Traduzir "gave everyone" para russo

RU 64% опрошенных учителей дали ответ 4 (хорошо), а 17% респондентов дали оценку «среднее» и «очень хорошо».

Transliteração 64% oprošennyh učitelej dali otvet 4 (horošo), a 17% respondentov dali ocenku «srednee» i «očenʹ horošo».

RU … а потом всем раздали Google Glass 2 и дали потестировать 15 минут. 

Transliteração … a potom vsem razdali Google Glass 2 i dali potestirovatʹ 15 minut. 

RU … а потом всем раздали Google Glass 2 на 15 минут

Transliteração … a potom vsem razdali Google Glass 2 na 15 minut

RU Мы можем легко найти курорты, которые дополнительно предлагают отдых в SPA, и, как всем известно, почти всем это нравится.

Transliteração My možem legko najti kurorty, kotorye dopolnitelʹno predlagaût otdyh v SPA, i, kak vsem izvestno, počti vsem éto nravitsâ.

RU Территория вокруг домов обустроена так, чтобы каждому было комфортно и комфортно, каждый найдет себе место

Transliteração Territoriâ vokrug domov obustroena tak, čtoby každomu bylo komfortno i komfortno, každyj najdet sebe mesto

RU Каждый, кто любит тишину и покой найдет что-то для себя

Transliteração Každyj, kto lûbit tišinu i pokoj najdet čto-to dlâ sebâ

RU Будьте редакцией, а не Белинским. Критиковать может каждый, а помогать доработать материал — нет.

Transliteração Budʹte redakciej, a ne Belinskim. Kritikovatʹ možet každyj, a pomogatʹ dorabotatʹ material — net.

RU Каждый любит вкусную еду, но не все повара

Transliteração Každyj lûbit vkusnuû edu, no ne vse povara

RU Мы дали шанс своему технологическому партнёру исправить ситуацию, но оказалось, что наши цели не совпадают

Transliteração My dali šans svoemu tehnologičeskomu partnëru ispravitʹ situaciû, no okazalosʹ, čto naši celi ne sovpadaût

RU Я предполагаю, что это дало мне большой опыт в том, как выглядит настоящий высокий рост

Transliteração  predpolagaû, čto éto dalo mne bolʹšoj opyt v tom, kak vyglâdit nastoâŝij vysokij rost

RU Благодаря им я был уверен, что мы сможем сделать это без потери данных».

Transliteração Blagodarâ im â byl uveren, čto my smožem sdelatʹ éto bez poteri dannyh».

RU Именно Zendesk позволяет объединить все каналы и реализовать решение именно так, как мы хотим.»

Transliteração Imenno Zendesk pozvolâet obʺedinitʹ vse kanaly i realizovatʹ rešenie imenno tak, kak my hotim.»

RU Именно поэтому мы предоставили им B10X и B10X Plus ? идеальные универсальные вспышки для видео- и фотосъемки

Transliteração Imenno poétomu my predostavili im B10X i B10X Plus ? idealʹnye universalʹnye vspyški dlâ video- i fotosʺemki

RU Сейчас Гада считает, что, не случись пандемии, у нее бы не оказалось такой возможности.

Transliteração Sejčas Gada sčitaet, čto, ne slučisʹ pandemii, u nee by ne okazalosʹ takoj vozmožnosti.

RU Спасибо Logaster и особая благодарность Алексу Левину, который оказал мне всю необходимую поддержку.

Transliteração Spasibo Logaster i osobaâ blagodarnostʹ Aleksu Levinu, kotoryj okazal mne vsû neobhodimuû podderžku.

RU Гость портала может открыть документ только на просмотр, если автор документа предоставил ему такие права доступа.

Transliteração Gostʹ portala možet otkrytʹ dokument tolʹko na prosmotr, esli avtor dokumenta predostavil emu takie prava dostupa.

RU Около месяца спустя Аткинсон и его команда дали первую версию PHPBB для публики как предварительный выпуск

Transliteração Okolo mesâca spustâ Atkinson i ego komanda dali pervuû versiû PHPBB dlâ publiki kak predvaritelʹnyj vypusk

RU «Ни один человек никогда не удостоверился за то, что он получил. Честь была наградой за то, что он дал».-Calvin Coolidge

Transliteração «Ni odin čelovek nikogda ne udostoverilsâ za to, čto on polučil. Čestʹ byla nagradoj za to, čto on dal».-Calvin Coolidge

RU Жалобу следует подать в течение 6 (шести) недель после повлекшего ее события в соответствующий офис CUC

Transliteração Žalobu sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle povlekšego ee sobytiâ v sootvetstvuûŝij ofis CUC

RU Ты также можешь использовать любой сторонний хэш-калькулятор, чтобы самостоятельно все проверить!

Transliteração Ty takže možešʹ ispolʹzovatʹ lûboj storonnij héš-kalʹkulâtor, čtoby samostoâtelʹno vse proveritʹ!

RU Они помогли мне понять, что лучше всего подойдет для моего бизнеса, и дали мне несколько хороших идей

Transliteração Oni pomogli mne ponâtʹ, čto lučše vsego podojdet dlâ moego biznesa, i dali mne neskolʹko horoših idej

RU Этот опыт позволил Трою напрямую ознакомиться со всеми аспектами технологий и культурного разнообразия.

Transliteração Étot opyt pozvolil Troû naprâmuû oznakomitʹsâ so vsemi aspektami tehnologij i kulʹturnogo raznoobraziâ.

RU На третьем курсе он решил попробовать пройти обучение в Сетевой академии Cisco

Transliteração Na tretʹem kurse on rešil poprobovatʹ projti obučenie v Setevoj akademii Cisco

RU На мероприятии присутствовало около 40 человек, и четверо из них выступили с речами, которые были полезными и вдохновляющими

Transliteração Na meropriâtii prisutstvovalo okolo 40 čelovek, i četvero iz nih vystupili s rečami, kotorye byli poleznymi i vdohnovlâûŝimi

RU Лесная тишина, кристально чистая вода озера и прекрасный Resin воздух - это преимущества, которые…

Transliteração Lesnaâ tišina, kristalʹno čistaâ voda ozera i prekrasnyj Resin vozduh - éto preimuŝestva, kotorye…

RU В результате инвестиционного раунда компания была оценена в 5,2 миллиарда долларов.

Transliteração V rezulʹtate investicionnogo raunda kompaniâ byla ocenena v 5,2 milliarda dollarov.

RU обожаю шейн, интерфейс приложения и качество одежды всегда на уровне

Transliteração obožaû šejn, interfejs priloženiâ i kačestvo odeždy vsegda na urovne

RU «App Annie предоставляет нам удобные средства поиска лучших партнеров, которые способны разрабатывать высококачественные приложения

Transliteração «App Annie predostavlâet nam udobnye sredstva poiska lučših partnerov, kotorye sposobny razrabatyvatʹ vysokokačestvennye priloženiâ

RU Unity дала мне уникальную возможность работать вместе с и учиться у невероятно талантливых, целеустремленных и приятных людей

Transliteração Unity dala mne unikalʹnuû vozmožnostʹ rabotatʹ vmeste s i učitʹsâ u neveroâtno talantlivyh, celeustremlennyh i priâtnyh lûdej

RU Легендарная баскетболистка, которая была верна своей олимпийской мечте

Transliteração Legendarnaâ basketbolistka, kotoraâ byla verna svoej olimpijskoj mečte

RU Олимпийская сборная беженцев МОК дарит надежду беженцам со всего мира

Transliteração Olimpijskaâ sbornaâ bežencev MOK darit nadeždu bežencam so vsego mira

RU Идею превратить в каток лесную дорожку мне подал встречный лыжник Джорджо Босси

Transliteração Ideû prevratitʹ v katok lesnuû dorožku mne podal vstrečnyj lyžnik Džordžo Bossi

RU Мердок в августе 2018 года выделил организации 40 000 долларов на сотрудничество с Westby Associates, фирмой, занимающейся сбором средств и развитием.

Transliteração Merdok v avguste 2018 goda vydelil organizacii 40 000 dollarov na sotrudničestvo s Westby Associates, firmoj, zanimaûŝejsâ sborom sredstv i razvitiem.

RU В прошлом году Ванкуверский благотворительный траст предоставил гранты 250 организациям

Transliteração V prošlom godu Vankuverskij blagotvoritelʹnyj trast predostavil granty 250 organizaciâm

RU Я подсознательно разочаровался в себе и вместо этого заполнил дыру разочарования, гнева и пустоты Интернетом

Transliteração  podsoznatelʹno razočarovalsâ v sebe i vmesto étogo zapolnil dyru razočarovaniâ, gneva i pustoty Internetom

RU И в тех случаях, когда я сдавался, и особенно в тех случаях, когда я шел прямо к своей прибыли, все это ужасное давление просто исчезало

Transliteração I v teh slučaâh, kogda â sdavalsâ, i osobenno v teh slučaâh, kogda â šel prâmo k svoej pribyli, vse éto užasnoe davlenie prosto isčezalo

RU Просто открыв компьютер, я сразу почувствовал облегчение, и я глубоко почувствовал, что это было правильным и сострадательным поступком

Transliteração Prosto otkryv kompʹûter, â srazu počuvstvoval oblegčenie, i â gluboko počuvstvoval, čto éto bylo pravilʹnym i sostradatelʹnym postupkom

RU Если фильтру присвоено имя, вы сможете использовать его в любой момент при работе с представлением

Transliteração Esli filʹtru prisvoeno imâ, vy smožete ispolʹzovatʹ ego v lûboj moment pri rabote s predstavleniem

RU Михаил Вощинский, управляющий директор DEEP, и гендиректор Skolkovo Ventures Владимир Сакович рассказали о проекте Station журналу «Сноб».

Transliteração Mihail Voŝinskij, upravlâûŝij direktor DEEP, i gendirektor Skolkovo Ventures Vladimir Sakovič rasskazali o proekte Station žurnalu «Snob».

RU и направил его на несколько разбитых зеркал, чтобы отбросить рассыпанные цветные блики на лицо модели и фон

Transliteração i napravil ego na neskolʹko razbityh zerkal, čtoby otbrositʹ rassypannye cvetnye bliki na lico modeli i fon

RU Мы отказались от расписания после первого дня и стали очень, очень спокойными внутри. Сколько нужно, столько и нужно.

Transliteração My otkazalisʹ ot raspisaniâ posle pervogo dnâ i stali očenʹ, očenʹ spokojnymi vnutri. Skolʹko nužno, stolʹko i nužno.

RU Встречаем ровер третьего поколения: история создания робота-курьера Яндекса 25 ноября в 10:07

Transliteração Vstrečaem rover tretʹego pokoleniâ: istoriâ sozdaniâ robota-kurʹera Ândeksa 25 noâbrâ v 10:07

RU Но, поскольку из-за болезни он прикован к постели, мы запустили акцию, которая дала возможность максимально приблизить его мечту

Transliteração No, poskolʹku iz-za bolezni on prikovan k posteli, my zapustili akciû, kotoraâ dala vozmožnostʹ maksimalʹno priblizitʹ ego mečtu

RU Я не знаю, что происходит в 3 вопроса, поэтому я дал asekurancko 9

Transliteração  ne znaû, čto proishodit v 3 voprosa, poétomu â dal asekurancko 9

RU В начале первого тайма «Panorama360» вела 2:0. На 5-й минуте команду «Panorama360» вывел вперед Оганес Качоян, а на 15-й отличился Даниил Шуляк.

Transliteração V načale pervogo tajma «Panorama360» vela 2:0. Na 5-j minute komandu «Panorama360» vyvel vpered Oganes Kačoân, a na 15-j otličilsâ Daniil Šulâk.

RU Недавно, например, один афганский журналист в изгнании рассказывал нам о ситуации в Афганистане.

Transliteração Nedavno, naprimer, odin afganskij žurnalist v izgnanii rasskazyval nam o situacii v Afganistane.

RU Он также придумал сам термин ГИС.    

Transliteração On takže pridumal sam termin GIS.    

RU The Spokesman-Review - YWCA в Спокане примет судью, который предоставил жертвам право голоса в скандале с сексуальным насилием в гимнастике в США

Transliteração The Spokesman-Review - YWCA v Spokane primet sudʹû, kotoryj predostavil žertvam pravo golosa v skandale s seksualʹnym nasiliem v gimnastike v SŠA

RU Система MPEG стала основой для создания файлов MP3

Transliteração Sistema MPEG stala osnovoj dlâ sozdaniâ fajlov MP3

RU Эти особенности придают обуви преимущество, которое высоко ценится на новых развивающихся рынках

Transliteração Éti osobennosti pridaût obuvi preimuŝestvo, kotoroe vysoko cenitsâ na novyh razvivaûŝihsâ rynkah