Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preocuparse por reclutar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preocuparse por reclutar" de espanhol para inglês

Traduções de preocuparse por reclutar

"preocuparse por reclutar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

preocuparse all any anything are at care do it is it’s ll maintenance of of the one should their thing to be to worry want worry worrying you can
por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
reclutar recruit recruiting

Tradução de espanhol para inglês de preocuparse por reclutar

espanhol
inglês

ES En muchos sentidos, se establece y se olvida, lo que significa que una vez que configure el curso en Thinkific de la manera que desee, los estudiantes lo completarán sin problemas y usted solo tendrá que preocuparse por reclutar nuevos estudiantes.

EN In many ways, it is established and forgotten, which means that once you set up the course in Thinkific the way you want, students will complete it very smoothly, and you only have to worry about recruiting new students.

espanhol inglês
thinkific thinkific
estudiantes students
reclutar recruiting
sin problemas smoothly
configure set up
curso course
nuevos new
en in
lo it
completar complete
muchos many
se is
desee you want
una vez once
de way
tendrá will
y and
significa to
preocuparse to worry

ES Inspirada por lo que veía, Zikhona comenzó a jugar para el Isilimela High School y con una amiga comenzó a reclutar chicas para armar el equipo M16 femenino de Busy Bees.

EN Inspired by what she had seen, Zikhona started playing for Isilimela High School and along with her friend set about recruiting local teenage girls to form Busy Bees’ first under-16s side.

espanhol inglês
inspirada inspired
comenzó started
high high
school school
reclutar recruiting
chicas girls
zikhona zikhona
a to
con with
jugar playing
el friend
de first
y and

ES Aunque las compensaciones por reubicación no son obligatorias, tienen la reputación de reclutar candidatos excelentes que de otro modo no estarían disponibles.

EN Although relocation compensations are not mandatory, they have a reputation for recruiting excellent applicants who might otherwise be unavailable.

espanhol inglês
reubicación relocation
reputación reputation
reclutar recruiting
candidatos applicants
excelentes excellent
no not
estar be
de otro modo otherwise
aunque although
por for

ES Apreciamos la ayuda de los empleados para identificar y reclutar nuevos talentos y los recompensamos por ello.

EN We appreciate employees’ help in identifying and recruiting new talent and reward them for it.

espanhol inglês
apreciamos we appreciate
ayuda help
empleados employees
identificar identifying
reclutar recruiting
nuevos new
talentos talent
para for

ES Nuestro increíble equipo de recursos humanos dirigido por Shubhrata nos permite reclutar a los mejores y más confiables profesionales de WordPress en toda la India

EN Our incredible HR team run by Shubhrata allow us to recruit the best and most trusted WordPress professionals across India

espanhol inglês
permite allow
reclutar recruit
wordpress wordpress
equipo team
la the
india india
increíble incredible
mejores best
a to
nos us
profesionales professionals
nuestro our

ES Descubre por qué los mejores departamentos de recursos humanos del mundo utilizan Teamtailor para colaborar y reclutar con éxito.

EN Discover why over thousands of the smartest recruiters in the world use Teamtailor to collaborate and recruit successfully.

espanhol inglês
descubre discover
mundo world
reclutar recruit
con éxito successfully
colaborar collaborate
de of
y and
mejores to

ES Aunque no lo creas, puedes obtener muchos beneficios de las redes sociales: nuestro cliente Seneca College elaboró una estrategia que lo ayudó a reclutar nuevos alumnos en su universidad.

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

espanhol inglês
cliente client
ayudó helped
reclutar recruit
nuevos new
alumnos students
college college
lo it
universidad university
puedes you can
sociales social
obtener can
a to
una a
su their
nuestro our
estrategia strategy

ES Reclutar donadores (aumento de número de miembros) y retenerlos.

EN Donor recruitment (increase membership) and retention

espanhol inglês
aumento increase
miembros membership

ES Dado el tiempo y los recursos necesarios para reclutar y contratar personal, la primera impresión de un empleado nuevo es fundamental

EN Given the time and resources it takes to recruit and hire, a new employee's first impression is crucial

espanhol inglês
impresión impression
recursos resources
es is
dado given
tiempo time
reclutar recruit
un a
nuevo new
fundamental crucial
empleado employees
contratar hire
de first
y and

ES Ayude a reclutar candidatos de calidad y a prepararlos para el éxito con una experiencia positiva de incorporación.

EN Assist in recruiting quality candidates and setting them up for success with a positive onboarding experience.

espanhol inglês
ayude assist
reclutar recruiting
candidatos candidates
calidad quality
éxito success
positiva positive
incorporación onboarding
experiencia experience
con with
el setting
a a
para for

ES Añadido: widget en el escritorio para reclutar nuevos Inpsyders

EN Added: Dashboard widget to recruit new Inpsyders

espanhol inglês
añadido added
widget widget
reclutar recruit
nuevos new
a to

ES Descubra recursos para ayudar a los programas a evaluar las necesidades de sus comunidades y reclutar a los niños y familias que más lo necesitan

EN Discover resources to help programs assess the needs of their communities and recruit the children and families most in need

espanhol inglês
descubra discover
programas programs
evaluar assess
comunidades communities
reclutar recruit
niños children
familias families
recursos resources
a to
necesidades needs
de of
y and
ayudar to help
más the
necesitan need

ES Utilice las redes sociales para promover servicios, inscribir a las familias y reclutar a personal. Cree un plan y maneras de adaptar plataformas para presentar su programa.

EN Use social media to promote your Head Start services, enroll families, and recruit staff. Learn how to develop a social media plan, best practices, and ways to tailor platforms to showcase your program.

espanhol inglês
inscribir enroll
reclutar recruit
personal staff
maneras ways
servicios services
plan plan
plataformas platforms
programa program
sociales social
para best
familias families
un a
utilice use
a to
y your
de and
promover promote

ES Además, gracias a la integración con Paychex Flex® Hiring, puede reclutar, seleccionar y contratar a empleados desde la misma plataforma y, luego, una vez que estén incorporados, también pagarles.

EN Plus, with the Paychex Flex® Hiring integration you can recruit, screen, and hire employees from the same platform, then once they’re onboarded, pay them, too.

espanhol inglês
integración integration
paychex paychex
flex flex
empleados employees
plataforma platform
reclutar recruit
la the
puede can
y and
desde from
hiring hiring
que same
con with

ES Un error en la contratación podría costarle más que solo el tiempo que dedicó a reclutar, entrevistar y capacitar a una persona

EN A mistake in hiring could cost you more than just the time you spent recruiting, interviewing, and training an individual

espanhol inglês
error mistake
costarle cost you
entrevistar interviewing
en in
podría could
tiempo time
y and
un a
contratación hiring
reclutar recruiting

ES En un mercado competitivo, una reputación comercial positiva puede ayudarlo a reclutar candidatos

EN In a competitive market, a positive business reputation can help you recruit candidates

espanhol inglês
competitivo competitive
reputación reputation
positiva positive
puede can
reclutar recruit
candidatos candidates
en in
mercado market
ayudarlo help you
comercial business
un a

ES Está diseñado para reclutar y adiestrar extranjeros para empleo en operaciones dentro de los Estados Unidos;

EN Is designed to recruit and train noncitizens for the ultimate staffing of domestic operations in the United States;

espanhol inglês
reclutar recruit
operaciones operations
en in
de of
y and
unidos united
estados unidos states
está is

ES Explore las estrategias que los programas Head Start y Early Head Start pueden usar para reclutar, capacitar y retener al personal de servicios de educación calificado y dedicado a trabajar con nuestros estudiantes más jóvenes y sus familias.

EN Watch President Lyndon B. Johnson officially announcing Project Head Start from the White House Rose Garden, on May 18, 1965.

espanhol inglês
head head
start start
estrategias project
pueden may
de house
a b
que watch
al the

ES Reclutar a proveedores de cuidado infantil familiar cualificados en los programas Head Start y Early Head Start puede ser un desafío

EN Recruiting qualified family child care providers in Head Start and Early Head Start programs can be a challenge

espanhol inglês
reclutar recruiting
proveedores providers
cuidado care
infantil child
familiar family
cualificados qualified
programas programs
head head
desafío challenge
start start
early early
en in
puede can
ser be
un a

ES El reclutamiento de socios de cuidado infantil es fundamental para el éxito de las Asociaciones EHS-CC. Conozca los diversos métodos que utilizan los concesionarios para reclutar socios de cuidado infantil.

EN The recruitment of child care partners is critical to the success of EHS-CC Partnerships. Learn about the various methods grantees use to recruit child care partners.

espanhol inglês
reclutamiento recruitment
cuidado care
infantil child
fundamental critical
éxito success
conozca learn
diversos various
métodos methods
concesionarios grantees
reclutar recruit
el the
socios partners
es is
asociaciones partnerships
de of
utilizan to the

ES Un tapiz de enlaces Utilice este recurso para ayudar a planificar, reclutar, comprometer y evaluar el trabajo del Comité Asesor de los Servicios de Salud.

EN Weaving Connections Use this resource to help plan, recruit, engage, and evaluate the work of the Health Services Advisory Committee.

espanhol inglês
planificar plan
reclutar recruit
comprometer engage
evaluar evaluate
salud health
enlaces connections
recurso resource
comité committee
el the
a to
servicios services
de of
utilice use
ayudar to help
y and
trabajo work
este this

ES Un tapiz de enlaces es un recurso que los programas pueden utilizar para ayudar a planificar, reclutar, realizar y evaluar el trabajo del HSAC (video en inglés).

EN Weaving Connections is a resource that programs can use to help plan, recruit, engage, and evaluate the work of the HSAC.

espanhol inglês
planificar plan
reclutar recruit
evaluar evaluate
enlaces connections
es is
recurso resource
programas programs
utilizar use
el the
pueden can
un a
de of
ayudar to help
a to
trabajo work
y and

ES Asegúrese de monitorear constantemente los datos de la comunidad con el fin de localizar y reclutar a las familias con mayores necesidades

EN Be sure to constantly monitor community data in order to locate and recruit families with the greatest need

espanhol inglês
monitorear monitor
constantemente constantly
reclutar recruit
mayores greatest
necesidades need
datos data
comunidad community
con with
a to
familias families
asegúrese sure

ES El programa deberá incluir esfuerzos específicos para ubicar y reclutar activamente a los niños con discapacidades y otros niños vulnerables, incluidos los niños sin hogar y los que están en cuidado adoptivo temporal.

EN A program must include specific efforts to actively locate and recruit children with disabilities and other vulnerable children, including homeless children and children in foster care.

espanhol inglês
esfuerzos efforts
reclutar recruit
activamente actively
niños children
discapacidades disabilities
vulnerables vulnerable
cuidado care
sin hogar homeless
deberá must
otros other
en in
programa program
con with
a to
incluidos including
el locate
específicos specific

ES ¿Está utilizando los datos del estudio de la comunidad para identificar y reclutar a todos los niños y las familias elegibles en el área de los servicios?

EN Are you using community assessment data to identify and recruit all of the eligible children and families in the service area?

espanhol inglês
estudio assessment
reclutar recruit
niños children
elegibles eligible
área area
datos data
comunidad community
identificar identify
a to
en in
utilizando using
de of
familias families
y and
todos all
servicios service

ES Utilícelas para promover los servicios, inscribir a las familias, reclutar a personal y conectarse con comunidades diversas

EN Use it to promote services, enroll families, recruit staff, and connect with diverse communities

espanhol inglês
inscribir enroll
reclutar recruit
conectarse connect
comunidades communities
diversas diverse
servicios services
a to
y and
familias families
personal staff
con with
promover promote

ES Utilice las redes sociales para promover sus servicios, inscribir a las familias y reclutar a personal.Aprenda a desarrollar un plan de redes sociales, mejores prácticas y formas de adaptar las plataformas para mostrar su programa.

EN Explore strategies to expand program leadership practices related to father engagement in Head Start and Early Head Start programs. Discover opportunities for practice and reflection.

espanhol inglês
aprenda discover
desarrollar expand
prácticas practices
programa program
plan strategies
a to
servicios programs
para early

ES A cada programa Head Start que se lleva a cabo en una comunidad se le permitirá reclutar y aceptar solicitudes para matricular a los niños durante todo el año.

EN Each Head Start program operated in a community shall be permitted to recruit and accept applications for enrollment of children throughout the year.

espanhol inglês
reclutar recruit
solicitudes applications
niños children
programa program
head head
start start
comunidad community
año year
el the
aceptar accept
en in
y and
que shall
a to
cada each
una a

ES A medida que los concesionarios se preparan para la programación de verano y para el AP 2021-2022, la OHS espera que los programas le den prioridad a reclutar a los niños y las familias elegibles.

EN As grantees look to summer programming and PY 2021–2022, OHS expects programs to prioritize recruiting eligible children and families.

espanhol inglês
concesionarios grantees
verano summer
ohs ohs
espera expects
reclutar recruiting
niños children
familias families
elegibles eligible
programación programming
y and
programas programs
a to

ES Esto significa que las empresas en crecimiento también podrán reclutar residentes de zonas más alejadas

EN This means that growing businesses will be able to recruit from farther away, too

espanhol inglês
empresas businesses
reclutar recruit
crecimiento growing
más farther
podrá able
podrán will
de away
significa to
esto this

ES Reclutar a amigos y familiares para apoyar tu causa

EN Recruiting friends and family to support your cause

espanhol inglês
reclutar recruiting
amigos friends
familiares family
apoyar to support
a to
tu your
causa cause

ES Cualquier encargado de reclutar personal laboral sabe que una de las habilidades más requeridas es dominar un idioma extranjero. ¿Cuál de ellos debes estudiar?

EN Any job recruiter will tell you that one of the hottest skills is fluency in a foreign language. But which should you learn?

espanhol inglês
laboral job
habilidades skills
extranjero foreign
es is
dominar learn
de of
un a
debes will
idioma language
cualquier any
cuál the

ES R3: A medida que los concesionarios se preparan para implementar la programación de verano y planifican para el AP 2021-2022, la OHS espera que los programas le den prioridad a reclutar a los niños y las familias elegibles

EN A3: As grantees look to implement summer programming and plan for PY 2021–2022, OHS expects programs to prioritize recruiting eligible children and families

espanhol inglês
concesionarios grantees
implementar implement
verano summer
ohs ohs
espera expects
reclutar recruiting
niños children
familias families
elegibles eligible
programación programming
y and
programas programs
a to

ES R2: Reclutar y retener personal cualificado ha sido un desafío de larga data en la educación de la primera infancia

EN A2: Recruiting and retaining qualified staff have been longstanding challenges in early childhood education

espanhol inglês
reclutar recruiting
retener retaining
cualificado qualified
desafío challenges
educación education
larga data longstanding
personal staff
un a
en in
infancia childhood
primera early
la been

ES Sistema de Recursos Humanos para reclutar y retener personal receptivo

EN Human Resources Systems to Recruit and Retain Responsive Staff

espanhol inglês
sistema systems
reclutar recruit
retener retain
receptivo responsive
recursos resources
humanos human
personal staff
para to

ES Creo en la misión de cuidar de los niños que entran en el sistema de acogida y crear más tiempo para los trabajadores sociales que se dedican a ayudarlos; ¡esto hace que sea fácil ayudar a reclutar nuevos voluntarios!

EN I believe in the mission of caring for the children entering foster care and creating more time for the social workers engaged in helping them; this makes it easy to help recruit new volunteers!

espanhol inglês
misión mission
niños children
trabajadores workers
sociales social
fácil easy
reclutar recruit
nuevos new
voluntarios volunteers
en in
cuidar caring
a to
de of
tiempo time
ayudar a helping
y and
ayudar to help
esto this

ES ¡ Como reclutar verdaderos embajadores de su centro de belleza!

EN A clever way to spread the word and attract new customers!

espanhol inglês
como to
de way

ES Las Campañas Crisp y las Campañas Drip permiten reclutar, involucrar y redireccionar a tus clientes. Puedea enviar emails personales a segmentos de usuarios y seguir tu rango abierto.

EN The Crisp Campaigns and Drip Campaigns allow to onboard, engage and retarget your customers. You can send personal emails to users segments and follow your open-rate.

espanhol inglês
campañas campaigns
involucrar engage
emails emails
seguir follow
usuarios users
abierto open
clientes customers
a to
segmentos segments
permiten allow
tu your
personales the

ES Uber lanza iniciativa para reclutar más mujeres conductoras en Chicago

EN Uber Launches Initiative to Recruit More Female Drivers in Chicago

espanhol inglês
lanza launches
iniciativa initiative
reclutar recruit
mujeres female
chicago chicago
en in
más more

ES Reclutar, desarrollar y retener empleados competentes y comprometidos

EN Recruit, develop and retain competent, engaged employees

espanhol inglês
reclutar recruit
desarrollar develop
y and
retener retain
empleados employees
competentes competent
comprometidos engaged

ES Nuestros equipos de operaciones son locales en diversos mercados y pueden reclutar y ejecutar proyectos en tan sólo 14 días

EN Our operations teams are in place and can recruit and field projects in as few as 14 days

espanhol inglês
reclutar recruit
días days
equipos teams
operaciones operations
proyectos projects
en in
pueden can
tan as
son are
de few
y and

ES Conectar con los fanáticos antiguos… y reclutar nuevos

EN Engage long-time fans… and recruit new ones

ES CakeResume se enorgullece de ayudar a las empresas a reclutar talentos de calidad de la manera más eficiente y eficaz

EN CakeResume is proud to help companies recruit quality talents in the most efficient and effective way!

espanhol inglês
cakeresume cakeresume
enorgullece proud
empresas companies
reclutar recruit
talentos talents
calidad quality
se is
la the
a to
eficiente efficient
de way
ayudar to help
eficaz effective
y and

ES ClearCompany ayuda a los clientes a reclutar, evaluar, contratar, incorporar y revisar el talento en un único ecosistema

EN Eliminate the hassle of scheduling and conducting technical/management interviews on your time, or candidates'!   InterviewBuddy Pro offers technical screening interviews that are fully customized to your organization and recruitment needs

espanhol inglês
el the
a to
en on
ayuda management
y your

ES Los grupos armados han atacado repetidamente las escuelas y reservas de alimentos, y tratan de reclutar a menores”, ha señalado Matt Wells, director adjunto de Respuesta a las Crisis para Cuestiones Temáticas de Amnistía Internacional.

EN Armed groups have repeatedly attacked schools and food reserves, and are targeting children for recruitment,” said Matt Wells, Amnesty International’s Crisis Response Deputy Director – Thematic Issues.

ES Se constituyó Everysight Ltd. y comenzamos a reclutar al equipo con más talento, experiencia y mejor del mundo, con el objetivo de lanzar nuestras gafas inteligentes Raptor AR en 2017. ¡La carrera había comenzado!

EN Everysight Ltd. was incorporated and we began recruiting the best, most talented and experienced team in the world, with the goal of launching our Raptor AR smartglasses in 2017. The race was on!

espanhol inglês
ltd ltd
reclutar recruiting
equipo team
experiencia experienced
mundo world
lanzar launching
raptor raptor
ar ar
carrera race
comenzado began
objetivo goal
en in
con with
mejor best
de of
y and
había was

ES Desafío: encontrar y reclutar 15 perfiles de Java Tech con rapidez

EN Challenge: Find and recruit Java Tech profiles at scale, with urgency: 15 profiles

espanhol inglês
desafío challenge
reclutar recruit
perfiles profiles
java java
tech tech
con with
y find
de and

ES Para que podamos reclutar nuevos empleados que tengan las habilidades necesarias, necesitamos mejorar las habilidades de nuestros empleados actuales para que tengan habilidades aún mayores.

EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.

espanhol inglês
reclutar recruit
empleados employees
habilidades skills
nuevos new
a to
que greater
actuales current
las the
de our

ES Las Campañas Crisp y las Campañas Drip permiten reclutar, involucrar y redireccionar a tus clientes. Puedea enviar emails personales a segmentos de usuarios y seguir tu rango abierto.

EN The Crisp Campaigns and Drip Campaigns allow to onboard, engage and retarget your customers. You can send personal emails to users segments and follow your open-rate.

espanhol inglês
campañas campaigns
involucrar engage
emails emails
seguir follow
usuarios users
abierto open
clientes customers
a to
segmentos segments
permiten allow
tu your
personales the

ES Aprenda cómo nos asociamos con clientes en varias industrias para construir el futuro de reclutar.

EN Learn how we partner with customers in various industries to build the future of recruiting.

espanhol inglês
aprenda learn
asociamos we partner
clientes customers
industrias industries
reclutar recruiting
varias various
en in
el the
de of
con with
futuro future
nos we
cómo how
construir to

Mostrando 50 de 50 traduções