Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resolver cualquier disputa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolver cualquier disputa" de espanhol para inglês

Traduções de resolver cualquier disputa

"resolver cualquier disputa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

resolver a access address all also always and answer any applications are as at but by can do even find for from have how how to if information is it it is it’s key like more most need no not of of the one or out own people please process resolve resolving respond service so solution solutions solve solving some such system terms that the their them these they this time to resolve to solve troubleshoot us use we what when where which while who with without work you you are you can your
cualquier a about access across against all also an and and from and the and we any anyone anything anytime anywhere app application applications apps are as at available based be before between but by can can be check contact content create customer day do does easily easy every for for the form free from from the get go has have how i if in in the including information into is it it is its just keep like live ll location made make makes may may be means more must need need to new no not of of the of this on on the one open or order other our out over part person place products project provide provides questions right run secure service services shall should single site so software such support system take team terms than that that you the the service their them these they this through time to to access to be to the to use to you under up us use user users using video view want way we we may what when where which who will will be with without work you you are you can you have you may your
disputa conflict dispute

Tradução de espanhol para inglês de resolver cualquier disputa

espanhol
inglês

ES En un esfuerzo por acelerar la resolución de cualquier disputa por parte del Árbitro administrativo, las partes acuerdan que el Árbitro administrativo puede establecer los procedimientos que sean necesarios para resolver cualquier disputa sin demora

EN In an effort to expedite resolution of any such dispute by the Administrative Arbitrator, the parties agree that the Administrative Arbitrator may set forth such procedures as are necessary to resolve any disputes promptly

espanhol inglês
esfuerzo effort
acelerar expedite
disputa dispute
administrativo administrative
partes parties
acuerdan agree
procedimientos procedures
necesarios necessary
resolución resolution
en in
resolver resolve
un an
puede may
de of
sean are

ES Usted acepta que en caso de cualquier disputa entre usted y Impreza Host, primero se comunicará con nosotros y hará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la disputa antes de recurrir al arbitraje en virtud de estos Términos.

EN You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.

espanhol inglês
acepta agree
disputa dispute
impreza impreza
host host
esfuerzo effort
sostenido sustained
buena good
fe faith
arbitraje arbitration
términos terms
en in
un a
resolver resolve
hará will
nosotros us
la the
caso to
de of
y and

ES Usted acepta que en caso de cualquier disputa entre usted y Impreza Host, primero se comunicará con nosotros y hará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la disputa antes de recurrir al arbitraje en virtud de estos Términos.

EN You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.

espanhol inglês
acepta agree
disputa dispute
impreza impreza
host host
esfuerzo effort
sostenido sustained
buena good
fe faith
arbitraje arbitration
términos terms
en in
un a
resolver resolve
hará will
nosotros us
la the
caso to
de of
y and

ES Usted acepta que en caso de cualquier disputa entre usted y Impreza Host, primero se comunicará con nosotros y hará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la disputa antes de recurrir al arbitraje en virtud de estos Términos.

EN You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.

espanhol inglês
acepta agree
disputa dispute
impreza impreza
host host
esfuerzo effort
sostenido sustained
buena good
fe faith
arbitraje arbitration
términos terms
en in
un a
resolver resolve
hará will
nosotros us
la the
caso to
de of
y and

ES Cualquier disputa relacionada en forma alguna con estas condiciones de uso, su visita al sitio, o con cualquier compra, devolución u otra transacción con el sitio (en su conjunto, «disputa») se regulará e interpretará según las leyes de España

EN Any dispute relating in any way to these Terms of Use, your visit to the Site, or to any purchase, return or other transaction with the Site (collectively, ?Dispute?) shall be governed and construed by the laws of Spain

espanhol inglês
disputa dispute
relacionada relating
visita visit
otra other
transacción transaction
leyes laws
compra purchase
en in
condiciones terms
o or
españa spain
con with
uso use
sitio site
a to
su your
el the

ES Antes de que cualquier parte busque arbitraje, la parte primero debe enviarle a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito que describa la naturaleza y manera de la Disputa, y la indemnización solicitada

EN Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the Dispute, and the requested relief

ES Antes de que cualquier parte busque arbitraje, la parte primero debe enviarle a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito que describa la naturaleza y manera de la Disputa, y la indemnización solicitada

EN Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the Dispute, and the requested relief

ES Salvo que la ley disponga lo contrario, deberás notificarnos acerca de cualquier disputa respecto a tu factura o Cargos en tu cuenta dentro de los 60 días posteriores a la fecha en que recibiste por primera vez la factura o el Cargo en disputa

EN Unless otherwise provided by law, you must notify us in writing of any dispute regarding your bill or Charges to your account within 60 days after the date you first receive the disputed bill or Charge

espanhol inglês
disputa dispute
cargos charges
cuenta account
factura bill
tu your
en in
cargo charge
o or
salvo unless
ley law
días days
a to
fecha date
posteriores after
deberá must

ES Resolución de disputas (casos de disputa, pagos de casos de disputa, solicitudes del gobierno, arbitrajes)

EN Dispute resolution (dispute cases, dispute case payments, government requests, arbitrations)

espanhol inglês
resolución resolution
pagos payments
solicitudes requests
gobierno government
casos cases
disputa dispute

ES 14.2 Si surge una disputa relacionada con estos términos, dicha disputa se someterá a la jurisdicción de los tribunales de Inglaterra.

EN 14.2 If there is a dispute between us regarding these terms, then that dispute will be subject to the jurisdiction of the courts of England.

espanhol inglês
disputa dispute
jurisdicción jurisdiction
tribunales courts
inglaterra england
si if
términos terms
la the
a to
una a
de of
dicha that

ES Del mismo modo, si tenemos alguna disputa contigo, te enviaremos un Aviso de Disputa a tu dirección de facturación

EN Similarly, if we have any dispute with you, we will send a Notice of Dispute to your billing address

espanhol inglês
disputa dispute
facturación billing
si if
aviso notice
tu your
tenemos we
dirección address
un a
de of
te you
contigo with
a to

ES Salvo que la ley disponga lo contrario, deberás pagar los Cargos en disputa hasta que se resuelva la disputa.

EN Unless otherwise provided by law, you must pay disputed Charges until the dispute is resolved.

espanhol inglês
disputa dispute
pagar pay
cargos charges
la the
se is
salvo unless
ley law
lo you
deberá must

ES Si usted o Zoom tienen una Disputa que implique reclamaciones en virtud de la excepción al arbitraje de la Sección 27.2(2), esta Sección 27.3 no se aplica a dicha Disputa

EN If you or Zoom have a Dispute involving claims under the exception to arbitration in Section 27.2(2), then this Section 27.3 does not apply to such Dispute

espanhol inglês
zoom zoom
disputa dispute
reclamaciones claims
excepción exception
arbitraje arbitration
si if
o or
aplica apply
en in
no not
la the
dicha this
a to

ES (3) Las Partes intentarán resolver cualquier disputa entre ellas antes de recurrir a un litigio mediante el entendimiento mutuo o un Árbitro mutuamente aceptable.

EN (3) The Parties shall attempt to resolve any disputes between them prior to resorting to litigation through mutual understanding or a mutually acceptable Arbitrator.

espanhol inglês
partes parties
litigio litigation
entendimiento understanding
mutuo mutual
mutuamente mutually
aceptable acceptable
intentar attempt
o or
resolver resolve
el the
antes de prior
un a
a to
de through

ES En el caso de cualquier disputa que surja de estos Términos de Uso, usted y Best Doctors Insurance aceptan realizar esfuerzos de buena fe para resolver nuestras diferencias de manera amigable

EN In the event of any dispute arising out of these Terms Of Use, you and Best Doctors Insurance each agree to use good faith efforts to resolve our differences amicably

espanhol inglês
disputa dispute
esfuerzos efforts
fe faith
diferencias differences
términos terms
best best
insurance insurance
buena good
en in
el the
resolver resolve
de of
uso use
aceptan agree to
caso to
y and

ES Cualquier disputa relacionada con el uso de las obras del BID que no se pueda resolver de manera amistosa se someterá a arbitraje de conformidad con el reglamento de la CNUDMI

EN Any dispute related to the use of the works of the IDB that cannot be settled amicably shall be submitted to arbitration pursuant to the UNCITRAL rules

espanhol inglês
disputa dispute
relacionada related
bid idb
arbitraje arbitration
a to
uso use
de of
obras of the
pueda be
que shall
de conformidad pursuant

ES Cualquier disputa relacionada con el uso de las obras del BID que no se pueda resolver de manera amistosa se someterá a arbitraje de conformidad con el reglamento de la CNUDMI

EN Any dispute related to the use of the works of the IDB that cannot be settled amicably shall be submitted to arbitration pursuant to the UNCITRAL rules

espanhol inglês
disputa dispute
relacionada related
bid idb
arbitraje arbitration
a to
uso use
de of
obras of the
pueda be
que shall
de conformidad pursuant

ES (3) Las Partes intentarán resolver cualquier disputa entre ellas antes de recurrir a un litigio mediante el entendimiento mutuo o un Árbitro mutuamente aceptable.

EN (3) The Parties shall attempt to resolve any disputes between them prior to resorting to litigation through mutual understanding or a mutually acceptable Arbitrator.

espanhol inglês
partes parties
litigio litigation
entendimiento understanding
mutuo mutual
mutuamente mutually
aceptable acceptable
intentar attempt
o or
resolver resolve
el the
antes de prior
un a
a to
de through

ES (3) Las Partes intentarán resolver cualquier disputa entre ellas antes de recurrir a un litigio mediante el entendimiento mutuo o un Árbitro mutuamente aceptable.

EN (3) The Parties shall attempt to resolve any disputes between them prior to resorting to litigation through mutual understanding or a mutually acceptable Arbitrator.

espanhol inglês
partes parties
litigio litigation
entendimiento understanding
mutuo mutual
mutuamente mutually
aceptable acceptable
intentar attempt
o or
resolver resolve
el the
antes de prior
un a
a to
de through

ES Además, incluya una nota para decir que trabajará lo mejor posible para resolver cualquier disputa si surgen, en lugar de dejar a un cliente descontento para desahogar sus sentimientos en línea

EN Also, include a note to say you’ll work your best to resolve any disputes if they arise – rather than leaving a disgruntled customer to vent their feelings online

espanhol inglês
incluya include
nota note
trabajará work
mejor best
surgen arise
cliente customer
sentimientos feelings
si if
resolver resolve
un a
cualquier any
a to
sus your

ES En el caso de cualquier disputa que surja de estos Términos de Uso, usted y Best Doctors Insurance aceptan realizar esfuerzos de buena fe para resolver nuestras diferencias de manera amigable

EN In the event of any dispute arising out of these Terms Of Use, you and Best Doctors Insurance each agree to use good faith efforts to resolve our differences amicably

espanhol inglês
disputa dispute
esfuerzos efforts
fe faith
diferencias differences
términos terms
best best
insurance insurance
buena good
en in
el the
resolver resolve
de of
uso use
aceptan agree to
caso to
y and

ES Aceptamos de mutuo acuerdo que los juzgados de Inglaterra y Gales tendrán competencia exclusiva para resolver cualquier disputa o asunto relacionado con el sitio web, salvo que seas consumidor y residente fuera de Inglaterra y Gales.

EN You and we both agree that the courts of England and Wales will have exclusive jurisdiction or any disputes or matters relating to the Website, unless you are a consumer and resident outside of England and Wales.

espanhol inglês
juzgados courts
inglaterra england
gales wales
consumidor consumer
residente resident
competencia jurisdiction
o or
el the
salvo unless
de of
acuerdo agree
seas are
y and

ES o poniéndose en contacto con Sonder. El árbitro tendrá autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, aplicabilidad o exigibilidad de este acuerdo de arbitraje vinculante.

EN , or by contacting Sonder. The arbitrator shall have exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, or enforceability of this binding arbitration agreement.

espanhol inglês
contacto contacting
árbitro arbitrator
autoridad authority
exclusiva exclusive
disputa dispute
aplicabilidad applicability
arbitraje arbitration
vinculante binding
sonder sonder
o or
resolver resolve
interpretación interpretation
de of
acuerdo agreement
este this

ES gestionar nuestros servicios de ventas y atención al cliente, lo que incluye resolver cualquier disputa.

EN manage our sales and customer support services to you, including for resolving any disputes.

espanhol inglês
ventas sales
cliente customer
resolver resolving
gestionar manage
servicios services
atención support
incluye including
al to

ES gestionar nuestros servicios de ventas y atención al cliente, lo que incluye resolver cualquier disputa.

EN manage our sales and customer support services to you, including for resolving any disputes.

espanhol inglês
ventas sales
cliente customer
resolver resolving
gestionar manage
servicios services
atención support
incluye including
al to

ES gestionar nuestros servicios de ventas y atención al cliente, lo que incluye resolver cualquier disputa.

EN manage our sales and customer support services to you, including for resolving any disputes.

espanhol inglês
ventas sales
cliente customer
resolver resolving
gestionar manage
servicios services
atención support
incluye including
al to

ES gestionar nuestros servicios de ventas y atención al cliente, lo que incluye resolver cualquier disputa.

EN manage our sales and customer support services to you, including for resolving any disputes.

espanhol inglês
ventas sales
cliente customer
resolver resolving
gestionar manage
servicios services
atención support
incluye including
al to

ES gestionar nuestros servicios de ventas y atención al cliente, lo que incluye resolver cualquier disputa.

EN manage our sales and customer support services to you, including for resolving any disputes.

espanhol inglês
ventas sales
cliente customer
resolver resolving
gestionar manage
servicios services
atención support
incluye including
al to

ES gestionar nuestros servicios de ventas y atención al cliente, lo que incluye resolver cualquier disputa.

EN manage our sales and customer support services to you, including for resolving any disputes.

espanhol inglês
ventas sales
cliente customer
resolver resolving
gestionar manage
servicios services
atención support
incluye including
al to

ES gestionar nuestros servicios de ventas y atención al cliente, lo que incluye resolver cualquier disputa.

EN manage our sales and customer support services to you, including for resolving any disputes.

espanhol inglês
ventas sales
cliente customer
resolver resolving
gestionar manage
servicios services
atención support
incluye including
al to

ES gestionar nuestros servicios de ventas y atención al cliente, lo que incluye resolver cualquier disputa.

EN manage our sales and customer support services to you, including for resolving any disputes.

espanhol inglês
ventas sales
cliente customer
resolver resolving
gestionar manage
servicios services
atención support
incluye including
al to

ES gestionar nuestros servicios de ventas y atención al cliente, lo que incluye resolver cualquier disputa.

EN manage our sales and customer support services to you, including for resolving any disputes.

espanhol inglês
ventas sales
cliente customer
resolver resolving
gestionar manage
servicios services
atención support
incluye including
al to

ES gestionar nuestros servicios de ventas y atención al cliente, lo que incluye resolver cualquier disputa.

EN manage our sales and customer support services to you, including for resolving any disputes.

espanhol inglês
ventas sales
cliente customer
resolver resolving
gestionar manage
servicios services
atención support
incluye including
al to

ES gestionar nuestros servicios de ventas y atención al cliente, lo que incluye resolver cualquier disputa.

EN manage our sales and customer support services to you, including for resolving any disputes.

espanhol inglês
ventas sales
cliente customer
resolver resolving
gestionar manage
servicios services
atención support
incluye including
al to

ES gestionar nuestros servicios de ventas y atención al cliente, lo que incluye resolver cualquier disputa.

EN manage our sales and customer support services to you, including for resolving any disputes.

espanhol inglês
ventas sales
cliente customer
resolver resolving
gestionar manage
servicios services
atención support
incluye including
al to

ES gestionar nuestros servicios de ventas y atención al cliente, lo que incluye resolver cualquier disputa.

EN manage our sales and customer support services to you, including for resolving any disputes.

espanhol inglês
ventas sales
cliente customer
resolver resolving
gestionar manage
servicios services
atención support
incluye including
al to

ES (6) El funcionario responsable del HHS puede tratar de resolver las cuestiones que son objeto de disputa, ya sea personalmente, o mediante un representante, por medios informales, antes de la audiencia.

EN (6) The responsible HHS official may attempt, either personally or through a representative, to resolve the issues in dispute by informal means prior to the hearing.

espanhol inglês
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
disputa dispute
personalmente personally
representante representative
informales informal
puede may
o or
resolver resolve
un a
de through
tratar de attempt
antes de prior
audiencia hearing

ES Si no consigues resolver la disputa en un plazo de 30 días, podrás abrir una reclamación en los tribunales de la Columbia Británica.

EN If you are unable to resolve the dispute within 30 days, you may commence a claim in the courts of British Columbia.

espanhol inglês
disputa dispute
reclamación claim
tribunales courts
columbia columbia
británica british
si if
en in
resolver resolve
la the
un a
días days
podrás may

ES En caso de litigio entre AllTrails y tú acerca de si hacer cumplir o no un fallo arbitral, AllTrails y tú renunciáis a todos vuestros derechos a un juicio con jurado y en su lugar elegís resolver la disputa ante un juez.

EN In any litigation between you and AllTrails over whether to vacate or enforce an arbitration award, you and AllTrails waive all rights to a jury trial, and elect instead to have the dispute be resolved by a judge.

espanhol inglês
alltrails alltrails
juicio trial
jurado jury
juez judge
hacer cumplir enforce
o or
derechos rights
litigio litigation
la the
disputa dispute
en in
si whether
un a
a to
de over
todos all
y and

ES En caso de que esos esfuerzos no tengan éxito, usted y Best Doctors Insurance acuerdan no iniciar un litigio hasta que intenten resolver la disputa a través de la mediación

EN In the event those efforts are unsuccessful, you and Best Doctors Insurance agree not to commence litigation until attempting to resolve our dispute through mediation

espanhol inglês
esfuerzos efforts
best best
mediación mediation
insurance insurance
en in
litigio litigation
resolver resolve
la the
disputa dispute
no not
a to
de through
y and

ES eBay no investigará los comentarios negativos en función de la precisión, por lo que tu mejor opción sería negociar con el comprador y resolver la disputa.

EN eBay will not investigate negative feedback on the basis of accuracy, so your best bet would be to negotiate with the buyer and resolve the dispute.

espanhol inglês
ebay ebay
precisión accuracy
comprador buyer
resolver resolve
disputa dispute
investigar investigate
ser be
mejor best
sería would be
negociar negotiate
no not
con with
a to
de of
tu your
comentarios feedback
en on

ES Las disputas de eBay pueden ser un verdadero dolor, ya que algunos compradores simplemente se verán a sí mismos en el derecho, hasta que decidas que es mejor ofrecer un reembolso. Sin embargo, hay algunas maneras en las que puede resolver una disputa.

EN eBay disputes can be a real pain, as some buyers will simply see themselves in the right – until that is, you decide it’s best to offer a refund. There are a few ways you can go about resolving a dispute though.

espanhol inglês
ebay ebay
dolor pain
compradores buyers
reembolso refund
maneras ways
resolver resolving
en in
derecho right
mejor best
el the
un a
verdadero real
algunos some
simplemente simply
es is
se you
ser be
a to
mismos themselves
hay there
disputa dispute

ES En caso de que esos esfuerzos no tengan éxito, usted y Best Doctors Insurance acuerdan no iniciar un litigio hasta que intenten resolver la disputa a través de la mediación

EN In the event those efforts are unsuccessful, you and Best Doctors Insurance agree not to commence litigation until attempting to resolve our dispute through mediation

espanhol inglês
esfuerzos efforts
best best
mediación mediation
insurance insurance
en in
litigio litigation
resolver resolve
la the
disputa dispute
no not
a to
de through
y and

ES Para todas las disputas o reclamos que tengas, primero debes darnos la oportunidad de resolver tu reclamo enviándonos una descripción del reclamo (“Aviso de Disputa”) a la dirección que consta en la Sección “¿Cómo Nos Comunicamos?”

EN For all disputes or claims you have, you must first give us an opportunity to resolve your claim by sending a written description of your claim ("Notice of Dispute") to the address provided in the “How Do We Notify Each Other” Section

ES (2) los resultados de cualquier disputa sobre el resultado de cualquier procedimiento de resolución de disputas.

EN (2) affirming in their Eco Profile their eligibility under the Registry Policies.

espanhol inglês
el the
de under

ES (2) los resultados de cualquier disputa sobre el resultado de cualquier procedimiento de resolución de disputas.

EN (2) affirming in their Eco Profile their eligibility under the Registry Policies.

espanhol inglês
el the
de under

ES (2) los resultados de cualquier disputa sobre el resultado de cualquier procedimiento de resolución de disputas.

EN (2) affirming in their Eco Profile their eligibility under the Registry Policies.

espanhol inglês
el the
de under

ES La característica clave de un clúster de HPC es que todos los sistemas se centran en realizar tareas informáticas secundarias o intensivas de E/S para resolver una tarea de computación mucho más grande que la que cualquier sistema puede resolver

EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve

espanhol inglês
clúster cluster
hpc hpc
clave key
sistemas systems
es is
puede can
resolver solve
tarea task
sistema system
o or
un a
más grande larger
la the
en on
de of
todos all
computación computation

ES La característica clave de un clúster de HPC es que todos los sistemas se centran en realizar tareas informáticas secundarias o intensivas de E/S para resolver una tarea de computación mucho más grande que la que cualquier sistema puede resolver

EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve

espanhol inglês
clúster cluster
hpc hpc
clave key
sistemas systems
es is
puede can
resolver solve
tarea task
sistema system
o or
un a
más grande larger
la the
en on
de of
todos all
computación computation

ES Los tribunales ubicados en Bruselas, Bélgica tendrán la jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que pueda surgir

EN The courts located in Brussels, Belgium shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise

espanhol inglês
tribunales courts
ubicados located
jurisdicción jurisdiction
exclusiva exclusive
disputa dispute
surgir arise
bruselas brussels
tendrán have
bélgica belgium
la the
en in
cualquier any
pueda may
que shall

Mostrando 50 de 50 traduções