ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.
Traduzir "periodismo de paz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "periodismo de paz" de espanhol para inglês
Traduções de periodismo de paz
"periodismo de paz" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| periodismo | journalism press reporting |
| paz | global international peace quiet tranquility world |
Tradução de espanhol para inglês de periodismo de paz
espanhol
inglês
EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| galardonado | awarded |
| premio | award |
| periodismo | journalism |
| accenture | accenture |
| ciencia | science |
| otros | others |
| medicina | medicine |
| salud | health |
| el | the |
| trabajo | work |
| de | among |
| con | for |
| y | and |
| ha | has |
ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.
EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| galardonado | awarded |
| premio | award |
| periodismo | journalism |
| accenture | accenture |
| ciencia | science |
| otros | others |
| medicina | medicine |
| salud | health |
| el | the |
| trabajo | work |
| de | among |
| con | for |
| y | and |
| ha | has |
ES Está especializada en educomunicación, periodismo de paz y estudios feministas y es miembro de varias organizaciones y asociaciones defensoras de Derechos Humanos vinculadas al feminismo, los medios de comunicación y la cultura de paz
EN She specialises in educommunication, peace journalism and feminist studies and is a member of several human rights organisations and associations linked to feminism, the media and the culture of peace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especializada | specialises |
| periodismo | journalism |
| paz | peace |
| estudios | studies |
| vinculadas | linked |
| feminismo | feminism |
| en | in |
| es | is |
| medios | media |
| cultura | culture |
| de | of |
| miembro | member |
| organizaciones | organisations |
| asociaciones | associations |
| derechos | rights |
| la | the |
| y | and |
| varias | several |
ES A través de los concursos Cartel de la Paz y Redacción sobre la Paz, los Leones ofrecen a los jóvenes la oportunidad de expresar de manera creativa sus sentimientos sobre la paz.
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concursos | contests |
| cartel | poster |
| leones | lions |
| creativa | creatively |
| sentimientos | feelings |
| paz | peace |
| la | the |
| ofrecen | give |
| oportunidad | opportunity |
| a | to |
| jóvenes | young |
| de | of |
| y | and |
ES Sus tres áreas de enseñanza e investigación son noticias internacionales, especialmente el trabajo de corresponsales extranjeros en América Latina; periodismo latinoamericano y libertad de prensa; y periodismo digital
EN His three areas of teaching and research are international news, especially the work of foreign correspondents in Latin America; Latin American journalism and press freedom; and digital journalism
| espanhol | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| enseñanza | teaching |
| investigación | research |
| internacionales | international |
| extranjeros | foreign |
| libertad | freedom |
| digital | digital |
| noticias | news |
| américa | america |
| periodismo | journalism |
| prensa | press |
| latina | latin |
| son | are |
| trabajo | work |
| en | in |
| especialmente | especially |
| el | the |
ES A través del desarrollo de los medios, el periodismo comunitario y el periodismo de soluciones, ampliamos las perspectivas, superamos las brechas socioeconómicas y construimos un mundo más inclusivo y unido.
EN Through media development, communitarian journalism and solutions journalism, we broaden perspectives and bridge socioeconomic gaps and build a more inclusive and united world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| periodismo | journalism |
| perspectivas | perspectives |
| brechas | gaps |
| mundo | world |
| inclusivo | inclusive |
| desarrollo | development |
| medios | media |
| soluciones | solutions |
| más | more |
| un | a |
| de | through |
| y | and |
ES Intersección del periodismo de datos y periodismo científico, incluida la simplificación de temas complejos y hacer que el contenido científico sea accesible y atractivo.
EN Intersection of data journalism and science journalism, including simplification of complex subjects and making scientific content accessible and attractive
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intersección | intersection |
| periodismo | journalism |
| simplificación | simplification |
| complejos | complex |
| accesible | accessible |
| atractivo | attractive |
| datos | data |
| contenido | content |
| científico | scientific |
| incluida | including |
| de | of |
| temas | subjects |
| y | and |
ES El centro fue creado en 2002 en la Escuela de Periodismo en el Moody College of Communication por el profesor Rosental Alves, titular de la Cátedra Knight de Periodismo y de la Cátedra UNESCO en Comunicación
EN The center was created in 2002 at the Moody College of Communication’s School of Journalism and Media by professor Rosental Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication
| espanhol | inglês |
|---|---|
| periodismo | journalism |
| profesor | professor |
| knight | knight |
| unesco | unesco |
| fue | was |
| creado | created |
| escuela | school |
| college | college |
| of | of |
| centro | center |
| en | in |
| communication | communication |
ES Como conferencia global de periodismo online de primera, ISOJ atrae a periodistas, ejecutivos de medios y académicos de todo el mundo para discutir sobre el impacto de la revolución digital en el periodismo
EN A premier global conference on online journalism, ISOJ attracts journalists, media executives and scholars from around the world to discuss the impact of the digital revolution on journalism
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conferencia | conference |
| periodismo | journalism |
| atrae | attracts |
| periodistas | journalists |
| ejecutivos | executives |
| medios | media |
| académicos | scholars |
| impacto | impact |
| revolución | revolution |
| isoj | isoj |
| global | global |
| online | online |
| mundo | world |
| de | of |
| digital | digital |
| a | to |
| y | discuss |
ES “En directo: haciendo periodismo en vivo desde su sala de redacción” le enseñará cómo construir una franquicia de periodismo en vivo en su sala de redacción
EN “Going live: Building live journalism in your newsroom” will teach how to build a live journalism franchise in your newsroom
ES Bienvenidos al curso en línea “Cómo impulsar diversidad, equidad e inclusión (DEI) en el periodismo latinoamericano”, producido por el Centro Knight para el Periodismo en las Américas, gracias al apoyo de Google News Initiative
EN During this four-week massive open online course, which will be held from February 14 - March 13, 2021, students will learn how to build live journalism franchises in their newsroom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| periodismo | journalism |
| en | in |
| en línea | online |
| para | to |
| de | during |
| el | which |
ES La nueva unidad de periodismo de marca de HP se centra en trasladar las cualidades y la ética del periodismo a la narrativa corporativa
EN HP’s new Brand Journalism unit focuses on bringing the qualities and the ethics of journalism to brand storytelling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| periodismo | journalism |
| cualidades | qualities |
| ética | ethics |
| narrativa | storytelling |
| la | the |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| marca | brand |
ES En cuanto a la identidad, el periodismo tiene un problema de demarcación: como cualquiera puede publicar en Internet, el periodismo debe tener un perfil más claro
EN As far as identity is concerned, journalism has a demarcation problem: because anyone can publish on the internet, journalism has to give itself a clearer profile
| espanhol | inglês |
|---|---|
| periodismo | journalism |
| publicar | publish |
| perfil | profile |
| puede | can |
| internet | internet |
| más claro | clearer |
| identidad | identity |
| un | a |
| a | to |
| tiene | has |
| problema | problem |
| de | far |
| en | on |
| como | as |
ES dale a la paz una oportunidad, quiche, resistirse, culto, comedia, gracioso, únete a la resistencia, paz, amor, protesta, canción de protesta, lister, rimmer, enano rojo, gato, kryten, enano, rojo
EN give peace a chance, quiche, resist, cult, comedy, funny, join the resistance, peace, love, protest, protest song, lister, rimmer, red dwarf, cat, kryten, dwarf, red
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paz | peace |
| oportunidad | chance |
| culto | cult |
| comedia | comedy |
| gracioso | funny |
| únete | join |
| resistencia | resistance |
| protesta | protest |
| canción | song |
| enano | dwarf |
| la | the |
| gato | cat |
| rojo | red |
| a | a |
ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclusión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplicación de la Resolución sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África
EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peacebuilding and politics in order to advance the implementation of the resolution on women, peace and security in Africa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| jóvenes | young |
| políticos | politics |
| paz | peace |
| impulsar | advance |
| ción | tion |
| red | network |
| incluidas | including |
| procesos | processes |
| la | the |
| seguridad | security |
| en | in |
| sobre | to |
ES El pilar del proyecto es una red de mediadoras de la paz que trabajan en favor del fomento de la paz con perspectiva de género en Burundi
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paz | peace |
| burundi | burundi |
| es | is |
| género | gender |
| red | network |
| en | in |
| una | a |
| de | of |
| con | with |
ES Blanca Fuentes, jefa de sección del Servicio de Neurología del Hospital Universitario La Paz. Investigadora del Instituto de Investigación del Hospital La Paz (IdiPAZ).
EN Blanca Fuentes, section head at the Department of Neurology of La Paz University Hospital. Researcher at the Health Research Institute of La Paz University Hospital (IdiPAZ).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jefa | head |
| neurología | neurology |
| hospital | hospital |
| investigadora | researcher |
| investigación | research |
| fuentes | fuentes |
| paz | paz |
| la | la |
| servicio | department |
| universitario | university |
| instituto | institute |
ES En La Paz Bolivia, estos jóvenes se dieron cuenta que la palabra pobreza está solo en nuestra mente y que solo con la transformación personal lograremos construir paz y desarrollo
EN This Young people of La Paz, Bolivia realized that the Word poverty is only in our minds and with only personal transformation we will get peace and development.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bolivia | bolivia |
| pobreza | poverty |
| desarrollo | development |
| la | la |
| transformación | transformation |
| en | in |
| paz | peace |
| jóvenes | young |
| con | with |
| palabra | word |
| personal | personal |
| se | is |
| y | and |
| construir | will |
ES Voluntarios de los Cuerpos de Paz que han Regresado, Empleados de los Cuerpos de Paz y Exvoluntarios de VISTA
EN Returned Peace Corps Volunteers, Peace Corps Employees, and Former VISTA Volunteers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| paz | peace |
| regresado | returned |
| empleados | employees |
| vista | vista |
ES En la mayoría de los casos, ya hemos recibido y firmado este Acuerdo de Paz de Darfur, y todos los demás han asegurado que tendremos un Acuerdo de Paz de Darfur en vigor para el 25 de mayo.
EN In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| recibido | received |
| firmado | signed |
| asegurado | ensured |
| en | in |
| ya | already |
| tendremos | will |
| hemos | we |
| el | place |
| este | this |
| todos | all |
| un | a |
ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclusión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplicación de la Resolución sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África
EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peacebuilding and politics in order to advance the implementation of the resolution on women, peace and security in Africa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| jóvenes | young |
| políticos | politics |
| paz | peace |
| impulsar | advance |
| ción | tion |
| red | network |
| incluidas | including |
| procesos | processes |
| la | the |
| seguridad | security |
| en | in |
| sobre | to |
ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclusión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplicación de la Resolución sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África
EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peacebuilding and politics in order to advance the implementation of the resolution on women, peace and security in Africa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| jóvenes | young |
| políticos | politics |
| paz | peace |
| impulsar | advance |
| ción | tion |
| red | network |
| incluidas | including |
| procesos | processes |
| la | the |
| seguridad | security |
| en | in |
| sobre | to |
ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclusión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplicación de la Resolución sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África
EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peacebuilding and politics in order to advance the implementation of the resolution on women, peace and security in Africa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| jóvenes | young |
| políticos | politics |
| paz | peace |
| impulsar | advance |
| ción | tion |
| red | network |
| incluidas | including |
| procesos | processes |
| la | the |
| seguridad | security |
| en | in |
| sobre | to |
ES El pilar del proyecto es una red de mediadoras de la paz que trabajan en favor del fomento de la paz con perspectiva de género en Burundi
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paz | peace |
| burundi | burundi |
| es | is |
| género | gender |
| red | network |
| en | in |
| una | a |
| de | of |
| con | with |
ES El pilar del proyecto es una red de mediadoras de la paz que trabajan en favor del fomento de la paz con perspectiva de género en Burundi
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paz | peace |
| burundi | burundi |
| es | is |
| género | gender |
| red | network |
| en | in |
| una | a |
| de | of |
| con | with |
ES El pilar del proyecto es una red de mediadoras de la paz que trabajan en favor del fomento de la paz con perspectiva de género en Burundi
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paz | peace |
| burundi | burundi |
| es | is |
| género | gender |
| red | network |
| en | in |
| una | a |
| de | of |
| con | with |
ES Quieren la paz al fin y al cabo porque sin tierra no hay paz.”
EN They want peace at the end of the day because without land there is no peace.”
ES Jared Knoll, Podcasts, 2013 ? B.A. con honores en Estudios Internacionales, University of Saskatchewan y M.A. con distinción en Medios de Communicación, Paz, y Estudios de Conflicto, Universidad para la Paz de la ONU, Costa Rica
EN Kelly Palma, Latin American Network, 2012 ? B.S. in Biochemistry, University of California, Santa Barbara
| espanhol | inglês |
|---|---|
| m | s |
| of | of |
| en | in |
| b | b |
| universidad | university |
ES En Lindau se encuentra el Anillo de la Paz, una escultura de madera que encarna un símbolo interconfesional de la paz
EN Lindau is home to the Ring of Peace, a wooden sculpture embodying an inter-religious peace symbol
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anillo | ring |
| paz | peace |
| escultura | sculpture |
| símbolo | symbol |
| de | of |
| de madera | wooden |
| un | a |
| encuentra | is |
ES Religiones por la Paz: la Ministra de Estado Michelle Müntefering sobre la importancia de la religión para la paz.
EN Religions for Peace: Minister of State Michelle Müntefering on the importance of religion for peace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| religiones | religions |
| paz | peace |
| ministra | minister |
| michelle | michelle |
| importancia | importance |
| religión | religion |
| la | the |
| de | of |
| estado | state |
| sobre | on |
| para | for |
ES celebracion gesto pájaro mano paz signo de la victoria signo de la paz naturaleza signo v pluma
EN heart loving like lover shapes interface symbol flag
| espanhol | inglês |
|---|---|
| signo | symbol |
| la | like |
ES Es un experimentado profesional en ayuda, construcción de paz y desarrollo con diez años de experiencia, especializado en educación en crisis, protección infantil, paz y conflicto y desarrollo juvenil
EN He is a seasoned aid, peacebuilding, and development professional with 12 years’ experience, specializing in education in crisis, child protection, peace and conflict, and youth development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | aid |
| paz | peace |
| especializado | specializing |
| crisis | crisis |
| protección | protection |
| infantil | child |
| conflicto | conflict |
| juvenil | youth |
| es | is |
| desarrollo | development |
| experiencia | experience |
| educación | education |
| en | in |
| profesional | professional |
| con | with |
| un | a |
ES Sistema educativo Conflicto Consolidación de la Paz Educación para la Paz
EN Education System Conflict Peacebuilding Peace Education
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| conflicto | conflict |
| paz | peace |
| consolidación de la paz | peacebuilding |
| educación | education |
ES El 1° de enero de cada año se celebra en la Iglesia católica la Jornada Mundial de la Paz. fue Pablo VI quien la instituyó el 8 de diciembre de 1967, con el augurio «que fuera la paz con su...
EN On 1st January every year, the Catholic Church celebrates World Day of Peace. It was established by Pope Paul VI on 8th December 1967, with the hope that “Peace with its just and beneficent equilibrium may dominate the development of...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| celebra | celebrates |
| iglesia | church |
| católica | catholic |
| pablo | paul |
| enero | january |
| paz | peace |
| diciembre | december |
| mundial | world |
| año | year |
| fue | was |
| su | its |
| con | with |
| cada | every |
| en | on |
| jornada | day |
ES Un llamado de paz y una colecta de fondos para el cuidado de los niños y niñas de Tierra Santa, parten de Florencia (Italia), que ha sido declarada por la ONU mensajera de paz. La recolección de fondos para el...
EN An appeal for peace and a fundraising campaign to provide care for children in the Holy Land have been launched in Florence (Italy), declared ‘Peace Messenger City’ by the UN. The fundraising campaign to provide care for girls and boys...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paz | peace |
| santa | holy |
| florencia | florence |
| italia | italy |
| declarada | declared |
| cuidado | care |
| niños | children |
| niñas | girls |
| tierra | land |
| onu | un |
| un | a |
| fondos | to |
| por | city |
ES La tarea es simple: a las 12:00 (mediodía) cada día, tomate 1 minuto para detenerte y reflexionar o rezar por la paz. De esta manera, siempre va a haber alguien haciendo el #timeout por la paz en cada huso horario en cada país del mundo.
EN The task is simple: at 12.00 (midday) everyday take 1 minute to stop and reflect or pray for peace. This way, there will be always someone doing #timeoutforpeace in every time zone in every country of the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simple | simple |
| mediodía | midday |
| reflexionar | reflect |
| rezar | pray |
| país | country |
| es | is |
| o | or |
| paz | peace |
| mundo | world |
| tarea | task |
| a | to |
| minuto | minute |
| en | in |
| siempre | always |
| cada | every |
| esta | this |
ES El compromiso es una oportunidad para conectar con personas de todo el mundo que están trabajando para construir la paz y para inspirar a otros a trabajar por la paz.
EN The pledge is an opportunity to connect with people all over the world who are working to build peace and are inspiring others to work for peace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromiso | pledge |
| oportunidad | opportunity |
| personas | people |
| es | is |
| paz | peace |
| otros | others |
| mundo | world |
| están | are |
| con | with |
| a | to |
| conectar | connect |
| de | over |
| trabajar | working |
| y | and |
ES Uno de ellos fue el premio Nobel de la Paz de este año: el @worldfoodprogramme ganó el Premio Nobel de la Paz 2020
EN One of them was this year’s #nobelpeaceprize: the @worldfoodprogrammewon the 2020 Nobel Peace Prize
| espanhol | inglês |
|---|---|
| premio | prize |
| nobel | nobel |
| paz | peace |
| fue | was |
| este | this |
ES "Me preocupa que el alto el fuego se produzca tras la propagación del COVID-19. ¿De qué serviría la paz en una tierra en la que ya no hay personas?" afirma una activista por la paz yemení que colabora con Oxfam en Adén.
EN “‘I fear that the ceasefire will take place after the Covid-19 virus will spread, so what would be the benefit of peace to a land without a people?” said a Yemeni woman peace activist and Oxfam partner in Aden.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| propagación | spread |
| paz | peace |
| afirma | said |
| activista | activist |
| oxfam | oxfam |
| personas | people |
| en | in |
| tierra | land |
| una | a |
ES Al reflexionar sobre todo ello escuchamos a Cristo que nos convoca de nuevo a realizar un servicio de justicia y de paz, sirviendo a los pobres y excluidos, y ayudando a construir la paz.
EN Reflecting on these, we hear Christ summon us anew to a ministry of justice and peace, serving the poor and the excluded and helping build peace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escuchamos | we hear |
| cristo | christ |
| justicia | justice |
| paz | peace |
| pobres | poor |
| excluidos | excluded |
| ayudando | helping |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| servicio | serving |
| a | to |
ES En el seno del CARF, la plataforma llamada «Bâtisseurs de la Paix» (Constructores de Paz) está especializada en la investigación estratégica de una paz duradera
EN Within CARF, the platform called “Bâtisseurs de la Paix” (Builders of Peace) specializes in strategic research for lasting peace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamada | called |
| constructores | builders |
| paz | peace |
| especializada | specializes |
| investigación | research |
| estratégica | strategic |
| duradera | lasting |
| plataforma | platform |
| en | in |
| de | of |
ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclusión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplicación de la Resolución sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África
EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peacebuilding and politics in order to advance the implementation of the resolution on women, peace and security in Africa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| jóvenes | young |
| políticos | politics |
| paz | peace |
| impulsar | advance |
| ción | tion |
| red | network |
| incluidas | including |
| procesos | processes |
| la | the |
| seguridad | security |
| en | in |
| sobre | to |
ES El pilar del proyecto es una red de mediadoras de la paz que trabajan en favor del fomento de la paz con perspectiva de género en Burundi
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paz | peace |
| burundi | burundi |
| es | is |
| género | gender |
| red | network |
| en | in |
| una | a |
| de | of |
| con | with |
ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclusión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplicación de la Resolución sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África
EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peacebuilding and politics in order to advance the implementation of the resolution on women, peace and security in Africa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| jóvenes | young |
| políticos | politics |
| paz | peace |
| impulsar | advance |
| ción | tion |
| red | network |
| incluidas | including |
| procesos | processes |
| la | the |
| seguridad | security |
| en | in |
| sobre | to |
ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclusión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplicación de la Resolución sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África
EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peacebuilding and politics in order to advance the implementation of the resolution on women, peace and security in Africa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| jóvenes | young |
| políticos | politics |
| paz | peace |
| impulsar | advance |
| ción | tion |
| red | network |
| incluidas | including |
| procesos | processes |
| la | the |
| seguridad | security |
| en | in |
| sobre | to |
ES El pilar del proyecto es una red de mediadoras de la paz que trabajan en favor del fomento de la paz con perspectiva de género en Burundi
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paz | peace |
| burundi | burundi |
| es | is |
| género | gender |
| red | network |
| en | in |
| una | a |
| de | of |
| con | with |
ES El pilar del proyecto es una red de mediadoras de la paz que trabajan en favor del fomento de la paz con perspectiva de género en Burundi
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paz | peace |
| burundi | burundi |
| es | is |
| género | gender |
| red | network |
| en | in |
| una | a |
| de | of |
| con | with |
ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclusión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplicación de la Resolución sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África
EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peacebuilding and politics in order to advance the implementation of the resolution on women, peace and security in Africa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| jóvenes | young |
| políticos | politics |
| paz | peace |
| impulsar | advance |
| ción | tion |
| red | network |
| incluidas | including |
| procesos | processes |
| la | the |
| seguridad | security |
| en | in |
| sobre | to |
ES El pilar del proyecto es una red de mediadoras de la paz que trabajan en favor del fomento de la paz con perspectiva de género en Burundi
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paz | peace |
| burundi | burundi |
| es | is |
| género | gender |
| red | network |
| en | in |
| una | a |
| de | of |
| con | with |
ES Quieren la paz al fin y al cabo porque sin tierra no hay paz.”
EN They want peace at the end of the day because without land there is no peace.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
periodismo de paz periodismo atractivo periodismo periodismo local justo premio de periodismo grado en periodismo periodismo en salud graduada en periodismo agencia de periodismo periodismo responda periodismo independiente periodismo en vivo periodismo científico ejercer el periodismo periodismo digital celebró periodismo latinoamericano periodismo preciso knight de periodismo periodismo internacional periodismo de soluciones introducción al periodismo cubre periodismo franquicia de periodismo intersección del periodismo periodismo de medicina trate de periodismo accenture de periodismo periodismo de salud fundamental del periodismo producir periodismo verdaderamente fondo de periodismo licenciado en periodismo nombres del periodismo periodismo en china diversa en periodismo títulos en periodismo periodismo del centro periodismo digital licencia en periodismo periodismo es necesario periodismo nicaragüense apuesta periodismo impreso periodismo en digital atraviesa el periodismo periodismo ha llegado apoyar el periodismo historia de periodismo hoy el periodismo historia del periodismo financiar el periodismoTraduzir periodismo de paz para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe