Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "difícil de tratar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "difícil de tratar" de espanhol para inglês

Traduções de difícil de tratar

"difícil de tratar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

difícil as challenging complex difficult hard harder how impossible like more difficult tough what when where which who why
tratar address after any approach attempt by care check conditions customers deal deal with dealing development experience for google has have if is not make manage medicine most no not of the or procedures process processing services some system team that the therapy this those through to find to manage to the to treat to try treat treating treatment try trying use way without work you your

Tradução de espanhol para inglês de difícil de tratar

espanhol
inglês

ES Tratar a un niño con amabilidad y respeto le ayuda al niño a tratar a los demás con amabilidad y respeto

EN Treating a child with kindness and respect helps him or her treat others with kindness and respect

espanhol inglês
amabilidad kindness
ayuda helps
niño child
o or
tratar treat
con with
y and
un a
demás others
le him
respeto respect

ES Existen varias formas de tratar el agua. Por lo general, la mejor solución es una combinación de métodos. Antes de tratar, deje que las partículas suspendidas se depositen en el fondo o fíltrelas a través de filtros de café o capas de tela limpia.

EN There are many ways to treat water. Often the best solution is a combination of methods. Before treating, let any suspended particles settle to the bottom or strain them through coffee filters or layers of clean cloth.

espanhol inglês
agua water
solución solution
partículas particles
suspendidas suspended
filtros filters
café coffee
capas layers
tela cloth
limpia clean
general often
formas ways
métodos methods
o or
es is
combinación combination
existen are
mejor best
en bottom
a to
una a
de of
tratar treat

ES Obtenga más información sobre los medicamentos utilizados para tratar el lupus: Lea acerca de los medicamentos que se utilizan para tratar el lupus

EN Learn more about medicines used to treat lupus:

espanhol inglês
medicamentos medicines
lupus lupus
utilizan used
acerca about
tratar treat
más información learn

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

espanhol inglês
rescate rescue
buceador diver
lesionado injured
purga purge
me i
parece seems
máscara mask
bolsillo pocket
agua water
en in
el the
un a
utilizar use
botón button
más fácil easier
dar to provide
a to
de than
eso that

ES Se abstendrá de tratar de interferir con los Servicios o perturbarlos o tratar de acceder a ningún sistema o red que se conecte con estos, excepto tal y como sea preciso para acceder a los Servicios y utilizarlos

EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services

espanhol inglês
excepto except
preciso required
servicios services
o or
conecte connect
tratar de attempt
con with
a to
estos the
acceder access
sistema systems
que gain
como as

ES Después de tratar con productos baratos y desagradables de dropshipping con largos tiempos de envío, es un cambio agradable tratar con un equipo servicial dedicado a asegurarse de que su tienda tenga éxito

EN After dealing with cheap and nasty dropshipping products with long shipping times, it is a nice change to deal with a helpful team dedicated to making sure your store succeeds

espanhol inglês
baratos cheap
desagradables nasty
dropshipping dropshipping
largos long
envío shipping
cambio change
agradable nice
equipo team
servicial helpful
tienda store
es is
un a
a to
y your
que sure
de times
con with
productos products

ES El encorafenib se puede usar para tratar el melanoma con una mutación BRAF V600E o V600K. También se puede usar para tratar el cáncer colorrectal con una mutación BRAF V600E.

EN Encorafenib may be used to treat melanoma with a BRAF V600E or V600K mutation. It may also be used to treat colorectal cancer with a BRAF V600E mutation. 

espanhol inglês
mutación mutation
cáncer cancer
encorafenib encorafenib
melanoma melanoma
o or
v a
también also
con with
para to
puede may
tratar treat

ES La gabapentina aún se utiliza para tratar trastornos convulsivos, pero también se usa con frecuencia para tratar el dolor neuropático

EN Gabapentin is still used to treat seizure disorders, but it is also often used to treat neuropathic pain

espanhol inglês
gabapentina gabapentin
se is
trastornos disorders
dolor pain
frecuencia often
a to
también also
pero but
utiliza used
tratar treat

ES Esta forma de morfina se utiliza para tratar el dolor intercurrente en pacientes con cáncer que han estado recibiendo opiáceos de forma regular para tratar el dolor inicial.

EN This form of morphine is used to treat breakthrough pain in cancer patients who have been receiving opioids on a regular basis to treat their baseline pain.

espanhol inglês
forma form
morfina morphine
dolor pain
pacientes patients
cáncer cancer
regular regular
esta this
de of
se is
en in
inicial a
estado to
utiliza used
tratar treat
el on
que receiving

ES Se utiliza para tratar el dolor intercurrente en pacientes con cáncer que han estado recibiendo opiáceos de forma regular para tratar el dolor inicial.

EN It is used to treat breakthrough pain in cancer patients who have been receiving opioids on a regular basis to treat their baseline pain.

espanhol inglês
dolor pain
pacientes patients
cáncer cancer
regular regular
se is
en in
inicial a
estado to
utiliza used
tratar treat
el on
que receiving

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

espanhol inglês
rescate rescue
buceador diver
lesionado injured
purga purge
me i
parece seems
máscara mask
bolsillo pocket
agua water
en in
el the
un a
utilizar use
botón button
más fácil easier
dar to provide
a to
de than
eso that

ES Se abstendrá de tratar de interferir con los Servicios o perturbarlos o tratar de acceder a ningún sistema o red que se conecte con estos, excepto tal y como sea preciso para acceder a los Servicios y utilizarlos

EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services

espanhol inglês
excepto except
preciso required
servicios services
o or
conecte connect
tratar de attempt
con with
a to
estos the
acceder access
sistema systems
que gain
como as

ES Obtenga más información sobre los medicamentos utilizados para tratar el lupus: Lea acerca de los medicamentos que se utilizan para tratar el lupus

EN Learn more about medicines used to treat lupus:

espanhol inglês
medicamentos medicines
lupus lupus
utilizan used
acerca about
tratar treat
más información learn

ES Enfrentar a una persona diagnosticada y tratar de corregir sus acciones después del hecho suele tener menos éxito que tratar de prevenir estos comportamientos antes de que sucedan y reducir los riesgos involucrados si suceden.

EN Confronting a person diagnosed and trying to correct their actions after the fact is usually less successful than trying to prevent these behaviors before they happen, and reducing the risks involved if they do happen.

espanhol inglês
suele usually
éxito successful
riesgos risks
involucrados involved
acciones actions
menos less
comportamientos behaviors
si if
reducir reducing
a to
persona person
hecho fact
estos the
una a
corregir correct
prevenir prevent
de before
y and

ES La emoción de Oleksandr Zinchenko: "Vamos a tratar de hacerlo, tratar de hacerles felices"

EN Is Arsenal's Zinchenko really the Premier League's most successful player?

espanhol inglês
hacerlo is
a really
la the
de most

ES La emoción de Oleksandr Zinchenko: "Vamos a tratar de hacerlo, tratar de hacerles felices"

EN Is Arsenal's Zinchenko really the Premier League's most successful player?

espanhol inglês
hacerlo is
a really
la the
de most

ES La emoción de Oleksandr Zinchenko: "Vamos a tratar de hacerlo, tratar de hacerles felices"

EN Is Arsenal's Zinchenko really the Premier League's most successful player?

espanhol inglês
hacerlo is
a really
la the
de most

ES La emoción de Oleksandr Zinchenko: "Vamos a tratar de hacerlo, tratar de hacerles felices"

EN Is Arsenal's Zinchenko really the Premier League's most successful player?

espanhol inglês
hacerlo is
a really
la the
de most

ES Las condiciones del aula, como la proporción de niños con respecto a maestros, pueden afectar la habilidad del maestro para manejar el aula y tratar eficazmente con niños que exhiben un comportamiento difícil.

EN Classroom conditions, such as high teacher-to-child ratios, may affect a teacher's ability to manage a classroom and deal effectively with children who display challenging behavior.

espanhol inglês
aula classroom
afectar affect
eficazmente effectively
comportamiento behavior
difícil challenging
condiciones conditions
niños children
maestros teachers
maestro teacher
con with
pueden may
que ability
un a
a to
tratar deal
como as

ES El melanoma que se ha diseminado es mucho más difícil de tratar que las etapas iniciales de la enfermedad.

EN Melanoma that has spread is much more difficult to treat than earlier stages of the disease.

espanhol inglês
etapas stages
melanoma melanoma
es is
difícil difficult
enfermedad disease
ha has
de of
mucho much
tratar treat

ES En función de los comentarios de los usuarios, la asistencia al cliente puede ser a veces poco útil y difícil de tratar. Las personas se quejan especialmente sobre el tiempo que lleva resolver cualquier problema con alguna transacción o cuenta.

EN Based on user feedback, customer support can be, at times, unhelpful and hard to work with. People complain, especially about how long it takes to solve any transaction or account issues.

espanhol inglês
difícil hard
transacción transaction
cliente customer
personas people
o or
cuenta account
asistencia support
puede can
a to
resolver solve
lleva takes
usuarios user
ser be
con with
de times
comentarios feedback
especialmente especially

ES No lo podemos negar — este año ha sido bastante difícil. Todos hemos encontrado formas de tratar el estrés, desde hornear en...

EN There’s no denying it — this year’s been a rough one. We’ve all found ways to deal with the stress, from quarantine baking (and...

ES Es vertiginoso tratar de mantenerse al día con las noticias sobre la vacunación COVID-19. Los números cambian drásticamente todos los días y son tan complejos que es difícil saber qué significan.

EN It’s dizzying trying to keep up with the COVID-19 vaccination news. The numbers change dramatically every day, and they are so complex that it’s hard to know what they mean.

espanhol inglês
vacunación vaccination
cambian change
mantenerse to keep
noticias news
complejos complex
difícil hard
a to
con with
la the
son are
día day
de numbers
significan mean

ES Tal vez su ser querido esté aliviado o contento de que la muerte haya ocurrido. Por difícil que sea para usted escuchar esto, evita tratar de minimizar su dolor. Una vez más, lo mejor es simplemente escuchar y ofrecer su comprensión sin juicio.

EN Perhaps your loved one is relieved or glad that the death has occurred. As hard as it may be for you to hear, move away from trying to diminish their pain. Again, it is best to just listen and offer your understanding without judgment.

espanhol inglês
muerte death
ocurrido occurred
difícil hard
dolor pain
juicio judgment
tal vez perhaps
o or
la the
es is
querido loved
lo it
ser be
ofrecer to
mejor best
sin without
su their
de away
y your

ES Dicho de otro modo: tratar de gestionar la localización de WordPress por sí mismo es ineficiente, difícil de mantener y requiere una gran dedicación de tiempo

EN To put it another way: trying to handle WordPress localization yourself is inefficient, difficult to maintain, and a massive time commitment

espanhol inglês
otro another
gestionar handle
wordpress wordpress
ineficiente inefficient
difícil difficult
dedicación commitment
gran massive
es is
tiempo time
mantener maintain
localización localization
mismo to
una a
de way
y and

ES Si la boquilla del regulador no está ya en la boca del buceador inconsciente, tratar de introducirla puede ser difícil y consume tiempo.

EN If the regulator mouthpiece is not already in the unconscious diver’s mouth, trying to replace it can be difficult and time consuming.

espanhol inglês
boquilla mouthpiece
regulador regulator
boca mouth
buceador divers
inconsciente unconscious
difícil difficult
si if
no not
la the
en in
ya already
puede can
tiempo time
ser be
está is

ES En consecuencia, las autoridades de aplicación de la ley de todo el mundo se enfrentan a una tarea cada vez más difícil y compleja al tratar de intensificar el combate contra los delitos contra la vida silvestre

EN As a consequence, law enforcement authorities around the world face an increasingly difficult and complex task, as they seek to scale up their fight against wildlife crime

espanhol inglês
consecuencia consequence
mundo world
tarea task
combate fight
delitos crime
aplicación enforcement
vida silvestre wildlife
difícil difficult
compleja complex
autoridades authorities
ley law
a to
cada vez más increasingly
una a
contra against
en around

ES Si la boquilla del regulador no está ya en la boca del buceador inconsciente, tratar de introducirla puede ser difícil y consume tiempo.

EN If the regulator mouthpiece is not already in the unconscious diver’s mouth, trying to replace it can be difficult and time consuming.

espanhol inglês
boquilla mouthpiece
regulador regulator
boca mouth
buceador divers
inconsciente unconscious
difícil difficult
si if
no not
la the
en in
ya already
puede can
tiempo time
ser be
está is

ES La anaplasia difusa, o distorsión en todo el tumor, es más difícil de tratar que la anaplasia focal, que es la distorsión que se encuentra en una sola parte del tumor.

EN Diffuse anaplasia, or distortion throughout a tumor, is harder to treat than focal anaplasia, which is distortion found in just one part of the tumor.

espanhol inglês
difusa diffuse
distorsión distortion
tumor tumor
focal focal
o or
en in
más difícil harder
es is
una a
tratar treat

ES En la mayoría de los casos, los desmayos se pueden tratar y controlar. A menudo, diagnosticar la causa del desmayo es la parte más difícil. Si sus desmayos no están bajo control, debe preguntarle a su médico si es seguro que usted conduzca.

EN In most cases, fainting can be treated and controlled. Often, diagnosing what is causing fainting is the most difficult part. If your fainting is not under control, you should talk to your doctor about whether it is safe for you to drive.

espanhol inglês
diagnosticar diagnosing
médico doctor
tratar treated
si if
en in
es is
difícil difficult
no not
la the
a to
control control
casos cases
menudo often
conduzca drive
pueden can
y your
de part
debe be
bajo under

ES El cáncer de páncreas es un tipo de cáncer que es difícil de diagnosticar y tratar en las primeras…

EN What is pancreatic cancer?Pancreatic cancer is a type of cancer. It affects your pancreas. Your pancreas is an organ.…

ES En consecuencia, las autoridades de aplicación de la ley de todo el mundo se enfrentan a una tarea cada vez más difícil y compleja al tratar de intensificar el combate contra los delitos contra la vida silvestre

EN As a consequence, law enforcement authorities around the world face an increasingly difficult and complex task, as they seek to scale up their fight against wildlife crime

espanhol inglês
consecuencia consequence
mundo world
tarea task
combate fight
delitos crime
aplicación enforcement
vida silvestre wildlife
difícil difficult
compleja complex
autoridades authorities
ley law
a to
cada vez más increasingly
una a
contra against
en around

ES En el pasado, tratar de crear soluciones on-premises resultaba más difícil porque no comprendíamos el nivel de escalabilidad necesario.

EN In the past, trying to build them on premises was more difficult because we didn’t understand the scalability that was required.

espanhol inglês
escalabilidad scalability
necesario required
el the
difícil difficult
en in
de because

ES Es vertiginoso tratar de mantenerse al día con las noticias sobre la vacunación COVID-19. Los números cambian drásticamente todos los días y son tan complejos que es difícil saber qué significan.

EN It’s dizzying trying to keep up with the COVID-19 vaccination news. The numbers change dramatically every day, and they are so complex that it’s hard to know what they mean.

espanhol inglês
vacunación vaccination
cambian change
mantenerse to keep
noticias news
complejos complex
difícil hard
a to
con with
la the
son are
día day
de numbers
significan mean

ES Dicho de otro modo: tratar de gestionar la localización de WordPress por sí mismo es ineficiente, difícil de mantener y requiere una gran dedicación de tiempo

EN To put it another way: trying to handle WordPress localization yourself is inefficient, difficult to maintain, and a massive time commitment

espanhol inglês
otro another
gestionar handle
wordpress wordpress
ineficiente inefficient
difícil difficult
dedicación commitment
gran massive
es is
tiempo time
mantener maintain
localización localization
mismo to
una a
de way
y and

ES Parece difícil generar una contraseña única y aleatoria cada vez que nos registramos a un nuevo servicio, y esto es porque en efectivo es difícil

EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is

espanhol inglês
difícil hard
contraseña password
aleatoria random
servicio service
es is
nuevo new
y and
un a
porque because
a to
cada each

ES Es muy difícil — aunque no imposible —abrir el dispositivo sin dañar la cubierta de vidrio de la cámara. Debido al diseño unibody, cada componente es extremadamente difícil de reemplazar.

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

ES Criar hijos puede ser difícil para los padres. Y puede ser aun más difícil cuando una familia ha experimentado violencia doméstica. Utilice este recurso para ayudar a los padres a crear una conexión con sus hijos y ayudarlos a sentirse queridos.

EN Raising children can be hard for parents. It may be even harder when a family has experienced domestic violence. Use this resource to help parents build a connection with their child and help them to feel loved.

espanhol inglês
padres parents
familia family
experimentado experienced
violencia violence
doméstica domestic
conexión connection
ayudarlos help them
queridos loved
recurso resource
difícil hard
más difícil harder
puede can
cuando when
este this
ser be
con with
ayudar to help
a to
sentirse to feel
una a
hijos children
y and
sus their
ha has

ES Descubrir lo que piensan los clientes puede ser complicado. Es difícil saber qué preguntar para obtener una respuesta útil. Más difícil aún es saber cómo preguntar. ¿Y cómo te aseguras de que lo completen?

EN Finding out what customers think can be tricky. It’s hard to know what to ask that’ll return useful feedback. It’s even harder to know how to ask. And how do you make sure they complete the thing?

espanhol inglês
útil useful
difícil hard
a to
más difícil harder
clientes customers
complicado tricky
puede can
ser be
preguntar to ask
de finding
más the
cómo how

ES Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.

EN Meanwhile, these shifts and changes make assembling a great technical team especially difficult.

espanhol inglês
gran great
equipo team
técnico technical
especialmente especially
difícil difficult
un a
mientras tanto meanwhile
cambios changes
turnos shifts
estos these

ES Si trabajas de noche y duermes de día, quizá te resulte difícil dormir lo suficiente. También puede ser difícil dormir si viajas a una zona horaria diferente.

EN If you have to work at night and sleep during the day, you may have trouble getting enough sleep. It can also be hard to sleep when you travel to a different time zone.

espanhol inglês
difícil hard
si if
noche night
trabajas work
lo it
zona zone
dormir sleep
puede can
quizá may
también also
ser be
suficiente enough
a to
día day
una a

ES Ya es bastante difícil lanzar una startup, pero atraer y conservar a los clientes es aún más difícil

EN Getting a start-up off the ground is tough enough as it is—but attracting and retaining customers is even tougher

espanhol inglês
bastante enough
difícil tough
lanzar start
atraer attracting
clientes customers
es is
y and
pero but
aún even
más the
a a

ES Además, nos han contado lo difícil que ha sido para ellos educar en el hogar a cuatro, cinco o seis niños, y lo difícil que es incluso pensar en las comidas

EN Families have told us how very hard it has been for them homeschooling four, five, and six children, and it’s hard to even think about meals

espanhol inglês
difícil hard
niños children
comidas meals
nos us
lo it
a to
pensar think
el its
cinco five
seis six
cuatro four
incluso even
han told
y and
ha has

ES Los efectos de la COVID-19 han hecho que una situación difícil sea aún más difícil para los refugiados sirios

EN The impact of COVID-19 has made a difficult situation even more challenging for Syrian refugees

espanhol inglês
efectos impact
situación situation
refugiados refugees
la the
difícil difficult
para for
a a
de of

ES Presentador 3: Esté seguro de su decisión. Es muy difícil presentarse. Realmente difícil.

EN Speaker 3: Be confident in your decision. It's really hard coming in. It's very difficult.

espanhol inglês
decisión decision
seguro confident
muy very
esté be
realmente really
difícil difficult

ES Michelle: Cuando los estudiantes llegan por primera vez aquí, les decimos: "Va a ser difícil. Puede ser lo más difícil que hayan hecho en su vida".

EN Michelle: When the students first arrive here, we tell them, “This is gonna be hard. It might be the hardest thing you’ve ever done in your life.”

espanhol inglês
michelle michelle
estudiantes students
difícil hard
lo it
su your
vida life
en in
cuando when
llegan arrive
primera first
aquí here
ser be
más the

ES Lo Más Difícil De Lo Difícil - Val Steele Vr

EN The Hardest Of Hard - Val Steele VR

espanhol inglês
más the
difícil hard
de of
val val
steele steele
vr vr
más difícil hardest

ES Para muchas sobrevivientes de violencia doméstica, acceder a la justicia es una batalla larga y difícil. Es difícil para un sobreviviente navegar por un sistema legal intimidante y, a menudo, complicado.

EN For many survivors of domestic violence, accessing justice is a long and difficult battle. Navigating an intimidating and often complicated legal system is difficult for a survivor to do on their own.

espanhol inglês
sobrevivientes survivors
violencia violence
doméstica domestic
batalla battle
larga long
sobreviviente survivor
navegar navigating
sistema system
intimidante intimidating
justicia justice
es is
difícil difficult
legal legal
complicado complicated
un a
muchas many
a to
menudo often
de of
y and
la their

ES Es difícil saber cuántos jugadores hay en el Sitio B si tienes la intención de atacarlo primero y las cortas distancias entre el Sitio A y el B junto con el Medio pueden hacer difícil saber cuán rápido responderá el otro equipo

EN It's difficult to know how many players are on Site B if you intend to attack it first and the short distances between Site A and B along with Mid can make it hard to know how fast the other team will respond

espanhol inglês
jugadores players
intención intend
cortas short
distancias distances
rápido fast
si if
otro other
equipo team
b b
pueden can
sitio site
difícil difficult
cuántos how many
responder respond
cuán how
con with
en on
de first
a to

ES Es difícil darse a conocer entre la comunidad de vloggers y mucha gente lo descubre de la manera más difícil

EN It?s difficult to get to be known around the vlogger community and many people find this out the hard way

espanhol inglês
s s
comunidad community
gente people
la the
lo it
a to
y find
es get
difícil difficult
de way
de la out

Mostrando 50 de 50 traduções