ES Por ejemplo, uno tendrá el número de móvil del contacto, otro tendrá el teléfono fijo y otro tendrá notas preciosas sobre el contacto, pero nadie en la organización tendrá toda esta información en conjunto.
"tendrá un precio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Por ejemplo, uno tendrá el número de móvil del contacto, otro tendrá el teléfono fijo y otro tendrá notas preciosas sobre el contacto, pero nadie en la organización tendrá toda esta información en conjunto.
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
espanhol | inglês |
---|---|
contacto | contact |
otro | another |
notas | notes |
móvil | mobile |
información | information |
organización | organization |
pero | but |
en | in |
tendrá | will |
nadie | no |
sobre | about |
esta | this |
ES Al realizar una aplicación móvil para el envío de comida o recados, nos tenemos que preguntar qué funciones principales tendrá nuestra app. Por consiguiente, según las funciones a desarrollar, tendrá un precio determinado.
EN When making a mobile application for sending food or errands, we have to ask ourselves what main functions our app will have. Therefore, depending on the functions to be developed, it will have a certain price.
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
envío | sending |
precio | price |
o | or |
el | the |
principales | main |
un | a |
para | depending |
comida | food |
preguntar | to ask |
funciones | functions |
tendrá | will |
a | to |
aplicación | app |
de | therefore |
tenemos | we |
nuestra | our |
ES Al realizar una aplicación móvil para el envío de comida o recados, nos tenemos que preguntar qué funciones principales tendrá nuestra app. Por consiguiente, según las funciones a desarrollar, tendrá un precio determinado.
EN When making a mobile application for sending food or errands, we have to ask ourselves what main functions our app will have. Therefore, depending on the functions to be developed, it will have a certain price.
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
envío | sending |
precio | price |
o | or |
el | the |
principales | main |
un | a |
para | depending |
comida | food |
preguntar | to ask |
funciones | functions |
tendrá | will |
a | to |
aplicación | app |
de | therefore |
tenemos | we |
nuestra | our |
ES Puedes cambiarle el precio mensual de la suscripción en la pestaña “Precio" de tu configuración de VOD. Si estableces el precio para una suscripción existente tendrás que esperar 30 días antes de que puedas cambiar el precio de nuevo.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
espanhol | inglês |
---|---|
cambiar | change |
mensual | monthly |
suscripción | subscription |
pestaña | tab |
vod | vod |
tendrás | need |
esperar | wait |
tu | your |
si | if |
configuración | settings |
nuevo | new |
existente | existing |
días | days |
de | of |
precio | price |
antes | before |
en | on |
que | can |
ES Su precio, acabados y sonido combinan muy bien y conforman el monitor de estudio perfecto que apenas tendrá competencia en su rango de precio
EN Price, workmanship and sound go very well together and make up the perfect studio monitor that will barely have any competition in its price range
espanhol | inglês |
---|---|
precio | price |
conforman | make up |
monitor | monitor |
estudio | studio |
apenas | barely |
competencia | competition |
perfecto | perfect |
en | in |
sonido | sound |
muy | very |
el | the |
rango | range |
bien | well |
tendrá | will |
ES La elasticidad del precio se refiere al impacto que un cambio de precio tendrá en la demanda de un producto específico
EN Price elasticity refers to the impact a price change will have on the demand for a specific product
espanhol | inglês |
---|---|
elasticidad | elasticity |
precio | price |
impacto | impact |
cambio | change |
demanda | demand |
un | a |
en | on |
la | the |
refiere | refers |
de | specific |
tendrá | will |
producto | product |
ES Su tarjeta de presentación tendrá las dimensiones estándar de 90×50 mm sin sangría. Si está haciendo un diseño con sangría, su tarjeta tendrá algunos mm adicionales en cada lado (dependiendo del tamaño de sangría seleccionado).
EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).
espanhol | inglês |
---|---|
mm | mm |
adicionales | extra |
lado | side |
seleccionado | selected |
tarjeta | card |
dimensiones | dimensions |
estándar | standard |
si | if |
diseño | design |
dependiendo | depending |
su | your |
tamaño | size |
tendrá | will |
en | on |
sin | without |
un | a |
cada | each |
ES Una vez que se haya registrado, tendrá que crear tablas de tarifas para establecer la velocidad y los costes de envío de su región. También tendrá que activar sus listados utilizando la herramienta de edición masiva.
EN After opting in, you’ll need to create rate tables to set your regional shipping speed and costs. You will also need to activate your listings using the bulk editing tool.
espanhol | inglês |
---|---|
tablas | tables |
envío | shipping |
región | regional |
listados | listings |
edición | editing |
costes | costs |
la | the |
herramienta | tool |
velocidad | speed |
utilizando | using |
tarifas | rate |
también | also |
tendrá | will |
crear | create |
y | your |
activar | activate |
de | and |
ES Para usar el complemento, primero lo instalará desde la página de Smartsheet en el GSuite Marketplace. Una vez instalado el complemento, tendrá que conectar su cuenta de Gmail con su cuenta de Smartsheet. Solo tendrá que hacerlo una vez.
EN To use the add-on, first you'll install it from the Smartsheet page in the GSuite Marketplace. Once the add-on has been installed, you’ll need to connect your Gmail account with your Smartsheet account. You will only need to do this one time.
espanhol | inglês |
---|---|
complemento | add |
smartsheet | smartsheet |
marketplace | marketplace |
cuenta | account |
gmail | gmail |
lo | it |
conectar | your |
página | page |
en | in |
hacerlo | do |
instalar | install |
instalado | installed |
una vez | once |
tendrá | will |
con | with |
desde | from |
de | first |
ES Tendrá que considerar el número de asistentes que tendrá, las características que necesita y su presupuesto.
EN You?ll want to consider the number of attendees you will have, the features you need, and your budget.
espanhol | inglês |
---|---|
asistentes | attendees |
características | features |
presupuesto | budget |
el | the |
tendrá | will |
considerar | consider |
y | your |
ES Cámbiese a FreeOffice con la máxima confianza y tendrá la seguridad de que nunca tendrá que actualizar a ningún software prémium de pago."
EN Switch to the FreeOffice with paramount confidence, and you will never upgrade any premium software costing money for sure."
espanhol | inglês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
actualizar | upgrade |
software | software |
prémium | premium |
a | to |
la | the |
con | with |
nunca | never |
seguridad | confidence |
tendrá | will |
que | sure |
ES Nota: Una vez que elimine su cuenta, no tendrá acceso a nuestros servicios. Si quiere volver a unirse a nosotros, tendrá que completar un nuevo proceso de registro, ya que no podremos restaurar su cuenta anterior.
EN Note: Once you remove your account, you won't have access to our services. If you want to rejoin us, you will need to complete a new registration process as we won't be able to restore your previous account.
espanhol | inglês |
---|---|
elimine | remove |
servicios | services |
proceso | process |
acceso | access |
si | if |
nuevo | new |
podremos | able |
registro | registration |
nosotros | us |
su | your |
cuenta | account |
tendrá | will |
un | a |
restaurar | restore |
nota | note |
a | to |
quiere | want to |
de | our |
anterior | previous |
ES La estación de plataforma lateral tendrá pistas en el medio y tendrá entradas a la plataforma desde el oeste
EN The side platform station will have tracks in the middle and will have entrances to the platform from the west
espanhol | inglês |
---|---|
estación | station |
pistas | tracks |
entradas | entrances |
plataforma | platform |
en | in |
a | to |
oeste | west |
en el | middle |
tendrá | will |
desde | from |
ES Si decide no renovar su plan QuarkXPress Advantage, no recibirá actualizaciones ni tendrá acceso a soporte técnico gratuito. Sin embargo, siempre tendrá la última versión del software que descargó mientras su plan Advantage estaba activo.
EN If you decide not to renew your QuarkXPress Advantage plan, you will not receive updates or have access to free technical support. However, you will always own the last version of the software you downloaded while your Advantage Plan was active.
espanhol | inglês |
---|---|
decide | decide |
renovar | renew |
quarkxpress | quarkxpress |
advantage | advantage |
gratuito | free |
última | last |
si | if |
plan | plan |
actualizaciones | updates |
acceso | access |
técnico | technical |
estaba | was |
activo | active |
soporte | support |
la | the |
versión | version |
software | software |
a | to |
sin embargo | however |
no | not |
siempre | always |
del | of |
su | your |
ES Cada área funcional de un negocio minorista tendrá sus propios KPI y cada negocio tendrá KPI que son más importantes que los demás.
EN Every functional area of a retail business will have its own KPIs, and every business will have KPIs that are more important than others.
espanhol | inglês |
---|---|
área | area |
funcional | functional |
kpi | kpis |
un | a |
negocio | business |
minorista | retail |
importantes | important |
tendrá | will |
son | are |
de | of |
demás | others |
y | and |
cada | every |
que | that |
más | more |
ES Para el traductor técnico de portugués la dificultad es doble: no solo tendrá que conocer a la perfección el portugués y el español, sino que, además, tendrá que destacar por sus competencias y conocimientos técnicos.
EN The difficulty will thus be twofold for Portuguese technical translators: not only will they have to be highly proficient in Portuguese and English, but they will also need to excel through the use of technical skills and knowledge.
espanhol | inglês |
---|---|
traductor | translators |
dificultad | difficulty |
portugués | portuguese |
no | not |
a | to |
tendrá | will |
competencias | skills |
de | of |
y | and |
ES Donde quiera que sea que utilice Google Chrome, con el gestor de contraseñas y el almacén digital de Keeper no tendrá que preocuparse por la seguridad y la fortaleza de sus contraseñas y tampoco tendrá que recordarlas
EN Anywhere you use Google Chrome, Keeper Password Manager and Digital Vault is a worry-free way to ensure your passwords are strong and protected - and that you don’t have to remember them all
espanhol | inglês |
---|---|
gestor | manager |
keeper | keeper |
preocuparse | worry |
no | dont |
chrome | chrome |
contraseñas | passwords |
digital | digital |
por | protected |
utilice | use |
de | way |
tendrá | you |
y | your |
donde | to |
ES En su lugar, tan solo tendrá que elegir una contraseña principal fuerte que únicamente utilizará para Keeper, por lo que tendrá una manera segura y cómoda de gestionar todas sus contraseñas e inicios de sesión en IE
EN Instead, you’ll choose a single strong master password that is used only for Keeper, giving you a secure and convenient way to manage IE passwords and logins
espanhol | inglês |
---|---|
elegir | choose |
fuerte | strong |
keeper | keeper |
cómoda | convenient |
inicios de sesión | logins |
utilizará | used |
únicamente | only |
contraseñas | passwords |
contraseña | password |
a | to |
tendrá | you |
que | instead |
gestionar | manage |
de | way |
y | and |
ES Su tarjeta de presentación tendrá las dimensiones estándar de 90×50 mm sin sangría. Si está haciendo un diseño con sangría, su tarjeta tendrá algunos mm adicionales en cada lado (dependiendo del tamaño de sangría seleccionado).
EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).
espanhol | inglês |
---|---|
mm | mm |
adicionales | extra |
lado | side |
seleccionado | selected |
tarjeta | card |
dimensiones | dimensions |
estándar | standard |
si | if |
diseño | design |
dependiendo | depending |
su | your |
tamaño | size |
tendrá | will |
en | on |
sin | without |
un | a |
cada | each |
ES Habrá varias actualizaciones y cambios en los procesos a lo largo del camino: el equipo tendrá que actualizarse y el personal tendrá que comprar
EN There will be several updates and changes to processes along the way: equipment will have to update, and staff have to buy in
espanhol | inglês |
---|---|
procesos | processes |
actualizaciones | updates |
cambios | changes |
en | in |
el | the |
a | to |
comprar | buy |
varias | several |
y | and |
tendrá | will |
ES Nota: Una vez que elimine su cuenta, no tendrá acceso a nuestros servicios. Si quiere volver a unirse a nosotros, tendrá que completar un nuevo proceso de registro, ya que no podremos restaurar su cuenta anterior.
EN Note: Once you remove your account, you won't have access to our services. If you want to rejoin us, you will need to complete a new registration process as we won't be able to restore your previous account.
espanhol | inglês |
---|---|
elimine | remove |
servicios | services |
proceso | process |
acceso | access |
si | if |
nuevo | new |
podremos | able |
registro | registration |
nosotros | us |
su | your |
cuenta | account |
tendrá | will |
un | a |
restaurar | restore |
nota | note |
a | to |
quiere | want to |
de | our |
anterior | previous |
ES Para usar el complemento, primero lo instalará desde la página de Smartsheet en el GSuite Marketplace. Una vez instalado el complemento, tendrá que conectar su cuenta de Gmail con su cuenta de Smartsheet. Solo tendrá que hacerlo una vez.
EN To use the add-on, first you'll install it from the Smartsheet page in the GSuite Marketplace. Once the add-on has been installed, you’ll need to connect your Gmail account with your Smartsheet account. You will only need to do this one time.
espanhol | inglês |
---|---|
complemento | add |
smartsheet | smartsheet |
marketplace | marketplace |
cuenta | account |
gmail | gmail |
lo | it |
conectar | your |
página | page |
en | in |
hacerlo | do |
instalar | install |
instalado | installed |
una vez | once |
tendrá | will |
con | with |
desde | from |
de | first |
ES De este modo, siempre tendrá la misma información sobre todas las personas de su base de datos y no tendrá que buscar información adicional cuando la necesite.
EN This way, you always have the same information about everyone in your database and don’t need to look for additional information when you need it.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
la | the |
cuando | when |
necesite | you need |
siempre | always |
no | dont |
de | way |
adicional | additional |
y | your |
este | this |
que | same |
base de datos | database |
ES Tu nueva página de inicio tendrá el ícono de una casa junto a su título. La página de inicio anterior aparecerá en el panel de Páginas, pero no tendrá el ícono de la casa a su lado.
EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
ícono | icon |
páginas | pages |
tu | your |
en | in |
título | title |
panel | panel |
pero | but |
tendrá | will |
a | to |
una | a |
de | next |
ES Ahora diga adiós a la entrada de datos monótona y manual. Con la plataforma de software adecuada, no tendrá que manejar tantos datos y tendrá más tiempo para concentrarse en su trabajo principal, es decir, vender.
EN Now say goodbye to monotonous, manual data entry. With the right software platform, you’ll not be required to handle as much data, and will have more time to focus on your core job, i.e. to sell.
espanhol | inglês |
---|---|
entrada | entry |
manual | manual |
datos | data |
software | software |
la | the |
tiempo | time |
en | on |
plataforma | platform |
no | not |
concentrarse | to focus |
vender | sell |
ahora | now |
a | to |
con | with |
tendrá | will |
y | your |
de | and |
ES El primer intercambio de plántulas de cultivos de estación fría tendrá lugar a mediados de marzo; el segundo intercambio tendrá lugar alrededor de la primera semana de mayo
EN The first exchange of cool season crop seedlings will take place in mid-late March; the second exchange will take place around the first week of May
espanhol | inglês |
---|---|
intercambio | exchange |
cultivos | crop |
estación | season |
fría | cool |
semana | week |
marzo | march |
mediados | mid |
tendrá | will |
lugar | place |
de | of |
a | around |
ES Los deportes son enormes en marketing, por lo que tendrá mucha competencia en ese espacio. Pero también tendrá muchas oportunidades para hacer correr la voz a través de los diferentes canales.
EN Sports are huge in marketing, so you’ll have a lot of competition in that space. But you’ll also have a lot of opportunities to get the word out via the many different channels.
espanhol | inglês |
---|---|
deportes | sports |
enormes | huge |
marketing | marketing |
competencia | competition |
oportunidades | opportunities |
canales | channels |
en | in |
espacio | space |
la | the |
pero | but |
diferentes | different |
son | are |
también | also |
muchas | many |
a | to |
que | word |
de | of |
de los | out |
ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
espanhol | inglês |
---|---|
comprado | bought |
fidelidad | loyalty |
académico | academic |
etc | etc |
administración | administration |
precio | price |
descuento | discount |
o | or |
se | is |
clientes | customers |
en | at |
un | a |
aplica | applied |
a | to |
tarifa | fee |
ES El precio de actualización de las licencias únicas de Server se calcula con la siguiente fórmula: Nuevo precio de nivel menos el 50 % del precio de nivel actual
EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
espanhol | inglês |
---|---|
licencias | license |
únicas | single |
server | server |
fórmula | formula |
nivel | tier |
menos | minus |
nuevo | new |
precio | price |
actual | current |
de | of |
actualización | upgrade |
se | is |
ES Por supuesto, el precio también tiene su papel. Idealmente, querrás la mejor protección posible al menor precio posible. Por eso, vale la pena sopesar el precio con las características y decidir cuanto dinero quieres gastarte en un antivirus.
EN Of course, the price tag also plays a role. Ideally, you want the best possible protection for the lowest possible price. Therefore, it is worth weighing up the price with the features and deciding how much money you want to spend on a virus scanner.
espanhol | inglês |
---|---|
papel | role |
idealmente | ideally |
querrás | you want to |
protección | protection |
menor | lowest |
decidir | deciding |
antivirus | virus scanner |
por supuesto | course |
supuesto | of course |
características | features |
un | a |
vale la pena | worth |
precio | price |
posible | possible |
dinero | money |
también | also |
mejor | best |
y | and |
con | with |
tiene | is |
en | on |
ES Si al momento del lanzamiento el precio es menor al precio con el que originalmente hiciste el pedido por adelantado del título, te cobrarán el precio más bajo
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
espanhol | inglês |
---|---|
originalmente | originally |
pedido | ordered |
si | if |
lanzamiento | release |
es | is |
título | title |
precio | price |
el | the |
bajo | be |
del | of |
te | you |
ES ¿Es posible permitir al cliente filtrar por precio con ‘’precio desde’’ y ‘’precio hasta’’, donde el cliente introduce ambos valores?
EN Can I use the plugin on a custom page?
espanhol | inglês |
---|---|
permitir | can |
el | the |
con | custom |
ambos | a |
ES Las reglas de precio se pueden aplicar al precio regular o precio de descuento (si está configurado)
EN The price rules can be applied to the regular price or sale price (if set)
espanhol | inglês |
---|---|
reglas | rules |
regular | regular |
precio | price |
o | or |
si | if |
aplicar | applied |
configurado | set |
al | the |
pueden | can |
ES Para las solicitudes referentes a una reserva de dos noches consecutivas o más (en un mismo hotel), la garantía del mejor precio se ejerce sobre la base de precio por noche y no sobre el precio total de la estancia.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
espanhol | inglês |
---|---|
reserva | booking |
consecutivas | consecutive |
hotel | hotel |
garantía | guarantee |
noches | nights |
o | or |
solicitudes | requests |
noche | night |
en | in |
precio | price |
no | not |
un | a |
total | total |
a | to |
de | of |
mejor | best |
y | and |
ES Para las reclamaciones sobre reservas de dos noches consecutivas o más (en un mismo hotel), la Garantía de Mejor Precio se establece sobre el precio por noche, no sobre el precio total de la estancia.
EN For claims concerning a booking of two or more consecutive nights (at the same hotel), the Best Price Guarantee applies to the price per night and not the total amount of the stay.
espanhol | inglês |
---|---|
reclamaciones | claims |
reservas | booking |
consecutivas | consecutive |
hotel | hotel |
garantía | guarantee |
noches | nights |
o | or |
noche | night |
precio | price |
no | not |
total | total |
a | to |
un | a |
de | of |
mejor | best |
en | per |
ES =IFERROR(SUM([Precio por unidad]:[Precio por unidad]), "Hay un error en el precio")
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
espanhol | inglês |
---|---|
error | error |
sum | sum |
precio | price |
en | in |
unidad | unit |
un | an |
hay | there |
el | per |
ES El precio de los proyectos personalizados se basa en una escala móvil, y cuanto más compras, el precio unitario disminuye. Algunas áreas primarias también se tienen en cuenta al fijar el precio de los trabajos de bordado; éstas incluyen:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
espanhol | inglês |
---|---|
personalizados | customized |
escala | scale |
disminuye | decreases |
áreas | areas |
cuenta | account |
bordado | embroidery |
trabajos | jobs |
proyectos | projects |
precio | price |
se | is |
el | the |
también | also |
en | on |
una | a |
basa | based |
incluyen | include |
ES El precio promocional es una estrategia de ventas en la que las marcas reducen temporalmente el precio de un producto o servicio para atraer clientes potenciales y clientes potenciales. Al bajar el precio por un corto tiempo, una marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
espanhol | inglês |
---|---|
ventas | sales |
temporalmente | temporarily |
servicio | service |
corto | short |
es | is |
en | in |
marcas | brands |
o | or |
promocional | promotional |
precio | price |
un | a |
atraer | attract |
clientes | customers |
potenciales | prospects |
tiempo | time |
estrategia | strategy |
reducen | reduce |
producto | product |
marca | brand |
ES El precio que paga en la compra también es su precio de renovación (excepto promociones especiales). Siempre. Incluso si el precio cambia.
EN The price you pay at purchase, is also your renewal price (except for special promotions). Forever. Even if the price changes.
espanhol | inglês |
---|---|
renovación | renewal |
cambia | changes |
es | is |
promociones | promotions |
si | if |
compra | purchase |
excepto | except |
precio | price |
también | also |
incluso | even |
paga | pay |
su | your |
ES Calculamos nuestro ahorro comparando el precio de CityPASS con el precio combinado en taquilla para el mismo día de la entrada de adulto incluida en las atracciones de mayor precio.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
espanhol | inglês |
---|---|
calculamos | we calculate |
ahorro | savings |
comparando | comparing |
citypass | citypass |
combinado | combined |
incluida | included |
atracciones | attractions |
adulto | adult |
precio | price |
día | day |
a | to |
de | of |
nuestro | our |
ES Las órdenes stop son órdenes que se activan cuando un activo pasa de un precio específico. Más allá de ese precio, las órdenes de detención se convierten en órdenes de mercado que se ejecutan al mejor precio disponible.
EN Stop orders are orders that are triggered when an asset moves past a specific price point. Beyond that price point, stop orders are converted into market orders that are executed at the best available price.
espanhol | inglês |
---|---|
órdenes | orders |
precio | price |
convierten | converted |
activo | asset |
stop | stop |
disponible | available |
cuando | when |
son | are |
un | a |
al | the |
mejor | best |
mercado | market |
ES Establece tu precio y disponibilidad: Su perfil mostrará el precio que cobrará normalmente por hora (sin embargo, muchos trabajos se establecen con precio “por Proyecto?, que decidirán entre usted y el cliente)
EN Set your rate and availability: Your profile will display the hourly rate that you typically charge (however, many gigs are done with a set “project fee” that you and the client will decide upon)
ES Calculamos nuestro ahorro comparando el precio de CityPASS con el precio combinado en taquilla para el mismo día de la entrada de adulto incluida en las atracciones de mayor precio.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
espanhol | inglês |
---|---|
calculamos | we calculate |
ahorro | savings |
comparando | comparing |
citypass | citypass |
combinado | combined |
incluida | included |
atracciones | attractions |
adulto | adult |
precio | price |
día | day |
a | to |
de | of |
nuestro | our |
ES Las reglas de precio se pueden aplicar al precio regular o precio de descuento (si está configurado)
EN The price rules can be applied to the regular price or sale price (if set)
espanhol | inglês |
---|---|
reglas | rules |
regular | regular |
precio | price |
o | or |
si | if |
aplicar | applied |
configurado | set |
al | the |
pueden | can |
ES El precio de los proyectos personalizados se basa en una escala móvil, y cuanto más compras, el precio unitario disminuye. Algunas áreas primarias también se tienen en cuenta al fijar el precio de los trabajos de bordado; éstas incluyen:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
espanhol | inglês |
---|---|
personalizados | customized |
escala | scale |
disminuye | decreases |
áreas | areas |
cuenta | account |
bordado | embroidery |
trabajos | jobs |
proyectos | projects |
precio | price |
se | is |
el | the |
también | also |
en | on |
una | a |
basa | based |
incluyen | include |
ES El precio promocional es una estrategia de ventas en la que las marcas reducen temporalmente el precio de un producto o servicio para atraer clientes potenciales y clientes potenciales. Al bajar el precio por un corto tiempo, una marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
espanhol | inglês |
---|---|
ventas | sales |
temporalmente | temporarily |
servicio | service |
corto | short |
es | is |
en | in |
marcas | brands |
o | or |
promocional | promotional |
precio | price |
un | a |
atraer | attract |
clientes | customers |
potenciales | prospects |
tiempo | time |
estrategia | strategy |
reducen | reduce |
producto | product |
marca | brand |
ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
espanhol | inglês |
---|---|
comprado | bought |
fidelidad | loyalty |
académico | academic |
etc | etc |
administración | administration |
precio | price |
descuento | discount |
o | or |
se | is |
clientes | customers |
en | at |
un | a |
aplica | applied |
a | to |
tarifa | fee |
ES El precio de mejora de una licencia de Server se calcula mediante la siguiente fórmula: Precio del nuevo nivel menos el 50 % del precio del nivel actual
EN The upgrade pricing for a server license is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
espanhol | inglês |
---|---|
mejora | upgrade |
licencia | license |
server | server |
fórmula | formula |
menos | minus |
nuevo | new |
precio | price |
actual | current |
de | of |
se | is |
ES Por ejemplo, un ETF de Bitcoin seguiría el precio de Bitcoin, y comprando una parte de ese vehículo, estarías ganando si sube el precio de Bitcoin, o perdiendo si baja el precio de Bitcoin
EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down
espanhol | inglês |
---|---|
etf | etf |
bitcoin | bitcoin |
comprando | buying |
ganando | winning |
perdiendo | losing |
seguir | track |
si | if |
sube | up |
o | or |
precio | price |
el | the |
vehículo | vehicle |
ejemplo | example |
estar | be |
baja | for |
un | a |
ES Calculamos nuestro ahorro comparando el precio de CityPASS® con el precio combinado en taquilla para el mismo día de la entrada de adulto incluida en las atracciones de mayor precio.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
espanhol | inglês |
---|---|
calculamos | we calculate |
ahorro | savings |
comparando | comparing |
citypass | citypass |
combinado | combined |
incluida | included |
atracciones | attractions |
adulto | adult |
precio | price |
día | day |
a | to |
de | of |
nuestro | our |
Mostrando 50 de 50 traduções