EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
Traduzir "personal message" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personal message" de inglês para sueco
Traduções de personal message
"personal message" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de personal message
inglês
sueco
SV Hur får jag tillgång till mina personuppgifter?Om du vill veta vilka personuppgifter vi har om dig kan du be oss om uppgifter om dessa personuppgifter och om en kopia av dem (där sådana personuppgifter finns)
| inglês | sueco |
|---|---|
| copy | kopia |
| personal data | personuppgifter |
| we | vi |
| is | är |
| data | uppgifter |
| of | av |
| access | tillgång |
| to know | veta |
| us | oss |
| where | där |
| such | en |
| i | jag |
| my | mina |
| if | om |
| how | hur |
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
SV Hur får jag tillgång till mina personuppgifter?Om du vill veta vilka personuppgifter vi har om dig kan du be oss om uppgifter om dessa personuppgifter och om en kopia av dem (där sådana personuppgifter finns)
| inglês | sueco |
|---|---|
| copy | kopia |
| personal data | personuppgifter |
| we | vi |
| is | är |
| data | uppgifter |
| of | av |
| access | tillgång |
| to know | veta |
| us | oss |
| where | där |
| such | en |
| i | jag |
| my | mina |
| if | om |
| how | hur |
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification, is a new standard created to make it easier to get your logo displayed next to your message in the inbox
SV BIMI, eller varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering, är en ny standard som skapats för att göra det enklare att visa din logotyp bredvid ditt meddelande i inkorgen
| inglês | sueco |
|---|---|
| bimi | bimi |
| message | meddelande |
| new | ny |
| standard | standard |
| created | skapats |
| easier | enklare |
| inbox | inkorgen |
| in | i |
| logo | logotyp |
| next to | bredvid |
| or | eller |
| next | att |
| to | visa |
| your | ditt |
EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.
SV Du kan inte bara ringa ett samtal med funktionen, men du kan också lämna ett röstmeddelande eller skicka ett textbaserat meddelande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| feature | funktionen |
| also | också |
| message | meddelande |
| you | du |
| or | eller |
| send | skicka |
| can | du kan |
| but | men |
EN You can send accessibility feedback by sending an email to digiviestinta@helsinki.fi. Use ‘Accessibility feedback’ as the message subject and describe in the message the page and problem in question. It may take up to 14 days to receive an answer.
SV Du kan ge respons om tillgängligheten per e-post digiviestinta@helsinki.fi. Ge ditt meddelande en rubrik (Respons om tillgängligheten) och berätta i meddelandet vilken sida och hurdant problem det är fråga om. Vi svarar dig inom 14 dagar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| page | sida |
| helsinki | helsinki |
| problem | problem |
| in | i |
| by | inom |
| you | du |
| post | |
| the | dagar |
| an | en |
| and | och |
| message | meddelande |
| can | du kan |
EN Each call description states when you can expect to be informed. You or the project manager will receive a message in Prisma. The message will be sent to the project manager’s account.
SV Det står i utlysningstexten när du kan förvänta dig att få besked. Du eller den som är projektledare får då ett meddelande i Prisma. Meddelandet kommer till projektledarens konto.
| inglês | sueco |
|---|---|
| account | konto |
| project manager | projektledare |
| in | i |
| be | är |
| expect | förvänta |
| or | eller |
| you | du |
| receive | att |
| message | meddelande |
| can | du kan |
| a | ett |
EN 2. Clear message – Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)
SV 2. Tydligt budskap och avsändare – Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)
EN You need to know what message you want to deliver on your podcast, your blog, your tweets, your emails, and so on, and then stick to that message at all times.
SV Du måste veta vilket meddelande du vill leverera på din podcast, din blogg, dina tweets, dina e-postmeddelanden och så vidare och sedan hålla dig till det meddelandet hela tiden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| podcast | podcast |
| blog | blogg |
| tweets | tweets |
| to know | veta |
| deliver | leverera |
| emails | e-postmeddelanden |
| message | meddelande |
| your | dina |
EN 2. Clear message – Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)
SV 2. Tydligt budskap och avsändare – Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)
EN WEBFLEET.connect developer guide – Message queuesUsing more than one function? Work with message queues. Discover core concepts, tips and tricks.
SV WEBFLEET.connect utvecklarhandbok – MeddelandeköerAnvända fler än en funktion? Arbeta med meddelandeköer. Upptäck kärnkoncept, tips och trick.
EN You can send accessibility feedback by sending an email to digiviestinta@helsinki.fi. Use ‘Accessibility feedback’ as the message subject and describe in the message the page and problem in question. It may take up to 14 days to receive an answer.
SV Du kan ge respons om tillgängligheten per e-post digiviestinta@helsinki.fi. Ge ditt meddelande en rubrik (Respons om tillgängligheten) och berätta i meddelandet vilken sida och hurdant problem det är fråga om. Vi svarar dig inom 14 dagar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| page | sida |
| helsinki | helsinki |
| problem | problem |
| in | i |
| by | inom |
| you | du |
| post | |
| the | dagar |
| an | en |
| and | och |
| message | meddelande |
| can | du kan |
EN Each call description states when you can expect to be informed. You or the project manager will receive a message in Prisma. The message will be sent to the project manager’s account.
SV Det står i utlysningstexten när du kan förvänta dig att få besked. Du eller den som är projektledare får då ett meddelande i Prisma. Meddelandet kommer till projektledarens konto.
| inglês | sueco |
|---|---|
| account | konto |
| project manager | projektledare |
| in | i |
| be | är |
| expect | förvänta |
| or | eller |
| you | du |
| receive | att |
| message | meddelande |
| can | du kan |
| a | ett |
EN Each call description states when you can expect to be informed. You or the project manager will receive a message in Prisma. The message will be sent to the project manager’s account.
SV Det står i utlysningstexten när du kan förvänta dig att få besked. Du eller den som är projektledare får då ett meddelande i Prisma. Meddelandet kommer till projektledarens konto.
| inglês | sueco |
|---|---|
| account | konto |
| project manager | projektledare |
| in | i |
| be | är |
| expect | förvänta |
| or | eller |
| you | du |
| receive | att |
| message | meddelande |
| can | du kan |
| a | ett |
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification, is a new standard created to make it easier to get your logo displayed next to your message in the inbox
SV BIMI, eller varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering, är en ny standard som skapats för att göra det enklare att visa din logotyp bredvid ditt meddelande i inkorgen
| inglês | sueco |
|---|---|
| bimi | bimi |
| message | meddelande |
| new | ny |
| standard | standard |
| created | skapats |
| easier | enklare |
| inbox | inkorgen |
| in | i |
| logo | logotyp |
| next to | bredvid |
| or | eller |
| next | att |
| to | visa |
| your | ditt |
EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.
SV Du kan inte bara ringa ett samtal med denna funktion, utan du kan också lämna ett röstmeddelande eller skicka ett textmeddelande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| feature | funktion |
| also | också |
| you | du |
| or | eller |
| send | skicka |
| can | du kan |
EN This email verification system created by Yahoo! attested to the integrity of an email message by verifying the DNS domain from which the message originated.
SV Detta system för verifiering av e-post som skapades av Yahoo! bekräftade integriteten hos ett e-postmeddelande genom att verifiera den DNS-domän som meddelandet kom ifrån.
| inglês | sueco |
|---|---|
| verification | verifiering |
| system | system |
| created | skapades |
| yahoo | yahoo |
| dns | dns |
| domain | domän |
| of | av |
| from | ifrån |
| post | |
| to | ett |
| message | meddelandet |
| this | detta |
| the | hos |
EN Note: If the manual installation fails, check the error message. If you cannot solve the issue based on the error message, contact F-Secure support.
SV Anm: Om den manuella installationen misslyckas kontrollerar du felmeddelandet. Om du inte kan lösa problemet baserat på felmeddelandet kontaktar du F-Secures support.
| inglês | sueco |
|---|---|
| note | anm |
| manual | manuella |
| installation | installationen |
| fails | misslyckas |
| check | kontrollerar |
| solve | lösa |
| contact | kontaktar |
| support | support |
| if | om |
| you | du |
| based on | baserat |
| the | inte |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
SV Om du vill veta vilka personuppgifter vi har om dig kan du be oss om uppgifter om dessa personuppgifter och om en kopia av dem (där sådana personuppgifter finns). Detta kallas en "ämnesåtkomstbegäran".
| inglês | sueco |
|---|---|
| personal data | personuppgifter |
| ask | be |
| copy | kopia |
| data | uppgifter |
| you | du |
| such | sådana |
| we | vi |
| this | detta |
| of | av |
| want | vill |
| us | oss |
EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data
SV du har rätt att få bekräftelse om huruvida personuppgifter som rör dig behandlas eller inte, och, om så är fallet, tillgång till dina personuppgifter och ytterligare information om behandlingen av dina personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| right | rätt |
| confirmation | bekräftelse |
| access | tillgång |
| processing | behandlingen |
| personal data | personuppgifter |
| information | information |
| of | av |
| about | om |
| you | du |
| or | eller |
| your | dina |
EN Personal data is any information that either directly or indirectly can be linked to an identifiable living person. Examples of what constitutes personal data are names, personal identification numbers, images and e-mail addresses.
SV En personuppgift är all information som antingen direkt eller indirekt kan kopplas till en identifierbar levande person. Exempel på vad som kan vara personuppgifter är namn, personnummer, bilder och e-postadresser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| identifiable | identifierbar |
| living | levande |
| names | namn |
| images | bilder |
| personal data | personuppgifter |
| information | information |
| an | en |
| what | vad |
| or | eller |
| to | all |
| person | person |
| can | kan |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
SV Om du vill veta vilka personuppgifter vi har om dig kan du be oss om uppgifter om dessa personuppgifter och om en kopia av dem (där sådana personuppgifter finns). Detta kallas en "ämnesåtkomstbegäran".
| inglês | sueco |
|---|---|
| personal data | personuppgifter |
| ask | be |
| copy | kopia |
| data | uppgifter |
| you | du |
| such | sådana |
| we | vi |
| this | detta |
| of | av |
| want | vill |
| us | oss |
EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data
SV du har rätt att få bekräftelse om huruvida personuppgifter som rör dig behandlas eller inte, och, om så är fallet, tillgång till dina personuppgifter och ytterligare information om behandlingen av dina personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| right | rätt |
| confirmation | bekräftelse |
| access | tillgång |
| processing | behandlingen |
| personal data | personuppgifter |
| information | information |
| of | av |
| about | om |
| you | du |
| or | eller |
| your | dina |
EN Personal data is any information that either directly or indirectly can be linked to an identifiable living person. Examples of what constitutes personal data are names, personal identification numbers, images and e-mail addresses.
SV En personuppgift är all information som antingen direkt eller indirekt kan kopplas till en identifierbar levande person. Exempel på vad som kan vara personuppgifter är namn, personnummer, bilder och e-postadresser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| identifiable | identifierbar |
| living | levande |
| names | namn |
| images | bilder |
| personal data | personuppgifter |
| information | information |
| an | en |
| what | vad |
| or | eller |
| to | all |
| person | person |
| can | kan |
EN Personal data is any information that either directly or indirectly can be linked to an identifiable living person. Examples of what constitutes personal data are names, personal identification numbers, images and e-mail addresses.
SV En personuppgift är all information som antingen direkt eller indirekt kan kopplas till en identifierbar levande person. Exempel på vad som kan vara personuppgifter är namn, personnummer, bilder och e-postadresser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| identifiable | identifierbar |
| living | levande |
| names | namn |
| images | bilder |
| personal data | personuppgifter |
| information | information |
| an | en |
| what | vad |
| or | eller |
| to | all |
| person | person |
| can | kan |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
SV Personuppgifter: alla hänvisningar i det här Sekretessmeddelandet till data, personuppgifter eller information, utgör hänvisningar till Personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| in | i |
| information | information |
| or | eller |
| personal data | personuppgifter |
| this | här |
| all | alla |
| personal | det |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
SV Personuppgifter: alla hänvisningar i det här Sekretessmeddelandet till data, personuppgifter eller information, utgör hänvisningar till Personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| in | i |
| information | information |
| or | eller |
| personal data | personuppgifter |
| this | här |
| all | alla |
| personal | det |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
SV Personuppgifter: alla hänvisningar i det här Sekretessmeddelandet till data, personuppgifter eller information, utgör hänvisningar till Personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| in | i |
| information | information |
| or | eller |
| personal data | personuppgifter |
| this | här |
| all | alla |
| personal | det |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
SV Personuppgifter: alla hänvisningar i det här Sekretessmeddelandet till data, personuppgifter eller information, utgör hänvisningar till Personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| in | i |
| information | information |
| or | eller |
| personal data | personuppgifter |
| this | här |
| all | alla |
| personal | det |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
SV Personuppgifter: alla hänvisningar i det här Sekretessmeddelandet till data, personuppgifter eller information, utgör hänvisningar till Personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| in | i |
| information | information |
| or | eller |
| personal data | personuppgifter |
| this | här |
| all | alla |
| personal | det |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
SV Personuppgifter: alla hänvisningar i det här Sekretessmeddelandet till data, personuppgifter eller information, utgör hänvisningar till Personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| in | i |
| information | information |
| or | eller |
| personal data | personuppgifter |
| this | här |
| all | alla |
| personal | det |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
SV Personuppgifter: alla hänvisningar i det här Sekretessmeddelandet till data, personuppgifter eller information, utgör hänvisningar till Personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| in | i |
| information | information |
| or | eller |
| personal data | personuppgifter |
| this | här |
| all | alla |
| personal | det |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
SV Personuppgifter: alla hänvisningar i det här Sekretessmeddelandet till data, personuppgifter eller information, utgör hänvisningar till Personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| in | i |
| information | information |
| or | eller |
| personal data | personuppgifter |
| this | här |
| all | alla |
| personal | det |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
SV Personuppgifter: alla hänvisningar i det här Sekretessmeddelandet till data, personuppgifter eller information, utgör hänvisningar till Personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| in | i |
| information | information |
| or | eller |
| personal data | personuppgifter |
| this | här |
| all | alla |
| personal | det |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
SV Personuppgifter: alla hänvisningar i det här Sekretessmeddelandet till data, personuppgifter eller information, utgör hänvisningar till Personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| in | i |
| information | information |
| or | eller |
| personal data | personuppgifter |
| this | här |
| all | alla |
| personal | det |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
SV Personuppgifter: alla hänvisningar i det här Sekretessmeddelandet till data, personuppgifter eller information, utgör hänvisningar till Personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| in | i |
| information | information |
| or | eller |
| personal data | personuppgifter |
| this | här |
| all | alla |
| personal | det |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
SV Personuppgifter: alla hänvisningar i det här Sekretessmeddelandet till data, personuppgifter eller information, utgör hänvisningar till Personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| in | i |
| information | information |
| or | eller |
| personal data | personuppgifter |
| this | här |
| all | alla |
| personal | det |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
SV Personuppgifter: alla hänvisningar i det här Sekretessmeddelandet till data, personuppgifter eller information, utgör hänvisningar till Personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| in | i |
| information | information |
| or | eller |
| personal data | personuppgifter |
| this | här |
| all | alla |
| personal | det |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
message requesting personal personal data personal message message text right message welcome message custom message message type facebook message message via email verification message message history sms message social message message could message types message using found error message message must second message brand message email message message saying text message whatsapp message voice message subject and message message limit message based marketing message request message message failed message match error message same message perfect message error message means message sent clear message direct message message data original message personalized message message button message bar message stating message delivered message box confirmation message message properlyTraduzir personal message para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe