EN Oodi’s sound beacon is designed specifically for Oodi and therefore has its own sound. Sound Designer Aki Päivärinne explains how the sound was created:
"environmentally sound production" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Oodi’s sound beacon is designed specifically for Oodi and therefore has its own sound. Sound Designer Aki Päivärinne explains how the sound was created:
SV Ljudfyren i Ode är planerad specifikt för Ode och därtill har den även sitt eget ljud. Ljudplaneraren Aki Päivärinne kommenterar uppkomsten av ljudet:
inglês | sueco |
---|---|
specifically | specifikt |
designed | för |
and | även |
sound | ljud |
the sound | ljudet |
EN Oodi’s sound beacon is designed specifically for Oodi and therefore has its own sound. Sound Designer Aki Päivärinne explains how the sound was created:
SV Ljudfyren i Ode är planerad specifikt för Ode och därtill har den även sitt eget ljud. Ljudplaneraren Aki Päivärinne kommenterar uppkomsten av ljudet:
inglês | sueco |
---|---|
specifically | specifikt |
designed | för |
and | även |
sound | ljud |
the sound | ljudet |
EN These standards also ensure that the manufacturer adopts resource-saving production processes, which take into account the optimum biodegradability of raw materials as well as environmentally friendly packaging and protection of animals.
SV Standarderna säkerställer även att naturkosmetikatillverkaren producerar produkterna med hållbara metoder, att råvarorna är optimalt nedbrytbara, förpackningarna är miljövänliga och att hänsyn till djurskydd tas.
inglês | sueco |
---|---|
ensure | säkerställer |
well | att |
the | med |
and | även |
EN Vestre is strongly committed to the environment and our production process is quality and environmentally certified in accordance with ISO 9001 and ISO 14001
SV Vestre har ett starkt miljöengagemang och vår produktion är kvalitets- och miljöcertifierad i enlighet med ISO 9001 och ISO 14001
inglês | sueco |
---|---|
vestre | vestre |
strongly | starkt |
environment | miljö |
production | produktion |
certified | certifierad |
iso | iso |
in | i |
our | vår |
to | ett |
EN Vestre is strongly committed to the environment and our production process is quality and environmentally certified in accordance with ISO 9001 and ISO 14001
SV Vestre har ett starkt miljöengagemang och vår produktion är kvalitets- och miljöcertifierad i enlighet med ISO 9001 och ISO 14001
EN Working closely with our customers and suppliers, we provide safe, innovative and environmentally sound products that each day meet the needs of hundreds of millions of people in more than 160 countries.
SV I nära samarbete med våra kunder och leverantörer tillhandahåller vi säkra, innovativa och miljömässigt hållbara produkter som varje dag når ut till hundratals miljoner människor i fler än 160 länder.
inglês | sueco |
---|---|
closely | nära |
customers | kunder |
suppliers | leverantörer |
innovative | innovativa |
millions | miljoner |
people | människor |
we | vi |
in | i |
countries | länder |
products | produkter |
safe | säkra |
day | dag |
EN Working closely with our customers and suppliers, we provide safe, innovative and environmentally sound products that each day meet the needs of hundreds of millions of people in more than 160 countries around the world.
SV I nära samarbete med våra kunder och leverantörer levererar vi säkra, innovativa och hållbara produkter som varje dag når flera hundra miljoner människor i fler än 160 länder världen över.
inglês | sueco |
---|---|
customers | kunder |
suppliers | leverantörer |
innovative | innovativa |
millions | miljoner |
people | människor |
closely | nära |
we | vi |
in | i |
countries | länder |
products | produkter |
safe | säkra |
day | dag |
EN The company started almost 20 years ago. They offer good customer support for promoters and venues, as well as being ethically sound and environmentally friendly.
SV Företaget startades för nästan 20 år sedan. De erbjuder bra kundsupport för promotorer och lokaler, samt att vara etiskt sund och miljövänlig.
inglês | sueco |
---|---|
almost | nästan |
customer support | kundsupport |
offer | erbjuder |
well | att |
the | de |
good | bra |
and | och |
for | för |
company | företaget |
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
SV Standard produktionstid är: Design (ca 7 dagar), Preproduktionsprover (ca 2,5-3,5 veckor), Produktion (4 veckor) och leverans (ca 7-10 dagar).
inglês | sueco |
---|---|
weeks | veckor |
and | och |
standard | standard |
production | produktion |
days | dagar |
design | design |
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
SV Standard produktionstid är: Design (ca 7 dagar), Preproduktionsprover (ca 2,5-3,5 veckor), Produktion (4 veckor) och leverans (ca 7-10 dagar).
