Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "complain" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complain" de inglês para espanhol

Traduções de complain

"complain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

complain quejarse

Tradução de inglês para espanhol de complain

inglês
espanhol

EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)

ES Piensa en lo que otras personas luchan (de qué se quejan tus amigos, familia y colegas que tú haces fácilmente)

inglês espanhol
think piensa
people personas
family familia
easily fácilmente
other otras
friends amigos
colleagues colegas
your y
that que
do haces
you de

EN If you are not satisfied with any action taken by us or response given, you have the right to complain to Information Commissioner at ico.org.uk, or help line telephone number: 0303 1231113.

ES Si no está satisfecho con alguna acción realizada por nosotros o con alguna respuesta dada, tiene derecho a presentar una reclamación ante el Comisionado de Información en ico.org.uk o el número de teléfono de asistencia: 0303 1231113.

inglês espanhol
satisfied satisfecho
commissioner comisionado
ico ico
help asistencia
telephone teléfono
uk uk
if si
action acción
or o
information información
org org
not no
us nosotros
to a
the el
with con
line en
by por

EN "Purists may have some qualms with the decadent roll, garnished with brown butter, mayo and chives and crispy fried onions. But once you try one, you’ll have absolutely nothing to complain about."

ES "Excelente lugar, el diseño interior y la atmósfera están geniales, el servicio rápido y muy amable. Las mejores y más frescas oysters de baja se sirven en Ironside. Happy hour oysters a un dólar."

inglês espanhol
to a
may está
nothing en
with baja

EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.

ES Cuando apunta a una rama, Git no objeta nada, pero cuando cambias a una confirmación, pasa al estado "detached HEAD".

inglês espanhol
branch rama
check confirmación
head head
git git
when cuando
but pero
to a
state estado

EN We often hear IT teams complain that the traditional ITSM tools they use are inflexible, and consequently difficult to customize and adapt to evolving requirements

ES A menudo escuchamos que los equipos de TI se quejan de que las herramientas de ITSM tradicionales que utilizan son poco flexibles y, por tanto, difíciles de personalizar y adaptar a los requisitos cambiantes

inglês espanhol
traditional tradicionales
itsm itsm
difficult difíciles
requirements requisitos
teams equipos
tools herramientas
customize personalizar
to a
often menudo
are son
adapt adaptar

EN You can detect the events that put customers a risk, and reach out before they come to you to complain

ES Puede detectar los eventos que ponen en riesgo a los clientes, y comunicarse con ellos antes de que acudan a usted para quejarse

inglês espanhol
detect detectar
events eventos
risk riesgo
complain quejarse
can puede
customers clientes
to a
before de

EN When symptoms do show up, patients will often complain of pain in their legs when walking or exercising

ES Cuando aparecen síntomas, los pacientes se suelen quejar de dolor en las piernas al caminar o al hacer ejercicio

inglês espanhol
symptoms síntomas
patients pacientes
pain dolor
legs piernas
show up aparecen
in en
or o
when cuando
exercising ejercicio
do hacer
of de

EN You can complain if you feel we have violated your rights by contacting us using the information below.

ES Presente una queja si siente que hemos violado sus derechos.

inglês espanhol
feel siente
violated violado
rights derechos
if si
we hemos

EN Many customers complain that the platform is not as technologically advanced as the competition, and your transactions get canceled often due to “security reasons.”

ES Muchos clientes se quejan de que la plataforma no es tan avanzada tecnológicamente como la competencia y sus transacciones se cancelan a menudo por "razones de seguridad".

inglês espanhol
customers clientes
advanced avanzada
transactions transacciones
often menudo
reasons razones
security seguridad
many muchos
and y
not no
platform plataforma
the la
to a
technologically tecnológicamente
competition competencia
as como
is es
that que
your sus

EN I have never had anything to complain about

ES Nunca he tenido nada de que quejarme

inglês espanhol
never nunca
i have he
have tenido
anything que
had de
to nada

EN Based on user feedback, customer support can be, at times, unhelpful and hard to work with. People complain, especially about how long it takes to solve any transaction or account issues.

ES En función de los comentarios de los usuarios, la asistencia al cliente puede ser a veces poco útil y difícil de tratar. Las personas se quejan especialmente sobre el tiempo que lleva resolver cualquier problema con alguna transacción o cuenta.

inglês espanhol
hard difícil
transaction transacción
customer cliente
people personas
or o
account cuenta
support asistencia
can puede
to a
solve resolver
user usuarios
be ser
with con
times de
takes lleva
feedback comentarios
especially especialmente
any cualquier
about sobre

EN People also complain about canceling Worldremit transactions.

ES Las personas se quejan también de cancelar las transacciones WorldRemit.

inglês espanhol
canceling cancelar
transactions transacciones
worldremit worldremit
people personas
also también
about las

EN If you are resident in the European Economic Area and you believe we are unlawfully processing your personal information, you also have the right to complain to your local data protection supervisory authority

ES Si usted es residente del Espacio Económico Europeo y cree que hemos procesado ilegalmente su información personal, usted también tiene derecho a quejarse a sus autoridades locales de supervisión de protección de datos

inglês espanhol
resident residente
european europeo
economic económico
complain quejarse
protection protección
supervisory supervisión
processing procesado
if si
local locales
area espacio
information información
data datos
to a
also también
your y
we hemos

EN The display is nothing to complain about

ES Ninguna queja con la pantalla del Pixel 3a

inglês espanhol
display pantalla
to a
the la

EN With the OLED display, there is nothing to complain about. / © NextPit

ES Con la pantalla OLED no hay nada de lo que quejarse. / AndroidPIT

inglês espanhol
display pantalla
complain quejarse
oled oled
the la
with con
nothing no
there hay

EN You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data. You can find more information here.

ES También tienes derecho a reclamar ante una autoridad de control de protección de datos por el tratamiento que hacemos de tus datos personales. Puedes encontrar más información aquí.

inglês espanhol
protection protección
processing tratamiento
find encontrar
complain reclamar
authority autoridad
data datos
information información
the el
here aquí
also también
of de
you can puedes
to a
more más

EN Looking for a budget laptop? Some aspects of the 311 look dated, but at this price point it's hard to complain about its overall well considered spec.

ES ¿Busca una computadora portátil económica? Algunos aspectos del 311 parecen anticuados, pero a este precio es difícil quejarse de su

inglês espanhol
hard difícil
complain quejarse
aspects aspectos
price precio
laptop portátil
but pero
look parecen
of de
to a
looking for busca
this este

EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.

ES Cuando apunta a una rama, Git no objeta nada, pero cuando cambias a una confirmación, pasa al estado "detached HEAD".

inglês espanhol
branch rama
check confirmación
head head
git git
when cuando
but pero
to a
state estado

EN Similar advice is given to those who complain of chest pains, which could be a sign of pleurisy, caused by inflammation of the lining of the lungs.

ES Se le da un consejo similar a quienes se quejan de dolores en el pecho, que podría ser una señal de pleuresía, causada por una inflamación del revestimiento de los pulmones.

inglês espanhol
advice consejo
chest pecho
pains dolores
caused causada
inflammation inflamación
lining revestimiento
lungs pulmones
who quienes
the el
is se
of de
a un
to a

EN Urowitz adds that some people with lupus complain of being slow to heal, but statistically, these numbers are in line with the general population

ES Urowitz añade que algunas personas con lupus se quejan de que son lentas en su curación, pero estadísticamente, estos números están en línea con la población general

inglês espanhol
adds añade
lupus lupus
slow lentas
general general
the la
people personas
but pero
population población
to a
in en
with con
line línea
that que
these estos
are están

EN You have the right to complain as outlined in the section named “Complaints” below.

ES Tiene derecho a presentar una queja como se describe en la sección denominada "Quejas" a continuación.

inglês espanhol
right derecho
outlined describe
you se
in en
complaints quejas
to a
have tiene
the la
as como
section sección

EN You have the right to complain as outlined in the section named ?Complaints? below.

ES Tiene derecho a presentar una queja como se describe en la sección denominada "Quejas" a continuación.

inglês espanhol
outlined describe
complaints quejas
in en
to a
you have tiene
as como
the la
section sección

EN Developers won’t complain as much as when they need to minimize files to improve page speed, we promise

ES Los desarrolladores no se quejarán tanto como cuando necesitan minimizar los archivos para mejorar la velocidad de la página, lo prometemos

inglês espanhol
minimize minimizar
files archivos
developers desarrolladores
improve mejorar
page página
speed velocidad
when cuando
as como
to tanto

EN You have the right to complain to a data protection authority about our collection and use of your personal information

ES Tiene derecho a reclamar a una autoridad de protección de datos sobre nuestra recopilación y uso de su información personal

inglês espanhol
protection protección
collection recopilación
complain reclamar
authority autoridad
use uso
data datos
information información
of de
to a
your y
about sobre

EN You have the right to complain to a data protection authority about our collection and use of your personal information

ES Tiene derecho a presentar un reclamo a una autoridad de protección de datos sobre la recopilación y el uso de su información personal

inglês espanhol
protection protección
collection recopilación
authority autoridad
data datos
information información
a un
use uso
of de
to a
your y
about sobre

EN If you add the wrong tax, who’s going to complain? Nobody, but it still messes up your accounting

ES Si agregas el impuesto incorrecto, nadie lo va a reclamar, pero a ti ya te descuadra tu contabilidad

inglês espanhol
wrong incorrecto
tax impuesto
accounting contabilidad
complain reclamar
if si
your tu
you add agregas
the el
to a
it lo
but pero

EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.

ES Si al final del trayecto nada de esto funciona y creéis que os están engañando, no os dejéis intimidar y llamad a los Carabinieri. Siempre está bien pedir un recibo y, con los datos anteriores, reclamar en la compañía.

inglês espanhol
receipt recibo
complain reclamar
if si
you os
are están
at en
dont no
always siempre
a un
the la
is está
to a
to the al
company compañía
ask for pedir

EN Some guys complain that condoms reduce sensitivity

ES Algunos chicos se quejan de que el preservativo les quita sensibilidad

inglês espanhol
guys chicos
sensitivity sensibilidad
some de

EN Running by water is the theme here, in general, and it’s hard to complain: This is a beautiful city with big waterfront views.

ES Por lo general, correr junto al agua es lo más habitual y es difícil no acabar satisfecho: es una bella ciudad con un clima casi perfecto.

inglês espanhol
water agua
general general
hard difícil
beautiful bella
is es
a un
city ciudad
the al
and y
with con
to correr
by por

EN At other visits, for children at risk, for those who complain of constantly feeling tired, or when a physician or parents have a concern

ES En otras visitas, para niños en riesgo, para quienes se quejan de sentirse siempre cansados o ante la preocupación del médico o de los padres.

inglês espanhol
other otras
visits visitas
children niños
risk riesgo
feeling sentirse
physician médico
parents padres
concern preocupación
or o
who quienes
at en
of de
constantly siempre

EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.

ES Si al final del trayecto nada de esto funciona y creéis que os están engañando, no os dejéis intimidar y llamad a los Carabinieri. Siempre está bien pedir un recibo y, con los datos anteriores, reclamar en la compañía.

inglês espanhol
receipt recibo
complain reclamar
if si
you os
are están
at en
dont no
always siempre
a un
the la
is está
to a
to the al
company compañía
ask for pedir

EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.

ES Si al final del trayecto nada de esto funciona y creéis que os están engañando, no os dejéis intimidar y llamad a los Carabinieri. Siempre está bien pedir un recibo y, con los datos anteriores, reclamar en la compañía.

inglês espanhol
receipt recibo
complain reclamar
if si
you os
are están
at en
dont no
always siempre
a un
the la
is está
to a
to the al
company compañía
ask for pedir

EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.

ES Si al final del trayecto nada de esto funciona y creéis que os están engañando, no os dejéis intimidar y llamad a los Carabinieri. Siempre está bien pedir un recibo y, con los datos anteriores, reclamar en la compañía.

inglês espanhol
receipt recibo
complain reclamar
if si
you os
are están
at en
dont no
always siempre
a un
the la
is está
to a
to the al
company compañía
ask for pedir

EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.

ES Si al final del trayecto nada de esto funciona y creéis que os están engañando, no os dejéis intimidar y llamad a los Carabinieri. Siempre está bien pedir un recibo y, con los datos anteriores, reclamar en la compañía.

inglês espanhol
receipt recibo
complain reclamar
if si
you os
are están
at en
dont no
always siempre
a un
the la
is está
to a
to the al
company compañía
ask for pedir

EN If you have unresolved concerns, you may have the right to complain to a data protection authority in the country where you live, where you work or where you feel your rights were infringed.

ES Si tiene dudas sin resolver, puede tener derecho a reclamar ante una autoridad de protección de datos en el país donde vive, donde trabaja o donde cree que se han vulnerado sus derechos.

inglês espanhol
data datos
country país
complain reclamar
if si
protection protección
authority autoridad
or o
rights derechos
the el
in en
may puede
to a
where donde
right de
your sus

EN What malware do you hate the most? Grayware/PUAs – when malware authors complain about detection and try to convince you they’re not malware.

ES ¿Cuál es el malware que más odia? : Grayware/PUAs. Cuando aquellos que desarrollan malware se quejan de las detecciones y tratan de convencerte de que no es malware.

inglês espanhol
malware malware
and y
you se
not no
when cuando
the el
what cuál
to más

EN RIGHT TO COMPLAIN TO THE SUPERVISORY AUTHORITY

ES DERECHO A PRESENTAR RECLAMACIÓN ANTE LA AUTORIDAD DE CONTROL

inglês espanhol
authority autoridad
to a
the la
right de

EN But the problem you have to face is that your customers are disappointed and complain about something that is not your fault

ES Pero el problema que tienes que enfrentar es que tus clientes están decepcionados y se quejan de algo que no es tu culpa

inglês espanhol
fault culpa
is es
customers clientes
the el
are están
but pero
not no
your tu
to tus
problem problema
that que
something algo

EN You also have the right to complain to the Office of the Commissioner for Personal Data Protection

ES También tiene derecho a presentar una queja ante la Oficina del Comisionado para la Protección de Datos Personales

inglês espanhol
office oficina
commissioner comisionado
data datos
protection protección
also también
to a
of de
the la

EN the right to complain to a supervisory authority;

ES el derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora;

inglês espanhol
supervisory supervisora
authority autoridad
the el
to a

EN The content really is top-top-notch! I don?t have anything to complain about. So I’ll give them a 5/5!

ES El contenido es realmente de primera categoría. No tengo nada de lo que quejarme. Así que ¡Les doy un 5/5!

inglês espanhol
content contenido
is es
the el
so así
to a
really realmente
anything no
a un

EN So nothing to complain about here.

ES Así que no hay nada de qué quejarse aquí.

inglês espanhol
complain quejarse
here aquí
so así
nothing no
to nada

EN If you always wondered what the cheapest way is to watch VR porn: The Google Cardboard changes the one thing most people complain about when it comes to Virtual Reality: How expensive it is

ES Si siempre te has preguntado cuál es la manera más barata de ver porno VR: El Google Cardboard cambia lo único de lo que la mayoría de la gente se queja cuando se trata del Virtual Reality: lo caro que es

inglês espanhol
wondered preguntado
porn porno
google google
changes cambia
reality reality
expensive caro
cardboard cardboard
if si
vr vr
virtual virtual
is es
to a
it lo
always siempre
when cuando
way de
one único
people gente
comes que

EN The duration is right there with the industry-average and there is nothing to complain about. If anything, a 30-minute VR porn video is only a cause celebration!

ES La duración está justo ahí con el promedio de la industria y no hay nada de lo que quejarse. En todo caso, un video pornográfico de 30 minutos es sólo una celebración de la causa.

inglês espanhol
complain quejarse
video video
celebration celebración
average promedio
industry industria
minute minutos
duration duración
is es
a un
with con
there ahí
nothing no
cause que
to caso

EN In terms of notoriety, Russia, South East Asia, and South America are at the top. Players often complain that these servers have the most toxic communities. 

ES En términos de notoriedad, Rusia, el sudeste asiático y Sudamérica están a la cabeza. Los jugadores suelen quejarse de que estos servidores tienen las comunidades más tóxicas. 

inglês espanhol
terms términos
notoriety notoriedad
russia rusia
asia asiático
players jugadores
complain quejarse
servers servidores
toxic tóxicas
communities comunidades
in en
are están
of de
often suelen
top cabeza

EN Hahaha, jokes aside, VR hand revolution is sexy, comfortable, and easy to play. Nothing much to complain about here!

ES Jajaja, bromas aparte, la revolución de la mano de la RV es sexy, cómodo y fácil de jugar. No hay mucho de qué quejarse aquí.

inglês espanhol
jokes bromas
revolution revolución
sexy sexy
complain quejarse
is es
comfortable cómodo
easy fácil
nothing no
here aquí
to play jugar
hand mano
aside de
much mucho

EN You?ve heard about Dr. Ross from HoloGirlsVR? Yeah, she?s been known to solve any relationship problem? Especially the kind you two have. She?s nasty, but efficient? and who are we to complain?

ES Has oído hablar del Dr. Ross en video más popular de? Sí, ella es conocida por resolver cualquier problema de relación... Especialmente el que tienen ustedes dos. Es desagradable, pero eficiente... y ¿quiénes somos nosotros para quejarnos?

inglês espanhol
heard oído
ross ross
s s
relationship relación
nasty desagradable
efficient eficiente
dr dr
known conocida
who quiénes
the el
problem problema
solve resolver
but pero
you ustedes
especially especialmente
we somos

EN But with all these VR porn categories and sites, how could we complain? 

ES Pero con todas estas categorías y sitios de porno en RV, ¿cómo podríamos quejarnos? 

inglês espanhol
porn porno
categories categorías
sites sitios
could podríamos
but pero
how cómo
with con
all en

EN Customers complain about connectivity.

ES Los clientes se quejan de la conectividad.

inglês espanhol
connectivity conectividad
about los
customers clientes

EN Customers complain about poor waterproofing.

ES Los clientes se quejan de una impermeabilización deficiente.

inglês espanhol
about los
customers clientes

Mostrando 50 de 50 traduções