Traduzir "we re not die hard" para russo

RU Это имеет огромное значение для будущего страны и отдельно для каждого ее жителя.

Transliteração Éto imeet ogromnoe značenie dlâ buduŝego strany i otdelʹno dlâ každogo ee žitelâ.

RU Редактор не работает со смыслом предложений, не выполняет глубокое редактирование, не перестраивает фразы и т.п

Transliteração Redaktor ne rabotaet so smyslom predloženij, ne vypolnâet glubokoe redaktirovanie, ne perestraivaet frazy i t.p

RU Это имеет огромное значение для будущего страны и отдельно для каждого ее жителя.

Transliteração Éto imeet ogromnoe značenie dlâ buduŝego strany i otdelʹno dlâ každogo ee žitelâ.

RU Но, это не так — блог www.skaip.su не является официальном и никак не связан с компанией Skype или её представителей

Transliteração No, éto ne tak — blog www.skaip.su ne âvlâetsâ oficialʹnom i nikak ne svâzan s kompaniej Skype ili eë predstavitelej

RU Google Chrome не работает или не отвечает: что делать, если он закрывается или не открывается

Transliteração Google Chrome ne rabotaet ili ne otvečaet: čto delatʹ, esli on zakryvaetsâ ili ne otkryvaetsâ

RU DAN не просматривал все эти сторонние сайты и не контролирует и не несет ответственности ни за один из этих сайтов или их содержание

Transliteração DAN ne prosmatrival vse éti storonnie sajty i ne kontroliruet i ne neset otvetstvennosti ni za odin iz étih sajtov ili ih soderžanie

RU Не используйте не вентилируемые беруши или слишком плотный капюшон, так как он не позволяет воде /воздуху проникать во внешнее ухо.

Transliteração Ne ispolʹzujte ne ventiliruemye beruši ili sliškom plotnyj kapûšon, tak kak on ne pozvolâet vode /vozduhu pronikatʹ vo vnešnee uho.

RU Вы можете решить, помогать ли союзнику или нет, освобождать его или не отомстить кому-то

Transliteração Vy možete rešitʹ, pomogatʹ li soûzniku ili net, osvoboždatʹ ego ili ne otomstitʹ komu-to

RU В СЛУЧАЕ НЕСОГЛАСИЯ С ЭТИМИ ПРАВИЛАМИ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УКАЗАННЫЙ ВЕБСАЙТ И ЗАГРУЖАТЬ С НЕГО КАКИЕ-ЛИБО МАТЕРИАЛЫ.

Transliteração V SLUČAE NESOGLASIÂ S ÉTIMI PRAVILAMI, ZAPREŜAETSÂ ISPOLʹ̱ZOVATʹ̱ UKAZANNYJ VEBSAJT I ZAGRUŽATʹ̱ S NEGO KAKIE-LIBO MATERIALY.

RU Keysight не просматривает все эти сайты третьих сторон, не контролирует и не отвечает за какие-либо из этих сайтов или их содержание

Transliteração Keysight ne prosmatrivaet vse éti sajty tretʹih storon, ne kontroliruet i ne otvečaet za kakie-libo iz étih sajtov ili ih soderžanie

RU DAN не просматривал все эти сторонние сайты и не контролирует и не несет ответственности ни за один из этих сайтов или их содержание

Transliteração DAN ne prosmatrival vse éti storonnie sajty i ne kontroliruet i ne neset otvetstvennosti ni za odin iz étih sajtov ili ih soderžanie

RU Не используйте не вентилируемые беруши или слишком плотный капюшон, так как он не позволяет воде /воздуху проникать во внешнее ухо.

Transliteração Ne ispolʹzujte ne ventiliruemye beruši ili sliškom plotnyj kapûšon, tak kak on ne pozvolâet vode /vozduhu pronikatʹ vo vnešnee uho.

RU Это имеет огромное значение для будущего страны и отдельно для каждого ее жителя.

Transliteração Éto imeet ogromnoe značenie dlâ buduŝego strany i otdelʹno dlâ každogo ee žitelâ.

RU Google Chrome не работает или не отвечает: что делать, если он закрывается или не открывается

Transliteração Google Chrome ne rabotaet ili ne otvečaet: čto delatʹ, esli on zakryvaetsâ ili ne otkryvaetsâ

RU Редактор не работает со смыслом предложений, не выполняет глубокое редактирование, не перестраивает фразы и т.п

Transliteração Redaktor ne rabotaet so smyslom predloženij, ne vypolnâet glubokoe redaktirovanie, ne perestraivaet frazy i t.p

RU Но, это не так — блог www.skaip.su не является официальном и никак не связан с компанией Skype или её представителей

Transliteração No, éto ne tak — blog www.skaip.su ne âvlâetsâ oficialʹnom i nikak ne svâzan s kompaniej Skype ili eë predstavitelej

RU Уважаемые Фемесчане, Сегодня депозитный вторник, а это значит, что мы раздаем призы, когда вы просто вносите……

Transliteração Uvažaemye Femesčane, Segodnâ depozitnyj vtornik, a éto značit, čto my razdaem prizy, kogda vy prosto vnosite……

RU Программы, которых нет в этом списке, могут не поддерживать экспорт в Creative Suite 6, и могут не поддерживать его в будущих выпусках

Transliteração Programmy, kotoryh net v étom spiske, mogut ne podderživatʹ éksport v Creative Suite 6, i mogut ne podderživatʹ ego v buduŝih vypuskah

RU Оно не обязывает предоставлять какие-либо материалы, код или функционал, и на него не следует полагаться при принятии решений о покупке

Transliteração Ono ne obâzyvaet predostavlâtʹ kakie-libo materialy, kod ili funkcional, i na nego ne sleduet polagatʹsâ pri prinâtii rešenij o pokupke

RU Предупреждение о неподдерживаемом браузере! Ваш текущий браузер не поддерживается и может некорректно отображать контент

Transliteração Predupreždenie o nepodderživaemom brauzere! Vaš tekuŝij brauzer ne podderživaetsâ i možet nekorrektno otobražatʹ kontent

RU Перенесите обязанности, которые не были приняты или у которых нет исполнителя, в раздел «Не назначено» внизу таблицы.

Transliteração Perenesite obâzannosti, kotorye ne byli prinâty ili u kotoryh net ispolnitelâ, v razdel «Ne naznačeno» vnizu tablicy.

RU Мы не передаем данные о широте и долготе, а также не сообщаем предполагаемое местоположение дома и работы

Transliteração My ne peredaem dannye o širote i dolgote, a takže ne soobŝaem predpolagaemoe mestopoloženie doma i raboty

RU На данный момент мы не принимаем во внимание сигналы браузера «Не отслеживать» («DNT») или других подобных механизмов

Transliteração Na dannyj moment my ne prinimaem vo vnimanie signaly brauzera «Ne otsleživatʹ» («DNT») ili drugih podobnyh mehanizmov

RU Мы искали решение не просто для управления клиентами и не просто для анализа данных

Transliteração My iskali rešenie ne prosto dlâ upravleniâ klientami i ne prosto dlâ analiza dannyh

RU . Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же. Тем не менее, вот основные принципы их работы:

Transliteração . Ne vse služby podderžki sozdany ravnymi i ne vse oni delaût odno i to že. Tem ne menee, vot osnovnye principy ih raboty:

RU Whoer VPN не ведет логи и не отслеживает действия пользователей, ни в платном, ни в бесплатном тарифе

Transliteração Whoer VPN ne vedet logi i ne otsleživaet dejstviâ polʹzovatelej, ni v platnom, ni v besplatnom tarife

RU Мы не используем посредника или субподрядчика для управления ими, и мы не разрешаем доступ третьих лиц

Transliteração My ne ispolʹzuem posrednika ili subpodrâdčika dlâ upravleniâ imi, i my ne razrešaem dostup tretʹih lic

RU Мы не сотрудничаем с АНБ, мы не предоставляем никаких теневых прав доступа к нашему сервису.

Transliteração My ne sotrudničaem s ANB, my ne predostavlâem nikakih tenevyh prav dostupa k našemu servisu.

RU Но наши файлы cookie - это "cookie аутентификации", а не "cookie отслеживания": мы не отслеживаем вас на наших серверах после сессии

Transliteração No naši fajly cookie - éto "cookie autentifikacii", a ne "cookie otsleživaniâ": my ne otsleživaem vas na naših serverah posle sessii

RU Ищите бренды с несколькими популярными продуктами, которые не продаются Amazon или его владельцами и которые не слишком конкурентоспособны

Transliteração Iŝite brendy s neskolʹkimi populârnymi produktami, kotorye ne prodaûtsâ Amazon ili ego vladelʹcami i kotorye ne sliškom konkurentosposobny

RU iOS 13.5 не была выпущена, и может не быть в течение нескольких недель

Transliteração iOS 13.5 ne byla vypuŝena, i možet ne bytʹ v tečenie neskolʹkih nedelʹ

RU (NHS не использует Google или инфраструктуру отслеживания контактов Apple; кроме всего прочего, она не будет доступна до выпуска iOS 13.5.)

Transliteração (NHS ne ispolʹzuet Google ili infrastrukturu otsleživaniâ kontaktov Apple; krome vsego pročego, ona ne budet dostupna do vypuska iOS 13.5.)

RU Благодаря ночлегам в домиках и бунгало, с Вами не окажется не всегда желательное общество других отдыхающих

Transliteração Blagodarâ nočlegam v domikah i bungalo, s Vami ne okažetsâ ne vsegda želatelʹnoe obŝestvo drugih otdyhaûŝih

RU Предлагает; БОЖЬЕ ТЕЛО «Июнь позеленеет тому, кто не ленится работать» А после работы пора отдыхать, расслабляться - не только ночью

Transliteração Predlagaet; BOŽʹ̱E TELO «Iûnʹ pozeleneet tomu, kto ne lenitsâ rabotatʹ» A posle raboty pora otdyhatʹ, rasslablâtʹsâ - ne tolʹko nočʹû

RU Мы предоставляем полотенца и основные моющие средства.Оба дома имеют собственную сеть Wi-Fi

Transliteração My predostavlâem polotenca i osnovnye moûŝie sredstva.Oba doma imeût sobstvennuû setʹ Wi-Fi

RU Зимой многие гости пользуются этой формой размещения, желая покататься на лыжах в Крынице, Тыличе, Смерековце или Магуре Маластовске

Transliteração Zimoj mnogie gosti polʹzuûtsâ étoj formoj razmeŝeniâ, želaâ pokatatʹsâ na lyžah v Krynice, Tyliče, Smerekovce ili Magure Malastovske

RU Это не документ, которого нужно строго придерживаться. Это вообще не документ. Это правила, которые соблюдают некоторые авторы на ресурсе.

Transliteração Éto ne dokument, kotorogo nužno strogo priderživatʹsâ. Éto voobŝe ne dokument. Éto pravila, kotorye soblûdaût nekotorye avtory na resurse.

RU Я лично решаю: публиковать контент на Хабре или нет, и не требую за это денег.

Transliteração  lično rešaû: publikovatʹ kontent na Habre ili net, i ne trebuû za éto deneg.

RU Я понимаю, что Хабр — это сообщество людей с разными интересами. Если какая-то тема мне не интересна, я не мешаю другим ее обсуждать.

Transliteração  ponimaû, čto Habr — éto soobŝestvo lûdej s raznymi interesami. Esli kakaâ-to tema mne ne interesna, â ne mešaû drugim ee obsuždatʹ.

RU Теги:логотип bimi не отображается, пропал логотип bimi, почему мой логотип bimi не отображается

Transliteração Tegi:logotip bimi ne otobražaetsâ, propal logotip bimi, počemu moj logotip bimi ne otobražaetsâ

RU Нигде больше вы не найдете так много различных занятий, развлечений и удивительных пейзажей, доступных на такой небольшой территории

Transliteração Nigde bolʹše vy ne najdete tak mnogo različnyh zanâtij, razvlečenij i udivitelʹnyh pejzažej, dostupnyh na takoj nebolʹšoj territorii

RU Jira используют не только команды разработчиков. На самом деле 9 из 10 пользователей Jira Automation не являются разработчиками.

Transliteração Jira ispolʹzuût ne tolʹko komandy razrabotčikov. Na samom dele 9 iz 10 polʹzovatelej Jira Automation ne âvlâûtsâ razrabotčikami.

RU Halp — это не просто система размещения заявок. Мы работаем с командой в привычной для участников среде.

Transliteração Halp — éto ne prosto sistema razmeŝeniâ zaâvok. My rabotaem s komandoj v privyčnoj dlâ učastnikov srede.

RU «После внедрения Opsgenie мы не оставили без ответа ни одного критического оповещения или эскалации».

Transliteração «Posle vnedreniâ Opsgenie my ne ostavili bez otveta ni odnogo kritičeskogo opoveŝeniâ ili éskalacii».

RU ИСПОЛЬЗУЯ САЙТ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ САЙТ.

Transliteração ISPOLʹ̱ZUÂ SAJT, VY SOGLAŠAETESʹ̱ S ÉTIMI USLOVIÂMI ISPOLʹ̱ZOVANIÂ; ESLI VY NE SOGLASNY, NE ISPOLʹ̱ZUJTE SAJT.

RU Таким образом, мы не можем гарантировать и не гарантируем, что ваш Пользовательский контент не будет просмотрен посторонними лицами.

Transliteração Takim obrazom, my ne možem garantirovatʹ i ne garantiruem, čto vaš Polʹzovatelʹskij kontent ne budet prosmotren postoronnimi licami.

RU Если вы не соглашаетесь с настоящей Политикой конфиденциальности, просим вас не использовать Сайт;

Transliteração Esli vy ne soglašaetesʹ s nastoâŝej Politikoj konfidencialʹnosti, prosim vas ne ispolʹzovatʹ Sajt;

RU Обычно нет необходимости хранить данные контейнера, поскольку работа контейнера не зависит от их состояния

Transliteração Obyčno net neobhodimosti hranitʹ dannye kontejnera, poskolʹku rabota kontejnera ne zavisit ot ih sostoâniâ

RU Добавлен режим миниатюр. Для видео миниатюры не генерируются. В сторонних хранилищах миниатюры не генерируются.

Transliteração Dobavlen režim miniatûr. Dlâ video miniatûry ne generiruûtsâ. V storonnih hraniliŝah miniatûry ne generiruûtsâ.

RU Устранено сообщение об ошибке, если не указан почтовый домен, - в этом случае происходит установка без Почтового сервера;

Transliteração Ustraneno soobŝenie ob ošibke, esli ne ukazan počtovyj domen, - v étom slučae proishodit ustanovka bez Počtovogo servera;