inglês | sueco |
---|---|
weeks | veckor |
and | och |
standard | standard |
production | produktion |
days | dagar |
design | design |
EN The southern entrance to Oodi has a sound beacon. Listen to the sound of Oodi’s sound beacon:
SV Vid Odes södra ingång finns en ljudfyr. Lyssna på ljudet från ljudfyren i Ode:
inglês | sueco |
---|---|
southern | södra |
has | en |
to | lyssna |
the | vid |
the sound | ljudet |
EN Furthermore, the technical design of the sound beacon must take into account electroacoustic properties in order to direct the sound in the right direction. The Oodi sound beacon uses a so-called column speaker installed horizontally.
SV Ytterligare måste elakustiska egenskaper beaktas i ljudfyrens tekniska planering, så att ljudet riktas i rätt riktning. En så kallad pelarhögtalare, som monterats vågrätt, används i ljudfyren i Ode.
inglês | sueco |
---|---|
properties | egenskaper |
right | rätt |
uses | används |
called | kallad |
technical | tekniska |
in | i |
to | ytterligare |
speaker | att |
direction | riktning |
the sound | ljudet |
EN Compared to a built-in sound card, you?ll almost always get higher sound quality when using an external audio interface (essentially an external sound card) as well. If you want to simplify it, you?re converting XLR to USB (in the case of a microphone).
SV Jämfört med ett inbyggt ljudkort får du nästan alltid högre ljudkvalitet när du använder ett externt ljudgränssnitt (i huvudsak ett externt ljudkort) också. Om du vill förenkla det konverterar du XLR till USB (när det gäller en mikrofon).
inglês | sueco |
---|---|
almost | nästan |
external | externt |
simplify | förenkla |
xlr | xlr |
usb | usb |
sound quality | ljudkvalitet |
always | alltid |
in | i |
microphone | mikrofon |
get | få |
if | om |
to | också |
a | ett |
sound | är |
higher | högre |
using | använder |
case | en |
built | inbyggt |
EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs
SV Marshall Mode EQ låter dig välja mellan två olika ljudprofiler: EQ 1 för bastungt ljud och EQ 2 för ljusare ljud med större tonvikt på mellan- och toppar
inglês | sueco |
---|---|
mode | mode |
lets | låter |
eq | eq |
choose | välja |
two | två |
different | olika |
sound | ljud |
you | dig |
and | och |
EN The southern entrance to Oodi has a sound beacon. Listen to the sound of Oodi’s sound beacon:
SV Vid Odes södra ingång finns en ljudfyr. Lyssna på ljudet från ljudfyren i Ode:
inglês | sueco |
---|---|
southern | södra |
has | en |
to | lyssna |
the | vid |
the sound | ljudet |
EN Furthermore, the technical design of the sound beacon must take into account electroacoustic properties in order to direct the sound in the right direction. The Oodi sound beacon uses a so-called column speaker installed horizontally.
SV Ytterligare måste elakustiska egenskaper beaktas i ljudfyrens tekniska planering, så att ljudet riktas i rätt riktning. En så kallad pelarhögtalare, som monterats vågrätt, används i ljudfyren i Ode.
inglês | sueco |
---|---|
properties | egenskaper |
right | rätt |
uses | används |
called | kallad |
technical | tekniska |
in | i |
to | ytterligare |
speaker | att |
direction | riktning |
the sound | ljudet |
EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. 1988909 Vector Art at Vecteezy
SV sömlös akvarell ny grön bakgrund med textutrymme, vektorillustration. miljömedveten bild med växter och solljus. kan repeteras horisontellt. 1988909 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
inglês | sueco |
---|---|
seamless | sömlös |
watercolor | akvarell |
fresh | ny |
green | grön |
background | bakgrund |
plants | växter |
horizontally | horisontellt |
and | och |
at | ner |
vector illustration | vektorillustration |
image | bilder |
EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. Free Vector
SV sömlös akvarell ny grön bakgrund med textutrymme, vektorillustration. miljömedveten bild med växter och solljus. kan repeteras horisontellt. Gratis vektor
inglês | sueco |
---|---|
seamless | sömlös |
watercolor | akvarell |
fresh | ny |
green | grön |
background | bakgrund |
vector | vektor |
image | bild |
plants | växter |
horizontally | horisontellt |
free | gratis |
vector illustration | vektorillustration |
and | och |
with | med |
EN From getting what you need extremely quickly to being an environmentally friendly delivery alternative, we enable aviation that benefits everybody.
SV Våra flygningar gynnar alla. Du får snabbt dina varor med en leveransmetod som är miljövänlig.
inglês | sueco |
---|---|
quickly | snabbt |
to | dina |
everybody | alla |
from | med |
we | våra |
an | en |
EN Not only are these inks more sustainable and environmentally friendly but they offer a soft hand feel.
SV Dessa bläck är inte bara mer hållbara och miljövänliga utan de ger en mjuk handkänsla.
inglês | sueco |
---|---|
sustainable | hållbara |
soft | mjuk |
more | mer |
but | en |
they | de |
not | inte |
these | dessa |
EN Is screen printing environmentally friendly?
SV Är screentryck miljövänligt?
EN Vestre almost exclusively uses environmentally certified Scandinavian timber from what may be considered the world’s most sustainable forests.
SV Vestre använder miljöcertifierat trävirke, huvudsakligen skandinaviskt trä från vad som förmodligen är världens mest hållbara skogsbruk
inglês | sueco |
---|---|
vestre | vestre |
uses | använder |
sustainable | hållbara |
the | mest |
may | som |
from | från |
what | vad |
EN We are quality and environmentally certified in accordance with ISO 9001 and ISO 14001
SV Vi är kvalitets- och miljögodkända i enlighet med ISO 9001 och ISO 14001
inglês | sueco |
---|---|
iso | iso |
we | vi |
in | i |
and | och |
EN The Plus is the world's most environmentally friendly furniture factory, and is being built in Magnor, Norway
SV The Plus är världens mest miljövänliga möbelfabrik, och byggs i norska Magnor
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
and | och |
plus | plus |
the | mest |
EN Not only is Arlanda express the fastest way of travelling from Arlanda to Stockholm – it’s also the most environmentally friendly alternative (unless you bicycle, but that might be a little tricky with baggage).
SV Arlanda express är inte bara det snabbaste sättet att resa från Arlanda till Stockholm – det är dessutom det mest miljövänliga alternativet (om du inte cyklar förstås, men det kan bli lite krångligt med bagage).
EN This leads to more environmentally friendly batteries with both higher energy density and longer life ? which in turn contributes to the transition to a more sustainable society.
SV Det leder till mer miljövänliga batterier med både högre energidensitet och längre livslängd – vilket i sin tur bidrar till övergången till ett mer hållbart samhälle.
inglês | sueco |
---|---|
batteries | batterier |
life | livslängd |
turn | tur |
contributes | bidrar |
sustainable | hållbart |
society | samhälle |
to | till |
longer | längre |
a | ett |
leads | leder |
more | mer |
both | både |
higher | högre |
in | i |
and | och |
EN Top loading times that are rarely achieved by any other host, time-saving features and the environmentally friendly approach round off the overall package perfectly
SV Högsta laddningstider som knappast uppnås av någon annan hoster, tidsbesparande funktioner och miljövänlig inställning kompletterar paketet perfekt
inglês | sueco |
---|---|
features | funktioner |
package | paketet |
perfectly | perfekt |
top | högsta |
by | av |
the | annan |
approach | som |
EN Our aim is to maintain and grow the customer base of intercity buses and increase awareness about how incredibly environmentally friendly travelling by bus is.
SV Vårt mål är att upprätthålla och öka kundbasen för expressbussar och öka medvetenhet om hur fantastiskt miljövänligt det är att resa med buss.
inglês | sueco |
---|---|
aim | mål |
awareness | medvetenhet |
bus | buss |
about | om |
increase | öka |
incredibly | för |
maintain | upprätthålla |
and | vårt |
to | resa |
how | hur |
EN Not only is Arlanda express the fastest way of travelling from Arlanda to Stockholm. It’s also the most environmentally friendly alternative. Unless you bicycle, but that might be a little tricky with baggage.
SV Arlanda express är inte bara det snabbaste sättet att resa från Arlanda till Stockholm. Det är också det mest miljövänliga alternativet. Om du inte cyklar förstås, men det kan bli lite krångligt med bagage.
inglês | sueco |
---|---|
arlanda | arlanda |
fastest | snabbaste |
stockholm | stockholm |
alternative | alternativet |
express | express |
way | sättet |
you | du |
the | mest |
but | men |
also | också |
from | från |
EN Not only is Arlanda express the fastest way of travelling from Arlanda to Stockholm. It’s also the most environmentally friendly alternative. Unless you bicycle, but that might be a little tricky with baggage.
SV Arlanda express är inte bara det snabbaste sättet att resa från Arlanda till Stockholm. Det är också det mest miljövänliga alternativet. Om du inte cyklar förstås, men det kan bli lite krångligt med bagage.
inglês | sueco |
---|---|
arlanda | arlanda |
fastest | snabbaste |
stockholm | stockholm |
alternative | alternativet |
express | express |
way | sättet |
you | du |
the | mest |
but | men |
also | också |
from | från |
EN From getting what you need extremely quickly to being an environmentally friendly delivery alternative, we enable aviation that benefits everybody.
SV Våra flygningar gynnar alla. Du får snabbt dina varor med en leveransmetod som är miljövänlig.
inglês | sueco |
---|---|
quickly | snabbt |
to | dina |
everybody | alla |
from | med |
we | våra |
an | en |
EN Dear Sophie stands for fair trade, the highest quality of materials with an environmentally friendly focus
SV Dear Sophie står för fair trade, högsta kvalitet på material med ett miljövänligt fokus
inglês | sueco |
---|---|
stands | står |
highest | högsta |
quality | kvalitet |
materials | material |
focus | fokus |
fair | fair |
trade | trade |
of | ett |
for | för |
the | med |
EN Not only are these inks more sustainable and environmentally friendly but they offer a soft hand feel.
SV Dessa bläck är inte bara mer hållbara och miljövänliga utan de ger en mjuk handkänsla.
inglês | sueco |
---|---|
sustainable | hållbara |
soft | mjuk |
more | mer |
but | en |
they | de |
not | inte |
these | dessa |
EN Is screen printing environmentally friendly?
SV Är screentryck miljövänligt?
EN As millennials are typed to be more environmentally conscious consumers than older generations, there have been two notable shifts to appeal to this consumer segment:
SV Eftersom årtusenden är typiska för att vara mer miljömedvetna konsumenter än äldre generationer har det skett två anmärkningsvärda förändringar för att tilltala detta konsumentsegment:
inglês | sueco |
---|---|
generations | generationer |
older | äldre |
more | mer |
consumers | konsumenter |
two | två |
this | detta |
EN High quality. Reliable. Approachable. Environmentally friendly. We found that our service idea was best expressed with the following adjectives. We also stand behind our adjectives.
SV Hög kvalitet. Pålitlig. Öppen. Miljövänlig. Vi kom fram till att våra tankar kring service bäst uttrycks med dessa ord. Vi står också bakom dessa påståenden.
inglês | sueco |
---|---|
quality | kvalitet |
service | service |
we | vi |
also | också |
high | hög |
stand | stå |
following | att |
reliable | pålitlig |
best | på |
EN Environmentally friendly. We customise packaging to be suitable for each intended use, as recyclable solutions and without overpackaging. We also offer packaging that is made with renewable raw materials.
SV Miljövänlig. Vi optimerar förpackningarna för respektive ändamål. Återvinningsbarhet och resursmininering är målsättningen för varje unika lösning. Vi erbjuder även förpackningar av förnyelsebar råvara.
inglês | sueco |
---|---|
packaging | förpackningar |
solutions | lösning |
we | vi |
be | vara |
offer | erbjuder |
for | ändamål |
EN Conveniently located just off the A602/E25 Liege-Luxembourg motorway, the environmentally friendly Campanile Hotel & Restaurant Liège / Luik is a short drive from Liege Airport and Liege city centre.
SV Det miljövänliga Campanile Hotel & Restaurant Liège / Luik har ett bekvämt läge, strax intill motorväg A602/E25 mellan Liege och Luxemburg. Här bor du bara en kort bilresa från Lieges flygplats och centrum.
inglês | sueco |
---|---|
conveniently | bekvämt |
motorway | motorväg |
amp | amp |
short | kort |
liege | liege |
airport | flygplats |
centre | centrum |
hotel | hotel |
is | är |
a | a |
just | en |
the | här |
from | från |
EN From reusable water bottles to compostable cups to metal straws, consumers are itching for new ways to be environmentally friendly—and your visuals should reflect that.
SV Alltifrån återanvändbara vattenflaskor och komposterbara muggar till metallsugrör – konsumenterna längtar efter nya sätt att bli miljövänliga och dina bilder bör återspegla detta.
EN Vestre almost exclusively uses environmentally certified Scandinavian timber from what may be considered the world’s most sustainable forests.
SV Vestre använder miljöcertifierat trävirke, huvudsakligen skandinaviskt trä från vad som förmodligen är världens mest hållbara skogsbruk
inglês | sueco |
---|---|
vestre | vestre |
uses | använder |
sustainable | hållbara |
the | mest |
may | som |
from | från |
what | vad |
EN We are now well under way with building the world's most environmentally friendly furniture factory in Magnor in Norway
SV Vi är nu ordentligt igång med byggnationen av världens mest miljövänliga möbelfabrik i norska Magnor
inglês | sueco |
---|---|
we | vi |
now | nu |
in | i |
the | mest |
with | med |
most | av |
EN In the Color Factory, the products will be painted – and in an even faster and more environmentally friendly way than in the Tesla factory in California
SV I Color Factory kommer lackeringen av produkterna att utföras – och det på ett ännu snabbare och mer miljövänligt sätt än i självaste Teslafabriken i Kalifornien
EN We are quality and environmentally certified in accordance with ISO 9001 and ISO 14001
SV Vi är kvalitets- och miljögodkända i enlighet med ISO 9001 och ISO 14001
inglês | sueco |
---|---|
iso | iso |
we | vi |
in | i |
and | och |
EN Aim at using inline invoicing, since it is environmentally friendly and saves on time and effort.
SV Försök gynna elektroniska fakturor eftersom de är miljövänliga och sparar på tid och besvär som går åt faktureringen.
inglês | sueco |
---|---|
saves | sparar |
is | är |
time | tid |
it | eftersom |
and | och |
EN The jacket is crafted in an environmentally friendly material which contains recycled coffee grounds
SV Jackan är tillverkad av en stor del återvunnet material som innehåller kaffeolja (tillverkad av återvunna kaffebönor)
inglês | sueco |
---|---|
material | material |
an | en |
which | av |
contains | innehåller |
the | del |
in | som |
EN The research funded should be of the highest scientific quality, and can be either basic or needs-driven research for environmentally, economically and socially sustainable development.
SV Den forskning som stöds ska vara av högsta vetenskapliga kvalitet och kan vara både grundläggande och behovsmotiverad för en ekologisk, ekonomisk och socialt hållbar samhällsutveckling.
inglês | sueco |
---|---|
highest | högsta |
quality | kvalitet |
socially | socialt |
sustainable | hållbar |
research | forskning |
of | av |
should | de |
scientific | vetenskapliga |
the | både |
and | och |
can | kan |
basic | en |
for | för |
be | vara |
EN The research funded should be of the highest scientific quality, and can be either basic or needs-driven research for environmentally, economically and socially sustainable development.
SV Den forskning som stöds ska vara av högsta vetenskapliga kvalitet och kan vara både grundläggande och behovsmotiverad för en ekologisk, ekonomisk och socialt hållbar samhällsutveckling.
inglês | sueco |
---|---|
highest | högsta |
quality | kvalitet |
socially | socialt |
sustainable | hållbar |
research | forskning |
of | av |
should | de |
scientific | vetenskapliga |
the | både |
and | och |
can | kan |
basic | en |
for | för |
be | vara |
EN Not only is Arlanda express the fastest way of travelling from Arlanda Airport to Stockholm city. It’s also the most environmentally friendly alternative. Unless you bicycle, but that might be a little tricky with baggage.
SV Arlanda express är inte bara det snabbaste sättet att resa från Arlanda flygplats till Stockholm C. Det är också det mest miljövänliga alternativet. Om du inte cyklar förstås, men det kan bli lite krångligt med bagage.
inglês | sueco |
---|---|
arlanda | arlanda |
fastest | snabbaste |
airport | flygplats |
stockholm | stockholm |
alternative | alternativet |
express | express |
way | sättet |
you | du |
the | mest |
but | men |
also | också |
from | från |
EN Not only is Arlanda express the fastest way of travelling from Arlanda Airport to Stockholm city. It’s also the most environmentally friendly alternative. Unless you bicycle, but that might be a little tricky with baggage.
SV Arlanda express är inte bara det snabbaste sättet att resa från Arlanda flygplats till Stockholm C. Det är också det mest miljövänliga alternativet. Om du inte cyklar förstås, men det kan bli lite krångligt med bagage.
inglês | sueco |
---|---|
arlanda | arlanda |
fastest | snabbaste |
airport | flygplats |
stockholm | stockholm |
alternative | alternativet |
express | express |
way | sättet |
you | du |
the | mest |
but | men |
also | också |
from | från |
EN I’m also part of the criteria development team, with special focus on environmentally responsible manufacturing, user health and safety and product performance.
SV Jag ingår också i krav utvecklingsteamet, med särskilt fokus på miljö ansvarsfull tillverkningen , användarnas hälsa och säkerhet samt produktens prestanda.
inglês | sueco |
---|---|
focus | fokus |
responsible | ansvarsfull |
user | användarnas |
health | hälsa |
safety | säkerhet |
performance | prestanda |
also | också |
with | samt |
Mostrando 50 de 50 traduções