Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "share this message" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "share this message" de inglês para sueco

Traduções de share this message

"share this message" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

share alla allt andra använda använder att att använda att dela att få att göra av de del dela delar dem den denna dessa det det är dig din dina ditt du du vill efter eller en ett finns flera från för för att genom gör göra har hela helt hitta hjälp av hur i in information innehåll inom inte med mellan mer när någon och också om projekt på samma sina som så så att till tillsammans tredje under upp upp till ut utan vad varje vi via vid vilket våra webbplats än är även över
message alla att att få av behöver budskap de den det det är detta dig din dina ditt du där e-post eller en ett från få får för genom har hur i med meddelande meddelandet mer mest när och om oss post postmeddelande på se skicka skickar som som är så att till var vi vår webbplats är

Tradução de inglês para sueco de share this message

inglês
sueco

EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification, is a new standard created to make it easier to get your logo displayed next to your message in the inbox

SV BIMI, eller varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering, är en ny standard som skapats för att göra det enklare att visa din logotyp bredvid ditt meddelande i inkorgen

inglês sueco
bimi bimi
message meddelande
new ny
standard standard
created skapats
easier enklare
inbox inkorgen
in i
logo logotyp
next to bredvid
or eller
next att
to visa
your ditt

EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.

SV Du kan inte bara ringa ett samtal med funktionen, men du kan också lämna ett röstmeddelande eller skicka ett textbaserat meddelande.

inglês sueco
feature funktionen
also också
message meddelande
you du
or eller
send skicka
can du kan
but men

EN You can send accessibility feedback by sending an email to digiviestinta@helsinki.fi. Use ‘Accessibility feedback’ as the message subject and describe in the message the page and problem in question. It may take up to 14 days to receive an answer.

SV Du kan ge respons om tillgängligheten per e-post digiviestinta@helsinki.fi. Ge ditt meddelande en rubrik (Respons om tillgängligheten) och berätta i meddelandet vilken sida och hurdant problem det är fråga om. Vi svarar dig inom 14 dagar.

inglês sueco
page sida
helsinki helsinki
problem problem
in i
by inom
you du
email post
the dagar
an en
and och
message meddelande
can du kan

EN Each call description states when you can expect to be informed. You or the project manager will receive a message in Prisma. The message will be sent to the project manager’s account.

SV Det står i utlysningstexten när du kan förvänta dig att få besked. Du eller den som är projektledare får då ett meddelande i Prisma. Meddelandet kommer till projektledarens konto.

inglês sueco
account konto
project manager projektledare
in i
be är
expect förvänta
or eller
you du
receive att
message meddelande
can du kan
a ett

EN 2. Clear message –  Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)

SV 2. Tydligt budskap och avsändare –  Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)

EN You need to know what message you want to deliver on your podcast, your blog, your tweets, your emails, and so on, and then stick to that message at all times.

SV Du måste veta vilket meddelande du vill leverera på din podcast, din blogg, dina tweets, dina e-postmeddelanden och så vidare och sedan hålla dig till det meddelandet hela tiden.

inglês sueco
podcast podcast
blog blogg
tweets tweets
to know veta
deliver leverera
emails e-postmeddelanden
message meddelande
your dina

EN 2. Clear message –  Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)

SV 2. Tydligt budskap och avsändare –  Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)

EN WEBFLEET.connect developer guide – Message queuesUsing more than one function? Work with message queues. Discover core concepts, tips and tricks.

SV WEBFLEET.connect utveck­lar­handbok – Medde­lan­deköerAnvända fler än en funktion? Arbeta med medde­lan­deköer. Upptäck kärnkoncept, tips och trick.

EN You can send accessibility feedback by sending an email to digiviestinta@helsinki.fi. Use ‘Accessibility feedback’ as the message subject and describe in the message the page and problem in question. It may take up to 14 days to receive an answer.

SV Du kan ge respons om tillgängligheten per e-post digiviestinta@helsinki.fi. Ge ditt meddelande en rubrik (Respons om tillgängligheten) och berätta i meddelandet vilken sida och hurdant problem det är fråga om. Vi svarar dig inom 14 dagar.

inglês sueco
page sida
helsinki helsinki
problem problem
in i
by inom
you du
email post
the dagar
an en
and och
message meddelande
can du kan

EN Each call description states when you can expect to be informed. You or the project manager will receive a message in Prisma. The message will be sent to the project manager’s account.

SV Det står i utlysningstexten när du kan förvänta dig att få besked. Du eller den som är projektledare får då ett meddelande i Prisma. Meddelandet kommer till projektledarens konto.

inglês sueco
account konto
project manager projektledare
in i
be är
expect förvänta
or eller
you du
receive att
message meddelande
can du kan
a ett

EN Each call description states when you can expect to be informed. You or the project manager will receive a message in Prisma. The message will be sent to the project manager’s account.

SV Det står i utlysningstexten när du kan förvänta dig att få besked. Du eller den som är projektledare får då ett meddelande i Prisma. Meddelandet kommer till projektledarens konto.

inglês sueco
account konto
project manager projektledare
in i
be är
expect förvänta
or eller
you du
receive att
message meddelande
can du kan
a ett

EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification, is a new standard created to make it easier to get your logo displayed next to your message in the inbox

SV BIMI, eller varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering, är en ny standard som skapats för att göra det enklare att visa din logotyp bredvid ditt meddelande i inkorgen

inglês sueco
bimi bimi
message meddelande
new ny
standard standard
created skapats
easier enklare
inbox inkorgen
in i
logo logotyp
next to bredvid
or eller
next att
to visa
your ditt

EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.

SV Du kan inte bara ringa ett samtal med denna funktion, utan du kan också lämna ett röstmeddelande eller skicka ett textmeddelande.

inglês sueco
feature funktion
also också
you du
or eller
send skicka
can du kan

EN This email verification system created by Yahoo! attested to the integrity of an email message by verifying the DNS domain from which the message originated.

SV Detta system för verifiering av e-post som skapades av Yahoo! bekräftade integriteten hos ett e-postmeddelande genom att verifiera den DNS-domän som meddelandet kom ifrån.

inglês sueco
verification verifiering
system system
created skapades
yahoo yahoo
dns dns
domain domän
of av
from ifrån
email post
to ett
message meddelandet
this detta
the hos

EN Note: If the manual installation fails, check the error message. If you cannot solve the issue based on the error message, contact F-Secure support.

SV Anm: Om den manuella installationen misslyckas kontrollerar du felmeddelandet. Om du inte kan lösa problemet baserat på felmeddelandet kontaktar du F-Secures support.

inglês sueco
note anm
manual manuella
installation installationen
fails misslyckas
check kontrollerar
solve lösa
contact kontaktar
support support
if om
you du
based on baserat
the inte

EN Campfire will allow you to discover other players in your local area, message each other, share content and organise events and meetups.

SV Ändringen innebär att du äntligen kan lyssna på dina låtar via Apples tjänst medan du navigerar.

inglês sueco
you du
to innebär
and lyssna
your dina

EN You can share your Appointlet booking page via email, website, text message and more. We provide tutorials for each format, so if you have any questions after registration let us know and we'll get you the appropriate help docs.

SV Du kan dela din bokningssida för Appointlet via e-post, webbplats, sms och mer. Vi tillhandahåller handledning för varje format, så om du har några frågor efter registreringen så meddela oss så får vi lämpliga hjälpdokument.

inglês sueco
share dela
format format
appropriate lämpliga
website webbplats
we vi
get få
more mer
you du
email post
if om
questions frågor
can du kan
us oss
well kan

EN Securely share Login information with other RoboForm users. Simply enter the recipient’s email and share away.

SV Dela inloggningsinformation med RoboForm på ett säkert sätt. Skriv bara in mottagarens e-postadress och börja dela.

inglês sueco
roboform roboform
other sätt
share dela
simply ett
securely säkert

EN Communicate with data in a whole new way. Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online. Create an environment where everyone in your organisation can share and collaborate on trusted data.

SV Kommunicera med data på ett helt nytt sätt. Dela visualiseringar och underliggande data säkert med Tableau Server eller Tableau Online. Skapa en miljö där alla i organisationen kan dela och samarbeta kring tillförlitlig data.

inglês sueco
data data
new nytt
way sätt
visualisations visualiseringar
underlying underliggande
server server
online online
organisation organisationen
collaborate samarbeta
tableau tableau
environment miljö
in i
a ett
communicate kommunicera
share dela
create och
an en
can kan
where där
or eller
securely säkert
your är

EN Aalto makes uses of software add-ins known as social plug-ins, such as the Share function in Facebook, which can be used to share the content of the website in social media

SV Dessutom använder Aalto så kallade sociala plugin-program, som Facebooks Dela-knapp som kan användas för att dela information på sociala medier

inglês sueco
aalto aalto
software program
content information
makes att
uses använder
social sociala
be used användas
share dela
to dessutom
social media medier
such för
can kan
the som

EN Share other creators’ content: This is content you don’t have to make yourself. You can use it to forge connections with other craft personalities whose content you share.

SV Dela andra skapares innehåll: Det här är innehåll du inte behöver göra själv. Du kan använda det för att skapa kontakter med andra hantverkspersonligheter vars innehåll du delar.

inglês sueco
connections kontakter
content innehåll
is är
share dela
use använda
whose vars
this här
other andra
you du
can du kan

EN Download the ready-to-use Parallels virtual machines using Vagrant Parallels Provider. Or create your own boxes and share with your colleagues. Use Vagrant Share to grant access to your VM via SSH or HTTP.

SV Ladda ner de virtuella Parallels-datorerna som är redo att användas med Vagrant Parallels Provider. Eller skapa dina egna boxar och dela med dina kollegor. Använd Vagrant Share för att ge åtkomst till din VM via SSH eller HTTP.

inglês sueco
virtual virtuella
boxes boxar
colleagues kollegor
grant ge
vm vm
ssh ssh
http http
ready redo
access åtkomst
the de
share dela
create och
use användas
or eller
your dina

EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.

SV Om du skapar eget innehåll kan du enkelt skapa en krypterad, icke-indexerbar webbadress som du kan dela privat. Du kan till och med göra det lösenordsskyddat eller bara dela med dina teammedlemmar.

inglês sueco
content innehåll
url webbadress
if om
share dela
or eller
you du
generate kan
can du kan
your dina

EN Additionally, the general meeting may – irrespective of these guidelines – resolve on, among other things, share-related or share price-related remuneration

SV Bolagsstämman kan därutöver - och oberoende av dessa riktlinjer - besluta om bland annat aktierelaterad eller aktiekursrelaterad ersättning

inglês sueco
guidelines riktlinjer
among bland
remuneration ersättning
other annat
of av
or eller
may kan
these dessa

EN The board of directors' proposal re a performance based, long-term share program for the CEO (the "CEO Share Program 2011")

SV Styrelsens förslag avseende ett prestationsbaserat, långsiktigt aktieprogram för verkställande direktören ("VDs Aktieprogram 201

inglês sueco
proposal förslag
long-term långsiktigt
a ett

EN In coming years, it will share educational resources, stimulate research collaborations, as well as study and share best practices and business models for collaboration with industry

SV Inom nätverket kommer utbildningsresurser att delas, forskningssamarbeten inledas och modeller för företag och god praxis studeras och delas under följande år

inglês sueco
practices praxis
models modeller
business företag
in inom
will kommer
well att
study och

EN Share photos of your club’s advocacy work on your club's Facebook or Twitter accounts, including the above hashtag. We'll be looking for your post to share on the official Lions International social media channels!

SV Dela bilder av klubbens insatser att främja på klubbens Facebook eller Twitter samt använd ovanstående hashtag. Vi ser fram emot era inlägg och bilder i Lions Clubs Internationals officiella sociala medier!

inglês sueco
photos bilder
post inlägg
official officiella
lions lions
social sociala
clubs clubs
facebook facebook
the above ovanstående
twitter twitter
share dela
of av
or eller
social media medier
the era

EN If you interview guests, it?s helpful to send them pre-created graphics that are easy to share so you can expand your reach. The easier it is to share, the more likely they will!

SV Om du intervjuar gäster är det bra att skicka dem förskapad grafik som är enkel att dela så att du kan utöka räckvidden. Ju lättare det är att dela, desto mer sannolikt kommer de!

inglês sueco
guests gäster
graphics grafik
expand utöka
s s
easier lättare
if om
easy enkel
share dela
the de
the more desto
you du
likely sannolikt
more mer
to skicka
can du kan
will kommer
it det

EN Google's Nearby Share will soon share Wi-Fi passwords with Chromebooks

SV Googles Nearby Share kommer snart att dela Wi-Fi-lösenord med Chromebooks

inglês sueco
passwords lösenord
chromebooks chromebooks
soon snart
will kommer
share dela

EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.

SV Om du skapar eget innehåll kan du enkelt skapa en krypterad, icke-indexerbar webbadress som du kan dela privat. Du kan till och med göra det lösenordsskyddat eller bara dela med dina teammedlemmar.

inglês sueco
content innehåll
url webbadress
if om
share dela
or eller
you du
generate kan
can du kan
your dina

EN Securely share Login information with other RoboForm users. Simply enter the recipient’s email and share away.

SV Dela inloggningsinformation med RoboForm på ett säkert sätt. Skriv bara in mottagarens e-postadress och börja dela.

inglês sueco
roboform roboform
other sätt
share dela
simply ett
securely säkert

EN In coming years, it will share educational resources, stimulate research collaborations, as well as study and share best practices and business models for collaboration with industry

SV Inom nätverket kommer utbildningsresurser att delas, forskningssamarbeten inledas och modeller för företag och god praxis studeras och delas under följande år

inglês sueco
practices praxis
models modeller
business företag
in inom
will kommer
well att
study och

EN Share content with up to 10 users—so if the department down the hall wants to piggyback off of your campaign and use the same image, feel free to share away (as long as users are within the same company)

SV Delning av material med upp till tio användare – om en annan avdelning vill dra fördel av din kampanj och använda samma bild kan du fritt dela den med dem (förutsatt att användarna arbetar på samma företag)

EN Download the ready-to-use Parallels virtual machines using Vagrant Parallels Provider. Or create your own boxes and share with your colleagues. Use Vagrant Share to grant access to your VM via SSH or HTTP.

SV Ladda ner de virtuella Parallels-datorerna som är redo att användas med Vagrant Parallels Provider. Eller skapa dina egna boxar och dela med dina kollegor. Använd Vagrant Share för att ge åtkomst till din VM via SSH eller HTTP.

inglês sueco
virtual virtuella
boxes boxar
colleagues kollegor
grant ge
vm vm
ssh ssh
http http
ready redo
access åtkomst
the de
share dela
create och
use användas
or eller
your dina

EN Share other creators’ content: This is content you don’t have to make yourself. You can use it to forge connections with other craft personalities whose content you share.

SV Dela andra skapares innehåll: Det här är innehåll du inte behöver göra själv. Du kan använda det för att skapa kontakter med andra hantverkspersonligheter vars innehåll du delar.

inglês sueco
connections kontakter
content innehåll
is är
share dela
use använda
whose vars
this här
other andra
you du
can du kan

EN Watch this short video message from our CEO Mike Ettling on managing during a global crisis, keeping your people engaged and planning for the future.

SV Titta gärna på denna videohälsning från vår CEO Mike Ettling, där han talar om hur man klarar sig under en global kris och hur du får dina medarbetare att fortsättnignsvis vara engagerade.

inglês sueco
global global
engaged engagerade
ceo ceo
mike mike
people medarbetare
watch att
this denna
our vår
your dina
from från

EN Alternatively, you can click the ?Need help? Chat with us!? message in the bottom right of the screen.

SV Alternativt kan du klicka på meddelandet ?Behöver du hjälp? Chatta med oss!? längst ner till höger på skärmen.

inglês sueco
alternatively alternativt
click klicka
help hjälp
chat chatta
message meddelandet
right höger
screen skärmen
us oss

EN Click on ?Get the Deal? (or a button with a similar message) and choose the subscription you’re interested in

SV Klicka på ?Skaffa VPN? (eller en knapp med ett liknande meddelande) och välj det abonnemang du är intresserad av

inglês sueco
similar liknande
message meddelande
subscription abonnemang
interested intresserad
button knapp
click klicka
choose välj
a ett
or eller

EN Write a short message explaining you’d like to cancel your account and click the ?Start Chat? button. You?ll be connected to a live support agent.

SV Skriv ett kort meddelande och förklara att du vill avsluta ditt konto och klicka på knappen Start Chat. Du kommer att anslutas till en kundservicemedarbetare.

inglês sueco
short kort
message meddelande
cancel avsluta
click klicka
button knappen
account konto
start att
you du
chat chat
your ditt
a ett

EN Fill in a name and your email, choose your preferred language, and write a message saying you?d like to cancel your subscription and get a refund. Then click ?Start chat?.

SV Fyll i ett namn och din e-post, välj önskat språk och skriv ett meddelande om att du vill avbryta ditt abonnemang och få en återbetalning. Klicka sedan på Starta chat.

inglês sueco
name namn
cancel avbryta
subscription abonnemang
refund återbetalning
in i
message meddelande
click klicka
choose välj
email post
you du
start att
chat chat
fill fyll
a ett
your ditt

EN It?s quite common for YouTube and Netflix users to find themselves faced with a message stating that a popular video is not available in their country

SV Det är ganska vanligt att YouTube och Netflix-användare möts av meddelande om att en populär video inte är tillgänglig i deras land

inglês sueco
quite ganska
common vanligt
youtube youtube
netflix netflix
users användare
message meddelande
popular populär
video video
country land
is är
in i
find och
their deras

EN You might even become a victim of ransomware, which is malware that blocks access to your data and transmits a message saying you must pay a fee to get your files back

SV Du kan till och med bli utsatt för Ransomware, vilket är en skadlig kod som blockerar åtkomsten till dina data och skickar ett meddelande som säger att du måste betala en avgift för att få tillbaka filerna

inglês sueco
ransomware ransomware
malware skadlig kod
blocks blockerar
message meddelande
fee avgift
data data
files filerna
you du
might som
back att
and och
a ett
your dina
get du kan

EN If you surf to such a site, you?ll see a message, telling you you?ll only get access if you whitelist the website

SV Om du surfar till en sådan webbplats ser du ett meddelande som säger att du bara får åtkomst om du vitlistar webbplatsen

inglês sueco
message meddelande
if om
access åtkomst
get få
you du
to ser
website webbplats
such en
the får

EN Many of us have several online accounts for things like banking, social networks, message boards, email, and so on

SV Många av oss har flera onlinekonton för saker som bank, sociala nätverk, anslagstavlor, e-post och så vidare

inglês sueco
banking bank
of av
us oss
social sociala
things saker
networks nätverk
email post
and och
many många

EN Packet filter: First, the firewall inspects every message and every data packet that enters the network

SV Paketfilter: För det första inspekterar brandväggen varje meddelande och varje datapaket som kommer in i nätverket

inglês sueco
firewall brandväggen
message meddelande
first första
and och
the kommer
the network nätverket

EN You will see a message something like this:

SV Du får då se ett meddelande likt det här:

inglês sueco
message meddelande
a ett
this här
you du
will får
see se

EN If you?re not in the United States or Japan, you will see the following error message:

SV Om du inte är i USA eller Japan så ser du följande felmeddelande:

inglês sueco
japan japan
in i
if om
or eller
following följande
you du
the inte

EN As you can see in the error message, Hulu does not have the rights to make their service available worldwide

SV Som du ser i felmeddelandet har Hulu inte rätten att göra sin tjänst tillgänglig över hela världen

inglês sueco
hulu hulu
service tjänst
in i
available tillgänglig
you du
to ser
worldwide världen

EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:

SV Pluto TV är endast tillgänglig i Storbritannien, delar av Europa, Australien och Kanada, men endast i begränsad utsträckning i den sistnämnda regionen. I andra regioner möts du av ett meddelande som det här:

inglês sueco
pluto pluto
tv tv
parts delar
europe europa
australia australien
canada kanada
limited begränsad
region regionen
regions regioner
message meddelande
united kingdom storbritannien
is är
in i
of av
you du
other andra
but men
the här

EN Either by sending a message, or filling our direct demands form, you can easily get in touch with a lawyer and get the legal help you need.

SV Genom att skicka ett meddelande eller fylla i vårt formulär kan du enkelt komma i kontakt med en advokat. Vi hjälper dig att få den juridiska hjälp du behöver.

inglês sueco
lawyer advokat
legal juridiska
in i
message meddelande
sending att skicka
or eller
and vårt
help hjälper
by genom
a ett
our vi
form kan
touch är
easily enkelt

Mostrando 50 de 50 traduções