Traduzir "those with disabilities" para russo

RU Снова в школу: в Нигерии открываются новые возможности для малолетних невест и девочек-инвалидов

Transliteração Snova v školu: v Nigerii otkryvaûtsâ novye vozmožnosti dlâ maloletnih nevest i devoček-invalidov

RU Вакуфы в Саудовской Аравии играют ключевую в оказании помощи наиболее уязвимым группам населения, таким как женщины, инвалиды и сироты

Transliteração Vakufy v Saudovskoj Aravii igraût klûčevuû v okazanii pomoŝi naibolee uâzvimym gruppam naseleniâ, takim kak ženŝiny, invalidy i siroty

RU Последствия были неизбежны: социальная уязвимость, особенно среди женщин, детей, молодежи и людей с ограниченными возможностями выросла

Transliteração Posledstviâ byli neizbežny: socialʹnaâ uâzvimostʹ, osobenno sredi ženŝin, detej, molodeži i lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi vyrosla

RU Снова в школу: в Нигерии открываются новые возможности для малолетних невест и девочек-инвалидов

Transliteração Snova v školu: v Nigerii otkryvaûtsâ novye vozmožnosti dlâ maloletnih nevest i devoček-invalidov

RU Вакуфы в Саудовской Аравии играют ключевую в оказании помощи наиболее уязвимым группам населения, таким как женщины, инвалиды и сироты

Transliteração Vakufy v Saudovskoj Aravii igraût klûčevuû v okazanii pomoŝi naibolee uâzvimym gruppam naseleniâ, takim kak ženŝiny, invalidy i siroty

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Ограниченная возможность передвижения и другие ограниченные возможности

Transliteração Ograničennaâ vozmožnostʹ peredviženiâ i drugie ograničennye vozmožnosti

RU Убедитесь, что любой человек, включая людей с ограниченными возможностями, имеет легкий доступ к веб-контенту, который вы часами создавали

Transliteração Ubeditesʹ, čto lûboj čelovek, vklûčaâ lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi, imeet legkij dostup k veb-kontentu, kotoryj vy časami sozdavali

RU Доступность для людей с нарушениями слуха

Transliteração Dostupnostʹ dlâ lûdej s narušeniâmi sluha

RU Многие видеоплееры недоступны для некоторых групп людей с ограниченными возможностями

Transliteração Mnogie videopleery nedostupny dlâ nekotoryh grupp lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi

RU Цель закона заключается в том, чтобы люди с ограниченными возможностями имели те же права и возможности, что и все остальные.

Transliteração Celʹ zakona zaklûčaetsâ v tom, čtoby lûdi s ograničennymi vozmožnostâmi imeli te že prava i vozmožnosti, čto i vse ostalʹnye.

RU Здесь люди с особенностями развития найдут рекомендации и ссылки по безбарьерным туристическим местам Германии.

Transliteração Zdesʹ lûdi s osobennostâmi razvitiâ najdut rekomendacii i ssylki po bezbarʹernym turističeskim mestam Germanii.

RU ?Боюсь заразиться?. Как встречают и провожают на карантин своих граждан власти стран ЦА

Transliteração ?Boûsʹ zarazitʹsâ?. Kak vstrečaût i provožaût na karantin svoih graždan vlasti stran CA

RU Глухие, слабослышащие или люди с нарушениями речи могут связаться с USDA через Федеральную службу ретрансляции по телефону (800) 877-8339

Transliteração Gluhie, slaboslyšaŝie ili lûdi s narušeniâmi reči mogut svâzatʹsâ s USDA čerez Federalʹnuû službu retranslâcii po telefonu (800) 877-8339

RU Последствия были неизбежны: социальная уязвимость, особенно среди женщин, детей, молодежи и людей с ограниченными возможностями выросла

Transliteração Posledstviâ byli neizbežny: socialʹnaâ uâzvimostʹ, osobenno sredi ženŝin, detej, molodeži i lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi vyrosla

RU Лесото: трансформация школьного образования – ключ к лучшему будущему

Transliteração Lesoto: transformaciâ školʹnogo obrazovaniâ – klûč k lučšemu buduŝemu

RU Здесь люди с особенностями развития найдут рекомендации и ссылки по безбарьерным туристическим местам Германии.

Transliteração Zdesʹ lûdi s osobennostâmi razvitiâ najdut rekomendacii i ssylki po bezbarʹernym turističeskim mestam Germanii.

RU Люди с ограниченными возможностями получают благодаря мерам по социальной инклюзии новые возможности участия в общественной жизни.

Transliteração Lûdi s ograničennymi vozmožnostâmi polučaût blagodarâ meram po socialʹnoj inklûzii novye vozmožnosti učastiâ v obŝestvennoj žizni.

RU Сайт был разработан в соответствии с требованиями адаптации сайта W3C Level 2 (AA).

Transliteração Sajt byl razrabotan v sootvetstvii s trebovaniâmi adaptacii sajta W3C Level 2 (AA).

RU Генеральный секретарь назначил Карлу Робин Херши из США на пост Постоянного координатора ООН в Бутан

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Karlu Robin Herši iz SŠA na post Postoânnogo koordinatora OON v Butan

RU Осколки детства. В Центральной Азии дети чаще всего молчат о сексуализированном насилии

Transliteração Oskolki detstva. V Centralʹnoj Azii deti čaŝe vsego molčat o seksualizirovannom nasilii

RU Это полезно для того, чтобы сделать ваш контент доступным для людей с нарушениями слуха.

Transliteração Éto polezno dlâ togo, čtoby sdelatʹ vaš kontent dostupnym dlâ lûdej s narušeniâmi sluha.

RU Убедитесь, что любой человек, включая людей с ограниченными возможностями, имеет легкий доступ к веб-контенту, который вы часами создавали

Transliteração Ubeditesʹ, čto lûboj čelovek, vklûčaâ lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi, imeet legkij dostup k veb-kontentu, kotoryj vy časami sozdavali

RU Доступность для людей с нарушениями слуха

Transliteração Dostupnostʹ dlâ lûdej s narušeniâmi sluha

RU Многие видеоплееры недоступны для некоторых групп людей с ограниченными возможностями

Transliteração Mnogie videopleery nedostupny dlâ nekotoryh grupp lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi

RU Цель закона заключается в том, чтобы люди с ограниченными возможностями имели те же права и возможности, что и все остальные.

Transliteração Celʹ zakona zaklûčaetsâ v tom, čtoby lûdi s ograničennymi vozmožnostâmi imeli te že prava i vozmožnosti, čto i vse ostalʹnye.

RU Во многих средних школах в США проходят занятия по финансовой грамотности, и НПО помогают внедрить программу по всей стране.

Transliteração Vo mnogih srednih školah v SŠA prohodât zanâtiâ po finansovoj gramotnosti, i NPO pomogaût vnedritʹ programmu po vsej strane.

RU Creativity Explored — это некоммерческая организация, которая сотрудничает с художниками с ограниченными возможностями

Transliteração Creativity Explored — éto nekommerčeskaâ organizaciâ, kotoraâ sotrudničaet s hudožnikami s ograničennymi vozmožnostâmi

RU Иорданцы против реформы

Transliteração Iordancy protiv reformy

RU ЮНИСЕФ представляет «Анализ положения детей и подростков с инвалидностью в Кыргызстане» | Организация Объединенных Наций в Кыргызстане

Transliteração ÛNISEF predstavlâet «Analiz položeniâ detej i podrostkov s invalidnostʹû v Kyrgyzstane» | Organizaciâ Obʺedinennyh Nacij v Kyrgyzstane

RU ЮНИСЕФ представляет «Анализ положения детей и подростков с инвалидностью в Кыргызстане»

Transliteração ÛNISEF predstavlâet «Analiz položeniâ detej i podrostkov s invalidnostʹû v Kyrgyzstane»

RU Советы для пожилых людей и людей с ограниченными возможностями во время отключения электроэнергии Ресурсы сообщества

Transliteração Sovety dlâ požilyh lûdej i lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi vo vremâ otklûčeniâ élektroénergii Resursy soobŝestva

RU Правительство Узбекистана ратифицировало Конвенцию ООН о правах инвалидов

Transliteração Pravitelʹstvo Uzbekistana ratificirovalo Konvenciû OON o pravah invalidov

RU Узбекистан продвигает усилия по сокращению и искоренению безгражданства

Transliteração Uzbekistan prodvigaet usiliâ po sokraŝeniû i iskoreneniû bezgraždanstva

RU Лица, лишенные свободы в период COVID-19

Transliteração Lica, lišennye svobody v period COVID-19

RU Люди с инвалидностью во время COVID-19 | Организация Объединенных Наций в Беларуси

Transliteração Lûdi s invalidnostʹû vo vremâ COVID-19 | Organizaciâ Obʺedinennyh Nacij v Belarusi

RU Помните про три контрольных вопроса, которые требует ваш банк для входа в систему? Не отвечайте на них

Transliteração Pomnite pro tri kontrolʹnyh voprosa, kotorye trebuet vaš bank dlâ vhoda v sistemu? Ne otvečajte na nih

RU И те, кто ищет мира и покоя, а также тех, кто хочет немного безумия или активного отдыха

Transliteração I te, kto iŝet mira i pokoâ, a takže teh, kto hočet nemnogo bezumiâ ili aktivnogo otdyha

RU Это не только те, кто организует и финансирует пребывание, но также и те, кто хочет спокойного ухода за отдыхом

Transliteração Éto ne tolʹko te, kto organizuet i finansiruet prebyvanie, no takže i te, kto hočet spokojnogo uhoda za otdyhom

RU Квартиры с площадью 25-56 м2

Transliteração Kvartiry s ploŝadʹû 25-56 m2

RU Затем, имея эти контакты и поля, мы можем лучше представить информацию».

Transliteração Zatem, imeâ éti kontakty i polâ, my možem lučše predstavitʹ informaciû».

RU Мне было стыдно, когда эти исправления обсуждали на совещании, но старшие инженеры никогда не заставляли меня чувствовать себя неловко

Transliteração Mne bylo stydno, kogda éti ispravleniâ obsuždali na soveŝanii, no staršie inženery nikogda ne zastavlâli menâ čuvstvovatʹ sebâ nelovko

RU Дегустация собранных вин и определение того, какие будут помещены в подвал, а какие будут использованы в этом же году

Transliteração Degustaciâ sobrannyh vin i opredelenie togo, kakie budut pomeŝeny v podval, a kakie budut ispolʹzovany v étom že godu

RU Мы призываем Россию прекратить подавление независимых голосов и освободить всех лиц, несправедливо заключенных в тюрьму.

Transliteração My prizyvaem Rossiû prekratitʹ podavlenie nezavisimyh golosov i osvoboditʹ vseh lic, nespravedlivo zaklûčennyh v tûrʹmu.

RU Широкая популярность Instagram в наши дни Популярность некоторых интернет-сетей в настоящее...

Transliteração Širokaâ populârnostʹ Instagram v naši dni Populârnostʹ nekotoryh internet-setej v nastoâŝee...

RU Мы приветствуем возможность признать тех, кто помогает сделать будущее тех, кому мы служим, возможным.

Transliteração My privetstvuem vozmožnostʹ priznatʹ teh, kto pomogaet sdelatʹ buduŝee teh, komu my služim, vozmožnym.

RU Существует 10 типа людей: кто понимает двоичный формат и кто нет. -- неизвестный

Transliteração Suŝestvuet 10 tipa lûdej: kto ponimaet dvoičnyj format i kto net. -- neizvestnyj

RU Для мечтателей, для тех, кто живет полной жизнью, для всех безудержных и смелых.

Transliteração Dlâ mečtatelej, dlâ teh, kto živet polnoj žiznʹû, dlâ vseh bezuderžnyh i smelyh.

RU Для искателей и путешественников, для тех, кто везде находит красоту, кто идет по жизни с гордо поднятой головой и открытым сердцем.

Transliteração Dlâ iskatelej i putešestvennikov, dlâ teh, kto vezde nahodit krasotu, kto idet po žizni s gordo podnâtoj golovoj i otkrytym serdcem.

RU В 2021 году Viber поставил перед собой цель продвигать здоровый образ жизни для максимально широкой аудитории

Transliteração V 2021 godu Viber postavil pered soboj celʹ prodvigatʹ zdorovyj obraz žizni dlâ maksimalʹno širokoj auditorii