Traduzir "organization s existing item" para russo

RU Команда Dinarys перенесла существующий магазин в Magento 2, сохранив все данные

Transliteração Komanda Dinarys perenesla suŝestvuûŝij magazin v Magento 2, sohraniv vse dannye

RU Если изменить тип существующего столбца на системный, данные в ячейках будут перезаписаны.

Transliteração Esli izmenitʹ tip suŝestvuûŝego stolbca na sistemnyj, dannye v âčejkah budut perezapisany.

RU Существующая строка : чтобы добавить текст сообщения в существующую строку таблицы, выберите её на панели надстройки

Transliteração Suŝestvuûŝaâ stroka : čtoby dobavitʹ tekst soobŝeniâ v suŝestvuûŝuû stroku tablicy, vyberite eë na paneli nadstrojki

RU Передайте его водителю / менеджеру компании по прокату автомобилей, чтобы избежать недоразумений во время возврата автомобиля.

Transliteração Peredajte ego voditelû / menedžeru kompanii po prokatu avtomobilej, čtoby izbežatʹ nedorazumenij vo vremâ vozvrata avtomobilâ.

RU Сократите это с помощью проката автомобиля с водителем / сборщиком на старте, чтобы избежать недоразумений во время возврата автомобиля.

Transliteração Sokratite éto s pomoŝʹû prokata avtomobilâ s voditelem / sborŝikom na starte, čtoby izbežatʹ nedorazumenij vo vremâ vozvrata avtomobilâ.

RU Добавление в существующую строку таблицы: чтобы добавить сообщение в существующую строку, выберите её на панели надстройки

Transliteração Dobavlenie v suŝestvuûŝuû stroku tablicy: čtoby dobavitʹ soobŝenie v suŝestvuûŝuû stroku, vyberite eë na paneli nadstrojki

RU Существующая строка : чтобы добавить текст сообщения в существующую строку таблицы, выберите её на панели надстройки

Transliteração Suŝestvuûŝaâ stroka : čtoby dobavitʹ tekst soobŝeniâ v suŝestvuûŝuû stroku tablicy, vyberite eë na paneli nadstrojki

RU URL-адрес системы, которая применяется в вашей организации (например, сайт для заявок на ИТ-поддержку);

Transliteração URL-adres sistemy, kotoraâ primenâetsâ v vašej organizacii (naprimer, sajt dlâ zaâvok na IT-podderžku);

RU Успешное внедрение нового бизнес-решения в организацию подразумевает проверку надлежащей работы с существующими ИТ-системами

Transliteração Uspešnoe vnedrenie novogo biznes-rešeniâ v organizaciû podrazumevaet proverku nadležaŝej raboty s suŝestvuûŝimi IT-sistemami

RU Безопасная — но долгая — стратегия перехода состоит в запуске одной фиче-команды среди других компонентных команд

Transliteração Bezopasnaâ — no dolgaâ — strategiâ perehoda sostoit v zapuske odnoj fiče-komandy sredi drugih komponentnyh komand

RU интеграция складских систем с организацией или существующими системами компании

Transliteração integraciâ skladskih sistem s organizaciej ili suŝestvuûŝimi sistemami kompanii

RU Метод 1. Приглашение в организацию существующего аккаунта

Transliteração Metod 1. Priglašenie v organizaciû suŝestvuûŝego akkaunta

RU URL-адрес системы, которая применяется в вашей организации (например, сайт для заявок на ИТ-поддержку); 

Transliteração URL-adres sistemy, kotoraâ primenâetsâ v vašej organizacii (naprimer, sajt dlâ zaâvok na IT-podderžku); 

RU Присоединение к существующему плану Smartsheet в вашей организации

Transliteração Prisoedinenie k suŝestvuûŝemu planu Smartsheet v vašej organizacii

RU Выберите организацию. Atlassian Access работает на уровне организаций (а не сайтов).

Transliteração Vyberite organizaciû. Atlassian Access rabotaet na urovne organizacij (a ne sajtov).

RU Подпись: Здание организации для помощи женщинам, пережившим насилие, POWA.

Transliteração Podpisʹ: Zdanie organizacii dlâ pomoŝi ženŝinam, pereživšim nasilie, POWA.

RU OV SSL (Подтверждение организации SSL) - Самый дешевый OV SSL (Подтверждение организации SSL)

Transliteração OV SSL (Podtverždenie organizacii SSL) - Samyj deševyj OV SSL (Podtverždenie organizacii SSL)

RU OV сертификат (Organization Validation: Проверка Организации) - это тип SSL сертификата, который подтверждает легальное существование организации

Transliteração OV sertifikat (Organization Validation: Proverka Organizacii) - éto tip SSL sertifikata, kotoryj podtverždaet legalʹnoe suŝestvovanie organizacii

RU У организации есть пользователи и проекты. Любой пользователь в этой организации будет иметь доступ к назначенным ему проектам.

Transliteração U organizacii estʹ polʹzovateli i proekty. Lûboj polʹzovatelʹ v étoj organizacii budet imetʹ dostup k naznačennym emu proektam.

RU Инструменты и программные решения, которые инженеры по надежности сайта могут сильно различаться от организации к организации

Transliteração Instrumenty i programmnye rešeniâ, kotorye inženery po nadežnosti sajta mogut silʹno različatʹsâ ot organizacii k organizacii

RU Коучинг означает, что опытный тренер будет тесно работать вместе с организацией, чтобы улучшить её продуктовую разработку

Transliteração Koučing označaet, čto opytnyj trener budet tesno rabotatʹ vmeste s organizaciej, čtoby ulučšitʹ eë produktovuû razrabotku

RU OV SSL (Подтверждение организации SSL) - Самый дешевый OV SSL (Подтверждение организации SSL)

Transliteração OV SSL (Podtverždenie organizacii SSL) - Samyj deševyj OV SSL (Podtverždenie organizacii SSL)

RU OV сертификат (Organization Validation: Проверка Организации) - это тип SSL сертификата, который подтверждает легальное существование организации

Transliteração OV sertifikat (Organization Validation: Proverka Organizacii) - éto tip SSL sertifikata, kotoryj podtverždaet legalʹnoe suŝestvovanie organizacii

RU Примечание. Создание новой организации можно инициировать только из аккаунта AWS, который не является членом другой организации.

Transliteração Primečanie. Sozdanie novoj organizacii možno iniciirovatʹ tolʹko iz akkaunta AWS, kotoryj ne âvlâetsâ členom drugoj organizacii.

RU Например, если в организации есть SCP, назначенная на уровне root организации, она будет применена напрямую ко всем создаваемым аккаунтам.

Transliteração Naprimer, esli v organizacii estʹ SCP, naznačennaâ na urovne root organizacii, ona budet primenena naprâmuû ko vsem sozdavaemym akkauntam.

RU Выберите организацию. Atlassian Access работает на уровне организаций (а не сайтов).

Transliteração Vyberite organizaciû. Atlassian Access rabotaet na urovne organizacij (a ne sajtov).

RU Аналитика для организации и администратора для мониторинга использования продуктов Atlassian и оценки безопасности в организации. Подробнее

Transliteração Analitika dlâ organizacii i administratora dlâ monitoringa ispolʹzovaniâ produktov Atlassian i ocenki bezopasnosti v organizacii. Podrobnee

RU У организации есть пользователи и проекты. Любой пользователь в этой организации будет иметь доступ к назначенным ему проектам.

Transliteração U organizacii estʹ polʹzovateli i proekty. Lûboj polʹzovatelʹ v étoj organizacii budet imetʹ dostup k naznačennym emu proektam.

RU Выполните интеграцию с имеющейся инфраструктурой

Transliteração Vypolnite integraciû s imeûŝejsâ infrastrukturoj

RU Если к существующему аккаунту привязаны какие-либо лицензии, при изменении адреса они будут перенесены на новый адрес электронной почты.

Transliteração Esli k suŝestvuûŝemu akkauntu privâzany kakie-libo licenzii, pri izmenenii adresa oni budut pereneseny na novyj adres élektronnoj počty.

RU Просто используйте наши конечные точки с вашим существующим S3-включены приложения и третий инструменты.

Transliteração Prosto ispolʹzujte naši konečnye točki s vašim suŝestvuûŝim S3-vklûčeny priloženiâ i tretij instrumenty.

RU Наша служба поддержки с радостью вам поможет, если вы хотите изменить валюту, в которой производите оплату.

Transliteração Naša služba podderžki s radostʹû vam pomožet, esli vy hotite izmenitʹ valûtu, v kotoroj proizvodite oplatu.

RU Да, можно. Повысить категорию можно в любое время после окончания предыдущей подписки — новый план станет действовать немедленно.

Transliteração Da, možno. Povysitʹ kategoriû možno v lûboe vremâ posle okončaniâ predyduŝej podpiski — novyj plan stanet dejstvovatʹ nemedlenno.

RU Легко интегрируется с существующими NPM-пакетами (Babel, PostCSS, Less/Sass и т.д.).

Transliteração Legko integriruetsâ s suŝestvuûŝimi NPM-paketami (Babel, PostCSS, Less/Sass i t.d.).

RU Что произойдет с текущими подписками на специализации, если я куплю подписку Coursera Plus?

Transliteração Čto proizojdet s tekuŝimi podpiskami na specializacii, esli â kuplû podpisku Coursera Plus?

RU Если срок технического обслуживания для существующей лицензии Server еще не истек, вы можете перейти на версию Data Center со скидкой

Transliteração Esli srok tehničeskogo obsluživaniâ dlâ suŝestvuûŝej licenzii Server eŝe ne istek, vy možete perejti na versiû Data Center so skidkoj

RU Если мы уже используем Team Calendars в рамках месячной подписки, придется ли по-прежнему оплачивать этот продукт для доступа к нему?

Transliteração Esli my uže ispolʹzuem Team Calendars v ramkah mesâčnoj podpiski, pridetsâ li po-prežnemu oplačivatʹ étot produkt dlâ dostupa k nemu?

RU А если на тот момент у нас не будет возможности оплатить Confluence Cloud Premium? Что случится с существующими возможностями Team Calendars?

Transliteração A esli na tot moment u nas ne budet vozmožnosti oplatitʹ Confluence Cloud Premium? Čto slučitsâ s suŝestvuûŝimi vozmožnostâmi Team Calendars?

RU Эти обязанности могут относиться к одной из существующих ролей

Transliteração Éti obâzannosti mogut otnositʹsâ k odnoj iz suŝestvuûŝih rolej

RU Создавайте с нуля или связывайте существующие задачи Jira с карточками Trello

Transliteração Sozdavajte s nulâ ili svâzyvajte suŝestvuûŝie zadači Jira s kartočkami Trello

RU Установите контакт с существующими группами или создайте собственную сеть с помощью полного набора инструментов Meetup Pro

Transliteração Ustanovite kontakt s suŝestvuûŝimi gruppami ili sozdajte sobstvennuû setʹ s pomoŝʹû polnogo nabora instrumentov Meetup Pro

RU Наш фреймворк позволяет без проблем интегрироваться со всеми вашими существующими решениями.

Transliteração Naš frejmvork pozvolâet bez problem integrirovatʹsâ so vsemi vašimi suŝestvuûŝimi rešeniâmi.

RU Мы дали шанс своему технологическому партнёру исправить ситуацию, но оказалось, что наши цели не совпадают

Transliteração My dali šans svoemu tehnologičeskomu partnëru ispravitʹ situaciû, no okazalosʹ, čto naši celi ne sovpadaût

RU В магазине покупатель может завести аккаунт на нашем планшете. Затем мы распознаём его в интернете и начинаем наполнять

Transliteração V magazine pokupatelʹ možet zavesti akkaunt na našem planšete. Zatem my raspoznaëm ego v internete i načinaem napolnâtʹ

RU Answer Bot может сопоставлять и вводить в поля тикета важную информацию, полученную от клиента.

Transliteração Answer Bot možet sopostavlâtʹ i vvoditʹ v polâ tiketa važnuû informaciû, polučennuû ot klienta.

RU Здесь рады всем ботам. Благодаря нашей открытой и гибкой платформе к Zendesk можно подключить любого существующего бота.

Transliteração Zdesʹ rady vsem botam. Blagodarâ našej otkrytoj i gibkoj platforme k Zendesk možno podklûčitʹ lûbogo suŝestvuûŝego bota.

RU Выберите бесплатный или местный номер в более чем 75 странах или перенесите существующий номер.

Transliteração Vyberite besplatnyj ili mestnyj nomer v bolee čem 75 stranah ili perenesite suŝestvuûŝij nomer.

RU Находите похожие публикации, чтобы избежать создания повторяющихся цепочек и отвечать на вопросы, используя уже существующий контент.

Transliteração Nahodite pohožie publikacii, čtoby izbežatʹ sozdaniâ povtorâûŝihsâ cepoček i otvečatʹ na voprosy, ispolʹzuâ uže suŝestvuûŝij kontent.

RU Когда плагин отключен, ваши существующие изображения остаются оптимизированными

Transliteração Kogda plagin otklûčen, vaši suŝestvuûŝie izobraženiâ ostaûtsâ optimizirovannymi

RU * Оставьте префикс таблиц как «PS_» и флажок, чтобы сбросить существующие таблицы (нет).

Transliteração * Ostavʹte prefiks tablic kak «PS_» i flažok, čtoby sbrositʹ suŝestvuûŝie tablicy (net).