EN But the voices of their fellow human beings are still too faint and incomprehensible, especially if they have high voices.
Traduzir "too faint" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "too faint" de inglês para russo
Traduções de too faint
"too faint" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de too faint
inglês
russo
RU А вот голоса окружающих людей звучат по-прежнему тихо и как-то неразборчиво, особенно если это высокие голоса.
Transliteração A vot golosa okružaûŝih lûdej zvučat po-prežnemu tiho i kak-to nerazborčivo, osobenno esli éto vysokie golosa.
EN The Moon phase. The fully illuminated lunar disk is, without doubt, an exciting view, but it also hides some relatively faint objects that are close to it.
RU Фаза Луны. Полнолуние — это, без сомнения, красиво, но свет от Луны может скрыть тусклые объекты поблизости.
Transliteração Faza Luny. Polnolunie — éto, bez somneniâ, krasivo, no svet ot Luny možet skrytʹ tusklye obʺekty poblizosti.
EN STS109-711-080 - STS-109 - EVA 4 - Replacement of Faint Object Camera
RU STS109-350-016 - STS-109 - MS Massimino на средней палубе с моделью HST
Transliteração STS109-350-016 - STS-109 - MS Massimino na srednej palube s modelʹû HST
| inglês | russo |
|---|---|
| sts | sts |
EN STS109-711-069 - STS-109 - EVA 4 - Replacement of Faint Object Camera
RU STS109-711-064 - STS-109 - EVA 4 - Восстановление объективной камеры
Transliteração STS109-711-064 - STS-109 - EVA 4 - Vosstanovlenie obʺektivnoj kamery
| inglês | russo |
|---|---|
| sts | sts |
EN EVA 4 - Removal of the Faint Object Camera
RU EVA 4 - Удаление объективной камеры Faint
Transliteração EVA 4 - Udalenie obʺektivnoj kamery Faint
EN EVA 4 - Replacement of Faint Object Camera
RU EVA 4 - Восстановление объективной камеры
Transliteração EVA 4 - Vosstanovlenie obʺektivnoj kamery
EN If I want to see faint contours on the paper, I hold the sheet up against the light and they're more visible
RU Если мне требуется разобрать слабо различимые контуры, я держу бумагу над источником света, благодаря которому контуры становятся видны
Transliteração Esli mne trebuetsâ razobratʹ slabo različimye kontury, â deržu bumagu nad istočnikom sveta, blagodarâ kotoromu kontury stanovâtsâ vidny
EN The Moon phase. The fully illuminated lunar disk is, without doubt, an exciting view, but it also hides some relatively faint objects that are close to it.
RU Фаза Луны. Полнолуние — это, без сомнения, красиво, но свет от Луны может скрыть тусклые объекты поблизости.
Transliteração Faza Luny. Polnolunie — éto, bez somneniâ, krasivo, no svet ot Luny možet skrytʹ tusklye obʺekty poblizosti.
EN Increase or decrease power if you think it?s too little or too much
RU Отрегулируйте мощность вспышки на свой вкус.
Transliteração Otregulirujte moŝnostʹ vspyški na svoj vkus.
EN His course called Shopify Ninjas Masterclass is just like his YouTube persona: too much and too salesy at times
RU Его курс под названием Shopify Ninjas Masterclass точно такой же, как и его образ на YouTube: слишком много и временами слишком продажно
Transliteração Ego kurs pod nazvaniem Shopify Ninjas Masterclass točno takoj že, kak i ego obraz na YouTube: sliškom mnogo i vremenami sliškom prodažno
| inglês | russo |
|---|---|
| shopify | shopify |
| youtube | youtube |
EN Too much information can turn out too much for you.
RU Слишком много информации может обернуться для вас слишком много.
Transliteração Sliškom mnogo informacii možet obernutʹsâ dlâ vas sliškom mnogo.
EN Too bad, your website has too many JS files (more than {MoreNr}).
RU Плохо. Ваш веб-сайт имеет слишком много JavaScript файлов (больше чем {MoreNr}).
Transliteração Ploho. Vaš veb-sajt imeet sliškom mnogo JavaScript fajlov (bolʹše čem {MoreNr}).
| inglês | russo |
|---|---|
| website | веб-сайт |
| files | файлов |
| has | имеет |
| more | больше |
| than | чем |
| too | слишком |
| many | много |
EN No set-up is too complex, no idea too ambitious.
RU Не бывает сложных постановок, не бывает слишком амбициозных идей.
Transliteração Ne byvaet složnyh postanovok, ne byvaet sliškom ambicioznyh idej.
| inglês | russo |
|---|---|
| too | слишком |
EN Invalid number, Invalid country code, Too short, Too long, Invalid number, Please fill out this field
RU Неверный номер, Неверный код страны, Слишком короткий номер, Слишком длинный номер, Неверный номер, Заполните это поле
Transliteração Nevernyj nomer, Nevernyj kod strany, Sliškom korotkij nomer, Sliškom dlinnyj nomer, Nevernyj nomer, Zapolnite éto pole
EN Lighthouse flags pages with tap targets that are too small or too close together:
RU Lighthouse помечает страницы, на которых цели касания слишком малы или расположены слишком близко друг к другу.
Transliteração Lighthouse pomečaet stranicy, na kotoryh celi kasaniâ sliškom maly ili raspoloženy sliškom blizko drug k drugu.
EN It rains too much and too often here, or at least it seems that way
RU По крайней мере, дождик здесь бывает чаще, чем где бы то ни было
Transliteração Po krajnej mere, doždik zdesʹ byvaet čaŝe, čem gde by to ni bylo
EN A difficulty slider! If you thought Morrowind was just a bit too hard or too easy, don?t worry
RU Ползунок сложности! Если для Вас Morrowind было слишком тяжело или легко проходить, не переживайте
Transliteração Polzunok složnosti! Esli dlâ Vas Morrowind bylo sliškom tâželo ili legko prohoditʹ, ne pereživajte
EN This enables more legible layouts, as the text won't be too wide (above 46ch) or too squished and narrow (less than 23ch).
RU Это обеспечивает более разборчивые макеты, поскольку текст не будет слишком широким (более 46ch) или слишком сжатым и узким (менее 23ch).
Transliteração Éto obespečivaet bolee razborčivye makety, poskolʹku tekst ne budet sliškom širokim (bolee 46ch) ili sliškom sžatym i uzkim (menee 23ch).
EN Too bad, your website has too many JS files (more than {MoreNr}).
RU Плохо. Ваш веб-сайт имеет слишком много JavaScript файлов (больше чем {MoreNr}).
Transliteração Ploho. Vaš veb-sajt imeet sliškom mnogo JavaScript fajlov (bolʹše čem {MoreNr}).
| inglês | russo |
|---|---|
| website | веб-сайт |
| files | файлов |
| has | имеет |
| more | больше |
| than | чем |
| too | слишком |
| many | много |
EN With Zenkit resource management, it’s easy to manage if someone’s workload is too high or too low.
RU С помощью системы управления ресурсами Zenkit можно легко определить, является ли чья-либо нагрузка слишком высокой или слишком низкой.
Transliteração S pomoŝʹû sistemy upravleniâ resursami Zenkit možno legko opredelitʹ, âvlâetsâ li čʹâ-libo nagruzka sliškom vysokoj ili sliškom nizkoj.
EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging
RU Обеспечить безопасность, не усложняя при этом жизнь пользователям-неспециалистам, очень непросто
Transliteração Obespečitʹ bezopasnostʹ, ne usložnââ pri étom žiznʹ polʹzovatelâm-nespecialistam, očenʹ neprosto
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
RU Если Ahrefs выпускает инструмент, он не будет некой копией аналогичного продукта. Он сразу задумывается, как лучший в индустрии.
Transliteração Esli Ahrefs vypuskaet instrument, on ne budet nekoj kopiej analogičnogo produkta. On srazu zadumyvaetsâ, kak lučšij v industrii.
| inglês | russo |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
EN We've helped over 10,000,000 people recover their lost iPhone data.Let us help you too.
RU Мы помогли более 10 000 000 человек восстановить свои утерянные данные с iPhone. Позвольте нам помочь вам тоже.
Transliteração My pomogli bolee 10 000 000 čelovek vosstanovitʹ svoi uterânnye dannye s iPhone. Pozvolʹte nam pomočʹ vam tože.
| inglês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Indalo Rooms offers six, cosy, non-smoking rooms, each individually-decorated room features timber furnishings, a private bathroom, mini-fridge, TV and wi-fi. If you’re the kind of traveller that feels too old for a hostel, but isn’t ready to face…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our marketing team uses Atlassian marketing tools too
RU Наша команда маркетологов тоже использует маркетинговые инструменты Atlassian
Transliteração Naša komanda marketologov tože ispolʹzuet marketingovye instrumenty Atlassian
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
RU Мы были первыми, кто поддерживал зашифрованные резервные копии, iCloud и 2FA. Поврежденные резервные копии тоже!
Transliteração My byli pervymi, kto podderžival zašifrovannye rezervnye kopii, iCloud i 2FA. Povreždennye rezervnye kopii tože!
| inglês | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN We've helped over 10,000,000 people recover their lost iPhone data. Let us help you too.
RU Мы помогли более 10 000 000 человек восстановить свои утерянные данные iPhone. Позвольте нам помочь вам тоже.
Transliteração My pomogli bolee 10 000 000 čelovek vosstanovitʹ svoi uterânnye dannye iPhone. Pozvolʹte nam pomočʹ vam tože.
| inglês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Alternately, you can create an iCloud backup easily enough, too
RU Кроме того, вы также можете достаточно легко создать резервную копию iCloud
Transliteração Krome togo, vy takže možete dostatočno legko sozdatʹ rezervnuû kopiû iCloud
| inglês | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
RU Сообщество пользователей разрасталось, поэтому команде VSCO потребовались инструменты, которые могли бы расти вместе с компанией
Transliteração Soobŝestvo polʹzovatelej razrastalosʹ, poétomu komande VSCO potrebovalisʹ instrumenty, kotorye mogli by rasti vmeste s kompaniej
| inglês | russo |
|---|---|
| vsco | vsco |
EN Be where customers are without spreading yourself too thin
RU Сопровождайте клиентов повсюду и не распыляйтесь
Transliteração Soprovoždajte klientov povsûdu i ne raspylâjtesʹ
EN “I was able to prove that politics is not only for men, that women can and should do it too,” Tursunai said.
RU «Я смогла доказать, что политика не только для мужчин, и что женщины тоже могут и должны ею заниматься», – говорит Турсунай.
Transliteração «Â smogla dokazatʹ, čto politika ne tolʹko dlâ mužčin, i čto ženŝiny tože mogut i dolžny eû zanimatʹsâ», – govorit Tursunaj.
EN So, too, will Member States generously opening their doors to Afghans forced to flee their country.
RU И все государства-члены должны соблюдать международные обязательства по защите беженцев.
Transliteração I vse gosudarstva-členy dolžny soblûdatʹ meždunarodnye obâzatelʹstva po zaŝite bežencev.
EN All that is needed to begin installing OWNcloud is a server with root access, such as SSH. A Linux server with Centos 8 operating system installed on it will be able to host OWNcloud too.
RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.
Transliteração Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.
| inglês | russo |
|---|---|
| ssh | ssh |
| linux | linux |
| centos | centos |
EN Our 'Clarifying Hostwinds Reseller Hosting' blog post touches on this topic too: "That's where WHMCS comes in handy for the White Label Reseller Program
RU Эта программа позволяет использовать фреймворки HostWinds для продажи услуг под вашим брендом
Transliteração Éta programma pozvolâet ispolʹzovatʹ frejmvorki HostWinds dlâ prodaži uslug pod vašim brendom
| inglês | russo |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN Now, the Humble Partner program is a way for you to support your favorite influencers, too.
RU Теперь программа Humble Partner - это способ поддержать и ваших любимых авторитетов.
Transliteração Teperʹ programma Humble Partner - éto sposob podderžatʹ i vaših lûbimyh avtoritetov.
EN These alternatives were costly, too.”
RU Причем альтернативы тоже были дорогостоящими.»
Transliteração Pričem alʹternativy tože byli dorogostoâŝimi.»
EN When the company decided to change their approach, however, their goals changed too
RU Однако же когда компания решила изменить свой подход, изменились и их цели
Transliteração Odnako že kogda kompaniâ rešila izmenitʹ svoj podhod, izmenilisʹ i ih celi
EN Look for brands with several popular products that are not sold by Amazon or its owners and that are not too competitive
RU Ищите бренды с несколькими популярными продуктами, которые не продаются Amazon или его владельцами и которые не слишком конкурентоспособны
Transliteração Iŝite brendy s neskolʹkimi populârnymi produktami, kotorye ne prodaûtsâ Amazon ili ego vladelʹcami i kotorye ne sliškom konkurentosposobny
| inglês | russo |
|---|---|
| amazon | amazon |
EN "What a great place for dog and whole family too
RU "Нашли то, о чем только мечтаем в Питере- собачья площадка
Transliteração "Našli to, o čem tolʹko mečtaem v Pitere- sobačʹâ ploŝadka
EN For example, a sensor in a hotel room detects that the room is too cold
RU Например, датчик в гостиничном номере обнаруживает, что в комнате слишком холодно
Transliteração Naprimer, datčik v gostiničnom nomere obnaruživaet, čto v komnate sliškom holodno
EN Language training for companies? We do that, too
RU Нужны корпоративные уроки? Это мы тоже умеем!
Transliteração Nužny korporativnye uroki? Éto my tože umeem!
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
RU Мы были первыми, кто поддерживал зашифрованные резервные копии, iCloud и 2FA. Поврежденные резервные копии тоже!
Transliteração My byli pervymi, kto podderžival zašifrovannye rezervnye kopii, iCloud i 2FA. Povreždennye rezervnye kopii tože!
| inglês | russo |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN Tourists who decide to choose seaside hotels should not complain about the costs, too
RU Туристам, которые решились на ночлег у моря, не придется сетовать и на цены
Transliteração Turistam, kotorye rešilisʹ na nočleg u morâ, ne pridetsâ setovatʹ i na ceny
EN Excess work, too many duties, short moments of respite are elements of the script that writes us today
RU Излишняя работа, слишком много обязанностей, короткие моменты передышки - это элементы сценария, который пишет нам сегодня
Transliteração Izlišnââ rabota, sliškom mnogo obâzannostej, korotkie momenty peredyški - éto élementy scenariâ, kotoryj pišet nam segodnâ
EN Usually, proposals go "on the bottom" and do not leave too much time to make a decision
RU Обычно предложения идут «на дно» и не оставляют слишком много времени, чтобы принять решение
Transliteração Obyčno predloženiâ idut «na dno» i ne ostavlâût sliškom mnogo vremeni, čtoby prinâtʹ rešenie
EN Usually this is associated with a higher price for the trip, and this amount is often too high for parents
RU Обычно это связано с более высокой ценой поездки, и эта сумма часто слишком высока для родителей
Transliteração Obyčno éto svâzano s bolee vysokoj cenoj poezdki, i éta summa často sliškom vysoka dlâ roditelej
EN Accommodation at an attractive price call today, tomorrow may be too late
RU Размещение по привлекательной цене Звоните сегодня, завтра может быть поздно
Transliteração Razmeŝenie po privlekatelʹnoj cene Zvonite segodnâ, zavtra možet bytʹ pozdno
EN Tracks loved by the most listenersHit play to see if you love it too
RU Композиции, отмеченнные как любимые большинством слушателейПослушай — может, тебе тоже понравится
Transliteração Kompozicii, otmečennnye kak lûbimye bolʹšinstvom slušatelejPoslušaj — možet, tebe tože ponravitsâ
EN Work is changing. Messaging should too.
RU Работа меняется. Должен измениться и обмен сообщениями.
Transliteração Rabota menâetsâ. Dolžen izmenitʹsâ i obmen soobŝeniâmi.
EN Bring your team’s tools along, too.
RU Добавьте инструменты, которыми уже пользуется команда.
Transliteração Dobavʹte instrumenty, kotorymi uže polʹzuetsâ komanda.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faint feeling faint too too hard m too sensitive too young too much it’s too complicated few too spend too much too little too long too important spending too much too short too slow last too long too often too high too low too small too easy too bad too excited too narrow too large optimized too too early interviewing too too difficult too expensive too vague too strong too would too far away too great go too far too busy add too too popular too hot too tight too wide life too seriously” consuming too too complicated too play too dark too different think too muchTraduzir too faint para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe