ES Por ejemplo, uno tendrá el número de móvil del contacto, otro tendrá el teléfono fijo y otro tendrá notas preciosas sobre el contacto, pero nadie en la organización tendrá toda esta información en conjunto.
Traduzir "tendrá que comprar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tendrá que comprar" de espanhol para inglês
Traduções de tendrá que comprar
"tendrá que comprar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de tendrá que comprar
espanhol
inglês
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| otro | another |
| notas | notes |
| móvil | mobile |
| información | information |
| organización | organization |
| pero | but |
| en | in |
| tendrá | will |
| nadie | no |
| sobre | about |
| esta | this |
ES Habrá varias actualizaciones y cambios en los procesos a lo largo del camino: el equipo tendrá que actualizarse y el personal tendrá que comprar
EN There will be several updates and changes to processes along the way: equipment will have to update, and staff have to buy in
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesos | processes |
| actualizaciones | updates |
| cambios | changes |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| comprar | buy |
| varias | several |
| y | and |
| tendrá | will |
ES Donde quiera que sea que utilice Google Chrome, con el gestor de contraseñas y el almacén digital de Keeper no tendrá que preocuparse por la seguridad y la fortaleza de sus contraseñas y tampoco tendrá que recordarlas
EN Anywhere you use Google Chrome, Keeper Password Manager and Digital Vault is a worry-free way to ensure your passwords are strong and protected - and that you don’t have to remember them all
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestor | manager |
| keeper | keeper |
| preocuparse | worry |
| no | dont |
| chrome | chrome |
| contraseñas | passwords |
| digital | digital |
| por | protected |
| utilice | use |
| de | way |
| tendrá | you |
| y | your |
| donde | to |
ES Cree un sitio web gratuito y para comprar en minutos con nuestro creador de sitios web intuitivo. Permita a los clientes comprar completamente en línea, o comprar en línea y retirar en la tienda.
EN Create a free, shoppable website in minutes with our intuitive website builder. Let customers shop entirely online or order online and pick up in store.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratuito | free |
| minutos | minutes |
| intuitivo | intuitive |
| o | or |
| en línea | online |
| completamente | entirely |
| en | in |
| creador | builder |
| clientes | customers |
| un | a |
| con | with |
| nuestro | our |
| tienda | store |
ES Eso mostrará una ventana como la siguiente, con botones en la parte inferior para comprar una licencia o activar una licencia. Al hacer clic en "Comprar ahora", irá a la caja de Camo para comprar una licencia.
EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| botones | buttons |
| licencia | license |
| o | or |
| activar | activate |
| comprar | buy |
| caja | checkout |
| mostrará | will |
| la | the |
| con | with |
| ahora | now |
| mostrar | show |
| a | to |
| hacer clic | clicking |
| de | following |
ES Una vez que se haya registrado, tendrá que crear tablas de tarifas para establecer la velocidad y los costes de envío de su región. También tendrá que activar sus listados utilizando la herramienta de edición masiva.
EN After opting in, you’ll need to create rate tables to set your regional shipping speed and costs. You will also need to activate your listings using the bulk editing tool.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tablas | tables |
| envío | shipping |
| región | regional |
| listados | listings |
| edición | editing |
| costes | costs |
| la | the |
| herramienta | tool |
| velocidad | speed |
| utilizando | using |
| tarifas | rate |
| también | also |
| tendrá | will |
| crear | create |
| y | your |
| activar | activate |
| de | and |
ES Tendrá que considerar el número de asistentes que tendrá, las características que necesita y su presupuesto.
EN You?ll want to consider the number of attendees you will have, the features you need, and your budget.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistentes | attendees |
| características | features |
| presupuesto | budget |
| el | the |
| tendrá | will |
| considerar | consider |
| y | your |
ES Nota: Una vez que elimine su cuenta, no tendrá acceso a nuestros servicios. Si quiere volver a unirse a nosotros, tendrá que completar un nuevo proceso de registro, ya que no podremos restaurar su cuenta anterior.
EN Note: Once you remove your account, you won't have access to our services. If you want to rejoin us, you will need to complete a new registration process as we won't be able to restore your previous account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elimine | remove |
| servicios | services |
| proceso | process |
| acceso | access |
| si | if |
| nuevo | new |
| podremos | able |
| registro | registration |
| nosotros | us |
| su | your |
| cuenta | account |
| tendrá | will |
| un | a |
| restaurar | restore |
| nota | note |
| a | to |
| quiere | want to |
| de | our |
| anterior | previous |
ES Para el traductor técnico de portugués la dificultad es doble: no solo tendrá que conocer a la perfección el portugués y el español, sino que, además, tendrá que destacar por sus competencias y conocimientos técnicos.
EN The difficulty will thus be twofold for Portuguese technical translators: not only will they have to be highly proficient in Portuguese and English, but they will also need to excel through the use of technical skills and knowledge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| traductor | translators |
| dificultad | difficulty |
| portugués | portuguese |
| no | not |
| a | to |
| tendrá | will |
| competencias | skills |
| de | of |
| y | and |
ES En su lugar, tan solo tendrá que elegir una contraseña principal fuerte que únicamente utilizará para Keeper, por lo que tendrá una manera segura y cómoda de gestionar todas sus contraseñas e inicios de sesión en IE
EN Instead, you’ll choose a single strong master password that is used only for Keeper, giving you a secure and convenient way to manage IE passwords and logins
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | choose |
| fuerte | strong |
| keeper | keeper |
| cómoda | convenient |
| inicios de sesión | logins |
| utilizará | used |
| únicamente | only |
| contraseñas | passwords |
| contraseña | password |
| a | to |
| tendrá | you |
| que | instead |
| gestionar | manage |
| de | way |
| y | and |
ES Nota: Una vez que elimine su cuenta, no tendrá acceso a nuestros servicios. Si quiere volver a unirse a nosotros, tendrá que completar un nuevo proceso de registro, ya que no podremos restaurar su cuenta anterior.
EN Note: Once you remove your account, you won't have access to our services. If you want to rejoin us, you will need to complete a new registration process as we won't be able to restore your previous account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elimine | remove |
| servicios | services |
| proceso | process |
| acceso | access |
| si | if |
| nuevo | new |
| podremos | able |
| registro | registration |
| nosotros | us |
| su | your |
| cuenta | account |
| tendrá | will |
| un | a |
| restaurar | restore |
| nota | note |
| a | to |
| quiere | want to |
| de | our |
| anterior | previous |
ES Para usar el complemento, primero lo instalará desde la página de Smartsheet en el GSuite Marketplace. Una vez instalado el complemento, tendrá que conectar su cuenta de Gmail con su cuenta de Smartsheet. Solo tendrá que hacerlo una vez.
EN To use the add-on, first you'll install it from the Smartsheet page in the GSuite Marketplace. Once the add-on has been installed, you’ll need to connect your Gmail account with your Smartsheet account. You will only need to do this one time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complemento | add |
| smartsheet | smartsheet |
| marketplace | marketplace |
| cuenta | account |
| gmail | gmail |
| lo | it |
| conectar | your |
| página | page |
| en | in |
| hacerlo | do |
| instalar | install |
| instalado | installed |
| una vez | once |
| tendrá | will |
| con | with |
| desde | from |
| de | first |
ES Cámbiese a FreeOffice con la máxima confianza y tendrá la seguridad de que nunca tendrá que actualizar a ningún software prémium de pago."
EN Switch to the FreeOffice with paramount confidence, and you will never upgrade any premium software costing money for sure."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| actualizar | upgrade |
| software | software |
| prémium | premium |
| a | to |
| la | the |
| con | with |
| nunca | never |
| seguridad | confidence |
| tendrá | will |
| que | sure |
ES Al realizar una aplicación móvil para el envío de comida o recados, nos tenemos que preguntar qué funciones principales tendrá nuestra app. Por consiguiente, según las funciones a desarrollar, tendrá un precio determinado.
EN When making a mobile application for sending food or errands, we have to ask ourselves what main functions our app will have. Therefore, depending on the functions to be developed, it will have a certain price.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| móvil | mobile |
| envío | sending |
| precio | price |
| o | or |
| el | the |
| principales | main |
| un | a |
| para | depending |
| comida | food |
| preguntar | to ask |
| funciones | functions |
| tendrá | will |
| a | to |
| aplicación | app |
| de | therefore |
| tenemos | we |
| nuestra | our |
ES Cada área funcional de un negocio minorista tendrá sus propios KPI y cada negocio tendrá KPI que son más importantes que los demás.
EN Every functional area of a retail business will have its own KPIs, and every business will have KPIs that are more important than others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| área | area |
| funcional | functional |
| kpi | kpis |
| un | a |
| negocio | business |
| minorista | retail |
| importantes | important |
| tendrá | will |
| son | are |
| de | of |
| demás | others |
| y | and |
| cada | every |
| que | that |
| más | more |
ES Al realizar una aplicación móvil para el envío de comida o recados, nos tenemos que preguntar qué funciones principales tendrá nuestra app. Por consiguiente, según las funciones a desarrollar, tendrá un precio determinado.
EN When making a mobile application for sending food or errands, we have to ask ourselves what main functions our app will have. Therefore, depending on the functions to be developed, it will have a certain price.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| móvil | mobile |
| envío | sending |
| precio | price |
| o | or |
| el | the |
| principales | main |
| un | a |
| para | depending |
| comida | food |
| preguntar | to ask |
| funciones | functions |
| tendrá | will |
| a | to |
| aplicación | app |
| de | therefore |
| tenemos | we |
| nuestra | our |
ES Para usar el complemento, primero lo instalará desde la página de Smartsheet en el GSuite Marketplace. Una vez instalado el complemento, tendrá que conectar su cuenta de Gmail con su cuenta de Smartsheet. Solo tendrá que hacerlo una vez.
EN To use the add-on, first you'll install it from the Smartsheet page in the GSuite Marketplace. Once the add-on has been installed, you’ll need to connect your Gmail account with your Smartsheet account. You will only need to do this one time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complemento | add |
| smartsheet | smartsheet |
| marketplace | marketplace |
| cuenta | account |
| gmail | gmail |
| lo | it |
| conectar | your |
| página | page |
| en | in |
| hacerlo | do |
| instalar | install |
| instalado | installed |
| una vez | once |
| tendrá | will |
| con | with |
| desde | from |
| de | first |
ES Si decide no renovar su plan QuarkXPress Advantage, no recibirá actualizaciones ni tendrá acceso a soporte técnico gratuito. Sin embargo, siempre tendrá la última versión del software que descargó mientras su plan Advantage estaba activo.
EN If you decide not to renew your QuarkXPress Advantage plan, you will not receive updates or have access to free technical support. However, you will always own the last version of the software you downloaded while your Advantage Plan was active.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decide | decide |
| renovar | renew |
| quarkxpress | quarkxpress |
| advantage | advantage |
| gratuito | free |
| última | last |
| si | if |
| plan | plan |
| actualizaciones | updates |
| acceso | access |
| técnico | technical |
| estaba | was |
| activo | active |
| soporte | support |
| la | the |
| versión | version |
| software | software |
| a | to |
| sin embargo | however |
| no | not |
| siempre | always |
| del | of |
| su | your |
ES De este modo, siempre tendrá la misma información sobre todas las personas de su base de datos y no tendrá que buscar información adicional cuando la necesite.
EN This way, you always have the same information about everyone in your database and don’t need to look for additional information when you need it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| la | the |
| cuando | when |
| necesite | you need |
| siempre | always |
| no | dont |
| de | way |
| adicional | additional |
| y | your |
| este | this |
| que | same |
| base de datos | database |
ES Ahora diga adiós a la entrada de datos monótona y manual. Con la plataforma de software adecuada, no tendrá que manejar tantos datos y tendrá más tiempo para concentrarse en su trabajo principal, es decir, vender.
EN Now say goodbye to monotonous, manual data entry. With the right software platform, you’ll not be required to handle as much data, and will have more time to focus on your core job, i.e. to sell.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrada | entry |
| manual | manual |
| datos | data |
| software | software |
| la | the |
| tiempo | time |
| en | on |
| plataforma | platform |
| no | not |
| concentrarse | to focus |
| vender | sell |
| ahora | now |
| a | to |
| con | with |
| tendrá | will |
| y | your |
| de | and |
ES Los deportes son enormes en marketing, por lo que tendrá mucha competencia en ese espacio. Pero también tendrá muchas oportunidades para hacer correr la voz a través de los diferentes canales.
