EN You can make smart food choices wherever you are – at work, in your favorite restaurant, or out running errands. Try these tips for eating healthy even when you are away from home:
Traduzir "errands" para espanhol
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "errands" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de errands
inglês
espanhol
ES Puedes tomar buenas decisiones sobre los alimentos que consumes dondequiera que estés: en el trabajo, en tu restaurante favorito o haciendo mandados. Sigue estos consejos para comer alimentos saludables aun cuando estés fuera de casa:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| choices | decisiones |
| wherever | dondequiera |
| tips | consejos |
| healthy | saludables |
| you are | estés |
| even | aun |
| or | o |
| restaurant | restaurante |
| these | estos |
| home | casa |
| food | alimentos |
| work | trabajo |
| eating | comer |
| from | de |
| when | cuando |
| favorite | favorito |
| can | puedes |
| your | tu |
| in | en |
| for | para |
| out | fuera |
EN A network of friends and neighbors can give the same kind of valuable support as family members: lending a helping hand with chores and errands, offering a sympathetic ear or a comforting shoulder
ES Una red de amigos y vecinos puede brindar el mismo tipo de apoyo valioso que los miembros de la familia: ayudar con las tareas del hogar y los mandados, ofrecer un oído comprensivo o un hombro reconfortante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| valuable | valioso |
| members | miembros |
| chores | tareas |
| ear | oído |
| comforting | reconfortante |
| shoulder | hombro |
| can | puede |
| or | o |
| network | red |
| neighbors | vecinos |
| helping | ayudar |
| family | familia |
| with | con |
| a | un |
| of | de |
| friends | amigos |
| kind | tipo |
| offering | ofrecer |
| same | que |
EN The village centre and main square of Santa Maria is the hub where locals convene daily to run their errands or enjoy a catchup over a coffee and fresh pastry
ES El centro del pueblo y la plaza principal de Santa María son el corazón de la vida en el que los vecinos se reúnen todos los días para hacer sus recados o disfrutar de una conversación con un café y algún dulce recién hechos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| village | pueblo |
| santa | santa |
| maria | maría |
| enjoy | disfrutar |
| fresh | recién |
| coffee | café |
| or | o |
| square | plaza |
| locals | vecinos |
| is | se |
| main | principal |
| to | a |
| and | conversación |
| a | un |
EN We know that having a child in the hospital means you don’t have any extra time on your hands for errands. So we have multiple Chase Bank automatic teller machines (ATMs) located throughout the Dallas and Plano campuses.
ES Sabemos que tener a un hijo en el hospital significa que no dispondrá de tiempo de sobra para hacer mandados. Así que tenemos varios cajeros automáticos de Chase Bank ubicados en los campus de Dallas y Plano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| child | hijo |
| bank | bank |
| automatic | automáticos |
| atms | cajeros |
| located | ubicados |
| dallas | dallas |
| plano | plano |
| campuses | campus |
| chase | chase |
| we know | sabemos |
| hospital | hospital |
| dont | no |
| the | el |
| in | en |
| we | tenemos |
| a | un |
| extra | que |
| time | tiempo |
| so | así |
| your | y |
| means | significa |
EN What experiences or activities has she had in your home language (e.g., trips, daily living, going on routine errands, in church, etc.)?
ES ¿Qué experiencias o actividades ha realizado en su idioma del hogar (p. ej., viajes, vida diaria, hacer quehaceres cotidianos, en la iglesia, etc.)?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activities | actividades |
| church | iglesia |
| etc | etc |
| experiences | experiencias |
| or | o |
| trips | viajes |
| living | vida |
| has | ha |
| in | en |
| daily | diaria |
| language | idioma |
| she | la |
| your | su |
EN Think about your daily commute and weekly errands or activities—will you still be able to accomplish them easily or would you need to go out of your way? Then there’s the convenience factor
ES Piense en su recorrido diario y sus diligencias o actividades semanales – ¿Podrá aun lograrlas fácilmente o se le haría incomodo? Otra factor que debe considerar es la conveniencia
EN Most errands can be accomplished on foot
ES La mayoría de los trámites diarios se pueden hacer a pie.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| foot | pie |
| can | pueden |
| most | de |
EN Daily errands can be accomplished on a bike
ES Los trámites diarios pueden hacerse en bicicleta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| on | en |
| bike | bicicleta |
| a | los |
| can | pueden |
EN It is common for heavy-duty trucks to pass by us during our routine errands, like going to the San Jose Flea Market or the supermarket
ES Es común que los camiones pasen junto a nosotros durante nuestras diligencias de rutina, como ir al mercado de pulgas de San José o al supermercado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| common | común |
| trucks | camiones |
| pass | pasen |
| routine | rutina |
| jose | josé |
| is | es |
| or | o |
| supermarket | supermercado |
| san | san |
| us | nosotros |
| market | mercado |
| the | al |
| to | a |
EN When making a mobile application for sending food or errands, we have to ask ourselves what main functions our app will have. Therefore, depending on the functions to be developed, it will have a certain price.
ES Al realizar una aplicación móvil para el envío de comida o recados, nos tenemos que preguntar qué funciones principales tendrá nuestra app. Por consiguiente, según las funciones a desarrollar, tendrá un precio determinado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mobile | móvil |
| sending | envío |
| price | precio |
| or | o |
| a | un |
| main | principales |
| the | el |
| to | a |
| will | tendrá |
| food | comida |
| functions | funciones |
| depending | para |
| to ask | preguntar |
| app | aplicación |
| we | tenemos |
| therefore | de |
| what | qué |
EN Intelligently engineered and more than capable, PALISADE flexes to meet your demands, from everyday errands to once-in-a-lifetime adventures.
ES Diseñado de manera inteligente con numerosas capacidades, el PALISADE es flexible para satisfacer sus necesidades, desde encargos cotidianos, hasta esas aventuras únicas en la vida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| intelligently | inteligente |
| engineered | diseñado |
| demands | necesidades |
| adventures | aventuras |
| in | en |
| everyday | vida |
| a | únicas |
| to meet | satisfacer |
| more | numerosas |
| your | sus |
| from | desde |
EN You can't assume that what worked for you will benefit your partner, but you can listen to them, hold them, run errands for them, sit in silence with them, etc
ES No puedes dar por sentado que lo que te funcionó a ti beneficiará a tu pareja, pero puedes escucharla, abrazarla, hacerle recados, sentarte en silencio con ella, etc
| inglês | espanhol |
|---|---|
| benefit | beneficiar |
| partner | pareja |
| silence | silencio |
| etc | etc |
| worked | funcionó |
| your | tu |
| in | en |
| to | a |
| but | pero |
| you can | puedes |
| with | con |
| hold | que |
| you | te |
EN We know that having a child in the hospital means you don’t have any extra time on your hands for errands. So we have multiple Chase Bank automatic teller machines (ATMs) located throughout the Dallas and Plano campuses.
ES Sabemos que tener a un hijo en el hospital significa que no dispondrá de tiempo de sobra para hacer mandados. Así que tenemos varios cajeros automáticos de Chase Bank ubicados en los campus de Dallas y Plano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| child | hijo |
| bank | bank |
| automatic | automáticos |
| atms | cajeros |
| located | ubicados |
| dallas | dallas |
| plano | plano |
| campuses | campus |
| chase | chase |
| we know | sabemos |
| hospital | hospital |
| dont | no |
| the | el |
| in | en |
| we | tenemos |
| a | un |
| extra | que |
| time | tiempo |
| so | así |
| your | y |
| means | significa |
EN When possible, combine your errands. This will reduce extra unnecessary trips and fuel waste.
ES Haz todos tus mandados en un solo viaje para reducir el tiempo que pasas en la calle y el desperdicio de combustible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fuel | combustible |
| waste | desperdicio |
| reduce | reducir |
| extra | que |
| trips | viaje |
| when | tiempo |
| your | y |
EN Intelligently engineered and more than capable, PALISADE flexes to meet your demands, from everyday errands to once-in-a-lifetime adventures.
ES Diseñado de manera inteligente con numerosas capacidades, el PALISADE es flexible para satisfacer sus necesidades, desde encargos cotidianos, hasta esas aventuras únicas en la vida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| intelligently | inteligente |
| engineered | diseñado |
| demands | necesidades |
| adventures | aventuras |
| in | en |
| everyday | vida |
| a | únicas |
| to meet | satisfacer |
| more | numerosas |
| your | sus |
| from | desde |
EN Think about your daily commute and weekly errands or activities—will you still be able to accomplish them easily or would you need to go out of your way? Then there’s the convenience factor
ES Piense en su recorrido diario y sus diligencias o actividades semanales – ¿Podrá aun lograrlas fácilmente o se le haría incomodo? Otra factor que debe considerar es la conveniencia
EN When making a mobile application for sending food or errands, we have to ask ourselves what main functions our app will have. Therefore, depending on the functions to be developed, it will have a certain price.
ES Al realizar una aplicación móvil para el envío de comida o recados, nos tenemos que preguntar qué funciones principales tendrá nuestra app. Por consiguiente, según las funciones a desarrollar, tendrá un precio determinado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mobile | móvil |
| sending | envío |
| price | precio |
| or | o |
| a | un |
| main | principales |
| the | el |
| to | a |
| will | tendrá |
| food | comida |
| functions | funciones |
| depending | para |
| to ask | preguntar |
| app | aplicación |
| we | tenemos |
| therefore | de |
| what | qué |
EN During this process, she struck a vehicle driven by a gentleman running errands near his home
ES Durante este proceso, golpeó un vehículo conducido por un caballero que hacía recados cerca de su casa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| process | proceso |
| vehicle | vehículo |
| gentleman | caballero |
| driven | conducido |
| this | este |
| during | de |
| a | un |
| near | cerca |
| by | por |
EN Volunteers provide assistance with transportation by running errands or transporting seniors to various appointments, shopping, or other needed trips.
ES Los voluntarios brindan asistencia con el transporte haciendo recados o transportando a personas mayores a diversas citas, compras u otros viajes necesarios.
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe