SV Fåglarna i verket har häckat i Tölöviken och sedan flyttat några kilometer norrut på grund av byggandet
Traduzir "norrut på grund" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "norrut på grund" de sueco para inglês
Traduções de norrut på grund
"norrut på grund" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| grund | a all an any are as at basis be been but by can even for for example foundation from has have he help how i if in in the information into is it its ll many may more new no of of the only or other our out services some support that the their them there these they this time to to help to the us use was we when which will will be with work you you can your |
Tradução de sueco para inglês de norrut på grund
sueco
inglês
EN The featured species are known to have nested in the Töölönlahti area and moved a few kilometres north due to construction in the area
SV Fåglarna i verket har häckat i Tölöviken och sedan flyttat några kilometer norrut på grund av byggandet
EN The featured species are known to have nested in the Töölönlahti area and moved a few kilometres north due to construction in the area
SV Det kunde inte nå isen mycket längre norrut, där jakten är lättare för detta sanna marina däggdjur
EN It has not been able to reach the pack ice now much further north, where hunting is easier for this true marine mammal
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunde | able |
| längre | further |
| lättare | easier |
SV Den första videon fångar en typisk dag i Lappland: Vi börjar på det världsberömda Icehotellet innan vi reser norrut till sjön Torneträsk, där vi ser vågorna försiktigt rulla in
EN The first video captures a typical day in Lapland: We start at the world famous Icehotel before traveling north to the shoreline of Lake Torneträsk where we watch the waves gently roll in
| sueco | inglês |
|---|---|
| dag | day |
| lappland | lapland |
| reser | traveling |
| sjön | lake |
| där | where |
| ser | watch |
| rulla | roll |
SV Andra länder undersöker appen på grund av liknande problem. TikTok censureras också i vissa delar av världen, på grund av videor som främjar ideologier och sätt att leva som går emot regler i dessa länder.
EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.
| sueco | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| tiktok | tiktok |
| vissa | certain |
| delar | parts |
| videor | videos |
| sätt | ways |
| leva | life |
| regler | regulations |
SV ExpressVPN är ett allsidigt och bra val, inte bara på grund av dess utmärkta hastigheter, utan också på grund av deras strikta ?icke-loggnings?-policy, deras användarvänlighet och utmärkta säkerhetsförhållanden
EN ExpressVPN is an all-round good choice, not only because of its excellent speeds, but also because of their strict ?no log? policy, ease of use and excellent safety conditions
| sueco | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| val | choice |
| hastigheter | speeds |
| strikta | strict |
| användarvänlighet | ease of use |
| på grund av | because |
SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | managing |
| konto | account |
| rättslig | legal |
| grund | basis |
| avtal | contract |
| tjänster | services |
SV Om BOX-boxens funktionalitet är begränsad på grund av utomavtalat innehåll eller på grund av användning utöver den avtalsenliga användningen, kan kunden inte hävda några rättigheter med avseende på eventuella störningar baserade på detta
EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this
| sueco | inglês |
|---|---|
| funktionalitet | functionality |
| begränsad | limited |
| rättigheter | rights |
SV Kunden tillhandahåller RAIDBOXES från alla påståenden om att tredje part RAIDBOXES på grund av ett brott mot deras rättigheter på grund av innehåll som lagras av kunden på servern
EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server
| sueco | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| rättigheter | rights |
| innehåll | content |
SV Om Xolphin har lidit skada på grund av uppsägning eller på grund av de omständigheter som har lett till uppsägning, kan denna skada utvinnas från kunden
EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client
| sueco | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| skada | damage |
| uppsägning | termination |
| omständigheter | circumstances |
| kunden | client |
SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | managing |
| konto | account |
| rättslig | legal |
| grund | basis |
| avtal | contract |
| tjänster | services |
SV Du har inte råd att arbetet stoppar på grund av att personalen inte kan komma åt dokument – eller på grund av att de behöver skriva ut och skicka runt ett förslag för godkännande
EN You can?t afford for work to stop because they can?t access a document ? or because they need to print and pass around a proposal for approval
| sueco | inglês |
|---|---|
| råd | afford |
| arbetet | work |
| dokument | document |
| förslag | proposal |
| godkännande | approval |
SV Dels på grund av en ökad medvetenhet om hållbarhet, dels på grund av att IT-produkter innehåller ett inbyggt värde som kan ge dem ett andra liv
EN Partly due to an increased sustainability awareness, partly because IT products contain an embedded value that can give them a second life
SV Utöver att Ahrefs är en fantastisk källa av sökdata, är det ett av mina favoritverktyg på grund av att de lyssnar på användarna och konstant förbättrar sina verktyg.
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| fantastisk | great |
| källa | source |
| användarna | users |
| konstant | constantly |
| förbättrar | improving |
| verktyg | tools |
SV People Platform är en mikroservicebaserad SaaS-arkitektur som ligger till grund för våra intelligenta företagsapplikationer. Det är plattformen på vilken er organisation kan erbjuda era medarbetare fantastiska upplevelser och innovationer.
EN The People Platform is a micro-services-based SaaS architecture that underpins the delivery of intelligent enterprise applications. It provides the foundation for your organization to innovate and deliver great experiences for your people.
| sueco | inglês |
|---|---|
| people | people |
| grund | foundation |
| intelligenta | intelligent |
| fantastiska | great |
| upplevelser | experiences |
SV av alla organisationer anpassar sina utvecklingsplaner inom IT på grund av COVID-19.**
EN of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19.**
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisationer | organizations |
SV På grund av COVID-19 justerar 75 % av organisationerna sina strategiska IT-planer* – ta kontrollen med en integrerad svit med ekonomi-, HR- och planeringsfunktioner som skapats för AEC-företag.
EN 75% of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19* – take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for AEC firms.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ta | take |
| kontrollen | control |
| integrerad | integrated |
| svit | suite |
| hr | hr |
SV Med inkludering som vår grund skapar vi ett sammanhang där alla kan trivas och påverka.
EN With inclusion as our foundation, we create a space where everyone can thrive and make an impact.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inkludering | inclusion |
| grund | foundation |
| alla | everyone |
| påverka | impact |
SV Vissa andra VPN-tjänster kan hävda att de har liknande system, men följer dem i praktiken faktiskt inte, till exempel på grund av onåbar kundsupport
EN Some other VPNs might claim to work with a similar system, but don?t actually follow through in practice, for example due to unreachable customer support
| sueco | inglês |
|---|---|
| andra | other |
| liknande | similar |
| system | system |
| men | but |
| följer | follow |
| faktiskt | actually |
| kundsupport | customer support |
| tjänster | support |
SV På grund av dess natur kan en aktiverad kill switch hindra dig från att gå ut på nätet under en stund
EN Due to its very nature, an activated kill switch could stop you from going online for a certain period of time
| sueco | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| switch | switch |
SV På grund av CyberGhosts pengarna-tillbaka-garanti kan du få en gratis provperiod på denna tjänst i upp till 45 dagar.
EN Due to CyberGhost?s money-back guarantee, you can get a free trial of this service for up to 45 days.
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| gratis | free |
| tjänst | service |
| dagar | days |
SV Vissa VPN-leverantörer gör din anslutning långsammare på grund av de många säkerhetslagren
EN Some VPN providers slow down your connection because of the many layers of security
| sueco | inglês |
|---|---|
| anslutning | connection |
| på grund av | because |
SV På grund av dessa lär du sannolikt inte att kunna använda din iOS-VPN så fritt som du vill.
EN Because of these, you likely won?t be able to use your iOS VPN as freely as you?d like to.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sannolikt | likely |
| fritt | freely |
SV En VPN krypterar din internettrafik genom att omdirigera den genom en virtuell, krypterad tunnel. På grund av detta kan din IP-adress inte spåras och du minskar risken för datastöld. I allmänhet är du mycket säkrare online med en VPN.
EN A VPN encrypts your internet traffic by rerouting it through a virtual, encrypted tunnel. Because of this, your IP address can?t be traced and you reduce the chance of data theft. In general, you are much safer online with a VPN.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| krypterar | encrypts |
| internettrafik | internet traffic |
| virtuell | virtual |
| krypterad | encrypted |
| tunnel | tunnel |
| minskar | reduce |
| allmänhet | in general |
| säkrare | safer |
SV Vissa webbplatser är inte tillgängliga överallt, på grund av geografiska blockeringar eller censur i det land du för närvarande befinner dig i
EN Some websites are not available everywhere, because of geographic blocks or censorship in the country you’re currently in
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplatser | websites |
| överallt | everywhere |
| geografiska | geographic |
| censur | censorship |
| land | country |
| på grund av | because |
SV På grund av detta tabu, vill många människor kunna besöka pornografiska webbplatser och va fullständigt anonyma
EN Due to this taboo, many people want to be able to visit adult websites in complete anonymity
| sueco | inglês |
|---|---|
| många | many |
| människor | people |
| webbplatser | websites |
| fullständigt | complete |
SV På grund av omfattningen av dessa attacker så är det praktiskt taget omöjligt för webbplatser att skydda sig mot dem
EN Because of the scale of these attacks it is virtually impossible for websites to protect themselves against them
| sueco | inglês |
|---|---|
| attacker | attacks |
| omöjligt | impossible |
| webbplatser | websites |
| på grund av | because |
SV Många länder överväger att censurera eller förbjuda appen på grund av dessa farhågor.
EN Many countries are considering censoring or banning the app because of these concerns.
| sueco | inglês |
|---|---|
| många | many |
| länder | countries |
| på grund av | because |
SV Doobido är en av de mest populära indiska apparna och får snabbt fler nedladdningar på grund av TikTok-förbudet
EN Doobido is one of the most popular Indian apps and is quickly gaining more downloads because of the TikTok ban
| sueco | inglês |
|---|---|
| populära | popular |
| indiska | indian |
| apparna | apps |
| snabbt | quickly |
| nedladdningar | downloads |
| på grund av | because |
SV Vi rekommenderar användning av en VPN framför användning av Tor dock, på grund av de extra fördelarna med den fullständiga frihet, anonymitet och säkerhet som den erbjuder.
EN We would recommend the use of a VPN over the use of Tor anyway, because of the added benefits of complete freedom, anonymity, and security it offers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rekommenderar | recommend |
| vpn | vpn |
| extra | added |
| fördelarna | benefits |
| fullständiga | complete |
| frihet | freedom |
| anonymitet | anonymity |
| säkerhet | security |
| erbjuder | offers |
SV På grund av det har många människor gett sig på att använda VPN för att spela online
EN Because of that, a lot of people have resorted to using a VPN to gamble online
| sueco | inglês |
|---|---|
| människor | people |
| vpn | vpn |
| online | online |
| på grund av | because |
SV Tillägget Privacy Badger fungerar med ett unikt inlärningssystem. På grund av fungerar tillägget bättre och mer effektivt ju längre du använder det. Privacy Badger fungerar för närvarande för Opera, Chrome, Firefox och Firefox på Android.
EN The Privacy Badger extension works with a unique learning system. Because of this, the extension will work better and more effectively the longer you use it. Privacy Badger currently works for Opera, Chrome, Firefox, and Firefox on Android.
| sueco | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| unikt | unique |
| effektivt | effectively |
| opera | opera |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| android | android |
SV På grund av detta används VPN också för att titta på Amerikanska Netflix från Europa.
EN Because of this, VPNs are also used to watch American Netflix from Europe.
| sueco | inglês |
|---|---|
| används | used |
| vpn | vpns |
| amerikanska | american |
| netflix | netflix |
| europa | europe |
SV I grund och botten kommer detta verktyg att omdirigera din internetanslutning via servrar i specifika länder, vilket gör att det ser ut som om du har en annan IP-adress
EN Basically, this tool will reroute your internet connection through servers in specific countries, making it look like your IP address is different
| sueco | inglês |
|---|---|
| verktyg | tool |
| internetanslutning | internet connection |
| servrar | servers |
| specifika | specific |
| länder | countries |
| annan | different |
SV Ändå samlar många företag och organisationer fortfarande in data i stor skala, främst på grund av hur det kan hjälpa dem att växa och utvecklas
EN Nevertheless, many companies and organisations still collect data on a huge scale, mostly because of how it can help them grow and advance
| sueco | inglês |
|---|---|
| samlar | collect |
| många | many |
| data | data |
| stor | huge |
| skala | scale |
| kan | can |
| hjälpa | help |
SV CyberGhost är en annan leverantör som platsar på listan på grund av dess fokus på integritet
EN CyberGhost is another provider that makes the list because of its focus on privacy
| sueco | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| annan | another |
| leverantör | provider |
| fokus | focus |
| integritet | privacy |
SV På grund av skillnaden i lagar och förordningar bör du se efter vilka reglerna är i det land du befinner dig
EN Because of the difference in laws and regulations, you should make sure what the rules are in the country that you?re in
| sueco | inglês |
|---|---|
| reglerna | the rules |
| land | country |
SV Dessa sex kapitel är allt du behöver för att bygga en stark grund av SEO-kunskap och börja ranka högre på Google. Om du vill gräva djupare har varje kapitel länkar till massor av mer avancerat material.
EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google. If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stark | strong |
| grund | foundation |
| djupare | deeper |
| länkar | links |
| avancerat | advanced |
| material | materials |
SV Visste du att det främsta skälet till varför ett CRM-projekt misslyckas inte är på grund av teknologin, utan bristen på användning av CRM-lösning bland de anställda?
EN But, did you know that the top reason CRM projects fail is not due to the technology, but, in fact, due to an organization’s culture?
| sueco | inglês |
|---|---|
| misslyckas | fail |
SV CactusVPN är en liten leverantör, men vi bestämde oss för att se över deras hastighet på grund av deras goda rykte
EN CactusVPN is a small provider, but we decided to review their speed because of their good reputation
| sueco | inglês |
|---|---|
| liten | small |
| leverantör | provider |
| bestämde | decided |
| hastighet | speed |
| goda | good |
| rykte | reputation |
| på grund av | because |
SV Bridges (en speciell typ av VPN-server för när andra servrar inte är tillgängliga på grund av nätcensur)
EN Bridges (a special kind of VPN server for when other servers aren’t available due to online censorship)
| sueco | inglês |
|---|---|
| speciell | special |
| typ | kind |
| andra | other |
| inte | aren’t |
| tillgängliga | available |
SV Filer laddades ner snabbt på grund av de höga hastigheterna på Mullvads servrar
EN Files were downloaded quickly due to the high speeds of Mullvad’s servers
| sueco | inglês |
|---|---|
| filer | files |
| snabbt | quickly |
| av | of |
| höga | high |
| servrar | servers |
SV Siffran för AVG:s integritetspolicy är därför tyvärr en 3:a, delvis på grund av att skandalen dök upp i media alldeles nyligen.
EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.
| sueco | inglês |
|---|---|
| integritetspolicy | privacy policy |
| därför | therefore |
| tyvärr | unfortunately |
| delvis | partly |
| media | media |
| nyligen | recently |
| på grund av | because |
SV När det gäller gratisversionen har det, på grund av kommersiella överväganden, några irriterande funktioner
EN As for the free version, due to commercial considerations, it has some irritating features
| sueco | inglês |
|---|---|
| gratisversionen | the free version |
| kommersiella | commercial |
SV En brandvägg kan också krångla eftersom vissa uppdateringar är försenade eller på grund av vissa maskinvarurelaterade begränsningar
EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations
| sueco | inglês |
|---|---|
| brandvägg | firewall |
| uppdateringar | updates |
| begränsningar | limitations |
SV Effektiv digital närvaro kräver att ni har en stadig grund
EN Efficient digital presence requires you to have a solid foundation
| sueco | inglês |
|---|---|
| effektiv | efficient |
| digital | digital |
| närvaro | presence |
| kräver | requires |
| grund | foundation |
SV Som digitala experter hjälper vi våra kunder med att säkra att de har en stabil grund för att kunna skapa en strategisk plan, som etablerar er riktning och säkrar att ni kapitaliserar på era val.
EN As digital experts, we help our clients to assure that they have a solid foundation to build a digital strategy, that establish a direction and assures that you capitalize on your decisions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| digitala | digital |
| experter | experts |
| hjälper | help |
| kunder | clients |
| grund | foundation |
| strategisk | strategy |
| riktning | direction |
SV På grund av plattformsbegränsningar kanske vissa av funktionerna ovan inte finns på vissa enhetsplattformar.
EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.
| sueco | inglês |
|---|---|
| funktionerna | features |
| ovan | above |
SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry. Porträtt av skådespelaren Louis de Funès, vänder huvudet åt sidan, ett öga stängt på grund av solen.
EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by director Robert Dhéry. Portrait of the actor Louis de Funès, turning his head to the side, one eye closed because of the sun.
| sueco | inglês |
|---|---|
| frankrike | france |
| november | november |
| robert | robert |
| porträtt | portrait |
| skådespelaren | actor |
| louis | louis |
| funès | funès |
| huvudet | head |
| sidan | side |
| öga | eye |
| på grund av | because |
SV Ankomst till Monaco F1 Grand Prix, 06/03/1984, med Alain Prost och Ayrton Senna. Läkaren stoppades halvvägs på grund av regnet.
EN Arrival of the Monaco F1 grand prix, 03/06/1984, with Alain Prost and Ayrton Senna. The GP was stopped halfway through the rain.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ankomst | arrival |
| monaco | monaco |
| grand | grand |
| prix | prix |
| alain | alain |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
norrut på grund norrut längre norrut norrut till sjön grund stabil grund laglig grund grund av videor grund av teknologin grund och gymnasieskola grund och gymnasieskolor grund av verifieringsdokumentens grund av gdpr grund av priset grund av skillnaden antingen på grund grund till varumärkeslojalitet grund av följande grund för arbetet främst på grund grund av hälsovårdstjänstens domän på grund grund för våra på grund av negativ på grund grund av geografiska avtalet på grund förvaras på grund grund av inaktuell grund av justerar grund av dubbelsidig bevilja på grund distansarbetare på grund grund av omfattningen blind på grund grund för regeringens grund av oförutsedda grund av onåbar spelare pÃ¥ grund grund av storleken såvida inte grund grund av cyberghosts grund av dÃ¥lig grund av kommersiella splashtop på grund grund för vår grund av vår förlust på grund stadig grund ouriginal för grund
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco