ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.
"periodismo del centro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.
EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.
espanhol | inglês |
---|---|
galardonado | awarded |
premio | award |
periodismo | journalism |
accenture | accenture |
ciencia | science |
otros | others |
medicina | medicine |
salud | health |
el | the |
trabajo | work |
de | among |
con | for |
y | and |
ha | has |
ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.
EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.
espanhol | inglês |
---|---|
galardonado | awarded |
premio | award |
periodismo | journalism |
accenture | accenture |
ciencia | science |
otros | others |
medicina | medicine |
salud | health |
el | the |
trabajo | work |
de | among |
con | for |
y | and |
ha | has |
ES El centro fue creado en 2002 en la Escuela de Periodismo en el Moody College of Communication por el profesor Rosental Alves, titular de la Cátedra Knight de Periodismo y de la Cátedra UNESCO en Comunicación
EN The center was created in 2002 at the Moody College of Communication’s School of Journalism and Media by professor Rosental Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication
espanhol | inglês |
---|---|
periodismo | journalism |
profesor | professor |
knight | knight |
unesco | unesco |
fue | was |
creado | created |
escuela | school |
college | college |
of | of |
centro | center |
en | in |
communication | communication |
ES Bienvenidos al curso en línea “Cómo impulsar diversidad, equidad e inclusión (DEI) en el periodismo latinoamericano”, producido por el Centro Knight para el Periodismo en las Américas, gracias al apoyo de Google News Initiative
EN During this four-week massive open online course, which will be held from February 14 - March 13, 2021, students will learn how to build live journalism franchises in their newsroom
espanhol | inglês |
---|---|
curso | course |
periodismo | journalism |
en | in |
en línea | online |
para | to |
de | during |
el | which |
ES A través del desarrollo de los medios, el periodismo comunitario y el periodismo de soluciones, ampliamos las perspectivas, superamos las brechas socioeconómicas y construimos un mundo más inclusivo y unido.
EN Through media development, communitarian journalism and solutions journalism, we broaden perspectives and bridge socioeconomic gaps and build a more inclusive and united world.
espanhol | inglês |
---|---|
periodismo | journalism |
perspectivas | perspectives |
brechas | gaps |
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
desarrollo | development |
medios | media |
soluciones | solutions |
más | more |
un | a |
de | through |
y | and |
ES Intersección del periodismo de datos y periodismo científico, incluida la simplificación de temas complejos y hacer que el contenido científico sea accesible y atractivo.
EN Intersection of data journalism and science journalism, including simplification of complex subjects and making scientific content accessible and attractive
espanhol | inglês |
---|---|
intersección | intersection |
periodismo | journalism |
simplificación | simplification |
complejos | complex |
accesible | accessible |
atractivo | attractive |
datos | data |
contenido | content |
científico | scientific |
incluida | including |
de | of |
temas | subjects |
y | and |
ES La nueva unidad de periodismo de marca de HP se centra en trasladar las cualidades y la ética del periodismo a la narrativa corporativa
EN HP’s new Brand Journalism unit focuses on bringing the qualities and the ethics of journalism to brand storytelling
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
periodismo | journalism |
cualidades | qualities |
ética | ethics |
narrativa | storytelling |
la | the |
en | on |
de | of |
y | and |
a | to |
marca | brand |
ES Sus tres áreas de enseñanza e investigación son noticias internacionales, especialmente el trabajo de corresponsales extranjeros en América Latina; periodismo latinoamericano y libertad de prensa; y periodismo digital
EN His three areas of teaching and research are international news, especially the work of foreign correspondents in Latin America; Latin American journalism and press freedom; and digital journalism
espanhol | inglês |
---|---|
áreas | areas |
enseñanza | teaching |
investigación | research |
internacionales | international |
extranjeros | foreign |
libertad | freedom |
digital | digital |
noticias | news |
américa | america |
periodismo | journalism |
prensa | press |
latina | latin |
son | are |
trabajo | work |
en | in |
especialmente | especially |
el | the |
ES Como conferencia global de periodismo online de primera, ISOJ atrae a periodistas, ejecutivos de medios y académicos de todo el mundo para discutir sobre el impacto de la revolución digital en el periodismo
EN A premier global conference on online journalism, ISOJ attracts journalists, media executives and scholars from around the world to discuss the impact of the digital revolution on journalism
espanhol | inglês |
---|---|
conferencia | conference |
periodismo | journalism |
atrae | attracts |
periodistas | journalists |
ejecutivos | executives |
medios | media |
académicos | scholars |
impacto | impact |
revolución | revolution |
isoj | isoj |
global | global |
online | online |
mundo | world |
de | of |
digital | digital |
a | to |
y | discuss |
ES “En directo: haciendo periodismo en vivo desde su sala de redacción” le enseñará cómo construir una franquicia de periodismo en vivo en su sala de redacción
EN “Going live: Building live journalism in your newsroom” will teach how to build a live journalism franchise in your newsroom
ES En cuanto a la identidad, el periodismo tiene un problema de demarcación: como cualquiera puede publicar en Internet, el periodismo debe tener un perfil más claro
EN As far as identity is concerned, journalism has a demarcation problem: because anyone can publish on the internet, journalism has to give itself a clearer profile
espanhol | inglês |
---|---|
periodismo | journalism |
publicar | publish |
perfil | profile |
puede | can |
internet | internet |
más claro | clearer |
identidad | identity |
un | a |
a | to |
tiene | has |
problema | problem |
de | far |
en | on |
como | as |
ES Los centros comerciales del distrito son: centro comercial Gran Vía de Hortaleza, centro comercial Dreams Palacio de Hielo, centro comercial Sanchinarro, centro comercial Campo de las Naciones y centro comercial Colombia.
EN The shopping centres in the district are: Gran Vía de Hortaleza Shopping Centre, Dreams Palacio de Hielo Shopping Centre, Sanchinarro Shopping Centre, Campo de las Naciones Shopping Centre and Colombia Shopping Centre.
espanhol | inglês |
---|---|
distrito | district |
dreams | dreams |
colombia | colombia |
gran | gran |
hortaleza | hortaleza |
palacio | palacio |
campo | campo |
naciones | naciones |
centros | centres |
centro | centre |
son | are |
las | las |
comercial | shopping |
ES Los centros comerciales del distrito son: centro comercial Gran Vía de Hortaleza, centro comercial Dreams Palacio de Hielo, centro comercial Sanchinarro, centro comercial Campo de las Naciones y centro comercial Colombia.
EN The shopping centres in the district are: Gran Vía de Hortaleza Shopping Centre, Dreams Palacio de Hielo Shopping Centre, Sanchinarro Shopping Centre, Campo de las Naciones Shopping Centre and Colombia Shopping Centre.
espanhol | inglês |
---|---|
distrito | district |
dreams | dreams |
colombia | colombia |
gran | gran |
hortaleza | hortaleza |
palacio | palacio |
campo | campo |
naciones | naciones |
centros | centres |
centro | centre |
son | are |
las | las |
comercial | shopping |
ES En colaboración con el Centro Internacional para Periodistas (ICFJ), el Centro Knight para el Periodismo en las Américas ofrece una serie de clases magistrales para periodistas de América Latina, Estados Unidos y Canadá.
EN In partnership with the International Center for Journalists (ICFJ), the Knight Center for Journalism in the Americas is offering a master class series for journalists based in Latin America, the U.S. and Canada.
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | partnership |
internacional | international |
periodistas | journalists |
knight | knight |
periodismo | journalism |
ofrece | offering |
serie | series |
clases | class |
latina | latin |
américas | americas |
canadá | canada |
en | in |
el | the |
centro | center |
con | with |
américa | america |
unidos | a |
ES Los centros comerciales de Rivas-Vaciamadrid son: centro comercial H2O, centro comercial Covibar, centro comercial Santa Mónica y centro comercial Rivas Centro.
EN The shopping centres in Rivas-Vaciamadrid are: H2O shopping centre, Covibar shopping centre, Santa Mónica shopping centre and Rivas Centro shopping centre.
espanhol | inglês |
---|---|
h | m |
santa | santa |
rivas | rivas |
centros | centres |
centro | centro |
son | are |
los | the |
o | and |
comercial | shopping |
ES Todavía hay tiempo para inscribirse al curso de introducción al periodismo de datos del Centro Knight y ponerse al día con las video clases y el material del curso.
EN There’s still time to register for the Knight Center’s introductory course on data journalism and catch up with video lessons and course material.
espanhol | inglês |
---|---|
introducción | introductory |
periodismo | journalism |
knight | knight |
video | video |
centro | centers |
curso | course |
datos | data |
material | material |
clases | lessons |
a | to |
tiempo | time |
inscribirse | to register |
con | with |
el | the |
todavía | still |
ES Fue becario del Centro Internacional para Periodistas (ICFJ) y del Programa Knight de Periodismo Científico en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT)
EN He is a former fellow for the International Center for Journalists (ICFJ) and the Knight Science Journalism Program at the Massachusetts Institute of Technology (MIT)
espanhol | inglês |
---|---|
fue | is |
internacional | international |
periodistas | journalists |
programa | program |
knight | knight |
periodismo | journalism |
massachusetts | massachusetts |
centro | center |
el | the |
en | at |
de | of |
instituto | institute |
y | and |
mit | mit |
para | for |
científico | technology |
ES “Pero los autores intelectuales del secuestro y de todo lo que pasó siguen en la impunidad”, le dijo Bedoya Lima en una entrevista anterior al blog del Centro Knight Periodismo en las Américas
EN “But the masterminds of the abduction and everything that happened remain in impunity,” Bedoya Lima told the Knight Center’s Journalism in the Americas blog in 2017
ES El 5 de noviembre, las versiones del manual en inglés, español y portugués estarán disponibles para descargar de forma gratuita desde el sitio web de los cursos de periodismo (Journalism Courses) del Centro Knight.
EN On Nov. 5, the handbook versions in English, Spanish and Portuguese will be available to download for free from the Knight Center’s Journalism Courses website.
espanhol | inglês |
---|---|
noviembre | nov |
versiones | versions |
manual | handbook |
periodismo | journalism |
knight | knight |
centro | centers |
el | the |
en | in |
descargar | download |
portugués | portuguese |
disponibles | available |
gratuita | free |
courses | courses |
inglés | english |
desde | from |
ES “Pero los autores intelectuales del secuestro y de todo lo que pasó siguen en la impunidad”, le dijo Bedoya Lima en una entrevista anterior al blog del Centro Knight Periodismo en las Américas
EN “But the masterminds of the abduction and everything that happened remain in impunity,” Bedoya Lima told the Knight Center’s Journalism in the Americas blog in 2017
ES El programa de Cursos de Periodismo del Centro Knight ofrece dos tipos de capacitaciones: cursos con instructor que están disponibles durante un tiempo en específico (usualmente de cuatro a seis semanas) y cursos autodirigidos
EN The Knight Center’s Journalism Courses program offers two kinds of training: Instructor-led courses that are available during a specific time-frame (usually four to six weeks) and self-directed courses
espanhol | inglês |
---|---|
periodismo | journalism |
knight | knight |
tipos | kinds |
instructor | instructor |
usualmente | usually |
centro | centers |
semanas | weeks |
el | the |
cursos | courses |
ofrece | offers |
tiempo | time |
capacitaciones | training |
programa | program |
un | a |
a | to |
disponibles | available |
están | are |
ES El último Big Online Course (BOC) del Centro Knight para el Periodismo en las Américas le mostrará cómo explorar los recursos digitales clave para obtener una imagen más clara de las personas que está investigando.
EN The latest Big Online Course (BOC) from the Knight Center for Journalism in the Americas will show you how to dig through key digital assets to gain a clearer picture of the people you’re researching.
espanhol | inglês |
---|---|
course | course |
centro | center |
knight | knight |
periodismo | journalism |
américas | americas |
recursos | assets |
clave | key |
imagen | picture |
investigando | researching |
clara | clearer |
big | big |
personas | people |
el | the |
en | in |
online | online |
mostrará | will |
mostrar | show |
último | latest |
cómo | how |
digitales | a |
de | of |
que | gain |
ES Producido por el Centro Internacional para Periodistas, IJNet da seguimiento a la escena cambiante del periodismo desde una perspectiva global, en siete idiomas: árabe, chino, inglés, persa, portugués, ruso y español.
EN Produced by the International Center for Journalists, IJNet follows the shifting journalism scene from a global perspective in eight languages - Arabic, Chinese, English, French, Persian, Portuguese, Russian and Spanish.
espanhol | inglês |
---|---|
producido | produced |
periodistas | journalists |
escena | scene |
periodismo | journalism |
perspectiva | perspective |
persa | persian |
internacional | international |
global | global |
en | in |
árabe | arabic |
centro | center |
idiomas | languages |
desde | from |
chino | chinese |
portugués | portuguese |
y | and |
inglés | english |
para | for |
a | a |
ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?
EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES “Periodismo científico: de la pandemia a la crisis climática, como mejorar la cobertura científica”, está ahora disponible como un curso autodirigido en la plataforma de aprendizaje en línea del Centro Knight, JournalismCourses.org.
EN Mia Malan, executive director and editor-in-chief at the Bhekisisa Centre for Health Journalism in Johannesburg, South Africa, says: “If you want to report on COVID-19 in a meaningful way, it’s not good enough to just understand the science.”
ES El Centro Knight es un programa de extensión creado en 2002 por el profesor Rosental Calmon Alves, Cátedra Knight de Periodismo y Cátedra Unesco de Comunicación del Moody College of Communication.
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
espanhol | inglês |
---|---|
knight | knight |
programa | program |
creado | created |
profesor | professor |
periodismo | journalism |
unesco | unesco |
es | is |
un | an |
college | college |
of | of |
el | the |
centro | center |
en | in |
communication | communication |
ES Aprenda cómo aprovechar el periodismo en vivo para la narración de historias y la participación de la audiencia con el curso gratuito en inglés del Centro Knight
EN Learn how to embrace live journalism for storytelling and audience engagement with free Knight Center course
espanhol | inglês |
---|---|
periodismo | journalism |
narración | storytelling |
participación | engagement |
gratuito | free |
centro | center |
knight | knight |
curso | course |
audiencia | audience |
vivo | live |
con | with |
cómo | how |
ES El programa de Cursos de Periodismo del Centro Knight ofrece dos tipos de capacitaciones: cursos con instructor que están disponibles durante un tiempo en específico (usualmente de cuatro a seis semanas) y cursos autodirigidos
EN The Knight Center’s Journalism Courses program offers two kinds of training: Instructor-led courses that are available during a specific time-frame (usually four to six weeks) and self-directed courses
espanhol | inglês |
---|---|
periodismo | journalism |
knight | knight |
tipos | kinds |
instructor | instructor |
usualmente | usually |
centro | centers |
semanas | weeks |
el | the |
cursos | courses |
ofrece | offers |
tiempo | time |
capacitaciones | training |
programa | program |
un | a |
a | to |
disponibles | available |
están | are |
ES Aprenda cómo aprovechar el periodismo en vivo para la narración de historias y la participación de la audiencia con el curso gratuito en inglés del Centro Knight
EN Reporters and scientists point out how to improve coverage of COVID-19 in global webinar by Knight Center, UNESCO and WHO
espanhol | inglês |
---|---|
centro | center |
knight | knight |
en | in |
de | of |
y | and |
cómo | how |
ES El Centro Knight es un programa de extensión creado en 2002 por el profesor Rosental Calmon Alves, Cátedra Knight de Periodismo y Cátedra Unesco de Comunicación del Moody College of Communication.
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
espanhol | inglês |
---|---|
knight | knight |
programa | program |
creado | created |
profesor | professor |
periodismo | journalism |
unesco | unesco |
es | is |
un | an |
college | college |
of | of |
el | the |
centro | center |
en | in |
communication | communication |
ES Producido por el Centro Internacional para Periodistas, IJNet da seguimiento a la escena cambiante del periodismo desde una perspectiva global, en siete idiomas: árabe, chino, inglés, persa, portugués, ruso y español.
EN Produced by the International Center for Journalists, IJNet follows the shifting journalism scene from a global perspective in eight languages - Arabic, Chinese, English, French, Persian, Portuguese, Russian and Spanish.
espanhol | inglês |
---|---|
producido | produced |
periodistas | journalists |
escena | scene |
periodismo | journalism |
perspectiva | perspective |
persa | persian |
internacional | international |
global | global |
en | in |
árabe | arabic |
centro | center |
idiomas | languages |
desde | from |
chino | chinese |
portugués | portuguese |
y | and |
inglés | english |
para | for |
a | a |
ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?
EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?
EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES En el periodismo, dar a conocer la verdad es también mostrar las diferencias, dicen panelistas de la segunda conferencia sobre diversidad del Centro Knight
EN What's next? Some ideas for boosting diversity in journalism in Latin America
espanhol | inglês |
---|---|
periodismo | journalism |
diversidad | diversity |
en | in |
ES El Centro Knight para el Periodismo en las Américas del Moody College of Communication de la Universidad de Texas acaba de recibir una subvención de US $4 millones de la Fundación John S. y James L. Knight.
EN The Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas’ Moody College of Communication has just received a $4 million grant from the John S. and James L. Knight Foundation.
espanhol | inglês |
---|---|
centro | center |
knight | knight |
periodismo | journalism |
américas | americas |
communication | communication |
texas | texas |
subvención | grant |
millones | million |
john | john |
james | james |
college | college |
of | of |
fundación | foundation |
s | s |
en | in |
universidad | university |
una | a |
para | just |
ES Completan la oferta de ocio y compras en Collado Villalba los centros comerciales del municipio: centro comercial Planetocio, centro comercial Zoco Villalba, centro comercial Los Valles y centro comercial Canguro.
EN The leisure and shopping choice in Collado Villalba is completed with the town?s shopping centres: Planetocio Shopping Centre, Zoco Villalba Shopping Centre, Los Valles Shopping Centre and Canguro Shopping Centre.
espanhol | inglês |
---|---|
ocio | leisure |
villalba | villalba |
municipio | town |
collado | collado |
en | in |
centros | centres |
centro | centre |
la | the |
los | los |
compras | shopping |
ES Este curso imparte conocimientos para el equipo de gestión del centro de datos directamente responsable del tiempo de actividad del centro de datos, así como los expertos externos que apoyan al gerente del centro de datos.Ver los detalles del curso
EN This course will provide instruction to the data center management team that is directly responsible for data center uptime as well as outside experts that support the data center manager.View course details
espanhol | inglês |
---|---|
directamente | directly |
tiempo de actividad | uptime |
curso | course |
gestión | management |
datos | data |
responsable | responsible |
expertos | experts |
detalles | details |
gerente | manager |
el | the |
equipo | team |
de | outside |
centro | center |
este | this |
ES Este curso imparte conocimientos para el equipo de gestión del centro de datos directamente responsable del tiempo de actividad del centro de datos, así como los expertos externos que apoyan al gerente del centro de datos.Ver los detalles del curso
EN This course will provide instruction to the data center management team that is directly responsible for data center uptime as well as outside experts that support the data center manager.View course details
espanhol | inglês |
---|---|
directamente | directly |
tiempo de actividad | uptime |
curso | course |
gestión | management |
datos | data |
responsable | responsible |
expertos | experts |
detalles | details |
gerente | manager |
el | the |
equipo | team |
de | outside |
centro | center |
este | this |
ES Centro Knight para el Periodismo en las Américas
EN Knight Center For Journalism in the Americas
espanhol | inglês |
---|---|
centro | center |
knight | knight |
periodismo | journalism |
américas | americas |
el | the |
en | in |
para | for |
ES Gracias por apoyar al Centro Knight para el Periodismo en las Américas.
EN Thank you for supporting the Knight Center for Journalism in the Americas.
espanhol | inglês |
---|---|
apoyar | supporting |
centro | center |
knight | knight |
periodismo | journalism |
américas | americas |
en | in |
el | the |
por | thank |
para | for |
ES El Centro Knight para el Periodismo en las Américas está ofreciendo un nuevo curso en línea en inglés sobre temas fundamentales sobre narrativas de audio, desde encontrar un enfoque hasta escribir, entrevistar y manejar la voz.
EN The Knight Center for Journalism in the Americas is offering a new online course on the fundamentals of audio storytelling, from finding a focus, to writing and interviewing, to voice performance.
espanhol | inglês |
---|---|
knight | knight |
periodismo | journalism |
américas | americas |
ofreciendo | offering |
curso | course |
entrevistar | interviewing |
en línea | online |
enfoque | focus |
un | a |
nuevo | new |
centro | center |
en | in |
audio | audio |
voz | voice |
está | is |
desde | from |
manejar | to |
ES El Centro Knight y el Instituto Serrapilheira, de Brasil, se unieron para ofrecer un curso en línea gratuito en portugués, “Periodismo científico: de la pandemia a la crisis climática, cómo mejorar la cobertura científica”.
EN The Knight Center and the Brazilian Serrapilheira Institute are teaming up to offer a free online course in Portuguese, “Science Journalism: From pandemic to climate crisis, how to improve science coverage.”
ES Eventualmente, el Centro Knight empezó a ofrecer cursos en línea masivos y abiertos y desarrolló el primer programa de MOOC que se especializaba en periodismo en el mundo
EN Eventually, the Knight Center began offering Massive Open Online Courses, developing the world’s first MOOC program specializing in journalism training
espanhol | inglês |
---|---|
knight | knight |
empezó | began |
ofrecer | offering |
masivos | massive |
abiertos | open |
periodismo | journalism |
en línea | online |
mundo | worlds |
mooc | mooc |
programa | program |
el | the |
cursos | courses |
en | in |
centro | center |
de | first |
ES El Centro Knight para el Periodismo en las Américas es un proyecto no comercial, sin fines de lucro de la Universidad de Texas en Austin que fue creado en 2002 para ayudar a los periodistas con programas educativos
EN The Knight Center for Journalism in the Americas is a nonprofit, noncommercial project of the University of Texas at Austin that was created in 2002 to help journalists with educational programs
espanhol | inglês |
---|---|
knight | knight |
periodismo | journalism |
américas | americas |
proyecto | project |
texas | texas |
austin | austin |
periodistas | journalists |
programas | programs |
sin fines de lucro | nonprofit |
no comercial | noncommercial |
es | is |
educativos | educational |
fines | for |
fue | was |
centro | center |
en | in |
creado | created |
un | a |
de | of |
con | with |
universidad | university |
ayudar | to help |
a | to |
ES El Centro Knight para el Periodismo en las Américas de la Universidad de Texas en Austin está llevando a cabo un seminario web (webinar) gratuito destinado a ayudar a los periodistas a profundizar su comprensión y cobertura de las vacunas COVID-19.
EN The Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas at Austin is holding a free webinar aimed at helping journalists deepen their understanding and coverage of the COVID-19 vaccines.
espanhol | inglês |
---|---|
knight | knight |
periodismo | journalism |
américas | americas |
texas | texas |
austin | austin |
gratuito | free |
destinado | aimed at |
periodistas | journalists |
profundizar | deepen |
vacunas | vaccines |
destinado a | aimed |
centro | center |
en | in |
cobertura | coverage |
de | of |
un | a |
seminario web | webinar |
ayudar a | helping |
universidad | university |
está | is |
su | their |
y | and |
ES “Nos complace unirnos una vez más con el Centro Knight de Periodismo y la Unesco en este seminario web y el próximo MOOC
EN “We are pleased to once again team up with the Knight Center for Journalism and UNESCO on this webinar and upcoming MOOC
ES Es por eso que el Centro Knight y el Instituto Serrapilheira, de Brasil, se unieron para ofrecer un curso en línea gratuito en portugués, “Periodismo científico: de la pandemia a la crisis climática, cómo mejorar la cobertura científica”.
EN That’s why the Knight Center and the Brazilian Serrapilheira Institute are teaming up to offer a free online course in Portuguese, “Science Journalism: From pandemic to climate crisis, how to improve science coverage.”
ES El Centro Knight para el Periodismo en las Américas de la Universidad de Texas en Austin ofrece capacitación de alto nivel, recursos, noticias e información para periodistas de todo el mundo
EN The Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas at Austin provides high-level training, resources, news and information to journalists from around the world
espanhol | inglês |
---|---|
knight | knight |
periodismo | journalism |
américas | americas |
texas | texas |
austin | austin |
ofrece | provides |
capacitación | training |
recursos | resources |
periodistas | journalists |
mundo | world |
nivel | level |
noticias | news |
información | information |
centro | center |
en | in |
de | of |
universidad | university |
alto | high |
ES El curso masivo en línea es ofrecido por el Centro Knight para el Periodismo en las Américas, en alianza con la Alianza de Productos de Noticias (NPA, por sus siglas en inglés), gracias al apoyo de Google News Initiative (GNI).
EN This massive online course is offered by the Knight Center for Journalism in the Americas, in partnership with News Product Alliance (NPA), thanks to support from Google News Initiative (GNI).
espanhol | inglês |
---|---|
curso | course |
masivo | massive |
ofrecido | offered |
knight | knight |
periodismo | journalism |
américas | americas |
initiative | initiative |
en línea | online |
es | is |
alianza | alliance |
en | in |
noticias | news |
centro | center |
con | with |
de | from |
apoyo | support |
productos | product |
ES Centro Knight abre inscripciones para la Primera Conferencia Latinoamericana sobre Diversidad en el Periodismo - Journalism Courses Knight Center
EN Knight Center opens registrations for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism - Journalism Courses Knight Center
espanhol | inglês |
---|---|
knight | knight |
inscripciones | registrations |
conferencia | conference |
latinoamericana | latin american |
diversidad | diversity |
periodismo | journalism |
courses | courses |
abre | opens |
en | in |
para | for |
primera | first |
Mostrando 50 de 50 traduções