Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remain a core" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remain a core" de inglês para sueco

Traduções de remain a core

"remain a core" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

remain all alla att av bättre de del den denna det detta din dina ditt du du är efter eller en ett från funktioner få för för att förbli går har hela i inom inte kan kommer kommer att kvar längre med när någon och om produkter på som säkra så så att tid till under ut vara vi vilket vissa är även över
core alla allt andra att av bra både central centrum de den denna det det är detta din dina ditt du du kan eller en ett finns från få för genom ger grundläggande gör har hela i kan kärna kärnan med mer många och om på sina som så till under upp vi har vår är är att över

Tradução de inglês para sueco de remain a core

inglês
sueco

EN Apple M1, M1 Pro, and M1 Max chips, Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor

SV Apple M1-, M1 Pro- och M1 Max-chip, Intel Core 2 Duo-, Core i3-, Core i5-, Core i7-, Core i9-, Intel Core M- eller Xeon-processor

inglês sueco
m m
pro pro
max max
intel intel
duo duo
processor processor
apple apple
core core
or eller

EN Apple M1, M1 Pro, and M1 Max chips, Intel Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor

SV Apple M1-, M1 Pro- och M1 Max-chip, Intel Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M eller Xeon-processor

inglês sueco
apple apple
m m
intel intel
core core
or eller

EN Apple M1, M1 Pro, and M1 Max chips, Intel Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor

SV Apple M1-, M1 Pro- och M1 Max-chip, Intel Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M eller Xeon-processor

inglês sueco
apple apple
m m
intel intel
core core
or eller

EN Apple M1, M1 Pro, and M1 Max chips chip, Intel Core i5, Core i7, Core i9 or Xeon processor

SV Apple M1-, M1 Pro- och M1 Max-chip, Intel Core i5-, Core i7-, Core i9- eller Xeon-processor

inglês sueco
pro pro
max max
chip chip
intel intel
processor processor
apple apple
core core
or eller

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

SV Beständiga cookies förblir i din webbläsare eller enhet under mycket längre tid – de står kvar där tills du tar bort dem eller de når sitt utgångsdatum, beroende på cookien

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

SV Beständiga cookies förblir i din webbläsare eller enhet under mycket längre tid – de står kvar där tills du tar bort dem eller de når sitt utgångsdatum, beroende på cookien

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

SV Beständiga cookies förblir i din webbläsare eller enhet under mycket längre tid – de står kvar där tills du tar bort dem eller de når sitt utgångsdatum, beroende på cookien

EN The role of project managers will remain a core focus across the content industry because project management teams play a crucial and collaborative role in ensuring a deep understanding of your brand and content needs.

SV Rollen som projektledare kommer att ha fortsatt central betydelse inom innehållsbranschen eftersom projektledningsteam spelar en avgörande roll när det gäller att säkerställa en djup förståelse för kunders varumärken och behov.

inglês sueco
crucial avgörande
ensuring säkerställa
brand varumärken
needs behov
role roll
in inom
the role rollen
core en
play är
understanding och

EN EE has been working on removing Huawei gear from its core network for some time, but there is now a two-year delay to the timescale. The core network ...

SV Den brittiska regeringen har lanserat ett samarbetsinitiativ värt 1 miljard pund för att öka 4G mobiltäckning till 95 procent av landet till 2025.

inglês sueco
some av
a ett

EN 4th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)

SV 4th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx eller motsvarande)

inglês sueco
generation generation
intel intel
cpu cpu
or eller
core core

EN Difficulty level of questions will be varied based on the seniority level. This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics

SV Svårighetsgraden av frågor kommer att varieras baserat på anställningsnivån. På så sätt är äldre utvecklare vetted på fördjupad användning av kärnämnena, medan juniorutvecklare är vetted på kunskapen om kärnämnen

inglês sueco
developers utvecklare
usage användning
knowledge kunskapen
of av
topics ämnen
way sätt
questions frågor
based on baserat

EN Does the second-gen 'Core Edition' have enough core features to stand out?

SV Har andra generationens 'Core Edition' tillräckligt med kärnfunktioner för att sticka ut?

inglês sueco
edition edition
gen generationens
core core
out ut
to andra
the med
enough tillräckligt

EN EE has been working on removing Huawei gear from its core network for some time, but there is now a two-year delay to the timescale. The core network ...

SV Det är inte bara ölen som flyter på årets Glastonbury, med EE som har installerat ett 5G-nätverk på 900 hektar stor plats - den största tillfälliga

inglês sueco
ee ee
network nätverk
there det är
the plats

EN Three core values that guide us in everything we deliver and do for you.These core values let us deliver powerful functionalities without adding unnecessary complexity to your users.

SV Tre kärnvärden som vägleder oss i allt som vi levererar och gör för dig.Dessa kärnvärden gör att vi kan leverera kraftfulla funktioner utan att lägga till onödig komplexitet för dina användare.

inglês sueco
powerful kraftfulla
functionalities funktioner
complexity komplexitet
users användare
in i
we vi
us oss
let att
without utan
adding lägga till
these dessa
everything för
deliver leverera
three tre
you dig
your dina
and och

EN While dating, you can't remain anonymous

SV När du dejtar kan du inte förbli anonym

inglês sueco
anonymous anonym
you du
remain är

EN A kill switch is an emergency stop. This function with most VPNs? software automatically blocks all internet traffic if your VPN?s connection drops. This way, your data will remain safe, secure and anonymous.

SV En kill switch är ett nödbrytare. Denna funktion som de flesta VPN-program har, blockerar automatiskt all internettrafik om din VPN-anslutning försvinner. På så sätt kommer din data att förbli säker, trygg och anonym.

inglês sueco
switch switch
function funktion
software program
automatically automatiskt
blocks blockerar
s s
data data
anonymous anonym
internet traffic internettrafik
connection anslutning
way sätt
if om
vpn vpn
an en
stop att
your din
secure säker
will kommer
most de
this denna
a ett
remain förbli
and och

EN Since your entire internet connection is put to a stop, your real IP address will remain protected and your privacy will stay intact

SV Eftersom hela din internet-anslutning stoppas kommer din riktiga IP-adress att förbli skyddad och din integritet kommer att förbli intakt

inglês sueco
ip ip
address adress
protected skyddad
privacy integritet
real riktiga
internet internet
connection anslutning
your din
and och
entire att
remain förbli
will kommer

EN A zero-logging policy, which means your data will not be stored by NordVPN and your online activities will remain hidden.

SV En noll-loggningspolicy vilket innebär att din data inte kommer att lagras av NordVPN och att dina onlineaktiviteter förblir dolda.

inglês sueco
data data
stored lagras
nordvpn nordvpn
hidden dolda
online activities onlineaktiviteter
be är
by av
means innebär
and och
not inte
will kommer
your dina

EN A strict no-logging policy, meaning CyberGhost will not save your online data or the websites you visited. Your online activities will remain more private.

SV En strikt icke-loggningspolicy vilket innebär att CyberGhost inte sparar din onlinedata eller de webbplatser du besökte. Dina onlineaktiviteter kommer att förbli mer privata.

inglês sueco
strict strikt
cyberghost cyberghost
save sparar
visited besökte
online activities onlineaktiviteter
websites webbplatser
the de
more mer
or eller
you du
private privata
meaning en
will kommer
your dina
remain är

EN A VPN also ensures that your company secrets remain secure and that important data stays safe outside of the office

SV En VPN säkerställer också att dina företagshemligheter förblir säkra och att viktig data förblir säker utanför kontoret

inglês sueco
vpn vpn
important viktig
data data
the office kontoret
ensures säkerställer
also också
your dina
and och

EN As shown in the graph and table below, all tested VPN providers, except PIA, remain above 250 Mbps on local servers. The top 3 is made up of CactusVPN, CyberGhost, and Surfshark.

SV Som framgår av grafen och tabellen nedan nådde alla testade VPN-leverantörer, förutom PIA, över 250 Mbps på lokala servrar. Topp 3 består av CactusVPN, CyberGhost och Surfshark.

inglês sueco
table tabellen
vpn vpn
pia pia
local lokala
cyberghost cyberghost
surfshark surfshark
providers leverantörer
servers servrar
of av
is består
top topp
and och
all alla
tested testade

EN Surfshark is absolutely the fastest VPN provider if you take both the local and distant servers into consideration. CactusVPN, NordVPN, and ExpressVPN also score well on speed. Nevertheless, speed tests remain a snapshot.

SV Surfshark är absolut den snabbaste VPN-leverantören om du tar både de lokala och avlägsna servrarna i beaktande. CactusVPN, NordVPN, och ExpressVPN får också bra hastighetspoäng. Trots detta ger dock hastighetstesterna bara en ögonblicksbild.

inglês sueco
surfshark surfshark
fastest snabbaste
vpn vpn
provider leverantören
servers servrarna
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
well bra
local lokala
also också
if om
into i
the de
absolutely absolut
you du
and och

EN It goes on to say that “you should not expect your that your personal information, chats, and communications will always remain secure.” In practice, this can translate to hundreds of pages of data.

SV Fortsättningsvis säger den att ?du bör inte förvänta dig att dina personuppgifter, chattar och din kommunikation alltid förblir säkra.? I praktiken kan detta översättas till hundratals sidor med data.

inglês sueco
expect förvänta
personal information personuppgifter
chats chattar
pages sidor
in i
always alltid
data data
say säger
communications kommunikation
secure säkra
you du
should bör
your dina
not inte
this detta

EN However, if you aren’t taking steps to remain anonymous on the internet, then you aren’t browsing alone

SV Men om du inte vidtar åtgärder för att förbli anonym på internet, så surfar du inte ensam

inglês sueco
remain förbli
anonymous anonym
internet internet
alone ensam
if om
you du

EN This means that data such as your browsing history, cookies and other trackers that have been installed while browsing, will remain on your device.

SV Detta innebär att data som din webb-historik, cookies och andra spårare som har installerats när du surfar, kommer att finnas kvar på din enhet.

inglês sueco
data data
history historik
cookies cookies
trackers spårare
installed installerats
device enhet
other andra
this detta
means innebär
and och
remain är

EN It also hides your IP address so that your online activities remain anonymous

SV Det döljer också din IP-adress så att dina onlineaktiviteter förblir anonyma

inglês sueco
ip ip
address adress
anonymous anonyma
online activities onlineaktiviteter
also också
it det
your dina

EN As a result, you won’t continuously run into the same handbag in your ads, while the useful and less intrusive cookies remain intact.

SV Som ett resultat därav kommer du inte kontinuerligt att stöta på samma handväska i dina annonser, medan de användbara och mindre påträngande kakorna förblir intakta.

inglês sueco
continuously kontinuerligt
ads annonser
less mindre
in i
the de
a ett
you du
and och
result resultat
your dina

EN If cryptojackers are working on your devices you?ll notice that your internet window icon will remain active even if you?ve closed your window.

SV Om kryptokapning arbetar på dina enheter kommer du att märka att din internetfönsterikon förblir aktiv även om du har stängt ditt fönster.

inglês sueco
devices enheter
window fönster
active aktiv
working arbetar
if om
you du
will kommer

EN Both your identity and your physical location remain hidden, giving you access to websites that were blocked and services around the world, including Hulu.

SV Både din identitet och din fysiska plats förblir dold, vilket ger dig tillgång till webbplatser och tjänster runt om i världen som tidigare varit blockerade , inklusive Hulu.

inglês sueco
identity identitet
physical fysiska
hidden dold
giving ger
access tillgång
websites webbplatser
blocked blockerade
hulu hulu
including inklusive
services tjänster
your din
were de
around i
the både
you dig
and och

EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.

SV Isbjörnen är uppförd som en rörlig symbol mot global uppvärmning och är fortfarande ett rovdjur som tvingar upptäcktsresande att alltid vara beväpnade.

inglês sueco
symbol symbol
global global
remains fortfarande
moving att
a ett

EN Every day there are new metrics to measure a site?s success, but the basics in website traffic check remain.

SV Varje dag finns det nya mätvärden för att mäta en webbplats framgång, men grunderna i webbplatsens trafikkontroll kvarstår.

inglês sueco
new nya
success framgång
basics grunderna
in i
website webbplats
but en
day dag

EN Facebook could change its name, but "Facebook" will remain

SV Facebook kan byta namn, men "Facebook" kommer att finnas kvar

inglês sueco
facebook facebook
change byta
name namn
but men
remain kvar

EN The obligation to keep information confidential shall remain in force after expiry of this Agreement.

SV Skyldigheten att hålla information konfidentiell skall äga tillämpning även efter detta Avtal har upphört.

inglês sueco
information information
confidential konfidentiell
agreement avtal
to till
this detta
the skall

EN SuperOffice shall have the right to suspend user login, when outstanding payments remain after notice from SuperOffice.

SV SuperOffice har rätt att stoppa inloggning för användare, när fordringar kvarstår efter anfordran från SuperOffice.

inglês sueco
right rätt
superoffice superoffice
user användare
login inloggning
remain är
from från

EN Maps have a long history and remain a staple in our daily lives, whether to navigate on road trips or understand the proximity of one location to another

SV Kartor har funnits länge och hänger fortfarande kvar för att hjälpa oss att navigera på vägar eller förstå hur långt det är mellan två platser

inglês sueco
maps kartor
navigate navigera
long länge
remain kvar
to hur
or eller
understand och
the oss

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

SV Session-cookies är tillfälliga cookies som förblir i din webbläsare eller enhet endast tills du lämnar webbplatsen. De tas sedan bort från din enhet när du lämnar Tjänsten.

inglês sueco
session session
cookies cookies
device enhet
in i
site webbplatsen
or eller
the de
browser webbläsare
until tills
you du
from från
leave lämnar

EN Thanks to the toe grip the toes remain loose and spread out in their natural position

SV Tågreppet gör att tårna hålls utspretade och avslappnade i sin naturliga position

inglês sueco
toe tå
natural naturliga
in i
to gör
and och
the sin
position position

EN The above-average high quality and cult status of many brand-name items remain intact.

SV Kvaliteten över genomsnittet och kultstatusen för många märkesvaror bibehålls.

inglês sueco
quality kvaliteten
average genomsnittet
status och
many många

EN In effectively applying a ‘feature freeze’ to the camera software and only creating firmware updates to address bugs and vulnerabilities, products remain protected and integrated with third-party software

SV Genom att "frysa" kamerans funktioner och tillhandahålla programvaruuppdateringar som endast åtgärdar programfel och säkerhetsbrister förblir kameran skyddad och integrerad med tredjepartslösningar

inglês sueco
integrated integrerad
camera kameran
protected skyddad
feature funktioner
to genom

EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.

SV Håll dig uppdaterad om dina Mac-resurser och minne. Diskutrymme som används av Snapshot beräknas nu i den uppdaterade assistenten för att frigöra diskutrymme.

inglês sueco
mac mac
resources resurser
memory minne
used används
now nu
calculated beräknas
disk space diskutrymme
in i
of av
updated uppdaterad
your dina
and och

EN It will also be possible to use, print, copy, and scan at customer computers in libraries. Separate group work facilities and reading rooms will remain closed.

SV Det är även möjligt att använda kunddatorer, skriva ut, kopiera och skanna på biblioteken. Läsesalar och olika slags lokaler för gruppverksamhet öppnas inte än.

inglês sueco
possible möjligt
copy kopiera
scan skanna
facilities lokaler
use använda
reading och

EN Your Xbox console doesn't have to remain in the default position. Gain a better fit and more breathing space with a top Xbox One stand.

SV Att hålla PlayStation 4 horisontellt passar inte alla spelinställningar. Utforska de bästa stativen för din Sony-konsol i den här guiden.

inglês sueco
console konsol
in i
fit passar
your din
position att
the de
and alla

EN Apple's WorldWide Developer Conference, known as WWDC, will be back this June and will remain online only. 

SV Apples WorldWide Developer Conference, känd som WWDC, kommer tillbaka i juni och förblir endast online.

inglês sueco
known känd
wwdc wwdc
back tillbaka
june juni
online online
worldwide worldwide
developer developer
will kommer
only endast
and och

EN But in this case, the possibilities of SEO images will remain unactivated

SV Men i detta fall kommer möjligheterna till SEO-bilder att förbli inaktiverade

inglês sueco
seo seo
images bilder
in i
this detta
but men
remain förbli
the fall
will kommer

EN But will they remain competitive? Given the large user base that page builder plugins have, it’s unlikely that users will jump ship immediately upon release

SV Men kommer de att förbli konkurrenskraftiga? Med tanke på den stora användarbasen som Page Builder Plugins har är det osannolikt att användarna kommer att hoppa av direkt efter lanseringen

inglês sueco
competitive konkurrenskraftiga
large stora
builder builder
plugins plugins
jump hoppa
release lanseringen
users användarna
the de
but men
will kommer
page av
remain förbli
upon att

EN The fairytale wall will remain in Oodi permanently and is intended to be used, for example, at storytimes and various events.

SV Sagoväggen stannar kvar på Ode permanent och är avsedd att användas i bland annat sagostunder och olika evenemang.

inglês sueco
permanently permanent
various olika
events evenemang
in i
be used användas
for bland
and och
remain kvar

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

inglês sueco
agreement avtal
force kraft
necessary nödvändigt
survive överleva
of av
in i
the de
and och
this detta

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

SV Om någon bestämmelse i detta avtal av någon behörig rättskipande domstol förklaras vara ogiltig, olaglig eller ej verkställbar, ska sådan bestämmelse skiljas från avtalet, medan övriga bestämmelser förblir giltiga och i kraft.

inglês sueco
provision bestämmelse
invalid ogiltig
illegal olaglig
provisions bestämmelser
force kraft
in i
other övriga
if om
of av
or eller
this detta
from från
agreement avtalet

EN All rights of any kind in the Software which are not expressly granted in this License remain entirely with SoftMaker.

SV Alla slags rättigheter i Programvaran som inte uttryckligen beviljas i denna Licens förblir helt och hållet hos SoftMaker.

inglês sueco
rights rättigheter
expressly uttryckligen
granted beviljas
license licens
softmaker softmaker
in i
the software programvaran
this denna
all alla

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

SV Vi vill påpeka att behandlingen av dina personuppgifter, som vi har utfört på grundval av ditt givna samtycke tills du återkallar det, inte kommer att påverkas av återkallandet och förblir lagligt.

inglês sueco
processing behandlingen
basis grundval
personal data personuppgifter
we vi
on på
consent samtycke
of av
you du
and och

Mostrando 50 de 50 traduções