EN When in the UK, however, his only travelling tends to involve going to the pub and then hammering it around on London’s roads on his bike to try and counter the craft beer excesses...
"roads on his" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
roads | och på |
his | alla andra att att få att ge av bara de den denna det detta du där då efter egen egna eller en ett flera från få får för för att första genom ger gillar gratis gör göra ha hade han hans har har varit hela hennes honom hur här i in inom inte kan kommer man med mellan men mer mest mot mycket många måste nu nya när några och också of olika om produkter på samt se sedan sig sin sina sitt själv ska skapa som som en som är så ta the tid tidigare till tillsammans tre två under upp ut utan var vara varit varje vi vid vill än är även år åt över |
EN When in the UK, however, his only travelling tends to involve going to the pub and then hammering it around on London’s roads on his bike to try and counter the craft beer excesses...
SV När han är i Storbritannien, tenderar hans enda resa dock att gå till puben och sedan hamra runt på Londons vägar på sin cykel för att försöka motverka hantverks ölöverskott ...
inglês | sueco |
---|---|
uk | storbritannien |
bike | cykel |
in | i |
try | försöka |
to | resa |
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
inglês | sueco |
---|---|
november | november |
meeting | möte |
serge | serge |
gainsbourg | gainsbourg |
shot | skott |
office | kontor |
notes | anteckningar |
notebook | anteckningsbok |
phone | telefon |
rue | rue |
in | i |
paris | paris |
france | frankrike |
de | de |
his | hans |
three | tre |
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
SV Sitter bredvid skulpturen som pryder sin italienska bänk, Serge framför sin TV och sänder ett porträtt av sig själv på storskärmen (cigarett i munnen), på en TV-installation som är identisk med den för Boeing 747
inglês | sueco |
---|---|
sitting | sitter |
serge | serge |
tv | tv |
portrait | porträtt |
cigarette | cigarett |
mouth | munnen |
installation | installation |
in | i |
of | av |
italian | italienska |
next to | bredvid |
a | ett |
EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car
SV Termen countrymusik blev vanlig under 1940-talet, och började då ersätta den tidigare termen Hillbillymusik
inglês | sueco |
---|---|
common | vanlig |
a | tidigare |
and | och |
to | under |
EN Joakim Sederholm’s endearing dog sculpture depicts his own dog Kajsa. The artist has favoured wood as the material of his works since the early days of his career.
SV Joakim Sederholms sympatiska hundskulptur föreställer konstnären egen hund Kajsa. Sederholm har arbetat med trä som material sedan början av sin karriär.
inglês | sueco |
---|---|
dog | hund |
material | material |
career | karriär |
the artist | konstnären |
wood | trä |
of | av |
his | är |
own | egen |
EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.
SV RAIDBOXES har också rätt att blockera BOXEN om kunden är i efterskott med sin betalning. Så snart kunden har uppfyllt sin försummelsebetalning ska hans/hennes BOX olåst igen.
inglês | sueco |
---|---|
payment | betalning |
box | box |
raidboxes | raidboxes |
if | om |
in | i |
soon | snart |
block | blockera |
again | igen |
also | också |
customer | kunden |
his | hans |
EN Before his son began receiving donated factor, Jeremy had to stop his business and eventually stop working in order to take care of his boy
SV Innan sonen började få donerade faktorkoncentrat var Jeremy tvungen att ge upp sin företagsverksamhet och till sist sluta arbeta för att ta hand om sin pojke
inglês | sueco |
---|---|
began | började |
boy | pojke |
working | arbeta |
take | ta |
of | upp |
and | och |
before | innan |
stop | att |
EN Two hours south of Nairobi by road is Steve’s home, where he lives with his mother Judy, his father and his younger brother
SV Två timmars bilresa söder om Nairobi bor Steve tillsammans med sin mamma Judy, sin pappa och sin yngre bror
inglês | sueco |
---|---|
hours | timmars |
south | söder |
lives | bor |
mother | mamma |
younger | yngre |
and | och |
two | två |
with | tillsammans |
by | med |
EN In October 1947, at his home in Tadotsu in the prefecture of Kagawa, arranged and organized Kaiso the techniques he had learned during his time in China, he added his creative touch, named the system Shorinji Kempo, and began teaching
SV I oktober 1947, i sitt hem i Tadotsu i prefekturen Kagawa, ordnade och organiserade Kaiso de tekniker han hade lärt sig under sin tid i Kina, han la till sin kreativa prägel, namngav systemet Shorinji Kempo, och började undervisa
inglês | sueco |
---|---|
organized | organiserade |
techniques | tekniker |
learned | lärt |
china | kina |
creative | kreativa |
shorinji | shorinji |
kempo | kempo |
began | började |
in | i |
october | oktober |
the | de |
home | hem |
time | tid |
and | och |
had | hade |
the system | systemet |
he | han |
EN Joakim Sederholm’s endearing dog sculpture depicts his own dog Kajsa. The artist has favoured wood as the material of his works since the early days of his career.
SV Joakim Sederholms sympatiska hundskulptur föreställer konstnären egen hund Kajsa. Sederholm har arbetat med trä som material sedan början av sin karriär.
inglês | sueco |
---|---|
dog | hund |
material | material |
career | karriär |
the artist | konstnären |
wood | trä |
of | av |
his | är |
own | egen |
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
inglês | sueco |
---|---|
november | november |
meeting | möte |
serge | serge |
gainsbourg | gainsbourg |
shot | skott |
office | kontor |
notes | anteckningar |
notebook | anteckningsbok |
phone | telefon |
rue | rue |
in | i |
paris | paris |
france | frankrike |
de | de |
his | hans |
three | tre |
EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car
SV Termen countrymusik blev vanlig under 1940-talet, och började då ersätta den tidigare termen Hillbillymusik
inglês | sueco |
---|---|
common | vanlig |
a | tidigare |
and | och |
to | under |
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
SV Sitter bredvid skulpturen som pryder sin italienska bänk, Serge framför sin TV och sänder ett porträtt av sig själv på storskärmen (cigarett i munnen), på en TV-installation som är identisk med den för Boeing 747
inglês | sueco |
---|---|
sitting | sitter |
serge | serge |
tv | tv |
portrait | porträtt |
cigarette | cigarett |
mouth | munnen |
installation | installation |
in | i |
of | av |
italian | italienska |
next to | bredvid |
a | ett |
EN His untidy mop, his face weathered with spray and his banter make him the archetypal Breton sailor
SV Hans stökiga mopp, hans ansikte vred ut med spray och hans skämt gör honom till den arketypiska bretonska sjömannen
inglês | sueco |
---|---|
face | ansikte |
and | och |
his | hans |
the | med |
him | honom |
EN His exploits, his panache and his repartees make him the darling of the pontoons
SV Hans exploatering, hans panache och hans repartees gör honom till älskling av pontonerna
inglês | sueco |
---|---|
of | av |
and | och |
his | hans |
EN He enjoys hiking and running with his dog, watching documentaries and foreign movies, working in his garden, repairing and renovating his home, cycling, and skiing.
SV Han gillar att vandra och springa med sin hund, titta på dokumentärer och utländska filmer, arbeta i sin trädgård, reparera och renovera sitt hem, cykla och åka skidor.
inglês | sueco |
---|---|
dog | hund |
foreign | utländska |
movies | filmer |
garden | trädgård |
working | arbeta |
in | i |
home | hem |
he | han |
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.
inglês | sueco |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
wife | fru |
kids | barn |
dogs | hundar |
is | är |
very | mycket |
large | stora |
of | av |
working | arbetar |
two | två |
and | och |
with | tillsammans |
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.
inglês | sueco |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
wife | fru |
kids | barn |
dogs | hundar |
is | är |
very | mycket |
large | stora |
of | av |
working | arbetar |
two | två |
and | och |
with | tillsammans |
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.
inglês | sueco |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
wife | fru |
kids | barn |
dogs | hundar |
is | är |
very | mycket |
large | stora |
of | av |
working | arbetar |
two | två |
and | och |
with | tillsammans |
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.
inglês | sueco |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
wife | fru |
kids | barn |
dogs | hundar |
is | är |
very | mycket |
large | stora |
of | av |
working | arbetar |
two | två |
and | och |
with | tillsammans |
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.
inglês | sueco |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
wife | fru |
kids | barn |
dogs | hundar |
is | är |
very | mycket |
large | stora |
of | av |
working | arbetar |
two | två |
and | och |
with | tillsammans |
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.
inglês | sueco |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
wife | fru |
kids | barn |
dogs | hundar |
is | är |
very | mycket |
large | stora |
of | av |
working | arbetar |
two | två |
and | och |
with | tillsammans |
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.
inglês | sueco |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
wife | fru |
kids | barn |
dogs | hundar |
is | är |
very | mycket |
large | stora |
of | av |
working | arbetar |
two | två |
and | och |
with | tillsammans |
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.
inglês | sueco |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
wife | fru |
kids | barn |
dogs | hundar |
is | är |
very | mycket |
large | stora |
of | av |
working | arbetar |
two | två |
and | och |
with | tillsammans |
EN Auto recognition of closed roads means you can plan around them.
SV Med automatisk identifiering av avstängda vägar kan du planera rutten runt dem.
inglês | sueco |
---|---|
plan | planera |
of | av |
you | du |
EN Traffic is not the only obstacle Professional Navigation helps you avoid. The TomTom PRO 8275 in-cab device recognises closed roads and plans around them.
SV Professionell navigering hjälper dig att undvika mer än bara trafik. TomTom PRO 8275 identifierar avstängda vägar och planerar rutten runt dem.
inglês | sueco |
---|---|
traffic | trafik |
navigation | navigering |
helps | hjälper |
tomtom | tomtom |
plans | planerar |
around | runt |
avoid | undvika |
only | bara |
pro | pro |
is | mer |
you | dig |
and | och |
EN Truck-Specific Navigation and POIs2Favours main roads over small ones and avoids sharp turns
SV Lastbilsspecifik navigering och intressepunkter2Väljer huvudvägar hellre än småvägar och undviker snäva svängar
inglês | sueco |
---|---|
navigation | navigering |
and | och |
small | små |
EN The best electric cars 2021: Top battery-powered vehicles available on UK roads
SV De bästa elbilarna 2021: De bästa batteridrivna fordonen som finns på brittiska vägar
inglês | sueco |
---|---|
battery-powered | batteridrivna |
uk | brittiska |
the | de |
best | bästa |
EN See our list of the best electric cars available to buy. Top battery-powered cars suitable for UK roads.
SV Se vår lista över de bästa elbilarna som finns att köpa. De bästa batteridrivna bilarna som passar brittiska vägar.
inglês | sueco |
---|---|
battery-powered | batteridrivna |
suitable | passar |
uk | brittiska |
see | se |
list | lista |
our | vår |
the | de |
best | bästa |
buy | köpa |
EN What do the different levels mean, what is possible now and when will autonomous cars be on our roads?
SV IAA Mobility 2021, nu värd i München, Tyskland, avslöjade olika konceptbilar och framtida elfordon (EV). Här är det bästa på bilderna.
inglês | sueco |
---|---|
different | olika |
now | nu |
is | är |
the | bästa |
and | och |
EN The first all-electric Volvo on the roads is a corker. It's fast, it's elegant, it's got integrated Google, and delivers strong mileage per charge.
SV Den första helelektriska Volvo på vägarna är en corker. Det är snabbt, det är elegant, det har integrerat Google och levererar stark
inglês | sueco |
---|---|
all-electric | helelektriska |
fast | snabbt |
elegant | elegant |
integrated | integrerat |
delivers | levererar |
strong | stark |
and | och |
first | första |
EN Together, these tests represent the sorts of accidents that quadricycles might be involved in when driven on public roads (read the Heavy Quadricycles Test protocols).
SV Tillsammans representerar de här testerna den typ av olyckor som fyrhjulingar kan bli inblandade i när de framförs på allmänna vägar.
inglês | sueco |
---|---|
tests | testerna |
represent | representerar |
public | allmänna |
in | i |
the | de |
of | av |
be | är |
when | när |
EN You've quite probably seen a bunch of Lexus NX on the roads since the series' 2015 launch. That's because it's been a really popular crossover SUV ser...
SV Du har förmodligen sett ett gäng Lexus NX på vägarna sedan seriens lansering 2015. Det beror på att det har varit en riktigt populär crossover-SUV-ser...
inglês | sueco |
---|---|
probably | förmodligen |
seen | sett |
popular | populär |
crossover | crossover |
launch | att |
a | ett |
been | varit |
the | sedan |
EN Help your drivers improve performance on the roads
SV Hjälp dina förare att förbättra prestationen ute på vägarna
inglês | sueco |
---|---|
help | hjälp |
drivers | förare |
improve | förbättra |
your | dina |
EN See our list of the best electric cars available to buy. Top battery-powered cars suitable for UK roads.
SV Se vår lista över de bästa elbilarna som finns att köpa. Toppbatteridrivna bilar som lämpar sig för vägar i Storbritannien.
inglês | sueco |
---|---|
uk | storbritannien |
see | se |
our | vår |
list | lista |
buy | köpa |
EN Future electric cars: Upcoming battery-powered cars that will be on the roads within the next 5 years
SV Framtida elbilar: Kommande batteridrivna bilar som kommer att vara på vägarna inom de närmaste 5 åren
inglês | sueco |
---|---|
battery-powered | batteridrivna |
future | framtida |
years | åren |
within | inom |
next | att |
upcoming | kommande |
EN You can find the airport of Friedrichshafen northeast of the city. By car, Friedrichshafen Airport is accessible via the roads B30 and B31.
SV Flygplatsen ligger nordöst om staden Friedrichshafen och med bil är Friedrichshafen Airport tillgänglig via vägarna B30 och B31.
inglês | sueco |
---|---|
friedrichshafen | friedrichshafen |
find | och |
airport | airport |
car | bil |
the airport | flygplatsen |
the city | staden |
accessible | tillgänglig |
EN Stuttgart Airport is located south of the city. The airport is reachable via the roads A8 (exit 53) and B27.
SV Stuttgart Airport ligger söder om staden. Flygplatsen nås via vägarna A8 (avfart 53) och B27.
inglês | sueco |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
south | söder |
is located | ligger |
airport | airport |
the airport | flygplatsen |
the city | staden |
EN The airport is located within the city limits, northwest of the centre. From the city, Stockholm Bromma Airport is easily accessible via roads ‘Drottningholmsvägen’ and ‘Ulvsundavägen’.
SV Flygplatsen ligger i själva staden, nordväst om centrum. Du kan lätt köra till Stockholm Bromma Airport. Från centrum kör du via Drottningholmsvägen och Ulvsundavägen.
inglês | sueco |
---|---|
centre | centrum |
stockholm | stockholm |
bromma | bromma |
is located | ligger |
easily | lätt |
and | själva |
airport | airport |
the airport | flygplatsen |
the city | staden |
from | från |
via | och |
is | kan |
EN By plane you can bypass the toll roads in Switzerland, besides the service of the Swiss airports is of a very high standard
SV Om du flyger slipper du de olika tullvägarna i Schweiz, och dessutom håller servicen på schweiziska flygplatser en mycket hög standard
inglês | sueco |
---|---|
switzerland | schweiz |
airports | flygplatser |
standard | standard |
in | i |
high | hög |
the | de |
very | mycket |
you | du |
EN Large cycle parking and upgraded roads
SV Stor cykelparkering och uppgraderade vägar
inglês | sueco |
---|---|
large | stor |
and | och |
EN In addition, the roads near the outdoor pool have been upgraded in connection with the construction works, to encourage people to choose cycling as a form of transport
SV Också vägarna i närheten av utomhusbadet uppgraderades i samband med byggnationen, så att det skulle bli attraktivt att välja cykel som färdmedel
inglês | sueco |
---|---|
connection | samband |
cycling | cykel |
in | i |
choose | välja |
of | av |
to | också |
the | med |
a | som |
EN “By eliminating the roads that cut through the project, we were able to open up almost an acre of public space.”
SV – Genom att förlägga trafiken utanför vägarna som leder genom projektet, öppnade vi upp nästan en halv hektar som vi kunde använda som offentligt rum.
EN Temporary sales activities and kiosk and café opertaions at lay-bys or parking areas along roads
SV Tillfällig försäljningsverksamhet och kiosk- och caféverksamhet på rast- eller parkeringsplatser invid landsvägar
inglês | sueco |
---|---|
activities | verksamhet |
or | eller |
EN The first all-electric Volvo on the roads is a corker. It's fast, it's elegant, it's got integrated Google, and delivers strong mileage per charge.
SV Den första helelektriska Volvo på vägarna är en corker. Det är snabbt, det är elegant, det har integrerat Google och levererar stark
inglês | sueco |
---|---|
all-electric | helelektriska |
fast | snabbt |
elegant | elegant |
integrated | integrerat |
delivers | levererar |
strong | stark |
and | och |
first | första |
EN Sinner on his bamboo raft with his cormorants and the lamp to attract fish Yangshuo, Guangxi Province, China
SV Fiskare på sin bambuflotte med sina skarvar och lampan som används för att locka fisk Yangshuo, Guangxi-provinsen, Kina
inglês | sueco |
---|---|
attract | locka |
china | kina |
and | och |
EN Ludwig relies on his custom presets to make effective edits, fast. Try them out for free and see what your images look like, in his style.
SV Ludwig litar till sina anpassade förinställningar för att göra effektfulla redigeringar snabbt. Prova dem utan kostnad och se hur dina bilder ser ut med hans stil.
inglês | sueco |
---|---|
fast | snabbt |
try | prova |
free | utan kostnad |
his | hans |
out | ut |
images | bilder |
style | stil |
see | se |
custom | anpassade |
to | ser |
your | dina |
EN Tobi uses his own presets to quickly apply the same style to a series of photos. Now you can experiment with his custom presets.
SV Tobi använder egna förinställningar för att snabbt tillämpa samma stil på en hel serie foton. Nu kan du experimentera med hans anpassade förinställningar.
inglês | sueco |
---|---|
style | stil |
series | serie |
photos | foton |
experiment | experimentera |
quickly | snabbt |
now | nu |
you | du |
custom | anpassade |
uses | med |
to | till |
his | hans |
the | samma |
EN For example, he hates situations like what happened today. One of his sales colleagues came over with an unhappy customer on the phone asking why his email hadn’t been answered for two days.
SV Det är faktiskt så många ärenden att det är svårt att hålla reda på allt som händer. Dave är ofta osäker på om han har besvarat alla meddelanden vid dagens slut och upplever att han inte har full kontroll.
inglês | sueco |
---|---|
today | dagens |
meddelanden | |
of | ofta |
came | som |
why | och |
example | om |
EN On each lawyer profile, you can find his contact information, his legal expertise and read reviews about him
SV Varje advokatprofil ger en översikt över advokatens kontaktinformation, expertisområde samt hans eller hennes recensioner
inglês | sueco |
---|---|
reviews | recensioner |
and | eller |
his | hans |
contact information | kontaktinformation |
Mostrando 50 de 50 traduções