Traduzir "message type across" para russo

RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.

Transliteração Polʹzovatelʹskoe soobŝenie: vyberite Izmenitʹ soobŝenie, čtoby izmenitʹ tekst napominaniâ.

RU Этот файл содержит важную информацию об электронном сообщении, в том числе тело сообщения, имя отправителя, имя получателя, тему и дату

Transliteração Étot fajl soderžit važnuû informaciû ob élektronnom soobŝenii, v tom čisle telo soobŝeniâ, imâ otpravitelâ, imâ polučatelâ, temu i datu

RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.

Transliteração Polʹzovatelʹskoe soobŝenie: vyberite Izmenitʹ soobŝenie, čtoby izmenitʹ tekst napominaniâ.

RU Все поля сводок, предназначенные для сбора данных одного и того же типа, также должны быть одного типа

Transliteração Vse polâ svodok, prednaznačennye dlâ sbora dannyh odnogo i togo že tipa, takže dolžny bytʹ odnogo tipa

RU Ошибка типа (протокола) прокси, неверно указан, либо отсутствует

Transliteração Ošibka tipa (protokola) proksi, neverno ukazan, libo otsutstvuet

RU Кабель быстрой зарядки USB Type C - USB Type C Кабель для устройств Type-C Samsung xiaomi HUAWEI

Transliteração Kabelʹ bystroj zarâdki USB Type C - USB Type C Kabelʹ dlâ ustrojstv Type-C Samsung xiaomi HUAWEI

RU Кабель USB Type-C USB-A - Type C Кабель для быстрой зарядки Тип C Шнур зарядного устройства для мобильных телефонов

Transliteração Kabelʹ USB Type-C USB-A - Type C Kabelʹ dlâ bystroj zarâdki Tip C Šnur zarâdnogo ustrojstva dlâ mobilʹnyh telefonov

RU Глава: одинаковый для сообщения Get, кроме сервера не должен возвращать ответ-тело сообщения.

Transliteração Glava: odinakovyj dlâ soobŝeniâ Get, krome servera ne dolžen vozvraŝatʹ otvet-telo soobŝeniâ.

RU Каждое сообщение приходит в формате JSON, а в торговых сообщениях используется стандарт FIX для названия полей и типов сообщений.

Transliteração Každoe soobŝenie prihodit v formate JSON, a v torgovyh soobŝeniâh ispolʹzuetsâ standart FIX dlâ nazvaniâ polej i tipov soobŝenij.

RU Формирование или искажение заголовков сообщений, как полностью, так и частично, чтобы замаскировать создателя сообщения.

Transliteração Formirovanie ili iskaženie zagolovkov soobŝenij, kak polnostʹû, tak i častično, čtoby zamaskirovatʹ sozdatelâ soobŝeniâ.

RU Если вы не получите ответ в течение семи дней, отправьте дополнительное сообщение, чтобы убедиться, что ваше сообщение не потеряно

Transliteração Esli vy ne polučite otvet v tečenie semi dnej, otpravʹte dopolnitelʹnoe soobŝenie, čtoby ubeditʹsâ, čto vaše soobŝenie ne poterâno

RU добавлять комментарии, содержащие текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.);

Transliteração dobavlâtʹ kommentarii, soderžaŝie tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.);

RU Комментарий будет содержать текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.)

Transliteração Kommentarij budet soderžatʹ tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.)

RU На большинстве электронных писем есть возможность Добавить сообщение в нижний колонтитул или Добавить сообщение заголовка.

Transliteração Na bolʹšinstve élektronnyh pisem estʹ vozmožnostʹ Dobavitʹ soobŝenie v nižnij kolontitul ili Dobavitʹ soobŝenie zagolovka.

RU Жертва получает текстовое сообщение, аналогичное сообщению из фишингового письма, со ссылкой для перехода или вложением для загрузки.

Transliteração Žertva polučaet tekstovoe soobŝenie, analogičnoe soobŝeniû iz fišingovogo pisʹma, so ssylkoj dlâ perehoda ili vloženiem dlâ zagruzki.

RU Нажмите на ссылку Добавить сообщение, чтобы показать поле для ввода текста, и добавьте сопутствующее сообщение для всех получателей.

Transliteração Nažmite na ssylku Dobavitʹ soobŝenie, čtoby pokazatʹ pole dlâ vvoda teksta, i dobavʹte soputstvuûŝee soobŝenie dlâ vseh polučatelej.

RU Чтобы проверить отправку сообщения здесь, нам нужно отправить специальное сообщение на tester@email-test.had.dnsops.gov

Transliteração Čtoby proveritʹ otpravku soobŝeniâ zdesʹ, nam nužno otpravitʹ specialʹnoe soobŝenie na tester@email-test.had.dnsops.gov

RU Нажмите на ссылку Добавить сообщение, чтобы показать поле для ввода текста, и добавьте сопутствующее сообщение для всех получателей.

Transliteração Nažmite na ssylku Dobavitʹ soobŝenie, čtoby pokazatʹ pole dlâ vvoda teksta, i dobavʹte soputstvuûŝee soobŝenie dlâ vseh polučatelej.

RU Чтобы проверить отправку сообщения здесь, нам нужно отправить специальное сообщение на tester@email-test.had.dnsops.gov

Transliteração Čtoby proveritʹ otpravku soobŝeniâ zdesʹ, nam nužno otpravitʹ specialʹnoe soobŝenie na tester@email-test.had.dnsops.gov

RU Жертва получает текстовое сообщение, аналогичное сообщению из фишингового письма, со ссылкой для перехода или вложением для загрузки.

Transliteração Žertva polučaet tekstovoe soobŝenie, analogičnoe soobŝeniû iz fišingovogo pisʹma, so ssylkoj dlâ perehoda ili vloženiem dlâ zagruzki.

RU Опция шифрования сообщения может быть выбрана в чатах и каналах с помощью соответствующего расширения в поле набора сообщения

Transliteração Opciâ šifrovaniâ soobŝeniâ možet bytʹ vybrana v čatah i kanalah s pomoŝʹû sootvetstvuûŝego rasšireniâ v pole nabora soobŝeniâ

RU Веб-сайт отправляет пользователю СМС-сообщение, и пользователь вводит OTP из сообщения, чтобы подтвердить принадлежность номера телефона.

Transliteração Veb-sajt otpravlâet polʹzovatelû SMS-soobŝenie, i polʹzovatelʹ vvodit OTP iz soobŝeniâ, čtoby podtverditʹ prinadležnostʹ nomera telefona.

RU В полях Тема и Сообщение введите тему и текст сообщения.

Transliteração V polâh Tema i Soobŝenie vvedite temu i tekst soobŝeniâ.

RU Глава: одинаковый для сообщения Get, кроме сервера не должен возвращать ответ-тело сообщения.

Transliteração Glava: odinakovyj dlâ soobŝeniâ Get, krome servera ne dolžen vozvraŝatʹ otvet-telo soobŝeniâ.

RU Появится поле Commit message (Комментарий к коммиту) с сообщением stationlocations created online with Bitbucket (Файл stationlocations создан онлайн в Bitbucket).

Transliteração Poâvitsâ pole Commit message (Kommentarij k kommitu) s soobŝeniem stationlocations created online with Bitbucket (Fajl stationlocations sozdan onlajn v Bitbucket).

RU Формирование или искажение заголовков сообщений, как полностью, так и частично, чтобы замаскировать создателя сообщения.

Transliteração Formirovanie ili iskaženie zagolovkov soobŝenij, kak polnostʹû, tak i častično, čtoby zamaskirovatʹ sozdatelâ soobŝeniâ.

RU Отображать это подтверждение: выберите этот вариант, чтобы пользователи просто получали подтверждение получения их ответов. 

Transliteração Otobražatʹ éto podtverždenie: vyberite étot variant, čtoby polʹzovateli prosto polučali podtverždenie polučeniâ ih otvetov. 

RU добавлять комментарии, содержащие текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.);

Transliteração dobavlâtʹ kommentarii, soderžaŝie tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.);

RU A/B-тестирование — тестируя дизайн, содержание или темы рассылок, вы сможете максимально эффективно использовать свои кампании.

Transliteração A/B-testirovanie — testiruâ dizajn, soderžanie ili temy rassylok, vy smožete maksimalʹno éffektivno ispolʹzovatʹ svoi kampanii.

RU Получатель расшифровывает сообщение с помощью ключа сообщения AES

Transliteração Polučatelʹ rasšifrovyvaet soobŝenie s pomoŝʹû klûča soobŝeniâ AES

RU Постоянные координаторы со всего мира рассказывают о своем видении дальнейшего плана действий*

Transliteração Postoânnye koordinatory so vsego mira rasskazyvaût o svoem videnii dalʹnejšego plana dejstvij*

RU Мы теперь не перегружаем наши задания описаниями и дополнительными файлами, чтобы гарантированно донести самое главное».

Transliteração My teperʹ ne peregružaem naši zadaniâ opisaniâmi i dopolnitelʹnymi fajlami, čtoby garantirovanno donesti samoe glavnoe».

RU Хотите узнать, насколько клиенты довольны покупкой, или отправить подарочную скидку? Они точно прочтут SMS.

Transliteração Hotite uznatʹ, naskolʹko klienty dovolʹny pokupkoj, ili otpravitʹ podaročnuû skidku? Oni točno pročtut SMS.

RU Постоянные координаторы со всего мира рассказывают о своем видении дальнейшего плана действий*

Transliteração Postoânnye koordinatory so vsego mira rasskazyvaût o svoem videnii dalʹnejšego plana dejstvij*

RU Поэтому естественно, если ваш домен не аутентифицирован по протоколу SPF, вы можете столкнуться с сообщением "Запись SPF не найдена".

Transliteração Poétomu estestvenno, esli vaš domen ne autentificirovan po protokolu SPF, vy možete stolknutʹsâ s soobŝeniem "Zapisʹ SPF ne najdena".

RU История сообщений и чатов синхронизируется по всем вашим устройствам.

Transliteração Istoriâ soobŝenij i čatov sinhroniziruetsâ po vsem vašim ustrojstvam.

RU Преобразует полезную нагрузку сообщений между типами документов, форматами данных и протоколами.

Transliteração Preobrazuet poleznuû nagruzku soobŝenij meždu tipami dokumentov, formatami dannyh i protokolami.

RU При добавлении доменов в Microsoft Exchange Online вы можете столкнуться со следующим сообщением об ошибке: " Для этого домена не сохранены ключи DKIM

Transliteração Pri dobavlenii domenov v Microsoft Exchange Online vy možete stolknutʹsâ so sleduûŝim soobŝeniem ob ošibke: " Dlâ étogo domena ne sohraneny klûči DKIM

RU Лучший способ донести свои мысли и поделиться идеями

Transliteração Lučšij sposob donesti svoi mysli i podelitʹsâ ideâmi

RU Мы теперь не перегружаем наши задания описаниями и дополнительными файлами, чтобы гарантированно донести самое главное».

Transliteração My teperʹ ne peregružaem naši zadaniâ opisaniâmi i dopolnitelʹnymi fajlami, čtoby garantirovanno donesti samoe glavnoe».

RU История сообщений и чатов синхронизируется по всем вашим устройствам.

Transliteração Istoriâ soobŝenij i čatov sinhroniziruetsâ po vsem vašim ustrojstvam.

RU Введите слово help (помощь) в прямом сообщении боту, чтобы узнать, как он работает.

Transliteração Vvedite slovo help (pomoŝʹ) v prâmom soobŝenii botu, čtoby uznatʹ, kak on rabotaet.

RU в прямом сообщении боту Smartsheet введите слово unregister (отменить подписку);

Transliteração v prâmom soobŝenii botu Smartsheet vvedite slovo unregister (otmenitʹ podpisku);

RU AMQP_TYPE: Тип менеджера сообщений. Поддерживаются значения rabbitmq или activemq. По умолчанию задано значение rabbitmq.

Transliteração AMQP_TYPE: Tip menedžera soobŝenij. Podderživaûtsâ značeniâ rabbitmq ili activemq. Po umolčaniû zadano značenie rabbitmq.

RU Chrome отображает сообщение о загрузке, в котором говорится: «Этот тип файлов может нанести вред вашему компьютеру

Transliteração Chrome otobražaet soobŝenie o zagruzke, v kotorom govoritsâ: «Étot tip fajlov možet nanesti vred vašemu kompʹûteru

RU Попытавшись отменить подписку, вы лишь увеличите количество получаемого спама.

Transliteração Popytavšisʹ otmenitʹ podpisku, vy lišʹ uveličite količestvo polučaemogo spama.

RU Используйте этот тип для отправки предварительно настроенного текстового сообщения на любой номер телефона.

Transliteração Ispolʹzujte étot tip dlâ otpravki predvaritelʹno nastroennogo tekstovogo soobŝeniâ na lûboj nomer telefona.

RU Используйте этот тип для отправки электронного сообщения с заданным текстом на любой адрес электронной почты.

Transliteração Ispolʹzujte étot tip dlâ otpravki élektronnogo soobŝeniâ s zadannym tekstom na lûboj adres élektronnoj počty.

RU Настраивает мониторинг сбоев с помощью политик на основе типа и приоритета сообщения

Transliteração Nastraivaet monitoring sboev s pomoŝʹû politik na osnove tipa i prioriteta soobŝeniâ

RU Введите свое сообщение, добавьте фото или видео и нажмите кнопку "Отправить". Готово!

Transliteração Vvedite svoe soobŝenie, dobavʹte foto ili video i nažmite knopku "Otpravitʹ". Gotovo!