Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "due in part" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "due in part" de inglês para sueco

Traduções de due in part

"due in part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

due alla att av de den denna dess dessa det det är detta dig din ditt du då efter eller en enligt ett flera från få för för att han har här i information inte komma med men mer när någon och om på på grund på grund av sig sin sina ska som så ta tid till under ut var vara vi vid vissa vår våra är även år
part alla allt använda att av behöver bli blir både de del delar den denna dessa det det är detta dig din dina ditt du du kan du vill där eller en ett finns från få för för att genom gör göra har hela hitta hur i in inom inte kommer kommer att med mer många måste när och också olika om på se sin som så ta till under ut utan vad var vara vi vi har våra är även över

Tradução de inglês para sueco de due in part

inglês
sueco

EN But, did you know that the top reason CRM projects fail is not due to the technology, but, in fact, due to an organization’s culture?

SV Visste du att det främsta skälet till varför ett CRM-projekt misslyckas inte är på grund av teknologin, utan bristen på användning av CRM-lösning bland de anställda?

inglês sueco
crm crm
projects projekt
fail misslyckas
the de
you du
top främsta
due av
in bland
did att
to ett

EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this

SV Om BOX-boxens funktionalitet är begränsad på grund av utomavtalat innehåll eller på grund av användning utöver den avtalsenliga användningen, kan kunden inte hävda några rättigheter med avseende på eventuella störningar baserade på detta

inglês sueco
functionality funktionalitet
limited begränsad
rights rättigheter
if om
of av
based on baserade
or eller
use användningen
to eventuella
this detta
customer kunden
on utöver

EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.

SV RAIDBOXES ger kunden möjlighet att betala eventuella belopp som uppstår på grund av autogiro, faktura eller kreditkort. Den resulterande avvecklingsperioden motsvarar avtalets löptid. Betalningar förfaller alltid i förväg.

inglês sueco
option möjlighet
invoice faktura
payments betalningar
raidboxes raidboxes
in advance förväg
or eller
always alltid
in i
to eventuella
pay betala
amounts belopp
by av
customer kunden
are ger
credit card kreditkort

EN Either due to unviable expensive solutions or due to the complexity of the task in hand

SV Antingen på grund av orimligt dyra lösningar, eller för att uppgiften i fråga är så komplex

inglês sueco
expensive dyra
solutions lösningar
in i
of av
or eller

EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client

SV Om Xolphin har lidit skada på grund av uppsägning eller på grund av de omständigheter som har lett till uppsägning, kan denna skada utvinnas från kunden

inglês sueco
damage skada
termination uppsägning
circumstances omständigheter
client kunden
xolphin xolphin
if om
the de
or eller
be grund
due av
this denna
from från

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

SV 7.4 Adaface ska ha rätt att ta ut intresse från kunden om betalning till Adaface PTE. Ltd är förfallna. Räntan är 14% per år. Räntan ska uppgå från förfallodagen till det aktuella datumet för betalningen.

inglês sueco
adaface adaface
charge ta
interest intresse
payment betalning
ltd ltd
date datumet
the payment betalningen
if om
from från
customer kunden

EN Introduction to due dates and due times

SV Introduktion till förfallodatum och förfallotid

inglês sueco
and och
introduction introduktion

EN According to a recent PwC research report, 78% of CEOs believe that remote work is a permanent fixture for today’s organizations. This acceptance of remote work as a new norm is due, in large part, to the impressive worker flexibility

SV Enligt en ny PwC -forskningsrapport 78% av VD: ar att distansarbete är en permanent anordning för dagens organisationer. Denna acceptans av distansarbete som en ny norm beror till stor del på den imponerande flexibiliteten för arbetarna

inglês sueco
pwc pwc
permanent permanent
large stor
impressive imponerande
flexibility flexibiliteten
new ny
organizations organisationer
this denna
of av
work en

EN We are uniquely positioned to apply AI for the benefit of society both because it is a part of our mission as technical universities and due to our shared culture of collaborating with both the business community and public institutions

SV Våra unika positioner inom AI bör komma samhället till nytta, dels för att det är en del av vårt uppdrag som tekniska universitet och dels för att vi delar en kultur av samarbeten med både företagsvärlden och statliga institutioner

inglês sueco
ai ai
benefit nytta
society samhället
mission uppdrag
technical tekniska
universities universitet
culture kultur
institutions institutioner
we vi
of av
and vårt
the både
a unika

EN Due to legal restrictions, the information on this part of the website is not directed to or accessible for certain persons

SV På grund av legala restriktioner är informationen på den här delen av webbplatsen inte riktad till eller tillgänglig för vissa personer

inglês sueco
restrictions restriktioner
accessible tillgänglig
is är
to vissa
of av
or eller
website webbplatsen
certain till
the information informationen
the här

EN We are uniquely positioned to apply AI for the benefit of society both because it is a part of our mission as technical universities and due to our shared culture of collaborating with both the business community and public institutions

SV Våra unika positioner inom AI bör komma samhället till nytta, dels för att det är en del av vårt uppdrag som tekniska universitet och dels för att vi delar en kultur av samarbeten med både företagsvärlden och statliga institutioner

inglês sueco
ai ai
benefit nytta
society samhället
mission uppdrag
technical tekniska
universities universitet
culture kultur
institutions institutioner
we vi
of av
and vårt
the både
a unika

EN Nothing herein should be construed to create any right, obligation, advice or responsibility on the part of Atradius, including any obligation to conduct due diligence of buyers or on your behalf

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
obligation skyldighet
conduct genomföra
buyers köpare
including att
or eller
of av

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

SV Utöver att Ahrefs är en fantastisk källa av sökdata, är det ett av mina favoritverktyg på grund av att de lyssnar på användarna och konstant förbättrar sina verktyg.

inglês sueco
ahrefs ahrefs
great fantastisk
source källa
tools verktyg
users användarna
constantly konstant
improving förbättrar
of av
my mina
a ett

EN Due to CyberGhost?s money-back guarantee, you can get a free trial of this service for up to 45 days.

SV På grund av CyberGhosts pengarna-tillbaka-garanti kan du få en gratis provperiod på denna tjänst i upp till 45 dagar.

inglês sueco
guarantee garanti
free gratis
days dagar
you du
of av
this denna

EN Due to its very nature, an activated kill switch could stop you from going online for a certain period of time

SV På grund av dess natur kan en aktiverad kill switch hindra dig från att gå ut på nätet under en stund

inglês sueco
nature natur
switch switch
of av
very att
from från
an en
you dig
its dess

EN Some other VPNs might claim to work with a similar system, but don?t actually follow through in practice, for example due to unreachable customer support

SV Vissa andra VPN-tjänster kan hävda att de har liknande system, men följer dem i praktiken faktiskt inte, till exempel på grund av onåbar kundsupport

inglês sueco
vpns vpn
similar liknande
system system
actually faktiskt
follow följer
customer support kundsupport
in i
don inte
might har
but men
other andra

EN A good VPN also erases the invisible geographic borders that might limit what you can access, whether due to censorship issues or streaming limitations related to broadcasting rights

SV En bra VPN tar bort de osynliga geografiska gränserna som kan begränsa vad du kan komma åt, oavsett om det beror på censurproblem eller strömningsbegränsningar relaterade till sändningsrättigheter

inglês sueco
good bra
vpn vpn
invisible osynliga
geographic geografiska
limit begränsa
access komma åt
related relaterade
the de
or eller
you du
to komma
what vad
can du kan

EN Whether due to a country?s censorship policies (like in China) or broadcasting rights limitations (Netflix, Hulu, etc.), using a VPN to connect to the internet eliminates these barriers.

SV Oavsett om det beror på ett lands censurpolitik (som i Kina) eller begränsningar av sändningsrättigheter (Netflix, Hulu etc.), eliminera användandet av en VPN dessa hinder för anslutning till internet.

inglês sueco
s s
china kina
limitations begränsningar
netflix netflix
hulu hulu
etc etc
vpn vpn
barriers hinder
in i
internet internet
connect anslutning
or eller
these dessa
a ett

EN Due to this taboo, many people want to be able to visit adult websites in complete anonymity

SV På grund av detta tabu, vill många människor kunna besöka pornografiska webbplatser och va fullständigt anonyma

inglês sueco
many många
people människor
complete fullständigt
be grund
visit besöka
this detta
want vill
websites webbplatser

EN Bridges (a special kind of VPN server for when other servers aren’t available due to online censorship)

SV Bridges (en speciell typ av VPN-server för när andra servrar inte är tillgängliga på grund av nätcensur)

inglês sueco
kind typ
vpn vpn
server server
servers servrar
other andra
of av

EN Files were downloaded quickly due to the high speeds of Mullvad’s servers

SV Filer laddades ner snabbt på grund av de höga hastigheterna på Mullvads servrar

inglês sueco
files filer
servers servrar
quickly snabbt
high höga
of av
the de
to ner

EN TikTok is banned in several countries for different reasons. The ban in India is due to the country deciding the app and its data collection pose a threat to users? and national security.

SV TikTok är av olika skäl förbjuden i flera länder. Förbudet i Indien beror på att landet dragit slutsatsen att appen och dess datainsamling utgör ett hot mot användarnas och den nationella säkerheten.

inglês sueco
tiktok tiktok
banned förbjuden
reasons skäl
india indien
threat hot
users användarnas
national nationella
the country landet
in i
countries länder
different olika
due av
app appen
and och
a ett

EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.

SV Du godkänner att gottgöra och inte hålla tjänsten ansvarig för några krav, yrkande eller skada, inklusive rimliga advokatkostnader, som hävdats av tredje part till följd av användning av eller bruk av tjänsten.

inglês sueco
claim krav
damage skada
reasonable rimliga
party part
including inklusive
of av
you du
or eller
third tredje

EN If you use a different VPN, it may not work immediately. This could be due to the settings of the connection. We?ll explain how you can change the settings so your VPN will start working right here:

SV Om du använder någon annan VPN så kanske den inte fungerar omedelbart. Detta kan bero på anslutningens inställningar. Vi förklarar hur du kan ändra inställningarna så att din VPN börjar fungera här:

inglês sueco
vpn vpn
explain förklarar
we vi
if om
use använder
settings inställningar
the settings inställningarna
you du
start att
immediately omedelbart
be är
the annan
can du kan
how hur

EN As for the free version, due to commercial considerations, it has some irritating features

SV När det gäller gratisversionen har det, på grund av kommersiella överväganden, några irriterande funktioner

inglês sueco
commercial kommersiella
the free version gratisversionen
features funktioner
version det

EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.

SV På grund av plattformsbegränsningar kanske vissa av funktionerna ovan inte finns på vissa enhetsplattformar.

inglês sueco
features funktionerna
be grund
above ovan
missing inte
may kanske
to vissa

EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update

SV Det finns tillfällen då du inte kan komma åt din dator, kanske för att du har tappat bort ditt Windows-lösenord eller på grund av den problematiska nya Windows-uppdateringen

inglês sueco
access komma åt
computer dator
windows windows
password lösenord
new nya
or eller
you du
to komma
there det finns
can kan
your ditt

EN When schools around the world shut down due to COVID-19, they asked us for remote access solutions to enable their students, even those with low spec home computers and tablets, to access school computers

SV När skolor runt om i världen stängdes av på grund av COVID-19 bad de oss om lösningar för fjärråtkomst för att göra det möjligt för sina elever, även de med lågspecifika hemdatorer och surfplattor, att komma åt skoldatorer

inglês sueco
schools skolor
remote fjärr
solutions lösningar
students elever
remote access fjärråtkomst
low för
tablets surfplattor
the de
us oss
home är
around i
to komma
access åtkomst
and även
when när

EN Our site crawler will help you detect and fix seo errors faster than others due to the following reasons:

SV Vår indexeringsrobot hjälper dig att upptäcka och åtgärda SEO-fel mycket snabbare än andra på grund av följande orsaker:

inglês sueco
detect upptäcka
seo seo
errors fel
faster snabbare
help hjälper
due av
to andra
following följande
our vår
you dig

EN However, due to its placement on the famous high top range, it’s also the ideal component to customize

SV Men på grund av dess placering i det berömda höga toppområdet är det också den perfekta komponenten att anpassa

inglês sueco
placement placering
famous berömda
ideal perfekta
due av
also också
high höga

EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.

SV Tyvärr inte. När vi har anpassat skon kan de inte returneras. På grund av den höga kvaliteten på Converse-skor, i kombination med vår erfarenhet av att skräddarsy dem, behöver vi dock mycket sällan ta itu med en olycklig kund.

inglês sueco
unfortunately tyvärr
quality kvaliteten
shoes skor
rarely sällan
customer kund
we vi
high höga
of av
be är
the de
have to behöver
combined med
experience erfarenhet
once en
our vår
very att

EN Twitter has revealed that Android users of the app may have had their private messages exposed due to a security vulnerability.

SV Twitter har avslöjat att Android-användare av appen kan ha utsatts för sina privata meddelanden på grund av en säkerhetsproblem.

inglês sueco
twitter twitter
revealed avslöjat
android android
users användare
of av
private privata
app appen
messages meddelanden
to kan

EN If the Customer fails to make payments when payments are due, or falls into arrears or otherwise does not fulfill its obligations pursuant to the Agreement, SuperOffice shall have the right to terminate the Agreement with immediate effect

SV Om Kunden ej erlägger betalning vid förfall, eller betalar för sent eller på annat sätt inte uppfyller sina åtaganden enligt Avtalet, har SuperOffice rätt att saga upp Avtalet med omedelbar verkan

inglês sueco
payments betalning
superoffice superoffice
right rätt
if om
with upp
or eller
immediate omedelbar
not ej
customer kunden
agreement avtalet

EN After 30 days following termination, all data belonging to the Customer will be removed from SuperOffice’s servers and facilities, unless SuperOffice is obligated to keep data due to requirements set down in mandatory law.

SV Efter 30 dagar efter Avtalets upphörande kommer all data som tillhör Kunden att tas bort från SuperOffice servers och utrustning, om inte SuperOffice är skyldig att bevara data på grund av bindande lagstiftning.

inglês sueco
data data
unless om inte
law lagstiftning
superoffice superoffice
due av
the dagar
be grund
from från
following att
customer kunden
and och
will kommer

EN In addition, some Kodi content might be blocked due to your country’s laws or your ISP’s policy.

SV Dessutom kan en del Kodi-innehåll blockeras på grund av ditt lands lagar eller din ISP:s policy.

inglês sueco
content innehåll
blocked blockeras
laws lagar
policy policy
or eller
be grund
your ditt
to del

EN Moderna Museet is adapted to the new normal so that you can feel safe during your visit. Due to the covid-19 situation, we are taking measures to …

SV Upplev konsten på plats! Moderna Museet har anpassat verksamheten för att minska smittspridning av coronaviruset. För att du ska känna dig trygg …

EN While updating surveillance camera firmware is critical in keeping systems up-to-date and secure, some organizations can be reluctant to do so, due to concerns that upgrades can affect system stability

SV Trots att uppdatering av den inbyggda programvaran i övervakningskameror är avgörande för att systemen ska vara aktuella och säkra, är vissa organisationer motvilliga att uppdatera på grund av farhågor att systemens stabilitet kan påverkas

inglês sueco
critical avgörande
stability stabilitet
up-to-date aktuella
in i
organizations organisationer
updating uppdatering
systems systemen
be grund
to vissa
can kan
is den
and och

EN Of course, due to GDPR, we never disclose any information to third parties

SV På grund av GDPR lämnar vi givetvis aldrig heller ut någon information till tredje part

inglês sueco
gdpr gdpr
information information
parties part
of course givetvis
we vi
never aldrig
of av
third tredje

EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.

SV År 2007 släpptes Python 3.0. Den förkastades av samhället på grund av inkompatibilitet bakåt i tiden. Detta sagt, år 2020, 94% av Python-användarna bytte till Python 3.

inglês sueco
python python
said sagt
users användarna
switched bytte
was released släpptes
in i
of av

EN They can keep track of emails failing to get delivered due to failures in authentication checks, allowing them to cut down on their threat-response time

SV De kan hålla reda på e-postmeddelanden som inte levereras på grund av fel i autentiseringskontrollerna, så att de kan minska sin hotresponstid

inglês sueco
delivered levereras
in i
of av
they de
keep hålla
emails e-postmeddelanden
can reda
to kan

EN Kraftwerk (from Germany) and Yellow Magic Orchestra (from Japan) are often hailed as the pioneers of the style due to their experimental 70s work

SV Synthesizer och trummaskin är dominerande instrument, och synthpopen hade sin (första) blomstringstid under 1980-talet då synthesizrar och trummaskiner började bli mer tillgängliga för oetablerade musiker

inglês sueco
are tillgängliga
and och
the sin

EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vo… read more

SV The Beach Boys, amerikansk musikgrupp bildad 1961 i staden Hawthorne, Kalifornien (strax utanför Los Angeles). De var (och är) en av de allra mest populära popgrupperna från 1960-talet och ha… läs mer

EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vocal harmonies, studio experiments, and novel a… read more

SV The Beach Boys, amerikansk musikgrupp bildad 1961 i staden Hawthorne, Kalifornien (strax utanför Los Angeles). De var (och är) en av de allra mest populära popgrupperna från 1960-talet och hade även efter storhetstiden sporadiska skivfra… läs mer

EN The featured species are known to have nested in the Töölönlahti area and moved a few kilometres north due to construction in the area

SV Fåglarna i verket har häckat i Tölöviken och sedan flyttat några kilometer norrut på grund av byggandet

inglês sueco
in i
due av
and och
few få
the sedan

EN In case an email fails to be sent to your domain due to any delivery issue, you will get notified.

SV Om ett e-postmeddelande inte skickas till din domän på grund av leveransproblem kommer du att meddelas.

inglês sueco
domain domän
sent skickas
you du
to ett
be grund
due av
will kommer
case om

EN Apple iPad mini 6 due to arrive "this fall"

SV Apple kan ge 11-tums iPad Pro en Mini LED-skärm nästa år

inglês sueco
mini mini
due en
apple apple
ipad ipad
to nästa

EN Everything we know so far about the Sex and the City reboot 'And Just Like That', including when it is due out and how to catch up on previous seasons

SV Allt vi hittills vet om Sex and the City startar om And Just Like That, inklusive när det är klart och hur man hinner med tidigare säsonger

inglês sueco
city city
so far hittills
seasons säsonger
we vi
is är
including inklusive
just just
it man
about om
like like
and and
how hur

EN Is the MatePad Pro the best Android competition against the iPad Pro, or is it just not worth your time due to lack of Google Services?

SV Är MatePad Pro den bästa Android-tävlingen mot iPad Pro, eller är det bara inte värt din tid på grund av brist på Google-tjänster?

inglês sueco
android android
competition tävlingen
worth värt
google google
ipad ipad
of av
services tjänster
or eller
your din
pro pro
just bara
time tid
lack brist

EN Facebook latest to switch your UK account to US jurisdiction due to Brexit

SV Facebook senast för att byta ditt brittiska konto till amerikansk jurisdiktion på grund av Brexit

inglês sueco
facebook facebook
latest senast
uk brittiska
account konto
us amerikansk
your ditt
switch till
due av

EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the

SV Nu är den bästa tiden att byta in eller sälja din iPhone. Varför? Det beror på att priserna för närvarande är höga innan de kommer att vara

inglês sueco
sell sälja
iphone iphone
high höga
prices priserna
time tiden
now nu
or eller
in in
currently för närvarande
your din
fall att
the de
best bästa
why varför
before innan

Mostrando 50 de 50 traduções