ES Presta atención al tamaño de la porción. Por ejemplo, si quieres una bolsa de papas fritas, lee el paquete para verificar la cantidad de calorías de toda la bolsa. En ocasiones, un tercio de la bolsa se considera una porción entera.
Traduzir "bolsa" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bolsa" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de bolsa
espanhol
holandês
NL Besteed aandacht aan de grootte van je porties. Als je bijvoorbeeld een zak chips wilt eten, lees dan op de verpakking hoeveel calorieën er in een zak gaan. Soms wordt een derde van de zak al beschouwd als een volledige portie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| atención | aandacht |
| porción | portie |
| bolsa | zak |
| paquete | verpakking |
| ocasiones | soms |
| tercio | derde |
| considera | beschouwd |
| tamaño | grootte |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| si | als |
| en | in |
| quieres | je |
| lee | lees |
| o | wordt |
ES Una bolsa de polietileno de 191 mm x 267 mm pesa 1 g. Una bolsa de polietileno de 254 mm x 330 mm pesa 7 g. Una bolsa de polietileno de 368 mm x 483 mm pesa 11 g.
NL Een plastic envelop van 191 x 267 mm weegt 1 gram. Een plastic envelop van 254 x 330 mm weegt 7 gram. Een plastic envelop van 368 x 483 mm weegt 11 gram.
ES Son propiedad de Grupo Bolsa de Londres y los componentes de los índices se negocian en la Bolsa de Londres (LSE).
NL Ze zijn eigendom van de London Stock Exchange Group en de componenten van de indices worden verhandeld op de London Stock Exchange (LSE).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| londres | london |
| componentes | componenten |
| índices | indices |
| grupo | group |
| la | de |
| propiedad | eigendom |
| y | en |
| en | op |
ES Antes de incorporarse a Nuance en septiembre de 2018, fue asesora jurídica de Zayo Group, una empresa de infraestructuras de comunicaciones que cotiza en bolsa, y asesora jurídica de una empresa de recursos naturales que cotiza en bolsa
NL Voordat Wendy in september 2018 bij Nuance aan de slag ging, was ze General Counsel van Zayo Group, een beursgenoteerd communicatie-infrastructuurbedrijf, en General Counsel van een beursgenoteerd grondstoffenbedrijf
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nuance | nuance |
| septiembre | september |
| comunicaciones | communicatie |
| recursos | - |
| group | group |
| fue | was |
| en | in |
| y | en |
| antes de | voordat |
| a | bij |
ES La bolsa VICE FORCE contiene una asa ergonómica, integrada en la parte superior de la bolsa para un transporte fácil y cómodo.
NL Voor vereenvoudigd vervoer heeft de VICE FORCE Bag een geïntegreerd, ergonomisch handvat bovenin de bag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vice | vice |
| force | force |
| asa | handvat |
| ergonómica | ergonomisch |
| integrada | geïntegreerd |
| transporte | vervoer |
| la | de |
ES Una bolsa especialmente práctica para hombres y mujeres es la bolsa de fútbol de la marca Givova
NL Een bijzonder praktische mannen- en vrouwentas is de voetbaltas van Givova
| espanhol | holandês |
|---|---|
| práctica | praktische |
| hombres | mannen |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| especialmente | bijzonder |
ES Cloudflare hizo su debut en bolsa el 13 de septiembre de 2019, cuando tocó la campana de la Bolsa de Nueva York y se convirtió en una sociedad con cotización oficial (NYSE: NET).
NL Op 13 september 2019 debuteerde Cloudflare op de openbare markt toen het de bel luidde op de New York Stock Exchange en een beursgenoteerd bedrijf werd (NYSE: NET).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| septiembre | september |
| nueva | new |
| york | york |
| convirtió | werd |
| net | net |
| y | en |
| en | op |
| con | bedrijf |
ES Coloca la bolsa plástica dentro de un recipiente resistente, como un tazón o una cacerola grande. Vierte lentamente la gelatina fría en la bolsa.
NL Stop de plastic zak in een stevige bak, zoals een grote kom of pan. Giet de afgekoelde gelatine langzaam in de zak.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bolsa | zak |
| recipiente | bak |
| resistente | stevige |
| grande | grote |
| lentamente | langzaam |
| la | de |
| o | of |
| en | in |
ES Al igual que el dron, cabe fácilmente dentro de una bolsa y felizmente se meterá en el compartimento interno de la bolsa del bolsillo lateral
NL Net als de drone past hij gemakkelijk in een tas en past hij graag in een zijvak aan de binnenkant van de tas
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dron | drone |
| cabe | past |
| fácilmente | gemakkelijk |
| felizmente | graag |
| bolsa | tas |
| igual | een |
| y | en |
| en | in |
| en el | binnenkant |
| lateral | van |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Diseño de bolsa que para que lleves siempre encima tu marca
NL Een uniek tassenontwerp dat jouw merk verder draagt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tu | jouw |
| que | verder |
| marca | merk |
ES Diseño de bolsa de compras con tu marca que llamen la atención
NL Een boodschappentas in lijn met jouw merk, die de aandacht trekt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| marca | merk |
| la | de |
| tu | jouw |
| atención | aandacht |
ES Una bolsa de diseño personalizado es un accesorio increíble. No sabemos cómo has podido vivir sin una hasta ahora.
NL Een uniek ontworpen tas is een geweldige accessoire. We kunnen het niet voorstellen hoe je zo lang zonder hebt kunnen leven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bolsa | tas |
| accesorio | accessoire |
| diseño | ontworpen |
| es | is |
| increíble | geweldige |
| podido | kunnen |
| no | niet |
| sin | zonder |
| vivir | leven |
| has | je |
| cómo | hoe |
ES Lleva tu marca al mundo con un impresionante diseño de bolsa de compras.
NL Breng jouw merk de wereld in met een prachtig ontwerp voor een boodschappentas.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| impresionante | prachtig |
| diseño | ontwerp |
| tu | jouw |
| marca | merk |
| con | breng |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Desde su gestación hasta su salida a bolsa, las mejores empresas emergentes funcionan con el paquete de Atlassian.
NL Van incubator tot IPO, de succesvolste start-ups draaien op de Atlassian-suite
| espanhol | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| el | de |
| de | van |
| funcionan | draaien |
| a | tot |
| empresas | start-ups |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Te enseñamos otros ejemplos de diseños de bolsa
NL Check deze voorbeelden van tasontwerpen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ejemplos | voorbeelden |
| de | van |
ES ¿Sabes qué concurso de bolsa debería estar aquí? El tuyo.
NL We hebben een plekje bewaard voor jouw ontwerpwedstrijd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sabes | hebben |
| tuyo | jouw |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES El RodeNT-USB es un micrófono cardioide (ideal para la grabación de voz) que viene con un filtro de pop, un trípode, un soporte para el brazo, un cable USB 20′ y una bolsa de viaje.
NL De RodeNT-USB is een cardioïde microfoon (ideaal voor stemopname) die wordt geleverd met een popfilter, statief, boom mount, een 20′ USB-kabel en een reisetui.
ES Si quieres un micrófono multipatrón por debajo de 500 dólares, el Rode NT2-A es lo que quieres conseguir. Como indica la foto, este es un kit que incluye el micrófono, el soporte de choque, el filtro de pops, el cable XLR y la bolsa.
NL Als u een multi-patroonmicrofoon onder de $500 wilt, dan is de Rode NT2-A is wat je wilt krijgen. Zoals de foto aangeeft, is dit een kit die de microfoon, shockmount, popfilter, XLR-kabel en het zakje bevat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| indica | aangeeft |
| foto | foto |
| cable | kabel |
| xlr | xlr |
| bolsa | zakje |
| micrófono | microfoon |
| es | is |
| incluye | bevat |
| y | en |
| quieres | je |
| si | als |
ES Viene con un soporte y una bolsa, tiene un filtro de paso alto de 80Hz y un pad de -10dB.
NL Het wordt geleverd met een shockmount & pouch, heeft een 80Hz high-pass filter en een -10dB pad.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| filtro | filter |
| con | geleverd |
| y | en |
| viene | wordt |
ES La respuesta de frecuencia va de 45 Hz a 20 kHz y el paquete incluye un parabrisas, un clip y una bolsa de transporte.
NL De frequentierespons varieert van 45 Hz tot 20kHz en het pakket bevat een voorruit, een clip en een draagtasje.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paquete | pakket |
| incluye | bevat |
| parabrisas | voorruit |
| y | en |
| a | tot |
ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| viene | wordt |
| micrófonos | microfoons |
| adaptador | adapter |
| pequeña | klein |
| con | geleverd |
| y | en |
ES Viene con una bolsa de transporte y un parabrisas de metal.
NL Wordt geleverd met een draagtas en een metalen voorruit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| viene | wordt |
| parabrisas | voorruit |
| con | geleverd |
| y | en |
ES De cualquier manera, es pequeño, suena genial y es muy fácil de usar, lo que hace que sea fácil de meter en la bolsa de la cámara.
NL Hoe dan ook, het is klein, klinkt geweldig, en is echt gemakkelijk te gebruiken, waardoor het gemakkelijk te gooien in uw cameratas.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pequeño | klein |
| suena | klinkt |
| fácil | gemakkelijk |
| es | is |
| usar | gebruiken |
| genial | geweldig |
| y | en |
| en | in |
ES También viene con 2 auriculares para monitoreo, cable TRS, bolsa y correa.
NL Het wordt ook geleverd met 2 oordopjes voor monitoring, TRS-kabel, etui en riem.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| viene | wordt |
| auriculares | oordopjes |
| monitoreo | monitoring |
| cable | kabel |
| trs | trs |
| correa | riem |
| y | en |
| también | ook |
| con | geleverd |
| para | voor |
ES En la caja también se incluyen 2 parabrisas peludos, un cable TRS enrollado SC2, un cable de carga USB y una bolsa para facilitar el transporte de todo.
NL In de doos krijg je ook 2 harige voorruiten, een SC2 opgerolde TRS-kabel, een USB-oplaadkabel en een etui om alles gemakkelijk te kunnen dragen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| caja | doos |
| cable | kabel |
| trs | trs |
| usb | usb |
| facilitar | gemakkelijk |
| también | ook |
| y | en |
| en | in |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Encontrar un agente de bolsa en línea de buena reputación es más difícil de lo que debería ser
NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agente | makelaar |
| en línea | online |
| más difícil | moeilijker |
| es | is |
| línea | een |
| encontrar | vinden |
| debería | zou moeten |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa
NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| empresas | bedrijven |
| para | voor |
| a | tot |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bolsa deportiva «bolsa bolsa bolsa vice force bolsa plástica pulgadas bolsa bolsa deportiva negro bolsa bolsa personalizada pequeña bolsa bolsa de frijoles bolsa de transporte corredor de bolsa bolsa de viaje bolsa pequeña propia bolsa bolsa de plástico bolsa abierta bolsa con cremallera llevar una bolsa bolsa resellable diseño de bolsa bolsa de valores bolsa de londres bolsa euronext quieres una bolsa bolsa más grande salida a bolsa bolsa hecha bolsa de empleo bolsa del bolsillo bolsa de nueva bolsa debería estar diseños de bolsa bolsa especialmente práctica bolsa para facilitar bolsa de papel bolsa de suciedad
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe