Traduzir "leading by example" para russo

RU Например, если вы посетите evil.example, он может инициировать запросы к your-blog.example, и ваш браузер с радостью прикрепит связанные файлы cookie

Transliteração Naprimer, esli vy posetite evil.example, on možet iniciirovatʹ zaprosy k your-blog.example, i vaš brauzer s radostʹû prikrepit svâzannye fajly cookie

RU « ?Кульков, Колотилов и партнеры? – бутик по разрешению споров, один из ведущих по своей специализации в России (если не ведущий)

Transliteração « ?Kulʹkov, Kolotilov i partnery? – butik po razrešeniû sporov, odin iz veduŝih po svoej specializacii v Rossii (esli ne veduŝij)

RU Coursera ? один из ведущих веб-сайтов, предлагающих онлайн-курсы ведущих университетов мира.

Transliteração Coursera ? odin iz veduŝih veb-sajtov, predlagaûŝih onlajn-kursy veduŝih universitetov mira.

RU « ?Кульков, Колотилов и партнеры? – бутик по разрешению споров, один из ведущих по своей специализации в России (если не ведущий)

Transliteração « ?Kulʹkov, Kolotilov i partnery? – butik po razrešeniû sporov, odin iz veduŝih po svoej specializacii v Rossii (esli ne veduŝij)

RU Школы, которые подают пример вместе с Zendesk

Transliteração Školy, kotorye podaût primer vmeste s Zendesk

RU Вот пример записи MX с приоритетом, помещенным в начале:0 example.com

Transliteração Vot primer zapisi MX s prioritetom, pomeŝennym v načale:0 example.com

RU вам нужно проверить свою клиентскую область, чтобы найти свои зоны имен, так как они, вероятно, не такие, как этот пример):

Transliteração vam nužno proveritʹ svoû klientskuû oblastʹ, čtoby najti svoi zony imen, tak kak oni, veroâtno, ne takie, kak étot primer):

RU Создайте запись DNS CNAME в своём домене и настройте ее как указатель на адрес sso.smartsheet.com. Пример: smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com.

Transliteração Sozdajte zapisʹ DNS CNAME v svoëm domene i nastrojte ee kak ukazatelʹ na adres sso.smartsheet.com. Primer: smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com.

RU Например, чтобы опубликовать ролик в ленте Instagram, альбомное видео (16:9) сначала придется преобразовать в квадратное (1:1).

Transliteração Naprimer, čtoby opublikovatʹ rolik v lente Instagram, alʹbomnoe video (16:9) snačala pridetsâ preobrazovatʹ v kvadratnoe (1:1).

RU Впечатления пользователей сгруппированы по каждому сайту (например, https://www.example.com)

Transliteração Vpečatleniâ polʹzovatelej sgruppirovany po každomu sajtu (naprimer, https://www.example.com)

RU Пример с заглавной буквы: это пример случая с заглавными буквами. фоссбайты - медиакомпания

Transliteração Primer s zaglavnoj bukvy: éto primer slučaâ s zaglavnymi bukvami. fossbajty - mediakompaniâ

RU Приведённый сценарий - это только пример

Transliteração Privedënnyj scenarij - éto tolʹko primer

RU Впечатления пользователей сгруппированы по каждому сайту (например, https://www.example.com)

Transliteração Vpečatleniâ polʹzovatelej sgruppirovany po každomu sajtu (naprimer, https://www.example.com)

RU Посмотрите этот пример на Glitch.Пример загрузки страницы на устройстве с метатегом viewport

Transliteração Posmotrite étot primer na Glitch.Primer zagruzki stranicy na ustrojstve s metategom viewport

RU Например, вы можете использовать одиночную учетную запись Express VPN на трех различных гаджетах, например, ПК, iPhone и Mac.

Transliteração Naprimer, vy možete ispolʹzovatʹ odinočnuû učetnuû zapisʹ Express VPN na treh različnyh gadžetah, naprimer, PK, iPhone i Mac.

RU Рекламодатель (компания, оплачивающая рекламу) в этом примере — это интернет-магазин обуви: shoestore.example.

Transliteração Reklamodatelʹ (kompaniâ, oplačivaûŝaâ reklamu) v étom primere — éto internet-magazin obuvi: shoestore.example.

RU Издатель (сайт, который продает рекламное место). В примере это новостной сайт: dailynews.example.

Transliteração Izdatelʹ (sajt, kotoryj prodaet reklamnoe mesto). V primere éto novostnoj sajt: dailynews.example.

RU Платформа adnetwork.example выбирает подходящее для Алекса объявление: рекламу туристических ботинок от сайта shoestore.example.

Transliteração Platforma adnetwork.example vybiraet podhodâŝee dlâ Aleksa obʺâvlenie: reklamu turističeskih botinok ot sajta shoestore.example.

RU Пример #11 Пример приведения для объединённых типов

Transliteração Primer #11 Primer privedeniâ dlâ obʺedinënnyh tipov

RU Компания становится всемирно известным и лидирующим производителем фортепиано.

Transliteração Kompaniâ stanovitsâ vsemirno izvestnym i lidiruûŝim proizvoditelem fortepiano.

RU Нам доверяют ведущие в мире бренды

Transliteração Nam doverâût veduŝie v mire brendy

RU Найдите выигрышные идеи ключевых слов в нашей базе данных — лидере на рынке.

Transliteração Najdite vyigryšnye idei klûčevyh slov v našej baze dannyh — lidere na rynke.

RU Ahrefs используется маркетологами ведущих мировых компаний.

Transliteração Ahrefs ispolʹzuetsâ marketologami veduŝih mirovyh kompanij.

RU Основа Atlassian — это наши сотрудники. Познакомьтесь с уникальными творцами и ведущими новаторами.

Transliteração Osnova Atlassian — éto naši sotrudniki. Poznakomʹtesʹ s unikalʹnymi tvorcami i veduŝimi novatorami.

RU Ведите разработку в соответствии с ведущими стандартами конфиденциальности, безопасности и управления данными

Transliteração Vedite razrabotku v sootvetstvii s veduŝimi standartami konfidencialʹnosti, bezopasnosti i upravleniâ dannymi

RU Создайте цепочку инструментов для своей команды с помощью интеграций с ведущими поставщиками и приложениями Marketplace.

Transliteração Sozdajte cepočku instrumentov dlâ svoej komandy s pomoŝʹû integracij s veduŝimi postavŝikami i priloženiâmi Marketplace.

RU Ведущие компании используют Atlassian Access, чтобы оптимизировать администрирование в облаке

Transliteração Veduŝie kompanii ispolʹzuût Atlassian Access, čtoby optimizirovatʹ administrirovanie v oblake

RU Для проверки правомочности мы сотрудничаем с Percent — ведущей некоммерческой технологической платформой

Transliteração Dlâ proverki pravomočnosti my sotrudničaem s Percent — veduŝej nekommerčeskoj tehnologičeskoj platformoj

RU В состав всех планов Statuspage входят необходимые передовые функциональные возможности

Transliteração V sostav vseh planov Statuspage vhodât neobhodimye peredovye funkcionalʹnye vozmožnosti

RU Ведущая отрасль платформа и 1-Шаг установки.

Transliteração Veduŝaâ otraslʹ platforma i 1-Šag ustanovki.

RU Ведущая отрасль платформа и 1-Шаг установки.

Transliteração Veduŝaâ otraslʹ platforma i 1-Šag ustanovki.

RU За 13 лет мы превратились в один из ведущих в мире сервисов по анализу конкурентов для профессионалов интернет-маркетинга.

Transliteração Za 13 let my prevratilisʹ v odin iz veduŝih v mire servisov po analizu konkurentov dlâ professionalov internet-marketinga.

RU Взвешенные решения на основе ведущей рыночной аналитики для развития вашего бизнеса

Transliteração Vzvešennye rešeniâ na osnove veduŝej rynočnoj analitiki dlâ razvitiâ vašego biznesa

RU Мы заработали доверие многих ведущих Интернет-маркетологов, а теперь надеемся заработать ваше.

Transliteração My zarabotali doverie mnogih veduŝih Internet-marketologov, a teperʹ nadeemsâ zarabotatʹ vaše.

RU Name.com входит в состав Donuts Inc., лидера в сфере регистрации доменных имен.

Transliteração Name.com vhodit v sostav Donuts Inc., lidera v sfere registracii domennyh imen.

RU Смотрите записи лекций от лучших преподавателей из ведущих университетов и компаний, например Йельского университета, Google, IBM и других.

Transliteração Smotrite zapisi lekcij ot lučših prepodavatelej iz veduŝih universitetov i kompanij, naprimer Jelʹskogo universiteta, Google, IBM i drugih.

RU более чем с 200 ведущими университетами и компаниями

Transliteração bolee čem s 200 veduŝimi universitetami i kompaniâmi

RU %d = Двузначный день месяца с нулём в начале

Transliteração %d = Dvuznačnyj denʹ mesâca s nulëm v načale

RU В этот раз заказчиком выступил один из ведущих российских производителей криогенного оборудования. Компания поставляет…

Transliteração V étot raz zakazčikom vystupil odin iz veduŝih rossijskih proizvoditelej kriogennogo oborudovaniâ. Kompaniâ postavlâet…

RU Ведущая в отрасли интегрированная система обработки тикетов

Transliteração Veduŝaâ v otrasli integrirovannaâ sistema obrabotki tiketov

RU Ежегодно Gartner определяет ключевых игроков, задающих тон в обслуживании и поддержке клиентов

Transliteração Ežegodno Gartner opredelâet klûčevyh igrokov, zadaûŝih ton v obsluživanii i podderžke klientov

RU Ведущие компании выбирают Wrike

Transliteração Veduŝie kompanii vybiraût Wrike

RU Как развить cвой бизнес в сфере профессиональных услуг

Transliteração Kak razvitʹ cvoj biznes v sfere professionalʹnyh uslug

RU Hostwinds была признана во всем мире как одна из ведущих компаний в своей отрасли.

Transliteração Hostwinds byla priznana vo vsem mire kak odna iz veduŝih kompanij v svoej otrasli.

RU Будучи одним из ведущих агентств в сфере Email-маркетинга, нам нужен контент, который увеличит наш внутренний потенциал

Transliteração Buduči odnim iz veduŝih agentstv v sfere Email-marketinga, nam nužen kontent, kotoryj uveličit naš vnutrennij potencial

RU Revuze поддерживается ведущими стратегическими партнерами, такими как Nielsen и некоторыми другими.

Transliteração Revuze podderživaetsâ veduŝimi strategičeskimi partnerami, takimi kak Nielsen i nekotorymi drugimi.

RU Узнайте как мировые компании применяют 1Password.

Transliteração Uznajte kak mirovye kompanii primenâût 1Password.

RU Ведущие компании мира доверяют 1Password для защиты своего бизнеса

Transliteração Veduŝie kompanii mira doverâût 1Password dlâ zaŝity svoego biznesa

RU Все мы слышали о тех, кто ведет двойную жизнь

Transliteração Vse my slyšali o teh, kto vedet dvojnuû žiznʹ

RU Наслаждайтесь качеством широкополосного звука, необходимого вашему бизнесу для эффективных переговоров.

Transliteração Naslaždajtesʹ kačestvom širokopolosnogo zvuka, neobhodimogo vašemu biznesu dlâ éffektivnyh peregovorov.