ES Hay muchos vehículos eléctricos excelentes disponibles para comprar actualmente, y algunos son comparables en precio a sus alternativas a base de gasolina.
Traduzir "algunos son comparables" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algunos son comparables" de espanhol para holandês
Traduções de algunos son comparables
"algunos son comparables" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de algunos son comparables
espanhol
holandês
NL Er zijn momenteel tal van geweldige elektrische voertuigen te koop , waarvan sommige qua prijs vergelijkbaar zijn met hun alternatieven op benzine.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vehículos | voertuigen |
| eléctricos | elektrische |
| excelentes | geweldige |
| comprar | koop |
| precio | prijs |
| alternativas | alternatieven |
| gasolina | benzine |
| hay | er |
| disponibles | er zijn |
| actualmente | momenteel |
| algunos | sommige |
| en | te |
| el | op |
| de | waarvan |
ES El precio, la velocidad, el tamaño y las características son comparables a las del Samsung T5 y ambos son excelentes opciones.
NL Prijs, snelheid, grootte en functies zijn vergelijkbaar met de Samsung T5 en beide zijn uitstekende opties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| características | functies |
| samsung | samsung |
| excelentes | uitstekende |
| y | en |
| precio | prijs |
| opciones | opties |
| ambos | beide |
| tamaño | grootte |
| velocidad | snelheid |
ES Su precio lo sitúa justo por debajo de los micrófonos de gama alta, pero la calidad del sonido y las especificaciones son más que comparables.
NL Het prijsniveau ligt net onder het hogere niveau van de microfoons, maar de geluidskwaliteit en de specificaties zijn meer dan voldoende om te vergelijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| micrófonos | microfoons |
| especificaciones | specificaties |
| a | om |
| la | de |
| y | en |
| justo | net |
| alta | hogere |
| pero | maar |
| sonido | zijn |
ES Puede que sea un televisor de gama media, pero su rendimiento y características son comparables a los de los modelos Neo QLED más caros
NL Het is misschien een mid-range tv, maar de prestaties en functies zijn vergelijkbaar met duurdere Neo QLED-modellen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| televisor | tv |
| gama | range |
| modelos | modellen |
| qled | qled |
| rendimiento | prestaties |
| características | functies |
| y | en |
| que | vergelijkbaar |
| pero | maar |
| más | de |
ES Aunque los chips de los dos fabricantes son generalmente comparables en papel, la implementación de los chips Exynos ha sido bastante heterogénea en los modelos Galaxy recientes, incluso si el último Galaxy S21 mejoró ligeramente las cosas.
NL Hoewel chips van de twee makers op papier over het algemeen vergelijkbaar zijn, is de implementatie van Exynos-chips behoorlijk gemengd in recente Galaxy-modellen - zelfs als de nieuwste Galaxy S21 de zaken enigszins heeft verbeterd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fabricantes | makers |
| papel | papier |
| bastante | behoorlijk |
| modelos | modellen |
| galaxy | galaxy |
| mejor | verbeterd |
| incluso | zelfs |
| implementación | implementatie |
| último | nieuwste |
| aunque | hoewel |
| en | in |
| de | over |
| recientes | recente |
| ha | heeft |
| ligeramente | enigszins |
| sido | is |
| si | als |
ES Sin embargo, los resultados para juegos son comparables y el Acer es hasta £ 200 más barato, en comparación con el Ryzen 7 Zephyrus G14.
NL De resultaten voor gaming zijn echter vergelijkbaar en de Acer is tot £ 200 goedkoper dan de Ryzen 7 Zephyrus G14.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| juegos | gaming |
| acer | acer |
| ryzen | ryzen |
| y | en |
| es | is |
| resultados | resultaten |
| el | de |
| sin embargo | echter |
| para | voor |
| más barato | goedkoper |
ES Las unidades SSD son un gran paso evolutivo en la tecnología informática, y su uso en PC, computadoras portátiles, servidores y otros dispositivos comparables se ha generalizado en la última década.
NL SSD-schijven zijn een geweldige evolutionaire stap in computertechnologie en hun gebruik op pc's, laptops, servers en andere vergelijkbare apparaten is in het afgelopen decennium wijdverbreid geworden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ssd | ssd |
| gran | geweldige |
| uso | gebruik |
| servidores | servers |
| paso | stap |
| y | en |
| otros | andere |
| dispositivos | apparaten |
| década | decennium |
| unidades | schijven |
| portátiles | laptops |
| en | in |
| su | hun |
| un | een |
| la | het |
ES Las aplicaciones creadas con el constructor de aplicaciones de Appy Pie funcionan tan bien en términos de velocidad y rendimiento que son comparables a las aplicaciones móviles nativas creadas desde cero.
NL Apps gemaakt met behulp van Appy Pie?s app builder presteren zo goed in termen van snelheid en prestaties dat ze vergelijkbaar zijn met de native mobiele apps gemaakt vanaf nul.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| constructor | builder |
| velocidad | snelheid |
| móviles | mobiele |
| nativas | native |
| cero | nul |
| creadas | gemaakt |
| en | in |
| rendimiento | prestaties |
| el | de |
| bien | goed |
| y | en |
| aplicaciones | apps |
| tan | zo |
| que | vergelijkbaar |
ES Sin embargo, Udemy lo hace un poco difícil considerando que están promocionando todo tipo de otros cursos que son comparables a los tuyos
NL Echter, Udemy maakt dat een beetje lastig gezien het feit dat ze allerlei andere cursussen op de markt brengen die vergelijkbaar zijn met die van jou
| espanhol | holandês |
|---|---|
| difícil | lastig |
| cursos | cursussen |
| sin embargo | echter |
| otros | andere |
| todo | allerlei |
| tipo | zijn |
| los | de |
| a | brengen |
ES Ahora es mucho más fácil instalar funciones comparables, como Argo Smart Routing y Tiered Caching, y no tenemos que hacer ningún cambio en nuestra infraestructura".
NL Het implementeren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger in te schakelen, en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funciones | functies |
| smart | smart |
| caching | caching |
| infraestructura | infrastructuur |
| y | en |
| más fácil | eenvoudiger |
| no | geen |
| cambio | wijzigingen |
| en | in |
| es | het |
ES Proporciona experiencias comparables
NL Bied een vergelijkbare ervaring
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proporciona | bied |
| experiencias | ervaring |
ES Quiero ser claro: se puede obtener un mejor rendimiento con características comparables por un precio más barato
NL Laat ik duidelijk zijn: je kunt betere prestaties met vergelijkbare functies voor een goedkopere prijs krijgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| precio | prijs |
| mejor | betere |
| rendimiento | prestaties |
| características | functies |
| puede | kunt |
| con | met |
| un | een |
| se | zijn |
| claro | duidelijk |
| por | voor |
ES "Nuestro proveedor anterior se ha quedado obsoleto en comparación con Cloudflare. Ahora es mucho más fácil instalar funciones comparables, como Argo Smart Routing y Tiered Caching, y no tenemos que hacer ningún cambio en nuestra infraestructura".
NL "In vergelijking met Cloudflare lijkt onze vorige provider verouderd. Het distribueren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| comparación | vergelijking |
| cloudflare | cloudflare |
| funciones | functies |
| smart | smart |
| caching | caching |
| cambio | wijzigingen |
| infraestructura | infrastructuur |
| en | in |
| y | en |
| más fácil | eenvoudiger |
| no | geen |
| anterior | vorige |
| con | met |
ES Sin embargo, podría considerar el Fenix 6 Pro normal, gracias a los precios más bajos, pero al conjunto de características comparables.
NL Je zou in plaats daarvan echter de reguliere Fenix 6 Pro kunnen overwegen, dankzij de lagere prijzen, maar vergelijkbare functieset.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| considerar | overwegen |
| bajos | lagere |
| precios | prijzen |
| podría | zou |
| el | de |
| sin embargo | echter |
| pro | pro |
| a | kunnen |
| gracias a | dankzij |
| pero | maar |
| de | daarvan |
ES A fin de garantizar las 350 de índice de valores diarios FTSE siguen siendo comparables en el tiempo, una fecha de inicio base se elige junto con un valor arbitrario
NL Om te zorgen voor de FTSE 350 index dagwaarden vergelijkbare weliswaar niet gewijzigd, een base begindatum wordt gekozen met een willekeurige waarde
| espanhol | holandês |
|---|---|
| índice | index |
| ftse | ftse |
| siendo | wordt |
| en | te |
| garantizar | zorgen |
| el | de |
| valor | waarde |
| a | om |
ES El sitio de hardware de computadoras WePC realizó varias pruebas con procesadores comparables de cada uno, y finalmente testificó: “Las CPU Ryzen 7 de AMD superan claramente a la serie comparativa i7 de Intel”.
NL Computerhardwaresite WePC voerde verschillende tests uit met vergelijkbare processors van elk, wat uiteindelijk getuigde: "AMDs Ryzen 7-CPUs presteren duidelijk beter dan de vergelijkende i7-serie van Intel".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pruebas | tests |
| finalmente | uiteindelijk |
| claramente | duidelijk |
| cada | elk |
ES Si bien hay dispositivos más baratos que ofrecen este nivel de hardware y especificaciones comparables, no hay muchos, excepto quizás Nokia y Motorola, que le brinden una experiencia de software sin complicaciones.
NL Hoewel er goedkopere apparaten zijn die dit niveau van hardware en vergelijkbare specificaties bieden, zijn er niet veel, behalve misschien Nokia en Motorola, die je een bloatvrije software-ervaring bieden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nivel | niveau |
| especificaciones | specificaties |
| nokia | nokia |
| experiencia | ervaring |
| dispositivos | apparaten |
| hardware | hardware |
| software | software |
| no | niet |
| excepto | behalve |
| hay | er |
| y | en |
| ofrecen | zijn |
| si bien | hoewel |
ES Orbis es el recurso más eficaz a escala mundial en materia de datos comparables de empresas privadas.
NL Orbis is 's werelds krachtigste bron van vergelijkbare gegevens over private bedrijven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recurso | bron |
| datos | gegevens |
| empresas | bedrijven |
| privadas | private |
| s | s |
| es | is |
| de | over |
ES Es el recurso más potente de datos comparables sobre compañías privadas y también cubre empresas que cotizan en bolsa. Entre sus puntos fuertes figuran los siguientes:
NL Orbis is de ultieme bron van vergelijkbare gegevens over particuliere bedrijven, waaronder beursgenoteerde bedrijven. Sterke punten zijn:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recurso | bron |
| datos | gegevens |
| privadas | particuliere |
| puntos | punten |
| es | is |
| empresas | bedrijven |
| el | de |
| fuertes | sterke |
| de | over |
ES Nuestros detallados informes financieros comparables ofrecen las herramientas perfectas para buscar compañías y luego compararlas a través de fronteras y sectores y entre pares
NL Onze vergelijkende en gedetailleerde financiële rapporten leveren de perfecte hulpmiddelen om grens- en sectoroverschrijdend bedrijven te zoeken, te analyseren en met elkaar te vergelijken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| detallados | gedetailleerde |
| financieros | financiële |
| ofrecen | leveren |
| perfectas | perfecte |
| compañías | bedrijven |
| informes | rapporten |
| y | en |
| a | om |
| buscar | zoeken |
| través | te |
| las herramientas | hulpmiddelen |
ES Ofrecer indicadores de fortaleza financiera reactivos y comparables
NL Levering van vergelijkbare financiële soliditeitscijfers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| financiera | financiële |
| ofrecer | levering |
| de | van |
ES QUB Musique es una plataforma de música en «streaming» de Quebec que ofrece un catálogo de millones de canciones a demanda. QUB incluye música de Quebec, así como éxitos internacionales disponibles en otras plataformas comparables.
NL QUB musique is een muziekstreamingplatform uit Quebec dat een catalogus van miljoenen nummers on-demand aanbiedt. QUB biet muziek uit Quebec en internationale hits aan die beschikbaar zijn op andere vergelijkbare platformen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| quebec | quebec |
| catálogo | catalogus |
| millones | miljoenen |
| internacionales | internationale |
| es | is |
| música | muziek |
| de | en |
| en | op |
| disponibles | beschikbaar |
| plataformas | platformen |
| plataforma | een |
| ofrece | zijn |
| a | nummers |
| otras | andere |
ES Todas las categorías de trabajo incluían una división igual entre hombres y mujeres con antecedentes profesionales y educativos comparables, así como años de experiencia
NL Voor alle categorieën is er gekeken naar mannelijke en vrouwelijke freelancers met een vergelijkbare professionele achtergrond, opleiding en ervaring
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mujeres | vrouwelijke |
| categorías | categorieën |
| experiencia | ervaring |
| antecedentes | achtergrond |
| igual | een |
| y | en |
ES Eso no es culpa de Gigabyte, por supuesto. Hace un par de años, las tarjetas de computadora portátil y de escritorio eran bastante comparables, pero las de escritorio se han acelerado una vez más.
NL Dat is natuurlijk niet de schuld van Gigabyte. Een paar jaar geleden waren laptop- en desktopkaarten redelijk vergelijkbaar, maar desktop-kaarten zijn weer ver vooruit gegaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| culpa | schuld |
| tarjetas | kaarten |
| es | is |
| escritorio | desktop |
| no | niet |
| y | en |
| años | jaar |
| más | de |
| par | paar |
| pero | maar |
ES Pero en precios comparables, el rango es más corto que el del Fiat 500e.
NL Maar bij vergelijkbare prijzen is het bereik korter dan bij de Fiat 500e.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| precios | prijzen |
| fiat | fiat |
| es | is |
| el | de |
| rango | bereik |
| más corto | korter |
| pero | maar |
| en | bij |
ES Orbis es el recurso más eficaz a escala mundial en materia de datos comparables de empresas privadas.
NL Orbis is 's werelds krachtigste bron van vergelijkbare gegevens over private bedrijven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recurso | bron |
| datos | gegevens |
| empresas | bedrijven |
| privadas | private |
| s | s |
| es | is |
| de | over |
ES Es el recurso más potente de datos comparables sobre compañías privadas y también cubre empresas que cotizan en bolsa. Entre sus puntos fuertes figuran los siguientes:
NL Orbis is de ultieme bron van vergelijkbare gegevens over particuliere bedrijven, waaronder beursgenoteerde bedrijven. Sterke punten zijn:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recurso | bron |
| datos | gegevens |
| privadas | particuliere |
| puntos | punten |
| es | is |
| empresas | bedrijven |
| el | de |
| fuertes | sterke |
| de | over |
ES Nuestros detallados informes financieros comparables ofrecen las herramientas perfectas para buscar compañías y luego compararlas a través de fronteras y sectores y entre pares
NL Onze vergelijkende en gedetailleerde financiële rapporten leveren de perfecte hulpmiddelen om grens- en sectoroverschrijdend bedrijven te zoeken, te analyseren en met elkaar te vergelijken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| detallados | gedetailleerde |
| financieros | financiële |
| ofrecen | leveren |
| perfectas | perfecte |
| compañías | bedrijven |
| informes | rapporten |
| y | en |
| a | om |
| buscar | zoeken |
| través | te |
| las herramientas | hulpmiddelen |
ES Ofrecer indicadores de fortaleza financiera reactivos y comparables
NL Levering van vergelijkbare financiële soliditeitscijfers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| financiera | financiële |
| ofrecer | levering |
| de | van |
ES "Nuestro proveedor anterior se ha quedado obsoleto en comparación con Cloudflare. Ahora es mucho más fácil instalar funciones comparables, como Argo Smart Routing y Tiered Caching, y no tenemos que hacer ningún cambio en nuestra infraestructura".
NL "In vergelijking met Cloudflare lijkt onze vorige provider verouderd. Het distribueren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| comparación | vergelijking |
| cloudflare | cloudflare |
| funciones | functies |
| smart | smart |
| caching | caching |
| cambio | wijzigingen |
| infraestructura | infrastructuur |
| en | in |
| y | en |
| más fácil | eenvoudiger |
| no | geen |
| anterior | vorige |
| con | met |
ES Proporciona experiencias comparables
NL Bied een vergelijkbare ervaring
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proporciona | bied |
| experiencias | ervaring |
ES Trabajo como responsable de calidad en TCO Development, lo que significa que reviso el sistema de verificación independiente de TCO Certified para garantizar que los resultados de las pruebas sean precisos y comparables
NL Ik werk als kwaliteitsmanager bij TCO Development, wat betekent dat ik het onafhankelijke verificatiesysteem van TCO Certified controleer om ervoor te zorgen dat de testresultaten nauwkeurig en vergelijkbaar zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| development | development |
| independiente | onafhankelijke |
| garantizar | zorgen |
| precisos | nauwkeurig |
| el | de |
| en | te |
| y | en |
| que | vergelijkbaar |
| trabajo | werk |
| como | als |
| de | bij |
| resultados | zijn |
ES "Los criterios de contratación pública ecológica de la UE están redactados para garantizar que las declaraciones de comportamiento medioambiental sean verificables, auditables y comparables", afirma Felice Alfieri.
NL "De criteria voor groene overheidsopdrachten van de EU zijn opgesteld om ervoor te zorgen dat milieuprestatieclaims verifieerbaar, controleerbaar en vergelijkbaar zijn", zegt Felice Alfieri.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| criterios | criteria |
| ue | eu |
| garantizar | zorgen |
| afirma | zegt |
| la | de |
| y | en |
| que | vergelijkbaar |
ES Si se cumplen los pronósticos a largo plazo sobre la inteligencia artificial (IA), nuestra forma de trabajar va a experimentar cambios radicales comparables a los de la Revolución Industrial
NL Als de voorspellingen over kunstmatige intelligentie uitkomen, wordt de manier waarop we werken binnenkort volledig op zijn kop gezet op een manier die we niet meer hebben meegemaakt sinds de industriële revolutie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pronósticos | voorspellingen |
| forma | manier |
| revolución | revolutie |
| industrial | industriële |
| trabajar | werken |
| la | de |
| inteligencia | intelligentie |
| artificial | kunstmatige |
| plazo | als |
| de | sinds |
ES Si matar zombis es lo tuyo, entonces hay una gran cantidad de juegos para elegir en el Vive, algunos son impredecibles, algunos son brillantes
NL Als het doden van zombies jouw ding is, dan zijn er een enorme hoeveelheid spellen om uit te kiezen op de Vive, sommige zijn wisselvallig, sommige zijn briljant
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gran | enorme |
| juegos | spellen |
| elegir | kiezen |
| es | is |
| algunos | sommige |
| si | als |
| tuyo | jouw |
| el | de |
| vive | zijn |
| en | te |
| hay | er |
| una | hoeveelheid |
ES Otra gran variable entre las opciones que hemos resaltado aquí es la forma del mouse: algunos son más grandes, otros son más pequeños y algunos, como nuestra selección superior, tienen una cresta ergonómica a la que lleva un tiempo acostumbrarse
NL Een andere grote variabele tussen de opties die we hier hebben gemarkeerd, is de vorm van de muis – sommige zijn groter, andere zijn kleiner en sommige, zoals onze topkeuze, hebben een ergonomische rand die even wennen is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mouse | muis |
| pequeños | kleiner |
| ergonómica | ergonomische |
| opciones | opties |
| es | is |
| y | en |
| otros | andere |
| hemos | we |
| aquí | hier |
| la | de |
| son | zijn |
| grandes | grote |
| nuestra | onze |
| tienen | hebben |
| forma | vorm |
| a | van |
| entre | tussen |
| algunos | sommige |
ES Si matar zombis es lo tuyo, entonces hay una gran cantidad de juegos para elegir en el Vive, algunos son impredecibles, algunos son brillantes
NL Als het doden van zombies jouw ding is, dan zijn er een enorme hoeveelheid spellen om uit te kiezen op de Vive, sommige zijn wisselvallig, sommige zijn briljant
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gran | enorme |
| juegos | spellen |
| elegir | kiezen |
| es | is |
| algunos | sommige |
| si | als |
| tuyo | jouw |
| el | de |
| vive | zijn |
| en | te |
| hay | er |
| una | hoeveelheid |
ES Archivos EPS – Estos son archivos vectoriales que son usados cuando trabajas con un diseñador profesional de logos o cuando te son requeridos de manera específica. Son considerados como el archivo fuente para tu logo. No son para uso frecuente.
NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| específica | specifiek |
| considerados | beschouwd |
| o | of |
| logo | logo |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| con | bij |
| que | wordt |
| profesional | professionele |
ES Archivos EPS – Estos son archivos vectoriales que son usados cuando trabajas con un diseñador profesional de logos o cuando te son requeridos de manera específica. Son considerados como el archivo fuente para tu logo. No son para uso frecuente.
NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| específica | specifiek |
| considerados | beschouwd |
| o | of |
| logo | logo |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| con | bij |
| que | wordt |
| profesional | professionele |
ES algunos renders de Pixel 6 Pro, siguiendo los renders publicados por Jon Prosser. Muestran un diseño similar pero ofrecen algunos detalles más, incluido el tamaño de las pantallas del 6 Pro y algunos ángulos más.
NL enkele Pixel 6 Pro-renders, in navolging van de renders gepubliceerd door Jon Prosser. Ze tonen een soortgelijk ontwerp, maar bieden wat meer details, waaronder de schermgrootte van de 6 Pro en nog een paar hoeken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| publicados | gepubliceerd |
| jon | jon |
| muestran | tonen |
| similar | soortgelijk |
| ofrecen | bieden |
| detalles | details |
| diseño | ontwerp |
| el | de |
| y | en |
| pro | pro |
| incluido | waaronder |
| pero | maar |
ES En algunos casos, es posible que Camo Studio no pueda proporcionar acceso a todos los modos AR de Camo, y mostrará un mensaje que dice "Algunos modos no están disponibles" o "No pudimos cargar algunos modos".
NL In sommige gevallen kan Camo Studio mogelijk geen toegang bieden tot alle AR-modi van Camo en wordt een bericht weergegeven met de tekst "Sommige modi zijn niet beschikbaar" of "We konden sommige modi niet laden".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| camo | camo |
| studio | studio |
| modos | modi |
| ar | ar |
| pudimos | konden |
| cargar | laden |
| en | in |
| acceso | toegang |
| o | of |
| posible | mogelijk |
| y | en |
| mostrará | weergegeven |
| mensaje | bericht |
| algunos | sommige |
| es | wordt |
| disponibles | beschikbaar |
| casos | gevallen |
| no | niet |
ES Algunos de estos datos son intrínsecos a los propios dispositivos, y algunos de ellos pueden derivarse al examinar preguntas anónimas sobre los datos
NL Sommige van deze gegevens zijn inherent aan de apparaten zelf, en sommige kunnen worden afgeleid door geanonimiseerde vragen over gegevens te onderzoeken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| examinar | onderzoeken |
| y | en |
| algunos | sommige |
| datos | gegevens |
| pueden | kunnen |
ES Estos son algunos de los mejores auriculares para juegos que el dinero puede comprar, gracias a algunos trucos bastante locos.
NL Dit zijn enkele van de beste gaming-koptelefoons die je kunt kopen, dankzij een aantal behoorlijk gekke trucs.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| auriculares | koptelefoons |
| juegos | gaming |
| comprar | kopen |
| trucos | trucs |
| locos | gekke |
| el | de |
| puede | kunt |
| mejores | beste |
ES Ahora se están utilizando redes generativas de confrontación para crear cosas realistas que en realidad tampoco existen. También hay todo tipo de ellos, algunos son increíbles, algunos tontos, todos ciertamente interesantes.
NL Nu worden generatieve vijandige netwerken gebruikt om realistische dingen te creëren die ook niet echt bestaan. Er zijn er ook allerlei, sommige zijn ongelooflijk, sommige gek, allemaal zeker interessant.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| redes | netwerken |
| increíbles | ongelooflijk |
| interesantes | interessant |
| ahora | nu |
| algunos | sommige |
| crear | creëren |
| cosas | dingen |
| en | te |
| también | ook |
| existen | er zijn |
| hay | er |
| todo | allerlei |
| tampoco | ook niet |
| tipo | zijn |
| utilizando | gebruikt om |
ES (Pocket-lint) - Hemos visto algunos intentos de romper récords bastante espeluznantes a lo largo de los años, pero estos son algunos de los registros tecnológicos más interesantes que jamás haya visto.
NL (Pocket-lint) - We hebben in de loop der jaren een aantal behoorlijk huiveringwekkende recordpogingen gezien, maar dit zijn enkele van de meest interessante technische records die je ooit zult zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| registros | records |
| tecnológicos | technische |
| interesantes | interessante |
| visto | gezien |
| hemos | we |
| años | jaren |
| de | der |
| pero | maar |
| más | de |
ES Desde su anuncio de enero, algunos de los conjuntos han salido a la venta. Estos son los aspectos más destacados de Panasonic TV para 2021, incluidos algunos de los excelentes equipos antiguos que ya están disponibles a través de numerosos minoristas.
NL Sinds hun aankondiging in januari zijn sommige sets sindsdien in de uitverkoop gegaan. Hier zijn dan de Panasonic TV-hoogtepunten voor 2021, inclusief enkele van de uitstekende oudere sets die al verkrijgbaar zijn via tal van retailers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncio | aankondiging |
| enero | januari |
| conjuntos | sets |
| destacados | hoogtepunten |
| panasonic | panasonic |
| tv | tv |
| incluidos | inclusief |
| minoristas | retailers |
| venta | uitverkoop |
| ya | al |
| disponibles | verkrijgbaar |
| la | de |
| algunos | sommige |
| excelentes | uitstekende |
| su | hun |
| de | sinds |
| para | voor |
ES DMARC desempeña un papel fundamental en la prevención de algunos de los mayores riesgos de seguridad a los que se enfrentan las organizaciones hoy en día. Estos son algunos de los ciberdelitos que puede evitar:
NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| organizaciones | organisaties |
| hoy | vandaag |
| puede | kunt |
| la | de |
| día | dag |
| evitar | voorkomen |
| en | in |
ES Algunos inventos son mejores que otros, luego hay algunos que nunca deberían haber visto la luz del día. Bueno, tal vez deberían, aunque solo sea
NL Sommige uitvindingen zijn beter dan andere, dan zijn er enkele die nooit het daglicht hadden mogen zien. Nou, misschien zouden ze dat moeten doen, al
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tal vez | misschien |
| bueno | nou |
| mejores | beter |
| hay | er |
| visto | zien |
| aunque | al |
| algunos | sommige |
| otros | andere |
| nunca | nooit |
| deberían | zouden |
| haber | zijn |
ES Sin embargo, esto también significa que algunos juegos se disfrutan mejor acoplados con un controlador tradicional, algunos son mejores en el modo portátil con el Joy-Con adjunto y otros cuando están separados.
NL Dit betekent echter ook dat je van sommige games beter kunt genieten als ze zijn gedockt met een traditionele controller, sommige zijn beter in de handheld-modus met de Joy-Con aangesloten en andere wanneer ze losgekoppeld zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| juegos | games |
| disfrutan | genieten |
| tradicional | traditionele |
| modo | modus |
| portátil | handheld |
| en | in |
| y | en |
| mejor | beter |
| el | de |
| sin embargo | echter |
| también | ook |
| algunos | sommige |
| con | met |
| otros | andere |
| un | een |
| cuando | wanneer |
ES Puedes ver estudios de casos para ver algunos ejemplos - y sucede que son socios de Codeless y Credo, empresas dirigidas por algunos amigos míos aquí en Denver:
NL U kunt de casestudies bekijken om een paar voorbeelden te zien - en ze gebeuren met partner Codeless en Credo, bedrijven die worden gerund door een paar vrienden van mij hier in Denver:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| socios | partner |
| empresas | bedrijven |
| puedes | kunt |
| y | en |
| ver | bekijken |
| aquí | hier |
| ejemplos | voorbeelden |
| amigos | vrienden |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comparables algunos son mejores algunos son propios estos son algunos siguientes son algunos algunos son compatibles algunos algunos ejemplos algunos puntos ofrecen algunos detalles algunos ángulos algunos renders algunos modelos tienen algunos métodos algunos clientes algunos constructores algunos términos superado algunos hemos reunido algunos algunos sitios algunos nombres simpáticos algunos consejos algunos grandes algunos conocimientos algunos requisitos algunos pasos hemos seleccionado algunos mostramos algunos ejemplos algunos concursos menos algunos algunos llegan aquí tienes algunos algunos ajustes algunos campings algunos grados comparado algunos podrían algunos modelos siguen siendo algunos algunos ofrecen algunos factores bien algunos algunos errores algunos detalles aprovechar algunos algunos gratis aquí algunos consejos reciben algunos tienes algunos amigos resolver algunos completa algunosTraduzir algunos son comparables para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe