SV Alla varor som levereras till Kunden tillhör Xolphin tills alla belopp som denna klient för produkter och/eller tjänster som ska levereras eller levereras i enlighet med avtalet och åtföljande kostnader, har betalats i sin helhet till Xolphin.
Traduzir "levereras på grund" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "levereras på grund" de sueco para inglês
Traduções de levereras på grund
"levereras på grund" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de levereras på grund
sueco
inglês
EN All goods delivered to the Client remain the property of Xolphin until all amounts owed by this Client for the Products and/or Services to be delivered or delivered pursuant to the Agreement and the accompanying costs, have been paid in full to Xolphin.
| sueco | inglês |
|---|---|
| varor | goods |
| levereras | delivered |
| xolphin | xolphin |
| belopp | amounts |
| tjänster | services |
| kostnader | costs |
| helhet | full |
SV Endast om e-postmeddelandet skickar autentiseringen kommer det att levereras till mottagarens inkorg, men om e-postmeddelandet misslyckas med autentiseringen, beroende på DMARC-principen skulle det antingen levereras, sättas i karantän eller avvisas.
EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.
| sueco | inglês |
|---|---|
| autentiseringen | authentication |
| levereras | delivered |
| inkorg | inbox |
| misslyckas | fails |
SV har god sittkomfort och levereras med eller utan rygg och armstöd. APRIL bänk kan levereras med LED-belysning monterad under sittytan, vilket skapar en behaglig belysning i uterummet.
EN offers excellent comfort and is available with or without a backrest and armrests. It can be supplied with LED lighting fitted under the seat to create an attractively lit outdoor space.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utan | without |
| belysning | lighting |
SV Om en produkt eller tjänst inte kan levereras eller endast delvis levereras, kommer Kunden anses samtycka till delleveransen
EN If a Product or Service cannot be delivered or can only be delivered partially, the Client will be deemed to agree to the partial delivery
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| produkt | product |
| eller | or |
| tjänst | service |
| inte | cannot |
| levereras | delivered |
| endast | only |
| kunden | client |
| anses | deemed |
SV Om en krypterad kanal inte kan förhandlas levereras inte e-postmeddelandet alls, istället för att levereras som klartext.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
| sueco | inglês |
|---|---|
| krypterad | encrypted |
| kanal | channel |
| levereras | delivered |
SV Endast om e-postmeddelandet skickar autentiseringen kommer det att levereras till mottagarens inkorg, men om e-postmeddelandet misslyckas med autentiseringen, beroende på DMARC-principen skulle det antingen levereras, sättas i karantän eller avvisas.
EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.
| sueco | inglês |
|---|---|
| autentiseringen | authentication |
| levereras | delivered |
| inkorg | inbox |
| misslyckas | fails |
SV De kan hålla reda på e-postmeddelanden som inte levereras på grund av fel i autentiseringskontrollerna, så att de kan minska sin hotresponstid
EN They can keep track of emails failing to get delivered due to failures in authentication checks, allowing them to cut down on their threat-response time
| sueco | inglês |
|---|---|
| de | they |
| e-postmeddelanden | emails |
| levereras | delivered |
SV Andra länder undersöker appen på grund av liknande problem. TikTok censureras också i vissa delar av världen, på grund av videor som främjar ideologier och sätt att leva som går emot regler i dessa länder.
EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.
| sueco | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| tiktok | tiktok |
| vissa | certain |
| delar | parts |
| videor | videos |
| sätt | ways |
| leva | life |
| regler | regulations |
SV ExpressVPN är ett allsidigt och bra val, inte bara på grund av dess utmärkta hastigheter, utan också på grund av deras strikta ?icke-loggnings?-policy, deras användarvänlighet och utmärkta säkerhetsförhållanden
EN ExpressVPN is an all-round good choice, not only because of its excellent speeds, but also because of their strict ?no log? policy, ease of use and excellent safety conditions
| sueco | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| val | choice |
| hastigheter | speeds |
| strikta | strict |
| användarvänlighet | ease of use |
| på grund av | because |
SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | managing |
| konto | account |
| rättslig | legal |
| grund | basis |
| avtal | contract |
| tjänster | services |
SV Om BOX-boxens funktionalitet är begränsad på grund av utomavtalat innehåll eller på grund av användning utöver den avtalsenliga användningen, kan kunden inte hävda några rättigheter med avseende på eventuella störningar baserade på detta
EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this
| sueco | inglês |
|---|---|
| funktionalitet | functionality |
| begränsad | limited |
| rättigheter | rights |
SV Kunden tillhandahåller RAIDBOXES från alla påståenden om att tredje part RAIDBOXES på grund av ett brott mot deras rättigheter på grund av innehåll som lagras av kunden på servern
EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server
| sueco | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| rättigheter | rights |
| innehåll | content |
SV Om Xolphin har lidit skada på grund av uppsägning eller på grund av de omständigheter som har lett till uppsägning, kan denna skada utvinnas från kunden
EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client
| sueco | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| skada | damage |
| uppsägning | termination |
| omständigheter | circumstances |
| kunden | client |
SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | managing |
| konto | account |
| rättslig | legal |
| grund | basis |
| avtal | contract |
| tjänster | services |
SV Du har inte råd att arbetet stoppar på grund av att personalen inte kan komma åt dokument – eller på grund av att de behöver skriva ut och skicka runt ett förslag för godkännande
EN You can?t afford for work to stop because they can?t access a document ? or because they need to print and pass around a proposal for approval
| sueco | inglês |
|---|---|
| råd | afford |
| arbetet | work |
| dokument | document |
| förslag | proposal |
| godkännande | approval |
SV Dels på grund av en ökad medvetenhet om hållbarhet, dels på grund av att IT-produkter innehåller ett inbyggt värde som kan ge dem ett andra liv
EN Partly due to an increased sustainability awareness, partly because IT products contain an embedded value that can give them a second life
SV Funktionalitet, rätt för din bransch och storlek, lokaliserad för flera länder och levereras av människor som förstår ditt företag.
EN Functionality, right for your industry and size, localized for multiple countries, and delivered by people who understand your business.
| sueco | inglês |
|---|---|
| funktionalitet | functionality |
| rätt | right |
| storlek | size |
| flera | multiple |
| länder | countries |
| levereras | delivered |
| människor | people |
| förstår | understand |
SV Svara på förändrad efterfrågan och se till att bästa värde levereras hela tiden.
EN Respond to changing demand and ensure that best value is delivered at all times.
| sueco | inglês |
|---|---|
| svara | respond |
| efterfrågan | demand |
| bästa | best |
| värde | value |
| levereras | delivered |
| hela | all |
SV ClassPass-presentkort levereras via e-post, så du behöver inte tänka på frakten. Om du vill slå in presentkortet kan du välja att få en PDF-fil att skriva ut – omslagspapper ingår inte.
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
| sueco | inglês |
|---|---|
| levereras | delivered |
| en | an |
| ingår | included |
SV Det här tillägget levereras med en omfattande standardblockeringslista och ett verktyg för att blockera sidelement i farten
EN This extension comes with a comprehensive default blocking list and a tool for blocking page elements on the fly
| sueco | inglês |
|---|---|
| omfattande | comprehensive |
| verktyg | tool |
SV Men vissa VPN, inklusive många företagsnätverk, levereras inte med egen programvara
EN However, some VPNs, including many corporate networks, don?t come with their own software
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpns |
| inklusive | including |
| med | with |
| programvara | software |
SV Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) är ett protokoll som gör det obligatoriskt för alla utgående e-postmeddelanden från domänen att krypteras innan de levereras till mottagaren
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is a protocol that makes it mandatory for any outgoing email from the domain to be TLS encrypted before being delivered to the recipient
| sueco | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| transport | transport |
| security | security |
| protokoll | protocol |
| utgående | outgoing |
| levereras | delivered |
| mottagaren | recipient |
SV Vill du ha en SSD för din PS5? Samsungs nya 980 Pro levereras med inbyggd kylfläns
EN Want an SSD for your PS5? Samsung's new 980 Pro comes with built-in heatsink
| sueco | inglês |
|---|---|
| ssd | ssd |
| din | your |
| samsungs | samsung |
| nya | new |
SV Det tillverkas bara 250 enheter, och det levereras med ett anpassat Globe-Trotter-fodral
EN There are only 250 units being made, and it ships with a customised Globe-Trotter case
SV En tydlig introduktionsplan, levereras av våra migreringsexperter.
EN A clear onboarding plan, delivered by a team of cloud migration experts.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tydlig | clear |
| levereras | delivered |
| av | of |
SV Modulerna levereras naturligtvis kompletta med spänningskabel och skruvar
EN The modules are of course complete with power cable and screws
| sueco | inglês |
|---|---|
| naturligtvis | of course |
| kompletta | complete |
| skruvar | screws |
SV Slutligen säkerställer avvisningsprincipen (p=reject) att alla e-postmeddelanden som misslyckas med autentisering inte levereras till mottagarens inkorg, vilket ger absolut verkställighet.
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| slutligen | finally |
| säkerställer | ensures |
| misslyckas | fail |
| autentisering | authentication |
| inte | not |
| absolut | absolute |
| verkställighet | enforcement |
SV Reserveringen går framåt i kön som normalt, men den levereras först när den har låsts upp
EN When a reservation is frozen, it will move up in the queue as usual, but it will only be delivered once it is unfrozen
| sueco | inglês |
|---|---|
| går | will |
| levereras | delivered |
SV Det är kul att föreställa sig hur en värld skulle vara med varor som levereras till din tröskel med drönare, men vi är ganska nära att det är
EN The global leader in consumer drones has unveiled a new digital first person view system that includes FPV goggles, an FPV camera and more
| sueco | inglês |
|---|---|
| drönare | drones |
SV PlayStation 5 PSVR 2 kan vara 4K och levereras med inbyggd ögonspårning
EN PlayStation 5 PSVR 2 could be 4K and come with built-in eye tracking
| sueco | inglês |
|---|---|
| playstation | playstation |
SV Denna soundbar från 2022 levereras med fem inbyggda kanaler, en subwoofer, plus två bakre högtalare, för en 5.1.2 surround-inställning med extra
EN Read our tips and tricks to get the most out of your Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc or Beam speakers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| högtalare | speakers |
SV Den största MacBook levereras med en 16-tums skärm och massor av kraft. Men fixar det tangentbordet från tidigare modeller och är det värt
EN The biggest MacBook comes with a 16-inch screen and oodles of power. But does it fix the keyboard of previous models and is it worth the asking price?
| sueco | inglês |
|---|---|
| största | biggest |
| macbook | macbook |
| skärm | screen |
| kraft | power |
| tangentbordet | keyboard |
| tidigare | previous |
| modeller | models |
| värt | worth |
SV Steelseries Nimbus + -kontroller är byggd för Apple-enheter och levereras med gratis Apple Arcade
EN Steelseries' Nimbus+ controller is built for Apple devices, comes with free Apple Arcade
| sueco | inglês |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| byggd | built |
| gratis | free |
| apple | apple |
| arcade | arcade |
SV Som siffran 10,5 antyder är denna iPad Pro 10.5 mindre än 12,9-tumsmodellen , men marginellt större än vanlig 9,7-tums iPad som levereras utan penna-
EN As the 10.5 numerical suggests, this iPad Pro 10.5 is smaller than the 12.9-inch model, but marginally larger than regular 9.7-inch iPad that comes wi...
| sueco | inglês |
|---|---|
| större | larger |
| vanlig | regular |
SV Apples helt nya version av iMac börjar levereras till kunderna fredagen den 21 maj.
EN Apple's brand new version of the iMac will start to ship to customers this Friday 21 May.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apples | apple |
| nya | new |
| imac | imac |
| börjar | start |
| kunderna | customers |
| maj | may |
SV Det är på detta sätt som vi tillsammans säkerställer att allt levereras på bästa sätt.
EN This is how we can, together, ensure everything delivered is at its best.
| sueco | inglês |
|---|---|
| säkerställer | ensure |
| levereras | delivered |
| bästa | best |
SV OnePlus 9 förbeställer att levereras med OnePlus Buds Z-hörlurar
EN OnePlus 9 pre-orders to come with OnePlus Buds Z earphones
| sueco | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
SV Kom igång med nya butiker på fyra kontinenter med en enda integration och terminaler som levereras certifierade.
EN Get up and running in new stores across four continents with pre-certified terminals and one integration.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| butiker | stores |
| kontinenter | continents |
| integration | integration |
| terminaler | terminals |
| certifierade | certified |
SV För oss handlar kvalitet om helhetsupplevelsen. Vårt team ger dig tillförlitlig service, vilket innebär att du inte bara får en bra produkt eller tjänst, utan att den dessutom levereras i tid och enligt avtalat pris.
EN We believe quality is an end-to-end experience. Your team prioritises the reliability of your service so that the result is more than a great product or service; it?s one that is delivered on time and on-budget.
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | team |
| produkt | product |
SV Vi vet att det är viktigt för dig att få korrekt dokumentation som levereras snabbt
EN We know that it?s important for you to have accurate documentation delivered at speed
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktigt | important |
| korrekt | accurate |
| dokumentation | documentation |
| levereras | delivered |
| snabbt | speed |
SV Material som har översatts av LanguageWire och validerats av Aggreko levereras också automatiskt till Sitecore, där nya språkversioner av webbsidorna skapas.
EN Additionally, content that has been translated by LanguageWire and validated by Aggreko is automatically pushed back into Sitecore through the connector, creating new language versions of the website.
| sueco | inglês |
|---|---|
| material | content |
| languagewire | languagewire |
| automatiskt | automatically |
| sitecore | sitecore |
| nya | new |
SV När översättningarna är klara levereras de automatiskt till ditt CMS, där du kan godkänna och publicera dem direkt.
EN When the translations are ready, you automatically receive them in your CMS, where you can approve and publish immediately.
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| automatiskt | automatically |
| cms | cms |
| publicera | publish |
SV Skicka det innehåll du behöver få översatt till LanguageWire direkt från Sitecore. Översättningarna levereras automatiskt till ditt CMS, där du kan granska och publicera dem.
EN Simply send your content directly from Sitecore to LanguageWire. Your translations arrive automatically back in your CMS, where you can review them and publish.
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåll | content |
| languagewire | languagewire |
| sitecore | sitecore |
| automatiskt | automatically |
| cms | cms |
| granska | review |
| publicera | publish |
SV När en översättning är klar levereras den automatiskt till Optimizely och läggs in i rätt språkversion, utan att du behöver kopiera och klistra in den. Där kan du förhandsgranska och godkänna texten innan du publicerar den.
EN When your translation is finished, it’s automatically sent to your Optimizely CMS and is placed in the pre-defined language version. You’ll now be able to see a preview of the text and approve it before you publish.
| sueco | inglês |
|---|---|
| översättning | translation |
| klar | finished |
| automatiskt | automatically |
| optimizely | optimizely |
| förhandsgranska | preview |
| publicerar | publish |
SV När en översättning är klar levereras den automatiskt till Umbraco-systemet samtidigt som en avisering skickas ut
EN When your translation is finished, it’s sent back to your Umbraco CMS automatically, and you’ll be notified
| sueco | inglês |
|---|---|
| översättning | translation |
| klar | finished |
| automatiskt | automatically |
| skickas | sent |
SV Säkra upp att er digitala säljprocess alltid levereras enligt er grafiska profil
EN Magic! Never share content through a boring email, leave that to your competitors
| sueco | inglês |
|---|---|
| er | your |
| alltid | never |
SV Surfshark levereras med 30-dagars pengarna tillbaka-garanti. Så du kan testa den i en månad och avsluta kostnadsfritt.
EN Surfshark comes with a 30-day money-back guarantee. So, you can test it for a month completely cost-free.
| sueco | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| pengarna | money |
| testa | test |
| månad | month |
| kostnadsfritt | free |
SV Ett andra autentiseringssteg drivs igenom med policyer och levereras till anställda i form av ett engångslösenord (OTP) som skickas via e-post eller sms, eller via TOTP-baserad tvåfaktorsautentisering (2FA)
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
| sueco | inglês |
|---|---|
| policyer | policies |
| levereras | delivered |
| anställda | employees |
| form | form |
| skickas | sent |
| e-post | |
| sms | sms |
| tvåfaktorsautentisering | two-factor authentication |
SV Tesla-bilar levereras utan USB-portar
EN Tesla cars are being delivered without USB ports
| sueco | inglês |
|---|---|
| levereras | delivered |
| utan | without |
SV TiFlux Service Desk levereras helt integrerat med Splashtop för att ge IT-supporttekniker omedelbar fjärråtkomst till sina hanterade datorer. Fjärrkontrolldatorer från TiFlux-plattformen.
EN TiFlux Service Desk comes fully integrated with Splashtop to give IT support technicians instant remote access to their managed computers. Remote control computers from within the TiFlux platform.
| sueco | inglês |
|---|---|
| desk | desk |
| helt | fully |
| integrerat | integrated |
| splashtop | splashtop |
| omedelbar | instant |
| fjärråtkomst | remote access |
| datorer | computers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
levereras eller levereras levereras levereras gratis wordpress levereras soundbar från levereras versionen levereras endast levereras levereras stegvis levereras till mottagarens trading grid levereras levereras till anstaellda levereras förlängda levereras med fot autentisering inte levereras levereras via internet varor som levereras resultaten levereras smartare levereras förlängda eviga licenser levereras levereras av våra levereras så tidigt översättningarna levereras automatiskt modulerna levereras naturligtvis antingen levereras uppdaterade modellen levereras sittkomfort och levereras våra meddelanden levereras presonus vsl levereras levereras via bredband levereras med metallklämmor levereras inklusive nödvändig parallels access levereras adaface assessments levereras levereras med storlekar projekten levereras samtidigt levereras med bärväska levereras med mikrofoner levereras eller endast levereras på distans levereras individuellt via största macbook levereras arbete levereras stegvis levereras i enlighet eftersom den levereras l levereras via levereras med alexa idc levereras endast levereras med rygg levereras till dina råa skinkorna levereras
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco