Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aunque es menos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aunque es menos" de espanhol para holandês

Traduções de aunque es menos

"aunque es menos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aunque - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders beide bepaalde beste beter bij blijft blijven dan dat de de meeste deze dezelfde die dit doen doet door dus echt echter een een paar eenvoudig eerder eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk geval geweldige goed goede hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is niet jaar je kan komen komt krijgen kunnen laat lang maakt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met naar naar de net niet niets nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook ook al op op de over paar pro slechts snel sommige steeds te tegen terwijl tijd toch toe tot tussen twee u uit uur uw vaak van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we we hebben weten worden ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
menos aan aantal beetje bij dat deze die door drie dus een een beetje een paar enkele het iets in in de keer kleine kleiner maar met minder minder dan minimaal minst minste minstens naar naar de om op de over paar sommige te ten minste terwijl tijdens tot twee uit van van de veel via voor voor de wanneer wat zoals

Tradução de espanhol para holandês de aunque es menos

espanhol
holandês

ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque echa de menos un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, aunque los resultados siguen siendo excelentes.

NL Het heeft ook een OLED-scherm met HDR, True Tone en Haptic Touch en het biedt MagSafe, hoewel het een paar camerafuncties mist in vergelijking met de Pro-modellen, ook al zijn de resultaten nog steeds geweldig.

espanhol holandês
pantalla scherm
hdr hdr
true true
comparación vergelijking
modelos modellen
excelentes geweldig
touch touch
oled oled
ofrece biedt
la de
en in
pro pro
resultados resultaten
también ook
y en
aunque hoewel
siguen zijn

ES Entonces, aunque es menos emocionante y menos futurista, en nuestra opinión es la mejor opción.

NL Dus hoewel het er minder spannend en minder futuristisch uitziet, is het volgens ons de betere keuze.

espanhol holandês
menos minder
emocionante spannend
futurista futuristisch
opción keuze
es is
mejor betere
y en
la de
aunque hoewel

ES Te da los datos, pero tienes que analizarlos todos tú mismo, haciéndolos menos útiles, aunque al menos no está garantizado que te convierta en un hipocondríaco.

NL Het geeft je de gegevens, maar je moet het allemaal zelf analyseren, waardoor het minder nuttig is - hoewel het je in ieder geval niet in een hypochonder verandert.

espanhol holandês
menos minder
útiles nuttig
da geeft
en in
no niet
tienes je
aunque hoewel
está is
al waardoor
mismo het
tienes que moet
datos gegevens
pero maar
un een
los de

ES Entonces, aunque es menos emocionante y menos futurista, en nuestra opinión es la mejor opción.

NL Dus hoewel het er minder spannend en minder futuristisch uitziet, is het volgens ons de betere keuze.

espanhol holandês
menos minder
emocionante spannend
futurista futuristisch
opción keuze
es is
mejor betere
y en
la de
aunque hoewel

ES Te da los datos, pero tienes que analizarlos todos tú mismo, lo que los hace menos útiles, aunque al menos no garantiza que te conviertas en un hipocondríaco.

NL Het geeft je de gegevens, maar je moet het allemaal zelf analyseren, waardoor het minder nuttig is - hoewel het je in ieder geval niet in een hypochonder verandert.

espanhol holandês
menos minder
útiles nuttig
da geeft
en in
no niet
tienes je
lo geval
aunque hoewel
al waardoor
tienes que moet
datos gegevens
mismo het
pero maar
un een
los de

ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones

NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen

espanhol holandês
menos minder
reuniones vergaderingen
más weer
cosas dingen
y en
email mails
con met
que heen
más rápido sneller

ES Las furgonetas pequeñas de menos de 3,5 t deben tener al menos un registro inicial del 01.01.2007 (Euro 4). Los autobuses y camiones deben tener al menos una inscripción inicial a partir del 1 de octubre de 2009 (Euro 5).

NL Kleine bestelwagens onder de 3,5 ton moeten minimaal een eerste registratie hebben vanaf 01.01.2007 (Euro 4).

espanhol holandês
furgonetas bestelwagens
euro euro
menos minimaal
registro registratie
de vanaf
del de

ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas

NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft

espanhol holandês
homepod homepod
éxito succes
parece lijkt
vendió verkocht
apple apple
sitio site
podría misschien
sido was
aunque hoewel
el de
no geen
en te
haber we
bien goed
a deze

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.

espanhol holandês
versiones versie
nota niet
la de
podido kunnen
en in
algunos enkele

ES Por lo tanto, incluso aunque hubiera en el Sitio algo incorrecto, incompleto o engañoso (incluso aunque fuera a consecuencia de nuestra negligencia), Selligent no será responsable de ninguna pérdida que pudiera resultar de ello

NL Dienovereenkomstig is Selligent niet verantwoordelijk voor verliezen die voortvloeien uit onjuiste, onvolledige of misleidende informatie op de Site (zelfs als die het gevolg is van onze nalatigheid)

espanhol holandês
consecuencia gevolg
negligencia nalatigheid
pérdida verliezen
sitio site
o of
no niet
incluso zelfs
el de
será is
responsable verantwoordelijk
en op
fuera van

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

espanhol holandês
parece lijkt
experiencia ervaring
altavoz luidspreker
volumen volume
y en
puede kan
el de
aunque hoewel
más alto hoogste
de bij

ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

espanhol holandês
oled oled
atmos atmos
soporte ondersteuning
dts dts
es is
el de
bien goed
aunque hoewel
dolby dolby
genial cool
no niet
hay er
de dat
lo doet

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.

espanhol holandês
versiones versie
nota niet
la de
podido kunnen
en in
algunos enkele

ES El modo nocturno también está disponible en todas las cámaras: se puede usar en el ultra gran angular (aunque los resultados son pobres), al hacer zoom (aunque está limitado a un zoom digital de 10x), así como en la cámara frontal.

NL De nachtmodus is ook beschikbaar voor alle cameras - deze kan worden gebruikt op de ultrabrede (hoewel de resultaten slecht zijn), tijdens het zoomen (hoewel deze beperkt is tot 10x digitale zoom) en op de camera aan de voorkant.

espanhol holandês
limitado beperkt
resultados resultaten
zoom zoom
también ook
cámaras cameras
puede kan
cámara camera
usar gebruikt
aunque hoewel
de en
digital digitale
en op
frontal voorkant

ES Aunque podamos ganar una comisión cuando un usuario complete una acción utilizando uno de nuestros enlaces, esto no afecta en absoluto al análisis, aunque podría afectar las clasificaciones

NL Dat neemt niet weg dat we een commissie kunnen verdienen wanneer een gebruiker een actie voltooit met behulp van onze links, wat echter geen invloed heeft op de beoordeling, maar wel op de plaats op de ranglijst

espanhol holandês
comisión commissie
acción actie
enlaces links
análisis beoordeling
usuario gebruiker
utilizando met behulp van
en op
ganar verdienen
no niet
afecta invloed
a kunnen

ES Las opciones como la Puerta del Ruido se ajustan mediante la pestaña de voz (haciéndola más o menos sensible según la fuerza de tu voz), aunque eso no está claro sin ver un vídeo específicoRode

NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken

espanhol holandês
pestaña tabblad
menos minder
sensible gevoelig
fuerza sterkte
o of
opciones opties
la de
de waardoor
aunque hoewel
no niet
está is
sin zonder
un een

ES Tiene un precio muy similar, pero tiene un poco menos de toques adicionales; aunque hay algo de ayuda para la administración de cables, no es tan fácil hacer una configuración que sea perfecta para usted. Aún así, este es un verdadero contendiente.

NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.

espanhol holandês
precio geprijsd
configuración configuratie
fácil eenvoudig
verdadero echte
es is
menos minder
aunque hoewel
similar vergelijkbaar
ayuda hulp
tan zo
perfecta perfect
pero maar
no niet
poco een
hay er
algo iets
a om

ES ABC no ha confirmado cuántos episodios de la temporada 18 de Greys Anatomy habrá, aunque esperamos que vuelva a ser más de 20. Se espera que haya al menos 17.

NL ABC heeft niet bevestigd hoeveel afleveringen van Greys Anatomy seizoen 18 er zullen zijn, hoewel we hopen dat het zal terugkeren naar meer dan 20. Er wordt verwacht dat het er minstens 17 zullen zijn.

espanhol holandês
abc abc
confirmado bevestigd
episodios afleveringen
temporada seizoen
esperamos we hopen
espera verwacht
menos minstens
aunque hoewel
no niet
más meer

ES No podrá iniciar sesión en la aplicación a partir del 1 de enero de 2022, aunque los que ya hayan iniciado sesión tendrán hasta "al menos" el 15 de enero.

NL Vanaf 1 januari 2022 kun je niet meer inloggen op de app, al hebben degenen die al zijn ingelogd tot "minimaal" 15 januari.

espanhol holandês
menos minimaal
ya al
no niet
enero januari
iniciar sesión inloggen
aplicación app
de vanaf
tendrán zijn
podrá kun
en op

ES Synctuition es otra aplicación de meditación, aunque es un poco menos guiada que Headspace

NL Synctuition is een andere meditatie-app, hoewel het iets minder begeleid is dan Headspace

espanhol holandês
aplicación app
meditación meditatie
es is
aunque hoewel
menos minder
poco een
que andere

ES En algunas implementaciones, el reconocimiento ocular puede ser tan rápido y preciso como el reconocimiento facial (aunque menos fácil de usar).

NL In sommige implementaties kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning (hoewel minder gebruikersvriendelijk).

espanhol holandês
implementaciones implementaties
preciso nauwkeurig
menos minder
reconocimiento facial gezichtsherkenning
en in
algunas sommige
puede kan
aunque hoewel
rápido snel
y en
como als

ES Aunque era la primera vez que estas personas utilizaban Zendesk Support, gracias a la flexibilidad de la API de Zendesk el formulario se pudo crear fácilmente en menos de una semana.

NL Hoewel de ontwikkelaars Zendesk Support nog niet kenden, was het dankzij de uitbreidbaarheid van de Zendesk API gemakkelijk om het formulier binnen een week af te hebben.

espanhol holandês
zendesk zendesk
support support
api api
fácilmente gemakkelijk
formulario formulier
semana week
era was
aunque hoewel
personas een
a om
en te

ES Aunque las preocupaciones expresadas por las empresas en la encuesta tienen un mérito obvio, esto no hace que la implementación de DMARC sea menos imperativa para la seguridad del correo electrónico

NL Hoewel de bezorgdheid die bedrijven in de enquête uitten duidelijk gegrond is, maakt dit de implementatie van DMARC niet minder noodzakelijk voor e-mailbeveiliging

espanhol holandês
empresas bedrijven
encuesta enquête
obvio duidelijk
dmarc dmarc
electrónico e
no niet
implementación implementatie
la de
menos minder
aunque hoewel
en in

ES Estas son las Pléyades, también llamadas las Siete Hermanas (aunque la mayoría de las personas solo pueden ver seis o menos y los telescopios pueden ver más)

NL Dit zijn de Plejaden, ook wel de Zeven Zusters genoemd - hoewel de meeste mensen er maar zes of minder kunnen zien, en telescopen er veel meer kunnen zien

espanhol holandês
menos minder
personas mensen
o of
también ook
la de
y en
aunque hoewel
ver zien
mayoría de meeste
la mayoría meeste
pueden kunnen

ES Al menos cuando esta tendencia de juego desaparezca, tendrán un tatuaje muy lindo, aunque explicarlo a las generaciones futuras podría resultar complicado.

NL Als deze gaming-trend verdwijnt, hebben ze tenminste een schattig uitziende tatoeage, hoewel het misschien lastig is om het aan toekomstige generaties uit te leggen.

espanhol holandês
tendencia trend
juego gaming
tatuaje tatoeage
lindo schattig
generaciones generaties
futuras toekomstige
complicado lastig
aunque hoewel
a om
de leggen
esta deze
un een

ES Una buena pantalla y un diseño de calidad admiten una cámara principal que es realmente buena, aunque la falta de un teleobjetivo lo hace un poco menos competitivo.

NL Een goed scherm en een kwalitatief ontwerp ondersteunen een hoofdcamera die echt goed is - hoewel het ontbreken van een telelens dit iets minder competitief maakt.

espanhol holandês
pantalla scherm
falta ontbreken
teleobjetivo telelens
competitivo competitief
diseño ontwerp
aunque hoewel
menos minder
es is
y en
realmente echt

ES Es más barata que la versión Bluelounge, pero hace prácticamente el mismo trabajo, aunque con un aspecto y una sensación menos pulidos y más baratos, pero, entonces, si su presupuesto es menor, es probable que esté bien para usted.

NL Het is goedkoper dan de Bluelounge-versie, maar doet vrijwel hetzelfde werk, zij het met een minder gepolijste en goedkopere look en feel - maar als uw budget lager is, is dat waarschijnlijk goed voor u.

espanhol holandês
prácticamente vrijwel
baratos goedkoper
presupuesto budget
y en
probable waarschijnlijk
es is
versión versie
menos minder
bien goed
usted u
con met
pero maar
trabajo werk
si als
menor lager
para voor

ES Ese es al menos el valor predeterminado, y es un gran lugar para comenzar, porque, aunque no es fuerte ni prominente, los graves están bien controlados y detallados

NL Dat is in ieder geval de standaard, en het is een geweldige plek om te beginnen, want - hoewel niet luid en prominent - de bas goed gecontroleerd en gedetailleerd is

espanhol holandês
predeterminado standaard
lugar plek
fuerte luid
controlados gecontroleerd
y en
es is
comenzar beginnen
no niet
el de
aunque hoewel
un een
gran geweldige
para want
bien goed

ES La cámara también es un buen gran angular, como mencionamos anteriormente, aunque en un timbre de puerta esto es menos importante de lo que podría ser en una cámara de seguridad que cubre un área de visión más amplia.

NL De camera is ook een goede groothoeklens, zoals we hierboven vermeldden, hoewel dit op een deurbel minder belangrijk is dan op een beveiligingscamera die een groter gezichtsveld bestrijkt.

espanhol holandês
timbre deurbel
menos minder
es is
importante belangrijk
la de
cámara camera
también ook
en op
aunque hoewel
buen goede

ES Aunque ofrece menos funciones que algunos rivales, esta barra de sonido de la vieja escuela y sensata ofrece un excelente escenario de sonido frontal,

NL Hoewel het minder functies biedt dan sommige rivalen, levert deze old-school en no-nonsense soundbar een geweldig front soundstage, plus stevige bas.

espanhol holandês
menos minder
funciones functies
rivales rivalen
escuela school
frontal front
barra de sonido soundbar
aunque hoewel
ofrece biedt
que plus
algunos sommige
y en
excelente geweldig

ES La compañía ha recurrido tanto a Twitter como a su propio blog para dejar pistas y generar entusiasmo por un nuevo auricular. Y aunque las tomas no revelan mucho en las burlas actuales, al menos sabemos que algo llegará pronto.

NL Het bedrijf heeft zowel Twitter als zijn eigen blog gebruikt om hints te geven en opwinding op te bouwen voor een nieuwe headset. En hoewel de shots niet veel weggeven in de huidige plagerijen, weten we tenminste dat er binnenkort iets komt.

espanhol holandês
compañía bedrijf
twitter twitter
blog blog
auricular headset
pronto binnenkort
la de
y en
a om
nuevo nieuwe
ha heeft
aunque hoewel
actuales huidige
para voor
no niet
un een
algo iets
como als
tomas zijn
mucho veel
en in

ES Aunque estamos seguros de que muchos padres lo compraron para sus "hijos" o al menos los usaron como una buena excusa

NL Hoewel we zeker weten dat veel ouders het voor hun "kinderen" hebben gekocht of ze in ieder geval als een goed excuus hebben gebruikt

espanhol holandês
padres ouders
hijos kinderen
buena goed
o of
estamos we
aunque hoewel
como als
los in

ES Aunque parece, para algunos, una burocracia legal diseñada para hacer que su pasatiempo sea menos divertido, tiene un beneficio adicional: Drones Reunited.

NL Hoewel het - voor sommigen - lijkt op juridische administratieve rompslomp die is ontworpen om hun hobby minder leuk te maken, heeft het een bijkomend voordeel: Drones Reunited.

espanhol holandês
parece lijkt
legal juridische
diseñada ontworpen
divertido leuk
beneficio voordeel
drones drones
adicional te
aunque hoewel
menos minder
su hun
para voor
tiene heeft

ES Aunque algunos relojes inteligentes incluirán una clasificación de IP, la mayoría de las veces encontrará capacidades a prueba de agua indicadas por ATM, al menos con relojes diseñados para deportes o actividades al aire libre

NL Hoewel sommige smartwatches een IP-classificatie hebben, zul je vaker wel dan niet waterdichte mogelijkheden vinden die worden aangegeven door ATM, in ieder geval bij horloges die zijn ontworpen voor sport of buitenactiviteiten

espanhol holandês
relojes horloges
clasificación classificatie
capacidades mogelijkheden
deportes sport
al aire libre buitenactiviteiten
o of
aunque hoewel
algunos sommige
a bij
diseñados ontworpen
encontrará vinden
por wel

ES El Pixel 5 admite una carga de 18 W, que es bastante rápida, pero no la más rápida que existe. Aunque al menos viene con un cargador de 18W en la caja.

NL De Pixel 5 ondersteunt 18 W opladen, wat behoorlijk snel is, maar niet de snelste die er is. Hoewel er in ieder geval een 18W-oplader in de doos zit.

espanhol holandês
pixel pixel
w w
carga opladen
cargador oplader
caja doos
es is
en in
no niet
rápida snel
aunque hoewel
existe er
pero maar

ES Aunque el OnePlus 8 es el modelo de entrada a la serie, este teléfono es cualquier cosa menos entrada

NL Hoewel de OnePlus 8 het instapmodel is in de serie, is deze telefoon allesbehalve instap

espanhol holandês
serie serie
teléfono telefoon
es is
oneplus oneplus
aunque hoewel

ES Aunque es caro y, al menos en el oeste, prácticamente no está disponible.

NL Hoewel, prijzig en - althans in het westen - vrijwel niet beschikbaar.

espanhol holandês
caro prijzig
oeste westen
prácticamente vrijwel
y en
disponible beschikbaar
en in
aunque hoewel
no niet
el het

ES Apple sigue vendiendo Intel Macs y, aunque eso cambiará, debe pensar que las actualizaciones de software admitirán los modelos Intel al menos durante algunos años más.

NL Apple verkoopt nog steeds Intel Macs en hoewel dat zal veranderen, moet je bedenken dat software-updates Intel-modellen nog minstens een paar jaar zullen ondersteunen.

espanhol holandês
apple apple
pensar bedenken
actualizaciones updates
software software
modelos modellen
menos minstens
cambiar veranderen
aunque hoewel
y en
debe moet
años jaar
sigue een

ES En su mayor parte, los precios van de 39 dólares al mes a 199 dólares al mes, aunque la mayoría de la gente puede esperar pagar 129 dólares al mes o menos.

NL Voor het grootste deel variëren de prijzen van $39/maand tot $199/maand, hoewel de meeste mensen kunnen verwachten $129/maand of minder te betalen.

espanhol holandês
esperar verwachten
menos minder
precios prijzen
mes maand
o of
en te
la de
de deel
aunque hoewel
gente mensen
mayoría de meeste
pagar betalen
la mayoría meeste
parte van

ES El diseño es muy similar al Forerunner 30, aunque ese modelo anterior tiene una duración de batería más corta y ofrece un poco menos de funciones.

NL Het ontwerp lijkt erg op de Forerunner 30, hoewel dat oudere model een kortere batterijduur heeft en iets minder functies biedt.

espanhol holandês
funciones functies
modelo model
ofrece biedt
menos minder
diseño ontwerp
y en
el de
aunque hoewel
poco een

ES Sin embargo, el automóvil ofrecerá una aceleración vertiginosa y, aunque Lotus no ha dado cifras finales, alcanzará las 186 mph en menos de 9 segundos

NL De auto zal echter een zinderende acceleratie bieden, en hoewel Lotus geen definitieve cijfers heeft gegeven, zal hij in minder dan 9 seconden 286 mph halen

espanhol holandês
aceleración acceleratie
lotus lotus
mph mph
segundos seconden
alcanzar halen
dado gegeven
en in
el de
y en
menos minder
sin embargo echter
aunque hoewel
no geen
cifras cijfers
ofrecer bieden

ES Esta talla, aunque un poco vulgar, es al menos impresionante y algo divertida.

NL Dit snijwerk, hoewel enigszins vulgair, is op zijn minst indrukwekkend en licht amusant.

espanhol holandês
aunque hoewel
menos minst
impresionante indrukwekkend
y en
es is
esta dit
un poco enigszins

ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero

NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot

espanhol holandês
volar vliegen
emisiones uitstoot
pasajero passagier
es is
mejor beter
menos minder
aunque hoewel
tren trein
ambiente milieu
un iets
viajar reizen
en ongeveer
más rápido sneller

ES Aunque estos son los límites, algunas de las inmersiones más populares tienen lugar a menos de 12 metros/40 pies, donde el agua es más cálida y los colores más brillantes.

NL Ook al zijn dit de limieten, sommige van de populairste duiklocaties bevinden zich op minder dan 12 meter / 40 voet waar het water warmer is en de kleuren helderder.

espanhol holandês
límites limieten
metros meter
pies voet
agua water
es is
menos minder
y en
el de
colores kleuren

ES Aunque estos tendrán menos importancia que en la etiqueta del título.

NL Hoewel deze minder belangrijk zullen zijn dan in de title-tag.

espanhol holandês
menos minder
importancia belangrijk
etiqueta tag
en in
la de
aunque hoewel
tendrán zullen

ES Para comenzar, necesita un iPhone, por supuesto, y debe ejecutar al menos iOS 14 (aunque la última versión de iOS siempre es la mejor).

NL Om te beginnen, heb je natuurlijk een iPhone nodig en deze moet minimaal iOS 14 draaien (hoewel de nieuwste versie van iOS altijd het beste is).

espanhol holandês
iphone iphone
menos minimaal
ios ios
última nieuwste
versión versie
es is
comenzar beginnen
la de
y en
siempre altijd
debe moet
aunque hoewel
mejor beste

ES En nuestra mente, las 11 pulgadas son el dispositivo más portátil, y aunque obtienes menos espacio en la pantalla para dibujar, navegar por la web o mirar videos, es más probable que quepa en tu bolso si estás en movimiento

NL De 11-inch in onze gedachten is het meer draagbare apparaat, en hoewel je minder schermruimte krijgt om te tekenen, op internet te surfen of video te bekijken, past hij waarschijnlijk eerder in je tas als je onderweg bent

espanhol holandês
pulgadas inch
portátil draagbare
mirar bekijken
videos video
probable waarschijnlijk
bolso tas
o of
dispositivo apparaat
y en
es is
menos minder
navegar surfen
aunque hoewel
en in
si als
estás je

ES «Aunque el cubo Tangram es ideal para niños, no es ni mucho menos interesante solo para ellos

NL "Ook al is de tangram-kubus goed geschikt voor kinderen, hij is geenszins alleen voor hen interessant

espanhol holandês
cubo kubus
niños kinderen
interesante interessant
es is
el de
ideal goed
para voor
solo alleen
no hij

ES Aunque lleven poco menos de una década en el mercado, Firefly Vapor ha dejado una marca inconfundible en el mundo de los vaporizadores portátiles. Esta empresa de accesorios para cannabis, creada...

NL Hoewel het merk nog geen 10 jaar actief is, heeft Firefly Vapor al een onmiskenbaar stempel op de portable vaporizer-markt gedrukt. Wat begon als een project van twee experts uit Silicon Valley is...

espanhol holandês
mercado markt
aunque hoewel
el de
en op
poco een
marca merk
empresa actief

ES Y aunque todavía se ve muy "gamey", con sus paneles exteriores angulados y LED verdes brillantes, al menos puede esconderlo más fácilmente si no le gusta ese tipo de cosas.

NL En hoewel het er nog steeds erg "wild" uitziet, met zijn schuine buitenpanelen en gloeiende groene LEDs, kun je het in ieder geval gemakkelijker verbergen als je dat soort dingen niet leuk vindt.

espanhol holandês
verdes groene
ve uitziet
fácilmente gemakkelijker
cosas dingen
y en
aunque hoewel
no niet
todavía nog steeds
tipo soort

Mostrando 50 de 50 traduções