Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "message stating complete" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "message stating complete" de inglês para sueco

Traduções de message stating complete

"message stating complete" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

message alla att att få av behöver budskap de den det det är detta dig din dina ditt du där e-post eller en ett från få får för genom har hur i med meddelande meddelandet mer mest när och om oss post postmeddelande på se skicka skickar som som är så att till var vi vår webbplats är
complete alla allt andra att att slutföra av behöver blir bra bästa bättre data de den den här denna dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du kan där efter eller en ett finns från full fullständig fullständiga fullständigt få får för för att företag ge genom ger gratis gör göra ha har hela helt hitta hur här i in inklusive inom inte kan kolla kommer komplett kompletta med men mer mest mycket måste ni nu när något några och också olika om projekt på riktigt se sig sina ska skapa slutför slutföra som som är så så att ta team till två under upp uppgifter ut utan vad var vara verktyg vi vi har via vår våra vårt är även över

Tradução de inglês para sueco de message stating complete

inglês
sueco

EN It?s quite common for YouTube and Netflix users to find themselves faced with a message stating that a popular video is not available in their country

SV Det är ganska vanligt att YouTube och Netflix-användare möts av meddelande om att en populär video inte är tillgänglig i deras land

inglês sueco
quite ganska
common vanligt
youtube youtube
netflix netflix
users användare
message meddelande
popular populär
video video
country land
is är
in i
find och
their deras

EN While there were talks in Australia to ban the app, the federal government in the country has decided against it after stating TikTok wasn’t a national security threat

SV Medan det fördes samtal i Australien att förbjuda app beslutade den federala regeringen i landet mot detta efter att ha klargjort att TikTok var inte ett nationellt säkerhetshot

inglês sueco
australia australien
federal federala
government regeringen
tiktok tiktok
the country landet
in i
app app
while medan
a ett

EN The company behind TikTok has responded to the questions about data and security by stating that the Chinese government doesn?t have access to the information gathered by the app

SV Företaget bakom TikTok har svarat på frågorna om data och säkerhet genom att säga att den kinesiska regeringen inte har tillgång till den information som samlas in av appen

inglês sueco
tiktok tiktok
security säkerhet
government regeringen
gathered samlas
data data
access tillgång
information information
by av
app appen
and och
company företaget
chinese kinesiska
about om

EN An NCWIT report backs this up, stating that gender-diverse tech organizations perform better financially and are also more innovative and productive.

SV En rapport från NCWIT (National Center for Women & Information Technology) bekräftar detta. I rapporten konstaterar NCWIT att jämställda teknikorganisationer ger bättre ekonomiska resultat och även är mer innovativa och produktiva.

inglês sueco
innovative innovativa
productive produktiva
better bättre
more mer
an en
this detta
and även

EN In that case, please contact our customer service stating the entire code written on the gift certificate as well as the amount itself.

SV Hör av dig till vår kundtjänst med koden och beloppet så hjälper vi dig snabbt.

inglês sueco
code koden
service av
written och
entire till
customer kundtjänst
our vår

EN To cancel the contract, please send an email stating your customer number to: infoservice@magix.net

SV Skicka ett e-postmeddelande med ditt kundnummer till följande adress: infoservice@magix.net

inglês sueco
please följande
magix magix
net net
your ditt
to skicka

EN Xolphin has the right to refuse a Client at its discretion without stating a reason.

SV Xolphin har rätt att neka en kund efter eget gottfinnande utan att ange en orsak.

inglês sueco
right rätt
client kund
discretion gottfinnande
xolphin xolphin
without utan

EN To cancel the contract, please send an email stating your customer number to: infoservice@magix.net

SV Skicka ett e-postmeddelande med ditt kundnummer till följande adress: infoservice@magix.net

inglês sueco
please följande
magix magix
net net
your ditt
to skicka

EN Miikka concludes by stating that Vainu has helped them find "an enormous number of prospects they would have never found without it."

SV Tuomola sammanfattar att RecRight med hjälp av Vainu har hittat ”ett enormt stort antal prospekt som de aldrig skulle ha hittat utan tjänsten.”

inglês sueco
vainu vainu
helped hjälp
found hittat
never aldrig
an ett
would skulle
without utan
they de
by att
has har

EN In that case, please contact our customer service stating the entire code written on the gift certificate as well as the amount itself.

SV Hör av dig till vår kundtjänst med koden och beloppet så hjälper vi dig snabbt.

inglês sueco
code koden
service av
written och
entire till
customer kundtjänst
our vår

EN An NCWIT report backs this up, stating that gender-diverse tech organizations perform better financially and are also more innovative and productive.

SV En rapport från NCWIT (National Center for Women & Information Technology) bekräftar detta. I rapporten konstaterar NCWIT att jämställda teknikorganisationer ger bättre ekonomiska resultat och även är mer innovativa och produktiva.

inglês sueco
innovative innovativa
productive produktiva
better bättre
more mer
an en
this detta
and även

EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification, is a new standard created to make it easier to get your logo displayed next to your message in the inbox

SV BIMI, eller varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering, är en ny standard som skapats för att göra det enklare att visa din logotyp bredvid ditt meddelande i inkorgen

inglês sueco
bimi bimi
message meddelande
new ny
standard standard
created skapats
easier enklare
inbox inkorgen
in i
logo logotyp
next to bredvid
or eller
next att
to visa
your ditt

EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.

SV Du kan inte bara ringa ett samtal med funktionen, men du kan också lämna ett röstmeddelande eller skicka ett textbaserat meddelande.

inglês sueco
feature funktionen
also också
message meddelande
you du
or eller
send skicka
can du kan
but men

EN You can send accessibility feedback by sending an email to digiviestinta@helsinki.fi. Use ‘Accessibility feedback’ as the message subject and describe in the message the page and problem in question. It may take up to 14 days to receive an answer.

SV Du kan ge respons om tillgängligheten per e-post digiviestinta@helsinki.fi. Ge ditt meddelande en rubrik (Respons om tillgängligheten) och berätta i meddelandet vilken sida och hurdant problem det är fråga om. Vi svarar dig inom 14 dagar.

inglês sueco
page sida
helsinki helsinki
problem problem
in i
by inom
you du
email post
the dagar
an en
and och
message meddelande
can du kan

EN Each call description states when you can expect to be informed. You or the project manager will receive a message in Prisma. The message will be sent to the project manager’s account.

SV Det står i utlysningstexten när du kan förvänta dig att få besked. Du eller den som är projektledare får då ett meddelande i Prisma. Meddelandet kommer till projektledarens konto.

inglês sueco
account konto
project manager projektledare
in i
be är
expect förvänta
or eller
you du
receive att
message meddelande
can du kan
a ett

EN 2. Clear message –  Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)

SV 2. Tydligt budskap och avsändare –  Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)

EN You need to know what message you want to deliver on your podcast, your blog, your tweets, your emails, and so on, and then stick to that message at all times.

SV Du måste veta vilket meddelande du vill leverera på din podcast, din blogg, dina tweets, dina e-postmeddelanden och så vidare och sedan hålla dig till det meddelandet hela tiden.

inglês sueco
podcast podcast
blog blogg
tweets tweets
to know veta
deliver leverera
emails e-postmeddelanden
message meddelande
your dina

EN 2. Clear message –  Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)

SV 2. Tydligt budskap och avsändare –  Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)

EN WEBFLEET.connect developer guide – Message queuesUsing more than one function? Work with message queues. Discover core concepts, tips and tricks.

SV WEBFLEET.connect utveck­lar­handbok – Medde­lan­deköerAnvända fler än en funktion? Arbeta med medde­lan­deköer. Upptäck kärnkoncept, tips och trick.

EN You can send accessibility feedback by sending an email to digiviestinta@helsinki.fi. Use ‘Accessibility feedback’ as the message subject and describe in the message the page and problem in question. It may take up to 14 days to receive an answer.

SV Du kan ge respons om tillgängligheten per e-post digiviestinta@helsinki.fi. Ge ditt meddelande en rubrik (Respons om tillgängligheten) och berätta i meddelandet vilken sida och hurdant problem det är fråga om. Vi svarar dig inom 14 dagar.

inglês sueco
page sida
helsinki helsinki
problem problem
in i
by inom
you du
email post
the dagar
an en
and och
message meddelande
can du kan

EN Each call description states when you can expect to be informed. You or the project manager will receive a message in Prisma. The message will be sent to the project manager’s account.

SV Det står i utlysningstexten när du kan förvänta dig att få besked. Du eller den som är projektledare får då ett meddelande i Prisma. Meddelandet kommer till projektledarens konto.

inglês sueco
account konto
project manager projektledare
in i
be är
expect förvänta
or eller
you du
receive att
message meddelande
can du kan
a ett

EN Each call description states when you can expect to be informed. You or the project manager will receive a message in Prisma. The message will be sent to the project manager’s account.

SV Det står i utlysningstexten när du kan förvänta dig att få besked. Du eller den som är projektledare får då ett meddelande i Prisma. Meddelandet kommer till projektledarens konto.

inglês sueco
account konto
project manager projektledare
in i
be är
expect förvänta
or eller
you du
receive att
message meddelande
can du kan
a ett

EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification, is a new standard created to make it easier to get your logo displayed next to your message in the inbox

SV BIMI, eller varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering, är en ny standard som skapats för att göra det enklare att visa din logotyp bredvid ditt meddelande i inkorgen

inglês sueco
bimi bimi
message meddelande
new ny
standard standard
created skapats
easier enklare
inbox inkorgen
in i
logo logotyp
next to bredvid
or eller
next att
to visa
your ditt

EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.

SV Du kan inte bara ringa ett samtal med denna funktion, utan du kan också lämna ett röstmeddelande eller skicka ett textmeddelande.

inglês sueco
feature funktion
also också
you du
or eller
send skicka
can du kan

EN This email verification system created by Yahoo! attested to the integrity of an email message by verifying the DNS domain from which the message originated.

SV Detta system för verifiering av e-post som skapades av Yahoo! bekräftade integriteten hos ett e-postmeddelande genom att verifiera den DNS-domän som meddelandet kom ifrån.

inglês sueco
verification verifiering
system system
created skapades
yahoo yahoo
dns dns
domain domän
of av
from ifrån
email post
to ett
message meddelandet
this detta
the hos

EN Note: If the manual installation fails, check the error message. If you cannot solve the issue based on the error message, contact F-Secure support.

SV Anm: Om den manuella installationen misslyckas kontrollerar du felmeddelandet. Om du inte kan lösa problemet baserat på felmeddelandet kontaktar du F-Secures support.

inglês sueco
note anm
manual manuella
installation installationen
fails misslyckas
check kontrollerar
solve lösa
contact kontaktar
support support
if om
you du
based on baserat
the inte

EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.

SV Kontakt per e-post: Om du kontaktar oss via e-post kommer personuppgifterna som samlas in och lagras av oss att vara det fullständiga e-postmeddelande som du skickar till oss.

inglês sueco
stored lagras
the personal data personuppgifterna
if om
by av
e-mail post
complete att
mail e-post
you du
and och
message postmeddelande
us oss

EN When disaster strikes, Lions and Leos worldwide just like you are often among the first to offer aid. To securely complete your donation via text message from LCIF, simply text LCIF to the code number associated with your country.

SV När katastrofer slår till är ofta Lions och Leos som du bland de första som erbjuder hjälp. För att på ett säkert sätt slutföra din donation via sms från LCIF skickar du texten LCIF till angivet nummer i ditt land.

inglês sueco
often ofta
donation donation
lcif lcif
country land
lions lions
leos leos
the de
you du
offer erbjuder
from från
first första
to ett
securely för
complete att
your ditt
when när

EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.

SV Kontakt per e-post: Om du kontaktar oss via e-post kommer personuppgifterna som samlas in och lagras av oss att vara det fullständiga e-postmeddelande som du skickar till oss.

inglês sueco
stored lagras
the personal data personuppgifterna
if om
by av
e-mail post
complete att
mail e-post
you du
and och
message postmeddelande
us oss

EN When you view the confirmation message that the installation is complete, select Finish.

SV Välj Slutför när du ser bekräftelsemeddelandet om att installationen är slutförd.

inglês sueco
select välj
is är
view att
you du
installation installationen

EN When you view the confirmation message that the installation is complete, select Finish.

SV Välj Slutför när du ser bekräftelsemeddelandet om att installationen är slutförd.

inglês sueco
select välj
is är
view att
you du
installation installationen

EN The candidates can choose how they want to complete the tests, one of which is downloading the complete project and working in the IDE they are familiar with.”

SV Kandidaterna kan välja hur de vill genomföra testerna, varav en är att ladda ner hela projektet och arbeta i det IDE som de är bekanta med."

inglês sueco
tests testerna
downloading ladda
project projektet
choose välja
in i
working arbeta
candidates kandidaterna
how hur
the de
want vill

EN The candidates can choose how they want to complete the tests, one of which is downloading the complete project and working in the IDE they are familiar with.”

SV Kandidaterna kan välja hur de vill genomföra testerna, varav en är att ladda ner hela projektet och arbeta i det IDE som de är bekanta med."

inglês sueco
tests testerna
downloading ladda
project projektet
choose välja
in i
working arbeta
candidates kandidaterna
how hur
the de
want vill

EN That’s why we’ve included the complete scan feature that will go through all of the pages on a particular URL, giving you a complete rundown of their SEO performance, one by one.

SV Det är därför vi har inkluderat funktionen för fullständig genomsökning som går igenom alla sidor på en viss URL och ger dig en fullständig genomgång av deras SEO-prestanda, en efter en.

inglês sueco
included inkluderat
url url
giving ger
seo seo
performance prestanda
go gå
of av
pages sidor
that därför
feature funktionen
all alla
you dig
their deras

EN Complete documents must be uploaded. A complete document is defined as:

SV Fullständiga dokument måste laddas upp. Ett fullständigt dokument definieras enligt följande:

inglês sueco
complete fullständiga
uploaded upp
documents dokument
a ett
must måste

EN We offer a complete portfolio of dairy processing and packaging solutions and can supply everything from a single valve to a complete green field factory.

SV Vi erbjuder en komplett portfölj av process- och förpackningslösningar för mejeriindustrin och kan tillhandahålla allt från enstaka ventiler till kompletta anläggningar.

inglês sueco
portfolio portfölj
processing process
we vi
of av
offer erbjuder
single en
complete komplett
from från
and och
everything för

EN Watch this short video message from our CEO Mike Ettling on managing during a global crisis, keeping your people engaged and planning for the future.

SV Titta gärna på denna videohälsning från vår CEO Mike Ettling, där han talar om hur man klarar sig under en global kris och hur du får dina medarbetare att fortsättnignsvis vara engagerade.

inglês sueco
global global
engaged engagerade
ceo ceo
mike mike
people medarbetare
watch att
this denna
our vår
your dina
from från

EN Alternatively, you can click the ?Need help? Chat with us!? message in the bottom right of the screen.

SV Alternativt kan du klicka på meddelandet ?Behöver du hjälp? Chatta med oss!? längst ner till höger på skärmen.

inglês sueco
alternatively alternativt
click klicka
help hjälp
chat chatta
message meddelandet
right höger
screen skärmen
us oss

EN Click on ?Get the Deal? (or a button with a similar message) and choose the subscription you’re interested in

SV Klicka på ?Skaffa VPN? (eller en knapp med ett liknande meddelande) och välj det abonnemang du är intresserad av

inglês sueco
similar liknande
message meddelande
subscription abonnemang
interested intresserad
button knapp
click klicka
choose välj
a ett
or eller

EN Write a short message explaining you’d like to cancel your account and click the ?Start Chat? button. You?ll be connected to a live support agent.

SV Skriv ett kort meddelande och förklara att du vill avsluta ditt konto och klicka på knappen Start Chat. Du kommer att anslutas till en kundservicemedarbetare.

inglês sueco
short kort
message meddelande
cancel avsluta
click klicka
button knappen
account konto
start att
you du
chat chat
your ditt
a ett

EN Fill in a name and your email, choose your preferred language, and write a message saying you?d like to cancel your subscription and get a refund. Then click ?Start chat?.

SV Fyll i ett namn och din e-post, välj önskat språk och skriv ett meddelande om att du vill avbryta ditt abonnemang och få en återbetalning. Klicka sedan på Starta chat.

inglês sueco
name namn
cancel avbryta
subscription abonnemang
refund återbetalning
in i
message meddelande
click klicka
choose välj
email post
you du
start att
chat chat
fill fyll
a ett
your ditt

EN You might even become a victim of ransomware, which is malware that blocks access to your data and transmits a message saying you must pay a fee to get your files back

SV Du kan till och med bli utsatt för Ransomware, vilket är en skadlig kod som blockerar åtkomsten till dina data och skickar ett meddelande som säger att du måste betala en avgift för att få tillbaka filerna

inglês sueco
ransomware ransomware
malware skadlig kod
blocks blockerar
message meddelande
fee avgift
data data
files filerna
you du
might som
back att
and och
a ett
your dina
get du kan

EN If you surf to such a site, you?ll see a message, telling you you?ll only get access if you whitelist the website

SV Om du surfar till en sådan webbplats ser du ett meddelande som säger att du bara får åtkomst om du vitlistar webbplatsen

inglês sueco
message meddelande
if om
access åtkomst
get få
you du
to ser
website webbplats
such en
the får

EN Many of us have several online accounts for things like banking, social networks, message boards, email, and so on

SV Många av oss har flera onlinekonton för saker som bank, sociala nätverk, anslagstavlor, e-post och så vidare

inglês sueco
banking bank
of av
us oss
social sociala
things saker
networks nätverk
email post
and och
many många

EN Packet filter: First, the firewall inspects every message and every data packet that enters the network

SV Paketfilter: För det första inspekterar brandväggen varje meddelande och varje datapaket som kommer in i nätverket

inglês sueco
firewall brandväggen
message meddelande
first första
and och
the kommer
the network nätverket

EN You will see a message something like this:

SV Du får då se ett meddelande likt det här:

inglês sueco
message meddelande
a ett
this här
you du
will får
see se

EN If you?re not in the United States or Japan, you will see the following error message:

SV Om du inte är i USA eller Japan så ser du följande felmeddelande:

inglês sueco
japan japan
in i
if om
or eller
following följande
you du
the inte

EN As you can see in the error message, Hulu does not have the rights to make their service available worldwide

SV Som du ser i felmeddelandet har Hulu inte rätten att göra sin tjänst tillgänglig över hela världen

inglês sueco
hulu hulu
service tjänst
in i
available tillgänglig
you du
to ser
worldwide världen

EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:

SV Pluto TV är endast tillgänglig i Storbritannien, delar av Europa, Australien och Kanada, men endast i begränsad utsträckning i den sistnämnda regionen. I andra regioner möts du av ett meddelande som det här:

inglês sueco
pluto pluto
tv tv
parts delar
europe europa
australia australien
canada kanada
limited begränsad
region regionen
regions regioner
message meddelande
united kingdom storbritannien
is är
in i
of av
you du
other andra
but men
the här

EN Either by sending a message, or filling our direct demands form, you can easily get in touch with a lawyer and get the legal help you need.

SV Genom att skicka ett meddelande eller fylla i vårt formulär kan du enkelt komma i kontakt med en advokat. Vi hjälper dig att få den juridiska hjälp du behöver.

inglês sueco
lawyer advokat
legal juridiska
in i
message meddelande
sending att skicka
or eller
and vårt
help hjälper
by genom
a ett
our vi
form kan
touch är
easily enkelt

Mostrando 50 de 50 traduções