EN Sports are huge in marketing, so you’ll have a lot of competition in that space. But you’ll also have a lot of opportunities to get the word out via the many different channels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deportes | sports |
| enormes | huge |
| marketing | marketing |
| competencia | competition |
| oportunidades | opportunities |
| canales | channels |
| en | in |
| espacio | space |
| la | the |
| pero | but |
| diferentes | different |
| son | are |
| también | also |
| muchas | many |
| a | to |
| que | word |
| de | of |
| de los | out |
ES Su tarjeta de presentación tendrá las dimensiones estándar de 90×50 mm sin sangría. Si está haciendo un diseño con sangría, su tarjeta tendrá algunos mm adicionales en cada lado (dependiendo del tamaño de sangría seleccionado).
EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mm | mm |
| adicionales | extra |
| lado | side |
| seleccionado | selected |
| tarjeta | card |
| dimensiones | dimensions |
| estándar | standard |
| si | if |
| diseño | design |
| dependiendo | depending |
| su | your |
| tamaño | size |
| tendrá | will |
| en | on |
| sin | without |
| un | a |
| cada | each |
ES La estación de plataforma lateral tendrá pistas en el medio y tendrá entradas a la plataforma desde el oeste
EN The side platform station will have tracks in the middle and will have entrances to the platform from the west
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estación | station |
| pistas | tracks |
| entradas | entrances |
| plataforma | platform |
| en | in |
| a | to |
| oeste | west |
| en el | middle |
| tendrá | will |
| desde | from |
ES Su tarjeta de presentación tendrá las dimensiones estándar de 90×50 mm sin sangría. Si está haciendo un diseño con sangría, su tarjeta tendrá algunos mm adicionales en cada lado (dependiendo del tamaño de sangría seleccionado).
EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mm | mm |
| adicionales | extra |
| lado | side |
| seleccionado | selected |
| tarjeta | card |
| dimensiones | dimensions |
| estándar | standard |
| si | if |
| diseño | design |
| dependiendo | depending |
| su | your |
| tamaño | size |
| tendrá | will |
| en | on |
| sin | without |
| un | a |
| cada | each |
ES Tu nueva página de inicio tendrá el ícono de una casa junto a su título. La página de inicio anterior aparecerá en el panel de Páginas, pero no tendrá el ícono de la casa a su lado.
EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| ícono | icon |
| páginas | pages |
| tu | your |
| en | in |
| título | title |
| panel | panel |
| pero | but |
| tendrá | will |
| a | to |
| una | a |
| de | next |
ES El primer intercambio de plántulas de cultivos de estación fría tendrá lugar a mediados de marzo; el segundo intercambio tendrá lugar alrededor de la primera semana de mayo
EN The first exchange of cool season crop seedlings will take place in mid-late March; the second exchange will take place around the first week of May
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intercambio | exchange |
| cultivos | crop |
| estación | season |
| fría | cool |
| semana | week |
| marzo | march |
| mediados | mid |
| tendrá | will |
| lugar | place |
| de | of |
| a | around |
ES Como comerciante, no tendrá que gastar fondos para comprar inventario, por lo que los costos iniciales son mínimos
EN As the merchant, you won’t have to spend funds to buy inventory, so the upfront costs are minimal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comerciante | merchant |
| gastar | spend |
| inventario | inventory |
| costos | costs |
| mínimos | minimal |
| comprar | buy |
| son | are |
| como | as |
| tendrá | the |
ES No hay buen porno de RV gratis. Por lo tanto, toda la gente que quiera calidad tendrá que comprar una suscripción.
EN There is no good free VR porn. Thus all people that want quality will have to buy a subscription!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| porno | porn |
| gratis | free |
| suscripción | subscription |
| calidad | quality |
| buen | good |
| tendrá | will |
| una | a |
| comprar | buy |
| gente | people |
| tanto | to |
| hay | there |
| de | thus |
ES Pixpa no tiene una capacidad incorporada para comprar un nombre de dominio personalizado - usted tendrá que utilizar otro sitio web para hacer eso, que no es difícil
EN Pixpa does not have a built-in ability to purchase a custom domain name.?you?ll have to use another website to do that, which isn?t difficult
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pixpa | pixpa |
| otro | another |
| difícil | difficult |
| incorporada | built |
| comprar | purchase |
| un | a |
| dominio | domain |
| eso | that |
| capacidad | ability |
| nombre | name |
| tendrá | you |
| de | custom |
| no | not |
| utilizar | use |
ES ¿Puede su software crecer y adaptarse a esas necesidades cambiantes, o tendrá que comprar otro CRM a medida que su empresa se expanda? Idealmente, desea una base de datos con espacio para la escalabilidad.
EN Can your software grow and accommodate those changing needs, or will you have to buy another CRM as your company expands? Ideally, you want a database with room for scalability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| software | software |
| otro | another |
| crm | crm |
| idealmente | ideally |
| escalabilidad | scalability |
| crecer | grow |
| necesidades | needs |
| o | or |
| espacio | room |
| comprar | buy |
| puede | can |
| tendrá | will |
| empresa | company |
| a | to |
| con | with |
| y | your |
| cambiantes | changing |
| una | a |
| de | and |
| base de datos | database |
ES Tendrá que comprar el software aprobado por el IRS. Esta lista de proveedores (en inglés) ofrece las opciones con base en el año tributario correspondiente. Es posible que deba pagar una tarifa para presentar electrónicamente las declaraciones.
EN You will need to purchase IRS-approved software. This list of providers offers options based on the relevant tax year. You may have to pay a fee to electronically file the returns.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprobado | approved |
| proveedores | providers |
| ofrece | offers |
| tributario | tax |
| electrónicamente | electronically |
| tarifa | fee |
| software | software |
| año | year |
| comprar | purchase |
| opciones | options |
| el | the |
| lista | list |
| tendrá | will |
| en | on |
| deba | may |
| pagar | pay |
| a | to |
| de | of |
| esta | this |
ES Sin embargo, una vez terminada la suscripción gratuita de 30 días para probar Altova ContractManager tendrá que comprar una suscripción regular si quiere seguir usando la aplicación
EN Once your 30-day Altova ContractManager trial subscription has expired, you will need to purchase a paid subscription if you wish to continue using the app
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| altova | altova |
| contractmanager | contractmanager |
| si | if |
| la | the |
| comprar | purchase |
| usando | using |
| probar | to |
| seguir | continue |
| aplicación | app |
| una vez | once |
| tendrá | will |
| de | you |
| una | a |
| días | day |
ES Cuando su certificado SSL gratuito esté a punto de caducar, tendrá la oportunidad de comprar un certificado SSL estándar para renovar su certificado existente y asegurarse de que siga funcionando durante otro año completo.
EN When your free SSL certificate is about to expire, you will have the opportunity to purchase a Standard SSL Certificate to renew your existing certificate and ensure that it continues to work for another full year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| gratuito | free |
| caducar | expire |
| estándar | standard |
| renovar | renew |
| siga | continues |
| otro | another |
| la | the |
| cuando | when |
| oportunidad | opportunity |
| comprar | purchase |
| año | year |
| un | a |
| asegurarse | ensure |
| completo | full |
| a | to |
| tendrá | will |
| existente | existing |
| esté | is |
| y | your |
| de | and |
ES Necesitará un brazo de soporte para montarlo, pero la calidad del audio mejorará mucho y no tendrá que comprar el soporte por separado
EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejorar | improved |
| brazo | arm |
| necesitará | need |
| un | a |
| comprar | purchase |
| calidad | quality |
| de | won |
| pero | but |
| soporte | mount |
| audio | audio |
| tendrá | will |
| y | your |
| separado | separately |
ES Como se mencionó anteriormente, Akvelon ha lanzado recientemente una extensión de Chrome para su herramienta Dynamics CRM. La extensión es una versión de prueba de 14 días, después de lo cual tendrá que comprar el paquete de pago.
EN As mentioned earlier, Akvelon has recently rolled out a Chrome extension for its Dynamics CRM tool. The extension is a 14-day trial version, after which you will have to purchase the paid package.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mencionó | mentioned |
| extensión | extension |
| chrome | chrome |
| herramienta | tool |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| prueba | trial |
| paquete | package |
| es | is |
| versión | version |
| comprar | purchase |
| ha | has |
| recientemente | recently |
| tendrá | will |
| de pago | paid |
| días | day |
| como | as |
| una | a |
| después | to |
ES Cuando los compradores visitan Amazon para hacer una compra, la mayoría ya tendrá alguna idea de qué producto les gustaría comprar
EN When shoppers visit Amazon to make a purchase, most will already have some idea of what product they?d like to buy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compradores | shoppers |
| visitan | visit |
| amazon | amazon |
| idea | idea |
| ya | already |
| cuando | when |
| tendrá | will |
| a | to |
| de | of |
| producto | product |
| comprar | buy |
| compra | purchase |
ES Si tiene la intención de usar Apple HomeKit, tendrá que comprar un $ 90 Puente MyQ Home
EN If you intend to use Apple HomeKit, you?ll have to buy a $90 MyQ Home Bridge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intención | intend |
| apple | apple |
| un | a |
| puente | bridge |
| myq | myq |
| si | if |
| comprar | buy |
| tendrá | you |
| usar | use |
ES Necesitará un brazo de soporte para montarlo, pero la calidad del audio mejorará mucho y no tendrá que comprar el soporte por separado
EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejorar | improved |
| brazo | arm |
| necesitará | need |
| un | a |
| comprar | purchase |
| calidad | quality |
| de | won |
| pero | but |
| soporte | mount |
| audio | audio |
| tendrá | will |
| y | your |
| separado | separately |
ES Solamente el titular de la cuenta puede comprar este complemento, es decir, que ningún multiusuario, subcuenta o presentador tendrá acceso a esta sección de la cuenta
EN The add-on can only be purchased by the account owner, meaning that no multiusers, subaccounts, or presenters have access to this section within one account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complemento | add |
| acceso | access |
| ningún | no |
| o | or |
| cuenta | account |
| puede | can |
| titular | owner |
| a | to |
| de | meaning |
| comprar | purchased |
| este | this |
ES Cuando los compradores visitan Amazon para hacer una compra, la mayoría ya tendrá alguna idea de qué producto les gustaría comprar
EN When shoppers visit Amazon to make a purchase, most will already have some idea of what product they?d like to buy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compradores | shoppers |
| visitan | visit |
| amazon | amazon |
| idea | idea |
| ya | already |
| cuando | when |
| tendrá | will |
| a | to |
| de | of |
| producto | product |
| comprar | buy |
| compra | purchase |
ES Sin embargo, una vez terminada la suscripción gratuita de 30 días para probar Altova ContractManager tendrá que comprar una suscripción regular si quiere seguir usando la aplicación
EN Once your 30-day Altova ContractManager trial subscription has expired, you will need to purchase a paid subscription if you wish to continue using the app
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| altova | altova |
| contractmanager | contractmanager |
| si | if |
| la | the |
| comprar | purchase |
| usando | using |
| probar | to |
| seguir | continue |
| aplicación | app |
| una vez | once |
| tendrá | will |
| de | you |
| una | a |
| días | day |
ES Luego de llegar a este límite, el Usuario Gratuito tendrá que comprar un plan de almacenamiento.
EN After this file limit, a Free User will be required to purchase a paid storage plan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| límite | limit |
| gratuito | free |
| plan | plan |
| almacenamiento | storage |
| usuario | user |
| comprar | purchase |
| este | this |
| tendrá | will |
| un | a |
| a | to |
| de | after |
ES Está a punto de comprar una afiliación digital y tendrá acceso a todos los hostales y ofertas de la red de Hostelling International en todo el mundo
EN You are about to purchase a digital membership and will have access to all the hostels and offers in the Hostelling International network worldwide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afiliación | membership |
| hostales | hostels |
| acceso | access |
| comprar | purchase |
| ofertas | offers |
| red | network |
| international | international |
| en | in |
| en todo el mundo | worldwide |
| digital | digital |
| a | to |
| tendrá | will |
| todos | all |
ES Nos detendremos en algunas tiendas locales para la degustación y allí tendrá tiempo suficiente para comprar los artículos deseados
EN We will stop at some local shops for tasting and you will have plenty of time there to purchase the desired items
| espanhol | inglês |
|---|---|
| degustación | tasting |
| deseados | desired |
| locales | local |
| comprar | purchase |
| tiendas | shops |
| la | the |
| y | and |
| tiempo | time |
| suficiente | to |
| tendrá | will |
| nos | we |
| en | at |
| los | items |
ES Nos detendremos en algunas tiendas locales para la degustación y allí tendrá tiempo suficiente para comprar los artículos deseados
EN We will stop at some local shops for tasting and you will have plenty of time there to purchase the desired items
| espanhol | inglês |
|---|---|
| degustación | tasting |
| deseados | desired |
| locales | local |
| comprar | purchase |
| tiendas | shops |
| la | the |
| y | and |
| tiempo | time |
| suficiente | to |
| tendrá | will |
| nos | we |
| en | at |
| los | items |
ES Compré el Citypass para nuestro viaje a la zona de Tampa. Hicimos TODO lo que había que hacer, y lo disfrutamos. Fácil de comprar y usar. Recomendaría comprar un Citypass a cualquiera que visite la zona.
