EN Together, these tests represent the sorts of accidents that quadricycles might be involved in when driven on public roads (read the Heavy Quadricycles Test protocols).
Traduzir "public roads" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "public roads" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de public roads
inglês
sueco
SV Tillsammans representerar de här testerna den typ av olyckor som fyrhjulingar kan bli inblandade i när de framförs på allmänna vägar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tests | testerna |
| represent | representerar |
| public | allmänna |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| be | är |
| when | när |
EN “By eliminating the roads that cut through the project, we were able to open up almost an acre of public space.”
SV – Genom att förlägga trafiken utanför vägarna som leder genom projektet, öppnade vi upp nästan en halv hektar som vi kunde använda som offentligt rum.
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
SV Vem som helst kan se visualiseringar online som publicerats på Tableau Public. Tableau Public är en plattform för allmän (inte privat) data.
| inglês | sueco |
|---|---|
| visualisations | visualiseringar |
| published | publicerats |
| online | online |
| platform | plattform |
| private | privat |
| data | data |
| tableau | tableau |
| public | public |
| see | se |
| to | kan |
| a | som |
EN Auto recognition of closed roads means you can plan around them.
SV Med automatisk identifiering av avstängda vägar kan du planera rutten runt dem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| plan | planera |
| of | av |
| you | du |
EN Traffic is not the only obstacle Professional Navigation helps you avoid. The TomTom PRO 8275 in-cab device recognises closed roads and plans around them.
SV Professionell navigering hjälper dig att undvika mer än bara trafik. TomTom PRO 8275 identifierar avstängda vägar och planerar rutten runt dem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| traffic | trafik |
| navigation | navigering |
| helps | hjälper |
| tomtom | tomtom |
| plans | planerar |
| around | runt |
| avoid | undvika |
| only | bara |
| pro | pro |
| is | mer |
| you | dig |
| and | och |
EN Truck-Specific Navigation and POIs2Favours main roads over small ones and avoids sharp turns
SV Lastbilsspecifik navigering och intressepunkter2Väljer huvudvägar hellre än småvägar och undviker snäva svängar
| inglês | sueco |
|---|---|
| navigation | navigering |
| and | och |
| small | små |
EN The best electric cars 2021: Top battery-powered vehicles available on UK roads
SV De bästa elbilarna 2021: De bästa batteridrivna fordonen som finns på brittiska vägar
| inglês | sueco |
|---|---|
| battery-powered | batteridrivna |
| uk | brittiska |
| the | de |
| best | bästa |
EN See our list of the best electric cars available to buy. Top battery-powered cars suitable for UK roads.
SV Se vår lista över de bästa elbilarna som finns att köpa. De bästa batteridrivna bilarna som passar brittiska vägar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| battery-powered | batteridrivna |
| suitable | passar |
| uk | brittiska |
| see | se |
| list | lista |
| our | vår |
| the | de |
| best | bästa |
| buy | köpa |
EN What do the different levels mean, what is possible now and when will autonomous cars be on our roads?
SV IAA Mobility 2021, nu värd i München, Tyskland, avslöjade olika konceptbilar och framtida elfordon (EV). Här är det bästa på bilderna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| different | olika |
| now | nu |
| is | är |
| the | bästa |
| and | och |
EN The first all-electric Volvo on the roads is a corker. It's fast, it's elegant, it's got integrated Google, and delivers strong mileage per charge.
SV Den första helelektriska Volvo på vägarna är en corker. Det är snabbt, det är elegant, det har integrerat Google och levererar stark
| inglês | sueco |
|---|---|
| all-electric | helelektriska |
| fast | snabbt |
| elegant | elegant |
| integrated | integrerat |
| delivers | levererar |
| strong | stark |
| and | och |
| first | första |
EN You've quite probably seen a bunch of Lexus NX on the roads since the series' 2015 launch. That's because it's been a really popular crossover SUV ser...
SV Du har förmodligen sett ett gäng Lexus NX på vägarna sedan seriens lansering 2015. Det beror på att det har varit en riktigt populär crossover-SUV-ser...
| inglês | sueco |
|---|---|
| probably | förmodligen |
| seen | sett |
| popular | populär |
| crossover | crossover |
| launch | att |
| a | ett |
| been | varit |
| the | sedan |
EN When in the UK, however, his only travelling tends to involve going to the pub and then hammering it around on London’s roads on his bike to try and counter the craft beer excesses...
SV När han är i Storbritannien, tenderar hans enda resa dock att gå till puben och sedan hamra runt på Londons vägar på sin cykel för att försöka motverka hantverks ölöverskott ...
| inglês | sueco |
|---|---|
| uk | storbritannien |
| bike | cykel |
| in | i |
| try | försöka |
| to | resa |
EN Help your drivers improve performance on the roads
SV Hjälp dina förare att förbättra prestationen ute på vägarna
| inglês | sueco |
|---|---|
| help | hjälp |
| drivers | förare |
| improve | förbättra |
| your | dina |
EN See our list of the best electric cars available to buy. Top battery-powered cars suitable for UK roads.
SV Se vår lista över de bästa elbilarna som finns att köpa. Toppbatteridrivna bilar som lämpar sig för vägar i Storbritannien.
| inglês | sueco |
|---|---|
| uk | storbritannien |
| see | se |
| our | vår |
| list | lista |
| buy | köpa |
EN Future electric cars: Upcoming battery-powered cars that will be on the roads within the next 5 years
SV Framtida elbilar: Kommande batteridrivna bilar som kommer att vara på vägarna inom de närmaste 5 åren
| inglês | sueco |
|---|---|
| battery-powered | batteridrivna |
| future | framtida |
| years | åren |
| within | inom |
| next | att |
| upcoming | kommande |
EN You can find the airport of Friedrichshafen northeast of the city. By car, Friedrichshafen Airport is accessible via the roads B30 and B31.
SV Flygplatsen ligger nordöst om staden Friedrichshafen och med bil är Friedrichshafen Airport tillgänglig via vägarna B30 och B31.
| inglês | sueco |
|---|---|
| friedrichshafen | friedrichshafen |
| find | och |
| airport | airport |
| car | bil |
| the airport | flygplatsen |
| the city | staden |
| accessible | tillgänglig |
EN Stuttgart Airport is located south of the city. The airport is reachable via the roads A8 (exit 53) and B27.
SV Stuttgart Airport ligger söder om staden. Flygplatsen nås via vägarna A8 (avfart 53) och B27.
| inglês | sueco |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| south | söder |
| is located | ligger |
| airport | airport |
| the airport | flygplatsen |
| the city | staden |
EN The airport is located within the city limits, northwest of the centre. From the city, Stockholm Bromma Airport is easily accessible via roads ‘Drottningholmsvägen’ and ‘Ulvsundavägen’.
SV Flygplatsen ligger i själva staden, nordväst om centrum. Du kan lätt köra till Stockholm Bromma Airport. Från centrum kör du via Drottningholmsvägen och Ulvsundavägen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| centre | centrum |
| stockholm | stockholm |
| bromma | bromma |
| is located | ligger |
| easily | lätt |
| and | själva |
| airport | airport |
| the airport | flygplatsen |
| the city | staden |
| from | från |
| via | och |
| is | kan |
EN By plane you can bypass the toll roads in Switzerland, besides the service of the Swiss airports is of a very high standard
SV Om du flyger slipper du de olika tullvägarna i Schweiz, och dessutom håller servicen på schweiziska flygplatser en mycket hög standard
| inglês | sueco |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| airports | flygplatser |
| standard | standard |
| in | i |
| high | hög |
| the | de |
| very | mycket |
| you | du |
EN Large cycle parking and upgraded roads
SV Stor cykelparkering och uppgraderade vägar
| inglês | sueco |
|---|---|
| large | stor |
| and | och |
EN In addition, the roads near the outdoor pool have been upgraded in connection with the construction works, to encourage people to choose cycling as a form of transport
SV Också vägarna i närheten av utomhusbadet uppgraderades i samband med byggnationen, så att det skulle bli attraktivt att välja cykel som färdmedel
| inglês | sueco |
|---|---|
| connection | samband |
| cycling | cykel |
| in | i |
| choose | välja |
| of | av |
| to | också |
| the | med |
| a | som |
EN Temporary sales activities and kiosk and café opertaions at lay-bys or parking areas along roads
SV Tillfällig försäljningsverksamhet och kiosk- och caféverksamhet på rast- eller parkeringsplatser invid landsvägar
| inglês | sueco |
|---|---|
| activities | verksamhet |
| or | eller |
EN The first all-electric Volvo on the roads is a corker. It's fast, it's elegant, it's got integrated Google, and delivers strong mileage per charge.
SV Den första helelektriska Volvo på vägarna är en corker. Det är snabbt, det är elegant, det har integrerat Google och levererar stark
| inglês | sueco |
|---|---|
| all-electric | helelektriska |
| fast | snabbt |
| elegant | elegant |
| integrated | integrerat |
| delivers | levererar |
| strong | stark |
| and | och |
| first | första |
EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser. Quickly see how it was created, and make a version of your own. Start now by creating a free Tableau Public profile.
SV På Tableau Public kan du ladda ner visualiseringar eller utforska dem i en webbläsare. Få snabbt reda på hur de är gjorda och skapa en egen version. Kom igång genom att skapa en kostnadsfri Tableau Public-profil.
| inglês | sueco |
|---|---|
| visualisations | visualiseringar |
| browser | webbläsare |
| free | kostnadsfri |
| profile | profil |
| tableau | tableau |
| public | public |
| in | i |
| quickly | snabbt |
| start | att |
| how | hur |
| by | genom |
| your | du |
| on | igång |
| version | eller |
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
SV Det bästa med Tableau Public är att du har en visuell arbetsportfölj. Jag fick mitt drömjobb efter att ha arbetat med Tableau Public i mindre än sex månader. Det har verkligen förändrat mitt och hundratals andra människors liv.
| inglês | sueco |
|---|---|
| visual | visuell |
| months | månader |
| changed | förändrat |
| tableau | tableau |
| public | public |
| i | i |
| you | du |
| less | mindre |
| truly | verkligen |
| the | bästa |
| it | det |
| lives | liv |
| working | en |
| a | andra |
EN You can import your existing private and public keys, import and update your correspondents' public keys, generate revocation certificates and much more
SV Du kan importera din nuvarande privata- och publika nyckel, importera och uppdatera dina kontakters publika nycklar, genererar återkallningsnycklar och mycket mer
| inglês | sueco |
|---|---|
| import | importera |
| public | publika |
| keys | nycklar |
| update | uppdatera |
| more | mer |
| much | mycket |
| you | du |
| private | privata |
| and | och |
| generate | kan |
| can | du kan |
| your | dina |
EN Mailings) or for the creation and hosting of content on public facing websites, such use is subject to the SuperOffice Public Facing Services Policy (available on the SuperOffice Trust Center)
SV Utskick) eller för att skapa eller bevara innehåll på offentliga webbsidor är sådan användning föremål för villkoren i SuperOffice Public Facing Services Policy (tillgänglig i SuperOffice Integritetscenter)
| inglês | sueco |
|---|---|
| content | innehåll |
| websites | webbsidor |
| services | services |
| policy | policy |
| superoffice | superoffice |
| available | tillgänglig |
| use | användning |
| to | skapa |
| public | offentliga |
| or | eller |
| such | för |
EN You can also use the first floor lobby to organise public events that are open and suitable for public facilities. The facility can be equipped with rows of seating for around 20 people.
SV I entrén på första våningen kan man också ordna publikevenemang som är öppna och lämpar sig för ett allmänt utrymme. Lokalen kan möbleras med stolar för omkring tjugo personer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| organise | ordna |
| people | personer |
| also | också |
| first | första |
| around | i |
| open | öppna |
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
SV Apple lanserar den första offentliga betaversionen av watchOS 8. Det betyder att offentliga betatestare, eller någon annan utvecklare, kan ladda ner
| inglês | sueco |
|---|---|
| public | offentliga |
| watchos | watchos |
| apple | apple |
| developer | utvecklare |
| of | av |
| can | kan |
| means | betyder |
| the | annan |
| or | eller |
| first | första |
EN Nicklas Kullberg, authorised public accountant and member of FAR (the professional institute for authorised public accountants in Sweden) is auditor in charge. PwC has been the company’s auditor since 2016.
SV Nicklas Kullberg, auktoriserad revisor och medlem i FAR (branschorganisationen för auktoriserade revisorer i Sverige), är huvudansvarig revisor. PwC har varit Bolagets revisor sedan 2016.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sweden | sverige |
| auditor | revisor |
| pwc | pwc |
| in | i |
| member | medlem |
| and | och |
| the | sedan |
| has | varit |
| for | för |
EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.
SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| applies | gäller |
| public | allmänna |
| personal data | personuppgifter |
| is | är |
| privacy | sekretess |
| if | om |
| also | också |
| this | detta |
| someone | att |
| personal | det |
EN Lending/deposits [1]: Lending to the public at the end of the period in percentage of deposits from the public at the end of the period.
SV K/I tal exklusive rörelseförluster [1]: Summa kostnader före kreditförluster i förhållande till summa rörelseintäkter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
EN Did you know that public Wi-Fi is not at all secure? With PrivateVPN, you’re protected even when connecting to the Internet via public Wi-Fi hotspots
SV Visste du att offentligt Wi-Fi inte är särskilt säkert? Med PrivateVPN skyddas du även när du ansluter till internet via Wi-Fi-hotspots
| inglês | sueco |
|---|---|
| public | offentligt |
| internet | internet |
| privatevpn | privatevpn |
| is | är |
| you | du |
| protected | skyddas |
| at | särskilt |
| to | även |
EN Nicklas Kullberg, authorised public accountant and member of FAR (the professional institute for authorised public accountants in Sweden) is auditor in charge. PwC has been the company’s auditor since 2016.
SV Nicklas Kullberg, auktoriserad revisor och medlem i FAR (branschorganisationen för auktoriserade revisorer i Sverige), är huvudansvarig revisor. PwC har varit Bolagets revisor sedan 2016.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sweden | sverige |
| auditor | revisor |
| pwc | pwc |
| in | i |
| member | medlem |
| and | och |
| the | sedan |
| has | varit |
| for | för |
EN Mailings) or for the creation and hosting of content on public facing websites, such use is subject to the SuperOffice Public Facing Services Policy (available on the SuperOffice Trust Center)
SV Utskick) eller för att skapa eller bevara innehåll på offentliga webbsidor är sådan användning föremål för villkoren i SuperOffice Public Facing Services Policy (tillgänglig i SuperOffice Integritetscenter)
| inglês | sueco |
|---|---|
| content | innehåll |
| websites | webbsidor |
| services | services |
| policy | policy |
| superoffice | superoffice |
| available | tillgänglig |
| use | användning |
| to | skapa |
| public | offentliga |
| or | eller |
| such | för |
EN Public Law, Real estate, Public Procurement
SV Administrativ lag, Fastighet, Offentlig upphandling
| inglês | sueco |
|---|---|
| public | offentlig |
| law | lag |
| estate | fastighet |
| procurement | upphandling |
EN You can also use the first floor lobby to organise public events that are open and suitable for public facilities. The facility can be equipped with rows of seating for around 20 people.
SV I entrén på första våningen kan man också ordna publikevenemang som är öppna och lämpar sig för ett allmänt utrymme. Lokalen kan möbleras med stolar för omkring tjugo personer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| organise | ordna |
| people | personer |
| also | också |
| first | första |
| around | i |
| open | öppna |
EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.
SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| applies | gäller |
| public | allmänna |
| personal data | personuppgifter |
| is | är |
| privacy | sekretess |
| if | om |
| also | också |
| this | detta |
| someone | att |
| personal | det |
EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.
SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| applies | gäller |
| public | allmänna |
| personal data | personuppgifter |
| is | är |
| privacy | sekretess |
| if | om |
| also | också |
| this | detta |
| someone | att |
| personal | det |
EN Lending/deposits [1]: Lending to the public at the end of the period in percentage of deposits from the public at the end of the period.
SV K/I tal exklusive rörelseförluster [1]: Summa kostnader före kreditförluster i förhållande till summa rörelseintäkter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
SV Apple lanserar den första offentliga betaversionen av watchOS 9. Det innebär att offentliga betatestare, eller alla som inte är utvecklare, kan
| inglês | sueco |
|---|---|
| public | offentliga |
| watchos | watchos |
| apple | apple |
| developer | utvecklare |
| is | är |
| of | av |
| can | kan |
| means | innebär |
| or | eller |
| first | första |
| the | inte |
EN Medically unsupported health claims that risk public health and safety, including the promotion of false cures, anti-vaccination advice, or misinformation about public health or safety emergencies
SV Medicinskt ogrundade hälsoråd som riskerar allmänhetens hälsa och säkerhet, inklusive reklam för falska botemedel, råd mot vaccination eller desinformation om folkhälsa eller nödsituationer
| inglês | sueco |
|---|---|
| health | hälsa |
| risk | riskerar |
| safety | säkerhet |
| advice | råd |
| false | falska |
| including | inklusive |
| about | om |
| or | eller |
EN Websites will get a public and private key after successfully acquiring or purchasing SSL certificates. When users access the website, their browser will request the public key to verify its identity.
SV Webbplatser får en offentlig och privat nyckel när man köper ett SSL-certifikat. När användare går in på webbplatsen kommer deras webbläsare att begära sajtens SSL-certifikat och offentliga nyckel för att verifiera om den är pålitlig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| key | nyckel |
| ssl | ssl |
| certificates | certifikat |
| users | användare |
| browser | webbläsare |
| websites | webbplatser |
| private | privat |
| get | få |
| and | och |
| its | är |
| a | ett |
| public | offentliga |
| website | webbplatsen |
| their | deras |
EN In addition to athletic training, Toyota Sports Center hosts youth and adult hockey, public skating, public skating, birthday parties, meetings and special events.
SV Förutom idrottsträning står Toyota Sports Center som värd för ungdoms- och vuxenhockey, skridskoåkning för allmänheten, födelsedagskalas, möten och specialevent.
EN You have a right to lodge a complaint with your local Data Protection Supervisory Authority or with the UK Information Commissioner’s Office: https://ico.org.uk/for-the-public.
SV Du har rätt att lämna in ett klagomål till Datainspektionen i ditt hemland eller till Information Commissioner’s Office i Storbritannien: https://ico.org.uk/for-the-public.
| inglês | sueco |
|---|---|
| complaint | klagomål |
| office | office |
| https | https |
| right | rätt |
| information | information |
| org | org |
| uk | storbritannien |
| you | du |
| or | eller |
| your | ditt |
| a | ett |
EN Built on a native public Cloud platform and enabled to adapt, expand, and integrate across the enterprise.
SV Byggd på en inbyggd offentlig molnplattform och möjliggjord för anpassning, expansion och integrering över hela företaget.
| inglês | sueco |
|---|---|
| public | offentlig |
| enterprise | företaget |
| cloud platform | molnplattform |
| to | hela |
| and | och |
EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.
SV Vi digitaliserar och automatiserar administrativa processer. Med ny teknik och digitala processer skapas nya möjligheter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tasks | processer |
| can | möjligheter |
| we | vi |
| and | och |
| from | med |
EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.
SV Öka transparens, lev upp till allmänhetens förtroende och uppfyll lagstadgade skyldigheter och krav från bidragsgivare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| transparency | transparens |
| trust | förtroende |
| requirements | krav |
| and | och |
EN Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP), Higher Education, Nonprofit, Professional Services, Public Sector, Global, Research Report
SV Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP), Högre utbildning, Ideella organisationer, Tjänsteorganisationer, Offentlig sektor, Globalt, Forskningsrapport
| inglês | sueco |
|---|---|
| higher | högre |
| education | utbildning |
| public | offentlig |
| sector | sektor |
| global | globalt |
| resource | resource |
| enterprise | enterprise |
| planning | planning |
| erp | erp |
EN Discover how Unit4 helps public sector organizations get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
SV Upptäck hur Unit4 hjälper organisationer inom den offentliga sektorn att komma igång dubbelt så snabbt, genom att öka produktiviteten, minska kostnaderna, planera för framtiden och öka värdet för medborgarna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| discover | upptäck |
| helps | hjälper |
| organizations | organisationer |
| public | offentliga |
| sector | sektorn |
| twice | dubbelt |
| quickly | snabbt |
| productivity | produktiviteten |
| reduce | minska |
| costs | kostnaderna |
| plan | planera |
| value | värdet |
| to | igång |
| how | hur |
| boost | öka |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
public roads roads roads within toll roads closed roads means roads and parking recognises closed roads uk roads roads on his eliminating the roads via the roads coastal roads country roads flat roads roads that mean roads in ireland public domain public tableau public public cloud public public debate public works authorised public accountant public staircase public key public sector superoffice public facing public access public websites public events public health public part public area public servants public transportation public key published public cloud platforms public education public groups public transport public perception public internet — public statement public disclosure made public public institutions general public public event public internet public libraries
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe