Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usted está insatisfecho" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usted está insatisfecho" de espanhol para inglês

Traduções de usted está insatisfecho

"usted está insatisfecho" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

usted a about above address after all also always amount an and and the and we any are as at at the available be because become been before below between both but by by the can case certain complete content create data day days do don each even every first following for for the from from the get go has have have to help here how how to i if in in the in this including individual information into is it it is just keep know like live ll made make may more must need need to new no not now number of of the of this on on the one only open or other our out over own part person personal re receive right s same see should site so some such such as sure take team terms than that that is that you the their them then there there are these they this those through time to to be to do to get to have to make to the to us to you under understand up us used using via want want to way we we are we have website were what when where whether which who will will be wish with without work would you you are you can you have you need you want you will be your yourself you’re
está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re

Tradução de espanhol para inglês de usted está insatisfecho

espanhol
inglês

ES Si en cualquier punto usando nuestro servicio usted está insatisfecho - por cualquier razón - por favor hable con nosotros para ver si podemos resolver el problema

EN If at any point using our service you are unsatisfied - for any reason - please speak to us to see if we can resolve the issue

espanhol inglês
punto point
resolver resolve
si if
podemos we can
servicio service
el the
favor please
hable to
nosotros us
nuestro our
en at
razón reason

ES En lugar de esperar a que un usuario insatisfecho notifique una incidencia, usted puede detectar el problema pronto y comenzar a resolverlo inmediatamente

EN Instead of waiting for unhappy users to report issues, you can detect problems early and start addressing them right away

espanhol inglês
esperar waiting
usuario users
detectar detect
inmediatamente right away
puede can
en lugar instead
en early

ES Lamentablemente no. Una vez que personalizamos el zapato, no se pueden devolver. Sin embargo, debido a la alta calidad de los zapatos Converse, combinada con nuestra experiencia en personalizarlos, rara vez tenemos que tratar con un cliente insatisfecho.

EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.

espanhol inglês
lamentablemente unfortunately
devolver returned
converse converse
combinada combined
rara rarely
cliente customer
zapatos shoes
experiencia experience
zapato shoe
pueden be
calidad quality
a to
tenemos we
sin embargo however
debido due to
con with
tratar deal
un an
una vez once
alta high
de of
nuestra our

ES Insatisfecho con la dirección musical que buscaba Santana, el tecladista/vocalista Gregg Rolie y el guitarrista Neal Schon dejaron la banda en 1972

EN The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana

espanhol inglês
banda band
y has
en through
que gone

ES Un pueblo de montaña con nieve asegurada situado a 1480 metros sobre el nivel del mar que atrae por su enorme variedad de actividades de invierno. La estación de esquí Arosa Lenzerheide no deja a nadie insatisfecho.

EN A mountain village with guaranteed snow cover at 1,480 metres above sea level draws you in with its tremendous choice of winter activities. The Arosa Lenzerheide ski area has something for everyone.

espanhol inglês
pueblo village
montaña mountain
nieve snow
metros metres
nivel level
mar sea
enorme tremendous
variedad choice
arosa arosa
lenzerheide lenzerheide
actividades activities
invierno winter
esquí ski
un a
de of
con with

ES ¿Estás insatisfecho con el Desempeño de tus Campañas?

EN Are you dissatisfied with your Campaigns’ Performance?

espanhol inglês
campañas campaigns
tus your
de you
estás are
con with

ES Evita los prejuicios: presta mucha atención a que el lenguaje de un lado de la escala coincida con el otro (extremadamente insatisfecho, extremadamente satisfecho).

EN Okay, not everyone is going to become a promoter for your brand. But at least by opening a conversation, you’re doing everything you possibly can to discover and improve your Net Promoter Score®.

espanhol inglês
satisfecho is
un a
a to
el but
de going
que become

ES Evita los prejuicios: presta mucha atención a que el lenguaje de un lado de la escala coincida con el otro (extremadamente insatisfecho, extremadamente satisfecho).

EN Okay, not everyone is going to become a promoter for your brand. But at least by opening a conversation, you’re doing everything you possibly can to discover and improve your Net Promoter Score®.

espanhol inglês
satisfecho is
un a
a to
el but
de going
que become

ES Insatisfecho con el mínimo que le brindó su educación, Kyle tomó la iniciativa y aprendió WordPress, HTML y CSS por sí mismo.

EN Unsatisfied with the minimum his education provided, Kyle took initiative and taught himself WordPress, HTML, and CSS.

espanhol inglês
mínimo minimum
educación education
kyle kyle
iniciativa initiative
wordpress wordpress
html html
css css
tomó took
y and
con with

ES Mientras were complace youve disfrutado de su apartamento, were sentimos youre insatisfecho con el servicio youve recibido. Creemos que ofrece un alto estándar de vida y una propiedad bien cuidada son el sello distintivo de nuestra comunidad. El

EN While we're glad you've enjoyed your apartment, we're sorry you're dissatisfied with the service you've received. We believe providing a high standard of living and well-maintained property are the hallmarks of our community. We will gladly address

espanhol inglês
complace glad
disfrutado enjoyed
apartamento apartment
sentimos sorry
recibido received
creemos we believe
estándar standard
vida living
comunidad community
el the
propiedad property
servicio service
un a
de of
con with
son are
alto high
y your
bien well

ES Lamentablemente no. Una vez que personalizamos el zapato, no se pueden devolver. Sin embargo, debido a la alta calidad de los zapatos Converse, combinada con nuestra experiencia en personalizarlos, rara vez tenemos que tratar con un cliente insatisfecho.

EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.

espanhol inglês
lamentablemente unfortunately
devolver returned
converse converse
combinada combined
rara rarely
cliente customer
zapatos shoes
experiencia experience
zapato shoe
pueden be
calidad quality
a to
tenemos we
sin embargo however
debido due to
con with
tratar deal
un an
una vez once
alta high
de of
nuestra our

ES Un popote faltante o dañado hace que la caja de jugo no se pueda utilizar y deja al cliente insatisfecho, generalmente un niño, con pérdida de ventas a futuro.

EN A missing or damaged straw leaves the juice box unusable, and an unhappy customer, usually a child, with consequent lost sales.

espanhol inglês
dañado damaged
caja box
jugo juice
cliente customer
generalmente usually
niño child
pérdida lost
ventas sales
o or
un a
la the
con with
no missing

ES Un cliente satisfecho permite garantizar la sostenibilidad del negocio de DCB, mientras que un cliente insatisfecho supone pérdidas de negocio y, lo que es más importante, un daño reputacional difícil de revertir.

EN Ensuring a satisfied customer allows to guarantee the sustainability of the DCB business, while a dissatisfied customer means business losses and, more importantly, reputational damages that is difficult to reverse.

espanhol inglês
cliente customer
permite allows
sostenibilidad sustainability
negocio business
difícil difficult
es is
más importante importantly
un a
satisfecho satisfied
la the
pérdidas losses
daño damages
de of
y and
garantizar ensuring

ES Insatisfecho con la dirección musical que buscaba Santana, el tecladista/vocalista Gregg Rolie y el guitarrista Neal Schon dejaron la banda en 1972

EN The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana

espanhol inglês
banda band
y has
en through
que gone

ES Un pueblo de montaña con nieve asegurada situado a 1480 metros sobre el nivel del mar que atrae por su enorme variedad de actividades de invierno. La estación de esquí Arosa Lenzerheide no deja a nadie insatisfecho.

EN A mountain village with guaranteed snow cover at 1,480 metres above sea level draws you in with its tremendous choice of winter activities. The Arosa Lenzerheide ski area has something for everyone.

espanhol inglês
pueblo village
montaña mountain
nieve snow
metros metres
nivel level
mar sea
enorme tremendous
variedad choice
arosa arosa
lenzerheide lenzerheide
actividades activities
invierno winter
esquí ski
un a
de of
con with

ES Usted estará involucrado en el proceso de todo el camino. De esta manera usted puede estar seguro de cómo su diseño está llegando a la vida. Usted también sabrá cómo mantener el sitio una vez que se lo entregue a usted.

EN You will be involved in the process the entire way. This way you can be confident in how your design is coming to life. You will also know how to maintain the site once we hand it over to you.

espanhol inglês
involucrado involved
diseño design
lo it
en in
proceso process
puede can
a to
vida life
una vez once
también also
mantener maintain
sitio site
su your
o entire
de way
que coming
esta this
cómo how
se is

ES Usted estará involucrado en el proceso de todo el camino. De esta manera usted puede estar seguro de cómo su diseño está llegando a la vida. Usted también sabrá cómo mantener el sitio una vez que se lo entregue a usted.

EN You will be involved in the process the entire way. This way you can be confident in how your design is coming to life. You will also know how to maintain the site once we hand it over to you.

espanhol inglês
involucrado involved
diseño design
lo it
en in
proceso process
puede can
a to
vida life
una vez once
también also
mantener maintain
sitio site
su your
o entire
de way
que coming
esta this
cómo how
se is

ES Si usted es un consumidor de California, usted puede tener el derecho a solicitar que Toyota le proporcione a usted información sobre qué información personal sobre usted hemos recopilado, usado, divulgado o vendido en los doce (12) meses anteriores

EN If you are a California consumer, you may have the right to request that Toyota provide you with information regarding what personal information about you we have collected, used, disclosed or sold in the preceding twelve (12) months

espanhol inglês
consumidor consumer
california california
toyota toyota
recopilado collected
usado used
vendido sold
si if
el the
o or
meses months
información information
en in
doce twelve
proporcione provide
solicitar request
un a
a to
de regarding
derecho right
personal personal
puede may
hemos we

ES Si usted no contesta el cuestionario correctamente o no da prueba de que usted no es ciudadano, usted recibirá una citación que le ordena que usted aparezca en la corte.

EN If you do not answer the questionnaire correctly or do not provide proof that you are a non-citizen, you will receive a summons ordering you to appear at court.

espanhol inglês
cuestionario questionnaire
prueba proof
ciudadano citizen
corte court
si if
o or
en at
correctamente correctly
no not
que appear
una a
aparezca to appear
de you

ES Esta política, junto con nuestras condiciones de uso y cualquier otro acuerdo entre usted y nosotros, establece la base sobre la que se tratarán los datos personales que recojamos de usted o que usted nos proporcione.

EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.

espanhol inglês
otro other
establece sets
proporcione provide
política policy
o or
condiciones terms
la the
acuerdo agreement
datos data
uso use
de of
con with
esta this
y and
base basis
sobre to
se which

ES Oh, el amado botón de seguimiento! Si usted hace cualquier tipo de negocio en línea, es probable que maneje una presencia en los medios sociales de algún tipo: Usted está en Facebook. Usted publica videos en YouTube. Estás constantemente twitteando.

EN Oh, the beloved follow button! If you do any sort of business online, you likely manage a social media presence of some kind: You’re on Facebook. You publish videos on YouTube. You’re constantly tweeting.

espanhol inglês
amado beloved
botón button
probable likely
presencia presence
publica publish
videos videos
constantemente constantly
oh oh
en línea online
seguimiento follow
si if
negocio business
facebook facebook
youtube youtube
el the
medios media
en on
sociales social
de of
una a
cualquier any
tipo sort

ES 2). Usamos la información para comunicarnos con usted sobre nuestra relación. Podemos contactar con usted sobre su cuenta o su suscripción. Podemos contactar con usted sobre esta Política o sobre los Términos de nuestro sitio web.

EN 2). We use information to communicate with you about our relationship. We may contact you about your account or subscription. We may contact you about this Policy or our website Terms.

espanhol inglês
política policy
términos terms
usamos we use
relación relationship
cuenta account
o or
suscripción subscription
esta this
información information
con with
podemos we may
comunicarnos to communicate
contactar contact
su your

ES Nuestra esperanza es que, si usted está siendo abusado/a, usted será capaz de encontrar una manera de protegerse a usted mismo/a y a sus hijos/as

EN Our hope is that if you are being abused, you will be able to find a way to protect yourself and your children

espanhol inglês
abusado abused
protegerse protect yourself
hijos children
si if
es is
esperanza hope
ser be
a to
será will
de way
una a
y find

ES Utilizamos cookies para garantizar que usted tiene la mejor experiencia en nuestro sitio. Si usted continúa usando este sitio, vamos a suponer que usted está de acuerdo con eso. En caso de duda, accede a nuestra Política de Privacidad

EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. If you have any questions, please visit our Privacy Policy

espanhol inglês
continúa continue
suponer assume
cookies cookies
experiencia experience
si if
privacidad privacy
política policy
utilizamos we use
la the
accede use
usando with
garantizar ensure
en on
mejor best
a to
eso that

ES 2). Usamos la información para comunicarnos con usted sobre nuestra relación. Podemos contactar con usted sobre su cuenta o su suscripción. Podemos contactar con usted sobre esta Política o sobre los Términos de nuestro sitio web.

EN 2). We use information to communicate with you about our relationship. We may contact you about your account or subscription. We may contact you about this Policy or our website Terms.

espanhol inglês
política policy
términos terms
usamos we use
relación relationship
cuenta account
o or
suscripción subscription
esta this
información information
con with
podemos we may
comunicarnos to communicate
contactar contact
su your

ES Esta política, junto con nuestras condiciones de uso y cualquier otro acuerdo entre usted y nosotros, establece la base sobre la que se tratarán los datos personales que recojamos de usted o que usted nos proporcione.

EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.

espanhol inglês
otro other
establece sets
proporcione provide
política policy
o or
condiciones terms
la the
acuerdo agreement
datos data
uso use
de of
con with
esta this
y and
base basis
sobre to
se which

ES Utilizamos cookies para garantizar que usted tiene la mejor experiencia en nuestro sitio. Si usted continúa usando este sitio, vamos a suponer que usted está de acuerdo con eso. En caso de duda, accede a nuestra Política de Privacidad

EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. If you have any questions, please visit our Privacy Policy

espanhol inglês
continúa continue
suponer assume
cookies cookies
experiencia experience
si if
privacidad privacy
política policy
utilizamos we use
la the
accede use
usando with
garantizar ensure
en on
mejor best
a to
eso that

ES ¡Sea usted mismo en 200 hogares del apartamento de la fuente! Nuestra comunidad del apartamento es tan única como usted. Si usted tiene gusto de experimentar una variedad de opciones de cosas para hacer, la fuente 200 está cerca del transporte

EN Be yourself at 200 Fountain Apartment Homes! Our apartment community is as unique as you. If you like to experience a variety of options of things to do, 200 Fountain is near public transportation, located just off Fountain Street with easy access to

espanhol inglês
fuente fountain
transporte transportation
comunidad community
si if
variedad variety
hogares homes
apartamento apartment
es is
opciones options
experimentar to experience
cosas things
única a
de of
gusto like
nuestra our
en near
como as
hacer to

ES Nuestra esperanza es que, si usted está siendo abusado/a, usted será capaz de encontrar una manera de protegerse a usted mismo/a y a sus hijos/as

EN Our hope is that if you are being abused, you will be able to find a way to protect yourself and your children

espanhol inglês
abusado abused
protegerse protect yourself
hijos children
si if
es is
esperanza hope
ser be
a to
será will
de way
una a
y find

ES ¿Es cierto o no es cierto que usted le debe dinero a la otra parte? Y, ¿no está usted esperanzado/a de que le perdone el préstamo si usted testifica a su favor hoy?

EN Isn’t it true that you owe the other party money? And isn’t it your hope that he will forgive the loan if you testify for him today?

espanhol inglês
otra other
préstamo loan
parte party
si if
hoy today
dinero money
a for
cierto true
y your
de and
debe you

ES Oh, el amado botón de seguimiento! Si usted hace cualquier tipo de negocio en línea, es probable que maneje una presencia en los medios sociales de algún tipo: Usted está en Facebook. Usted publica videos en YouTube. Estás constantemente twitteando.

EN Oh, the beloved follow button! If you do any sort of business online, you likely manage a social media presence of some kind: You’re on Facebook. You publish videos on YouTube. You’re constantly tweeting.

espanhol inglês
amado beloved
botón button
probable likely
presencia presence
publica publish
videos videos
constantemente constantly
oh oh
en línea online
seguimiento follow
si if
negocio business
facebook facebook
youtube youtube
el the
medios media
en on
sociales social
de of
una a
cualquier any
tipo sort

ES Oh, el amado botón de seguimiento! Si usted hace cualquier tipo de negocio en línea, es probable que maneje una presencia en los medios sociales de algún tipo: Usted está en Facebook. Usted publica videos en YouTube. Estás constantemente twitteando.

EN Oh, the beloved follow button! If you do any sort of business online, you likely manage a social media presence of some kind: You’re on Facebook. You publish videos on YouTube. You’re constantly tweeting.

espanhol inglês
amado beloved
botón button
probable likely
presencia presence
publica publish
videos videos
constantemente constantly
oh oh
en línea online
seguimiento follow
si if
negocio business
facebook facebook
youtube youtube
el the
medios media
en on
sociales social
de of
una a
cualquier any
tipo sort

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

espanhol inglês
reconoce acknowledge
contenido content
riesgo risk
otro other
es is
daño damage
o or
pérdida loss
accede accessed
responsable responsible
servicio service
a to
ser be
el the
usar using
y your
debido for

ES Otra etiqueta de la pared que usted debe tener en su habitación si usted es un niño pequeño en el corazón. ¿Qué mejor que un montón de amigables cebras, jirafas, elefantes, monos y saludar a usted?Ver en AmazonVer en AliExpress

EN Another wall decal that you should have in your room if you?re a little child at heart. What?s better than a bunch of friendly zebras, giraffes, elephants, and monkeys saying hello to you?View On AmazonView On Aliexpress

espanhol inglês
pared wall
elefantes elephants
monos monkeys
amazonver amazonview
aliexpress aliexpress
otra another
si if
mejor better
en in
habitación room
pequeño little
de of
un a
niño child
el on
corazón heart
que hello
a to
debe should
y your

ES Prueba de la relación entre usted y la otra persona. En casos en los que la persona haya fallecido o esté incapacitada, usted debe proporcionar evidencia de un poder legal, o de que usted es el ejecutor de su patrimonio.

EN Proof of the relationship between you and the other person. In cases where they are either deceased or incapacitated, you must provide evidence of a power of attorney, or that you are the executor of their estate.

espanhol inglês
relación relationship
otra other
fallecido deceased
patrimonio estate
o or
evidencia evidence
poder power
en in
un a
de of
casos cases
debe must
y and
persona person
haya you
su their

ES Recopilamos información directamente de usted. Por ejemplo, recopilamos información de usted si se inscribe para un servicio. También recopilamos información si usted completa una encuesta en línea.

EN We collect information directly from you. For example, we collect information from you if you sign up for a service. We also collect information if you fill out an online survey.

espanhol inglês
información information
directamente directly
servicio service
encuesta survey
completa fill
en línea online
si if
recopilamos we collect
también also
para sign
un a
ejemplo example
en out
de from

ES Si usted considera que un receptor del USDOT lo ha discriminado a usted o a otros, según lo estipulado en el Artículo VI, usted puede presentar una queja. Se pueden presentar las quejas ante cualquiera de las personas que se indican a continuación:

EN If you believe that a USDOT recipient has discriminated against you or others protected by Title VI, you may file a complaint. Complaints may be filed with the following persons:

espanhol inglês
considera believe
receptor recipient
otros others
vi vi
si if
o or
ha has
personas persons
queja complaint
quejas complaints
un a
el the
ante with

ES Tal como se ha descrito anteriormente, recogemos datos de usted para poder ofrecerle la información y asistencia que usted nos solicite. Utilizamos sus datos personales para comunicarnos con usted en relación con sus solicitudes.

EN As described above, we collect information from you so that we can provide you with information and support that you request from us. We use your Personal Data to contact you about your requests.

espanhol inglês
descrito described
comunicarnos to contact
relación contact
recogemos we collect
asistencia support
solicitudes requests
datos data
utilizamos we use
información information
ofrecerle provide
con with
y your
como as

ES Lo mejor para usted es que los empleados se sientan cómodos al denunciar hechos de discriminación ante usted para que usted pueda investigar y abordar cualquier conducta que viole la ley o las políticas de su empresa.

EN It is in your best interest for employees to feel comfortable reporting discrimination to you so you can investigate and address any conduct that violates the law or your company's policies.

espanhol inglês
empleados employees
discriminación discrimination
investigar investigate
conducta conduct
o or
políticas policies
abordar address
lo it
es is
pueda you can
la the
ley law
mejor best
ante to
y your
de and

ES Si usted es un consumidor de California, usted puede tener el derecho a solicitar que Toyota elimine determinada información personal que hemos recopilado de usted

EN If you are a California consumer, you may have the right to request that Toyota delete certain of your personal information that we have collected from you

espanhol inglês
consumidor consumer
california california
toyota toyota
elimine delete
información information
recopilado collected
si if
el the
solicitar request
determinada certain
un a
de of
a to
derecho right
personal personal
puede may
hemos we

ES Si usted es un consumidor de California, usted puede tener el derecho a solicitar que Toyota cese de vender total o parcialmente la información personal que hemos recopilado de usted

EN If you are a California consumer, you may have the right to request that Toyota stop selling certain or all of your personal information

espanhol inglês
consumidor consumer
california california
toyota toyota
vender selling
si if
o or
solicitar request
información information
un a
de of
a to
derecho right
que stop
personal personal
puede may

ES Si usted descubre que PDF Pro contiene información inexacta acerca de usted, usted tiene el derecho de instruirnos para corregir esa información

EN If you discover that PDF Pro does hold inaccurate information about you, you have a right to instruct us to correct that information

espanhol inglês
descubre discover
pdf pdf
inexacta inaccurate
si if
información information
acerca about
que hold
corregir correct
para to
esa that
usted a

ES El Indemnizado se reserva el derecho, a cargo de Usted, de asumir la exclusiva defensa y el control de todo asunto por el cual Usted deba indemnizarlo, y Usted acepta cooperar con la defensa de estas reclamaciones

EN The Indemnitee reserves the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify, and you agree to cooperate with such defense of these claims

espanhol inglês
reserva reserves
cargo expense
exclusiva exclusive
defensa defense
control control
deba required
cooperar cooperate
reclamaciones claims
a to
acepta agree
con with
de of
asumir assume
derecho right
y your

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

espanhol inglês
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Recopilamos información sobre usted directamente de usted, de terceros y de forma automática cuando usted usa nuestros Servicios o interactúa con nosotros. Podemos combinar la información que recopilamos a través de estas diferentes fuentes.

EN We collect information about you directly from you, from third parties, and automatically through your use of our Services or interactions with us. We may combine the information we collect from these various sources.

espanhol inglês
combinar combine
automática automatically
servicios services
o or
fuentes sources
recopilamos we collect
información information
la the
directamente directly
terceros third
nosotros us
podemos we may
sobre about
y your
de of

ES De hecho, usted ni siquiera necesita instalar el programa para utilizarlo, lo que le convierte en la herramienta portátil perfecta ? usted puede tener un entorno de trabajo en un par de minutos, donde usted se encuentra

EN Actually, you don’t even have to install the program to use it, making it the perfect portable tool – you can have a working environment in a couple of minutes, wherever you may be

espanhol inglês
herramienta tool
portátil portable
perfecta perfect
entorno environment
minutos minutes
hecho making
lo it
en in
programa program
le you
un a
instalar install
utilizarlo use
puede can
trabajo working
de of
siquiera even

ES Cuando usa nuestros sitios, productos y servicios, recopilamos datos de usted o sobre usted. Los datos que recopilemos exactamente dependen de lo que usted use y cómo lo use. En general, hay tres categorías de datos que recopilamos y usamos:

EN We collect data from you or about you when you use our sites, our products, and our services. Precisely what data we collect depends on what you use and how you use it. In general, there are three categories of data we collect and use:

espanhol inglês
sitios sites
general general
categorías categories
servicios services
o or
recopilamos we collect
cómo how
cuando when
datos data
en in
lo it
dependen depends
productos products
sobre about
hay there

ES Si usted cree que un niño pueda estar en una situación de riesgo, usted puede intentar retrasar la recogida del niño mientras notifica a la policía. Si una persona intoxicada se lleva a un niño en un vehículo, usted debe llamar a la policía.

EN If you believe a child may be placed at risk, you can try to delay the child from being picked up while notifying the police. If an intoxicated person takes a child in a vehicle, you should call the police.

espanhol inglês
niño child
riesgo risk
intentar try
policía police
llamar call
si if
en in
puede can
lleva takes
un a
retrasar to delay
la the
vehículo vehicle
a to
persona person
pueda you can
debe be

ES El nombre de usuario o contraseña que usted cree en el registro pueden ser utilizados solo por usted. Usted es responsable de prevenir el uso no autorizado de este nombre de usuario y contraseña.

EN Any username and/or password that you create upon registration may be used only by you. You are responsible for preventing unauthorized use of this username and password.

espanhol inglês
registro registration
prevenir preventing
no autorizado unauthorized
o or
contraseña password
nombre de usuario username
nombre for
este this
responsable responsible
ser be
utilizados use
en upon

ES Si selecciona “Come to me” (Pasarme a buscar), un representante de Hyundai pasará a buscarlo por el lugar que usted indique, con el modelo de vehículo que usted elija en la fecha y hora que usted especifique.

EN If you select "Come to me" a Hyundai sales representative will come to the location of your choice, with the model vehicle of your choice, at the date and time you select.

espanhol inglês
hyundai hyundai
representante representative
vehículo vehicle
en at
si if
selecciona select
fecha date
de of
modelo model
elija choice
a to
que come
un a
hora time
y your
lugar location

Mostrando 50 de 50 traduções