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| zona | area |
| tampa | tampa |
| fácil | easy |
| recomendaría | would recommend |
| recomendar | recommend |
| viaje | trip |
| comprar | purchase |
| visite | visiting |
| usar | use |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| nuestro | our |
| había | was |
| y | and |
| lo | everything |
ES Para que todo sea más fácil, hemos creado Clic para comprar, que hace que comprar un Hyundai nuevo sea más rápido, más sencillo y más seguro
EN To help make your life easier we created Hyundai Click to Buy which makes shopping and buying a new Hyundai, quicker, simpler and safer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| hyundai | hyundai |
| nuevo | new |
| creado | created |
| un | a |
| más rápido | quicker |
| comprar | buy |
| más fácil | easier |
| para | safer |
| hemos | we |
| y | your |
| fácil | simpler |
ES ¿Quieres que solo se puedan comprar algunos productos y configurar el modo de catálogo para otros que no se pueden comprar de inmediato? Podrás crear un número ilimitado de reglas y aplicarlas a los productos que elijas.
EN Do you want to make only some products purchasable and set up the catalog mode for others that cannot be purchased straight away? You’ll be able to create an unlimited number of rules and apply them to products of your choice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | others |
| ilimitado | unlimited |
| elijas | choice |
| catálogo | catalog |
| reglas | rules |
| configurar | set up |
| el | the |
| podrás | be able to |
| a | to |
| podrá | able |
| modo | mode |
| pueden | be |
| un | an |
| aplicarlas | apply |
| y | your |
| crear | create |
| productos | products |
| de inmediato | straight |
ES Compré el Citypass para nuestro viaje a la zona de Tampa. Hicimos TODO lo que había que hacer, y lo disfrutamos. Fácil de comprar y usar. Recomendaría comprar un Citypass a cualquiera que visite la zona.
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| zona | area |
| tampa | tampa |
| fácil | easy |
| recomendaría | would recommend |
| recomendar | recommend |
| viaje | trip |
| comprar | purchase |
| visite | visiting |
| usar | use |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| nuestro | our |
| había | was |
| y | and |
| lo | everything |
ES Para que todo sea más fácil, hemos creado Clic para comprar, que hace que comprar un Hyundai nuevo sea más rápido, más sencillo y más seguro
EN To help make your life easier we created Hyundai Click to Buy which makes shopping and buying a new Hyundai, quicker, simpler and safer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| hyundai | hyundai |
| nuevo | new |
| creado | created |
| un | a |
| más rápido | quicker |
| comprar | buy |
| más fácil | easier |
| para | safer |
| hemos | we |
| y | your |
| fácil | simpler |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tendrá que comprar tendrá que editar tendrá que volver tendrá que descargar último que tendrá tendrá que abrir tendrá que sumergirse tendrá que actualizar sino que tendrá tendrá que apoyarse tendrá que convocar tendrá que comparecer tendrá que seguir tendrá que ponerse tendrá que asegurarse tendrá que entrar torneo que tendrá que efecto tendrá tendrá que esperar tendrá que lidiar tendrá que elegir tendrá que crear tendrá que seleccionar significa que tendrá tendrá que pagar tendrá que proporcionar tendrá que especificar tendrá que ganar tendrá que iniciar tendrá que considerar tendrá que comenzar tendrá que preocuparse tendrá que llevar tendrá que asistir tendrá que añadir tendrá que consultar tendrá que rellenar tendrá que cumplir tendrá que crecer tendrá que informar tendrá que completar tendrá que trabajar tendrá que acceder miembros que tendrá tendrá que extraer tendrá que pasar tendrá que registrarse tendrá que dejar tendrá que leer tendrá que mostrarTraduzir tendrá que comprar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe