ES Cada vez que estés dentro del alcance de una conexión Wi-Fi, todas las fotos nuevas que hayas tomado se subirán y sincronizarán con Photo Stream
Traduzir "sincronizarán" para holandês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "sincronizarán" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de sincronizarán
espanhol
holandês
NL Telkens wanneer u zich binnen het bereik van een Wi-Fi-verbinding bevindt, worden alle nieuwe foto's die u hebt gemaakt geüpload en gesynchroniseerd met Fotostream
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alcance | bereik |
| conexión | verbinding |
| fotos | fotos |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| nuevas | nieuwe |
| y | en |
| cada vez | telkens |
ES iCloud Photo Library : ya que sus fotos y videos se almacenarán en iCloud Photo Library y solo se sincronizarán con su teléfono cuando sea necesario.
NL iCloud-fotobibliotheek : uw foto's en video's worden opgeslagen in iCloud-fotobibliotheek en alleen gesynchroniseerd met uw telefoon wanneer dat nodig is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| teléfono | telefoon |
| necesario | nodig |
| almacenar | opgeslagen |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| y | en |
| en | in |
| solo | alleen |
| con | met |
| cuando | wanneer |
| sea | is |
| que | dat |
| sus | uw |
ES Sí, se sincronizarán en tu teléfono si lo usas, pero no necesariamente se realizarán copias de seguridad, independientemente de si eliges "Optimizar almacenamiento de iPhone" o "Descargar y guardar originales".
NL Ja, ze worden op uw telefoon gesynchroniseerd als u deze gebruikt, maar er wordt niet noodzakelijk een back-up van gemaakt, ongeacht of u "iPhone-opslag optimaliseren" of "Originelen downloaden en bewaren" kiest.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usas | gebruikt |
| independientemente | ongeacht |
| eliges | kiest |
| optimizar | optimaliseren |
| descargar | downloaden |
| originales | originelen |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| teléfono | telefoon |
| almacenamiento | opslag |
| iphone | iphone |
| o | of |
| en | op |
| pero | maar |
| no | niet |
| seguridad | back-up |
| y | en |
| guardar | bewaren |
| si | als |
ES Contactos de iCloud o Gmail : ya que sus contactos se almacenarán en la nube y se sincronizarán con su iPhone cuando sea necesario.
NL iCloud- of Gmail-contacten : uw contacten worden opgeslagen in de cloud en indien nodig gesynchroniseerd met uw iPhone.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contactos | contacten |
| gmail | gmail |
| iphone | iphone |
| necesario | nodig |
| almacenar | opgeslagen |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| icloud | icloud |
| o | of |
| la | de |
| nube | cloud |
| y | en |
| en | in |
| sus | uw |
ES En teoría, eso significa que cuando realiza un seguimiento de una carrera en su Gear S3, utilizando los servicios de ubicación GPS, los datos del ejercicio se sincronizarán con S Health y también se transmitirán a su aplicación de carrera
NL In theorie betekent dit dat wanneer u een hardloopsessie volgt op uw Gear S3 met behulp van de GPS-locatieservices, de trainingsgegevens worden gesynchroniseerd met S Health en ook worden doorgegeven aan uw hardloop-app
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teoría | theorie |
| gps | gps |
| health | health |
| s | s |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| utilizando | met behulp van |
| aplicación | app |
| y | en |
| también | ook |
| en | in |
| del | de |
ES Esta es una mejor opción que simplemente activar el modo Avión, porque los libros aún se sincronizarán y, lo que es más importante, aún puede enviar libros al Kindle desde la Tienda Kindle en el navegador o teléfono de su computadora
NL Dit is een betere optie dan gewoon de vliegtuigmodus inschakelen, omdat boeken nog steeds worden gesynchroniseerd, en belangrijker nog, je kunt nog steeds boeken naar de Kindle sturen vanuit de Kindle Store in de browser of telefoon van je computer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| activar | inschakelen |
| libros | boeken |
| tienda | store |
| navegador | browser |
| teléfono | telefoon |
| computadora | computer |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| es | is |
| mejor | betere |
| o | of |
| en | in |
| opción | optie |
| y | en |
| puede | kunt |
| al | naar de |
| aún | steeds |
| más importante | belangrijker |
ES Importa los detalles de tu catálogo de productos a Facebook en unos pocos clics, tus actualizaciones se sincronizarán automáticamente todos los días.
NL Importeer de gegevens van uw productcatalogus naar Facebook in een paar klikken, uw updates worden automatisch gesynchroniseerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clics | klikken |
| automáticamente | automatisch |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| detalles | gegevens |
| actualizaciones | updates |
| en | in |
| los | de |
| tus | uw |
ES Los trofeos se desbloquearán mientras juegas, se sincronizarán con tu cuenta de PSN y aparecerán en tu fuente de actividad para que los puedan ver otros jugadores en la pantalla de inicio de PS4.
NL Trofeeën worden tijdens het spelen ontgrendeld, gesynchroniseerd met je account voor PlayStation Network en verschijnen in je activiteitsfeed, die door andere spelers op het PS4-dashboard kan worden bekeken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cuenta | account |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| ps4 | playstation |
| jugadores | spelers |
| ver | bekeken |
| y | en |
| actividad | kan |
| tu | spelen |
| aparecer | verschijnen |
| en | in |
| otros | andere |
ES Estas aplicaciones luego se sincronizarán con Wahoo, mostrando su ruta creada dentro de ella y en el Bolt v2.
NL Deze apps worden vervolgens gesynchroniseerd met Wahoos en tonen je gemaakte route erin en op de Bolt v2.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| mostrando | tonen |
| ruta | route |
| creada | gemaakte |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| luego | vervolgens |
ES Importa los detalles de tu catálogo de productos a Facebook en unos pocos clics, tus actualizaciones se sincronizarán automáticamente todos los días.
NL Importeer de gegevens van uw productcatalogus naar Facebook in een paar klikken, uw updates worden automatisch gesynchroniseerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clics | klikken |
| automáticamente | automatisch |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| detalles | gegevens |
| actualizaciones | updates |
| en | in |
| los | de |
| tus | uw |
ES Lo mejor de estos segmentos es que luego se sincronizarán con dispositivos compatibles
NL Het mooie van deze segmenten is dat ze vervolgens worden gesynchroniseerd met compatibele apparaten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| segmentos | segmenten |
| dispositivos | apparaten |
| compatibles | compatibele |
| mejor | mooie |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| es | is |
| luego | vervolgens |
ES Cada vez que estés dentro del alcance de una conexión Wi-Fi, todas las fotos nuevas que hayas tomado se subirán y sincronizarán con Photo Stream
NL Telkens wanneer u zich binnen het bereik van een Wi-Fi-verbinding bevindt, worden alle nieuwe foto's die u hebt gemaakt geüpload en gesynchroniseerd met Fotostream
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alcance | bereik |
| conexión | verbinding |
| fotos | fotos |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| nuevas | nieuwe |
| y | en |
| cada vez | telkens |
ES iCloud Photo Library : ya que sus fotos y videos se almacenarán en iCloud Photo Library y solo se sincronizarán con su teléfono cuando sea necesario.
NL iCloud-fotobibliotheek : uw foto's en video's worden opgeslagen in iCloud-fotobibliotheek en alleen gesynchroniseerd met uw telefoon wanneer dat nodig is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| teléfono | telefoon |
| necesario | nodig |
| almacenar | opgeslagen |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| y | en |
| en | in |
| solo | alleen |
| con | met |
| cuando | wanneer |
| sea | is |
| que | dat |
| sus | uw |
ES Sí, se sincronizarán en tu teléfono si lo usas, pero no necesariamente se realizarán copias de seguridad, independientemente de si eliges "Optimizar almacenamiento de iPhone" o "Descargar y guardar originales".
NL Ja, ze worden op uw telefoon gesynchroniseerd als u deze gebruikt, maar er wordt niet noodzakelijk een back-up van gemaakt, ongeacht of u "iPhone-opslag optimaliseren" of "Originelen downloaden en bewaren" kiest.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usas | gebruikt |
| independientemente | ongeacht |
| eliges | kiest |
| optimizar | optimaliseren |
| descargar | downloaden |
| originales | originelen |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| teléfono | telefoon |
| almacenamiento | opslag |
| iphone | iphone |
| o | of |
| en | op |
| pero | maar |
| no | niet |
| seguridad | back-up |
| y | en |
| guardar | bewaren |
| si | als |
ES Contactos de iCloud o Gmail : ya que sus contactos se almacenarán en la nube y se sincronizarán con su iPhone cuando sea necesario.
NL iCloud- of Gmail-contacten : uw contacten worden opgeslagen in de cloud en indien nodig gesynchroniseerd met uw iPhone.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contactos | contacten |
| gmail | gmail |
| iphone | iphone |
| necesario | nodig |
| almacenar | opgeslagen |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| icloud | icloud |
| o | of |
| la | de |
| nube | cloud |
| y | en |
| en | in |
| sus | uw |
ES Se acabó el alternar entre diferentes herramientas. Solo tendrás que integrar tus soluciones especializadas en Personio y tus datos se sincronizarán automáticamente.
NL Bespaar jezelf de moeite om te blijven schakelen tussen programma's. Integreer eenvoudig jouw specialistische oplossingen in Personio. Jouw gegevens zullen automatisch worden gesynchroniseerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alternar | schakelen |
| solo | eenvoudig |
| integrar | integreer |
| soluciones | oplossingen |
| datos | gegevens |
| automáticamente | automatisch |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| el | de |
| que | blijven |
| y | jouw |
| en | in |
ES Seleccione su dispositivo y los datos se sincronizarán con su teléfono
NL Selecteer uw apparaat en de gegevens worden gesynchroniseerd met uw telefoon
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seleccione | selecteer |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| teléfono | telefoon |
| con | met |
| datos | gegevens |
| los | de |
ES Se acabó el alternar entre diferentes herramientas. Solo tendrás que integrar tus soluciones especializadas en Personio y tus datos se sincronizarán automáticamente.
NL Bespaar jezelf de moeite om te blijven schakelen tussen programma's. Integreer eenvoudig jouw specialistische oplossingen in Personio. Jouw gegevens zullen automatisch worden gesynchroniseerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alternar | schakelen |
| solo | eenvoudig |
| integrar | integreer |
| soluciones | oplossingen |
| datos | gegevens |
| automáticamente | automatisch |
| sincronizar | gesynchroniseerd |
| el | de |
| que | blijven |
| y | jouw |
| en | in |
ES Flexibilidad ? Una vez sincronizados con SCFG, sus contactos compartidos se sincronizarán con su móvil o con su Microsoft Outlook.
NL Flexibiliteit ? Eenmaal gesynchroniseerd met SCFG, worden uw gedeelde contacten gesynchroniseerd met uw mobiel of uw Microsoft Outlook.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flexibilidad | flexibiliteit |
| contactos | contacten |
| compartidos | gedeelde |
| móvil | mobiel |
| microsoft | microsoft |
| o | of |
| una vez | eenmaal |
| con | met |
| sus | uw |
| sincronizados | gesynchroniseerd |
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe