EN Since 1970, more than 800 children have received chronic dialysis at our center, and approximately 500 children and adolescents have received a donated kidney.
Traduzir "he received" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he received" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de he received
inglês
russo
RU С 1970 года в нашем центре более 800 детей прошли процедуру диализа, около 500 детей и подростков получили донорскую почку.
Transliteração S 1970 goda v našem centre bolee 800 detej prošli proceduru dializa, okolo 500 detej i podrostkov polučili donorskuû počku.
EN Around 10 per cent of the target population, received one dose of a COVID-19 vaccine, including over 36,000 people who have received the single-dose version
RU Команда продолжает обеспечивать поставки необходимых медицинских принадлежностей и активно проводит кампании в поддержку вакцинации
Transliteração Komanda prodolžaet obespečivatʹ postavki neobhodimyh medicinskih prinadležnostej i aktivno provodit kampanii v podderžku vakcinacii
EN 18 October - Today, Colombia received an additional 2.6 million doses of the Sinovac COVID-19 vaccines through COVAX, bringing the total number of vaccines received at more than 10.8 million.
RU 18 октября - Сегодня Колумбия получила через COVAX еще 2,6 миллиона доз вакцин Sinovac. На сегодняшний день страна получила более 10,8 млн доз.
Transliteração 18 oktâbrâ - Segodnâ Kolumbiâ polučila čerez COVAX eŝe 2,6 milliona doz vakcin Sinovac. Na segodnâšnij denʹ strana polučila bolee 10,8 mln doz.
| inglês | russo |
|---|---|
| covax | covax |
EN That same day Peru received nearly 330,000 vaccines, bringing the total number received in the country through COVAX to over 2.5 million doses
RU В тот же день в Перу прибыло около 330 000 вакцин
Transliteração V tot že denʹ v Peru pribylo okolo 330 000 vakcin
EN 14 October - Jamaica received a 108,000 of AstraZeneca COVID-19 vaccines through COVAX from Germany, bringing the total number of vaccine doses received through COVAX to over 430,000 in the country
RU 14 октября - В Ямайку из Германии через COVAX прибыло 108 000 вакцин AstraZeneca
Transliteração 14 oktâbrâ - V Âmajku iz Germanii čerez COVAX pribylo 108 000 vakcin AstraZeneca
| inglês | russo |
|---|---|
| covax | covax |
EN Around 10 per cent of the target population, received one dose of a COVID-19 vaccine, including over 36,000 people who have received the single-dose version
RU Команда продолжает обеспечивать поставки необходимых медицинских принадлежностей и активно проводит кампании в поддержку вакцинации
Transliteração Komanda prodolžaet obespečivatʹ postavki neobhodimyh medicinskih prinadležnostej i aktivno provodit kampanii v podderžku vakcinacii
EN 18 October - Today, Colombia received an additional 2.6 million doses of the Sinovac COVID-19 vaccines through COVAX, bringing the total number of vaccines received at more than 10.8 million.
RU 18 октября - Сегодня Колумбия получила через COVAX еще 2,6 миллиона доз вакцин Sinovac. На сегодняшний день страна получила более 10,8 млн доз.
Transliteração 18 oktâbrâ - Segodnâ Kolumbiâ polučila čerez COVAX eŝe 2,6 milliona doz vakcin Sinovac. Na segodnâšnij denʹ strana polučila bolee 10,8 mln doz.
| inglês | russo |
|---|---|
| covax | covax |
EN That same day Peru received nearly 330,000 vaccines, bringing the total number received in the country through COVAX to over 2.5 million doses
RU В тот же день в Перу прибыло около 330 000 вакцин
Transliteração V tot že denʹ v Peru pribylo okolo 330 000 vakcin
EN 14 October - Jamaica received a 108,000 of AstraZeneca COVID-19 vaccines through COVAX from Germany, bringing the total number of vaccine doses received through COVAX to over 430,000 in the country
RU 14 октября - В Ямайку из Германии через COVAX прибыло 108 000 вакцин AstraZeneca
Transliteração 14 oktâbrâ - V Âmajku iz Germanii čerez COVAX pribylo 108 000 vakcin AstraZeneca
| inglês | russo |
|---|---|
| covax | covax |
EN Since 1970, more than 800 children have received chronic dialysis at our center, and approximately 500 children and adolescents have received a donated kidney.
RU С 1970 года в нашем центре более 800 детей прошли процедуру диализа, около 500 детей и подростков получили донорскую почку.
Transliteração S 1970 goda v našem centre bolee 800 detej prošli proceduru dializa, okolo 500 detej i podrostkov polučili donorskuû počku.
EN If you have received a notice, make sure to send your past due return to the location indicated on the notice you received.
RU Если вы получили уведомление (
Transliteração Esli vy polučili uvedomlenie (
| inglês | russo |
|---|---|
| received | получили |
| notice | уведомление |
EN We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.
RU Мы очень гордимся многочисленными наградами и в промышленности, которые мы получили в течение многих лет.
Transliteração My očenʹ gordimsâ mnogočislennymi nagradami i v promyšlennosti, kotorye my polučili v tečenie mnogih let.
EN Atlassian’s Response to US Government Requests Received for Account Removal/Content Takedown
RU Ответы Atlassian на полученные запросы Правительства США об удалении аккаунта/контента
Transliteração Otvety Atlassian na polučennye zaprosy Pravitelʹstva SŠA ob udalenii akkaunta/kontenta
EN Received funding from Mozilla to build and release new features
RU Получено финансирование от Mozilla для разработки и запуска нового функционала
Transliteração Polučeno finansirovanie ot Mozilla dlâ razrabotki i zapuska novogo funkcionala
| inglês | russo |
|---|---|
| mozilla | mozilla |
EN We just received a quote to renew Team Calendars. How will this impact us?
RU Мы только что получили расчет стоимости для продления подписки на Team Calendars. Как изменится ситуация в нашем случае?
Transliteração My tolʹko čto polučili rasčet stoimosti dlâ prodleniâ podpiski na Team Calendars. Kak izmenitsâ situaciâ v našem slučae?
| inglês | russo |
|---|---|
| team | team |
EN Please enter your funding received to date
RU Введите сумму, собранную на данный момент
Transliteração Vvedite summu, sobrannuû na dannyj moment
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
RU Клиентам поступает уведомление о том, что ваша служба поддержки получила запрос и что помощь уже идет
Transliteração Klientam postupaet uvedomlenie o tom, čto vaša služba podderžki polučila zapros i čto pomoŝʹ uže idet
EN More than 8,000 vulnerable migrants received food and hygiene kits in Argentina
RU Более 8 000 уязвимых мигрантов в Аргентине получили продовольственные и гигиенические наборы
Transliteração Bolee 8 000 uâzvimyh migrantov v Argentine polučili prodovolʹstvennye i gigieničeskie nabory
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
RU Награды и награды, которые мы получили в течение многих лет, являются отражением нашей приверженности нашим успехам наших клиентов.
Transliteração Nagrady i nagrady, kotorye my polučili v tečenie mnogih let, âvlâûtsâ otraženiem našej priveržennosti našim uspeham naših klientov.
EN Submit a website transfer support ticket so that your migration request is received and so that we can begin on this right away
RU Отправить билет поддержки передачи веб-сайта, чтобы ваш запрос миграции получен, и поэтому мы можем начать это сразу
Transliteração Otpravitʹ bilet podderžki peredači veb-sajta, čtoby vaš zapros migracii polučen, i poétomu my možem načatʹ éto srazu
EN Open the VPN application, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.
RU Откройте VPN-клиент, введите полученный после регистрации код и подключайтесь к одной из локаций серверов.
Transliteração Otkrojte VPN-klient, vvedite polučennyj posle registracii kod i podklûčajtesʹ k odnoj iz lokacij serverov.
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Open the VPN application for Windows, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.
RU Откройте VPN-клиент для Windows, введите полученный после регистрации код и подключайтесь к одной из локаций серверов.
Transliteração Otkrojte VPN-klient dlâ Windows, vvedite polučennyj posle registracii kod i podklûčajtesʹ k odnoj iz lokacij serverov.
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
| windows | windows |
EN Open the VPN application for Android, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.
RU Откройте VPN-приложение для Android, введите полученный после регистрации ключ и подключайтесь к одной из локаций серверов.
Transliteração Otkrojte VPN-priloženie dlâ Android, vvedite polučennyj posle registracii klûč i podklûčajtesʹ k odnoj iz lokacij serverov.
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
| android | android |
EN Open the VPN application for iOS, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.
RU Откройте VPN-приложение для iOS, введите полученный после регистрации ключ и подключайтесь к одной из локаций серверов.
Transliteração Otkrojte VPN-priloženie dlâ iOS, vvedite polučennyj posle registracii klûč i podklûčajtesʹ k odnoj iz lokacij serverov.
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ios | ios |
EN Open the VPN app, enter the code that you received after registration, connect to the Netherlands server
RU Откройте VPN приложение, введите полученный после регистрации код, подключайтесь к серверу в Нидерландах
Transliteração Otkrojte VPN priloženie, vvedite polučennyj posle registracii kod, podklûčajtesʹ k serveru v Niderlandah
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Open the VPN application for MacOS, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.
RU Откройте VPN-клиент для MacOS, введите полученный после регистрации код и подключайтесь к одной из локаций серверов.
Transliteração Otkrojte VPN-klient dlâ MacOS, vvedite polučennyj posle registracii kod i podklûčajtesʹ k odnoj iz lokacij serverov.
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
| macos | macos |
EN Paid accounts are not deleted as long as payments are received.
RU Платные аккаунты не удаляются при получении платежей.
Transliteração Platnye akkaunty ne udalâûtsâ pri polučenii platežej.
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received
RU Гасанов также впечатлен «невероятной» поддержкой, которую он получил
Transliteração Gasanov takže vpečatlen «neveroâtnoj» podderžkoj, kotoruû on polučil
EN Has the content you received from Content Marketplace made an impact on your business? Submit your case study and be featured on this Semrush page.
RU Повлиял ли контент, полученный в Content Marketplace, на ваш бизнес? Отправьте нам вашу историю успеха, и она появится на этой странице Semrush.
Transliteração Povliâl li kontent, polučennyj v Content Marketplace, na vaš biznes? Otpravʹte nam vašu istoriû uspeha, i ona poâvitsâ na étoj stranice Semrush.
| inglês | russo |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN We’ve added this answer 0925 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the specifics of the app staying alive
RU Мы добавили этот ответ 0925 BST, 7 мая, чтобы ответить на вопросы, которые мы получили о специфике приложения, которое остается в живых
Transliteração My dobavili étot otvet 0925 BST, 7 maâ, čtoby otvetitʹ na voprosy, kotorye my polučili o specifike priloženiâ, kotoroe ostaetsâ v živyh
EN We’ve added this answer 1145 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the app’s collection and transmission of data
RU Мы добавили этот ответ 1145 BST, 7 мая, чтобы ответить на вопросы, которые мы получили о сборе и передаче данных приложением.
Transliteração My dobavili étot otvet 1145 BST, 7 maâ, čtoby otvetitʹ na voprosy, kotorye my polučili o sbore i peredače dannyh priloženiem.
EN Agritourism as a way to spend holidays has been enthusiastically received throughout the entire world, Poland included
RU Агротуризм как форма проведения отпуска пользуется неослабевающим успехом во всем мире, как и в Польше
Transliteração Agroturizm kak forma provedeniâ otpuska polʹzuetsâ neoslabevaûŝim uspehom vo vsem mire, kak i v Polʹše
EN It has received a total of 2.22998663 BTC ($148,084.40) and has sent a total of 2.22725836 BTC ($147,903.23)
RU Всего она получила 2.22998663 BTC (148 084,40 $) и всего отправила 2.22725836 BTC (147 903,23 $)
Transliteração Vsego ona polučila 2.22998663 BTC (148 084,40 $) i vsego otpravila 2.22725836 BTC (147 903,23 $)
| inglês | russo |
|---|---|
| btc | btc |
EN Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage
RU в городе Вайомиссинг, штат Пенсильвания, США
Transliteração v gorode Vajomissing, štat Pensilʹvaniâ, SŠA
EN One of those officers, David Bailey, received a huge ovation from the crowd as he threw out the first pitch for the baseball game, held at Nationals Park in Washington.
RU Болельщики бурно аплодировали одному из них, Дэвиду Бейли, когда он сделал символический первый бросок.
Transliteração Bolelʹŝiki burno aplodirovali odnomu iz nih, Dévidu Bejli, kogda on sdelal simvoličeskij pervyj brosok.
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes
RU Отправили письмо в службу поддержки и получили ответ в течение десяти минут
Transliteração Otpravili pisʹmo v službu podderžki i polučili otvet v tečenie desâti minut
EN Atlassian offers full refunds within the first 30 days after payment is received
RU Atlassian осуществляет полный возврат средств в течение первых 30 дней после получения оплаты
Transliteração Atlassian osuŝestvlâet polnyj vozvrat sredstv v tečenie pervyh 30 dnej posle polučeniâ oplaty
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN On the eve of Black History Month, I received an email that would change everything and nothing all at once
RU Накануне Месяца чёрной истории я получил письмо, которое изменит всё и ничего сразу
Transliteração Nakanune Mesâca čërnoj istorii â polučil pisʹmo, kotoroe izmenit vsë i ničego srazu
EN import of the list of URLs that received traffic (from Google Analytics) or impressions (from Google Search Console)
RU импорт списка URL, которые получали трафик (из Google Analytics) или показы (из Google Search Console)
Transliteração import spiska URL, kotorye polučali trafik (iz Google Analytics) ili pokazy (iz Google Search Console)
| inglês | russo |
|---|---|
| urls | url |
EN Attaching some event handlers immediately to the connection allows you to know when the connection is opened, received incoming messages, or there is an error.
RU Связанные с соединением обработчики событий используются для получения сведений о новых подключениях, входящих сообщениях и ошибках.
Transliteração Svâzannye s soedineniem obrabotčiki sobytij ispolʹzuûtsâ dlâ polučeniâ svedenij o novyh podklûčeniâh, vhodâŝih soobŝeniâh i ošibkah.
EN Binary frames can be received in Blob or ArrayBuffer format
RU Двоичные фреймы можно получать в форматахBlob или ArrayBuffer
Transliteração Dvoičnye frejmy možno polučatʹ v formatahBlob ili ArrayBuffer
EN To specify the format of the received binary, set the binaryType property of WebSocket object to either 'blob' or 'arraybuffer'
RU Чтобы указать формат полученного двоичного фрейма, необходимо задать для свойства binaryType объекта WebSocket значение blob или arraybuffer
Transliteração Čtoby ukazatʹ format polučennogo dvoičnogo frejma, neobhodimo zadatʹ dlâ svojstva binaryType obʺekta WebSocket značenie blob ili arraybuffer
EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment
RU Если что-то в готовом переводе выглядит не так, как вы ожидали, заказ можно отправить на доработку, снабдив комментарием
Transliteração Esli čto-to v gotovom perevode vyglâdit ne tak, kak vy ožidali, zakaz možno otpravitʹ na dorabotku, snabdiv kommentariem
EN We?re proud and honored to have received thousands of positive comments!
RU Для нас большая честь получить тысячи положительных отзывов!
Transliteração Dlâ nas bolʹšaâ čestʹ polučitʹ tysâči položitelʹnyh otzyvov!
| inglês | russo |
|---|---|
| we | нас |
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
RU Видео не работает, вы видите черный экран или сообщение об ошибке
Transliteração Video ne rabotaet, vy vidite černyj ékran ili soobŝenie ob ošibke
EN This spring, the Russian office of the company received ISO 9001 and ISO 14001 certificates.
RU Весной российский офис компании получил сертификаты по стандарту ISO 9001 и ISO 14001.
Transliteração Vesnoj rossijskij ofis kompanii polučil sertifikaty po standartu ISO 9001 i ISO 14001.
| inglês | russo |
|---|---|
| iso | iso |
EN The country received 100,000 doses of COVAX-backed AstraZeneca vaccines from Spain in mid-August, which will be distributed across the country to expedite its vaccination plan
RU В середине августа страна получила Испания в рамках COVAX направила в страну 100 000 доз вакцины AstraZeneca
Transliteração V seredine avgusta strana polučila Ispaniâ v ramkah COVAX napravila v stranu 100 000 doz vakciny AstraZeneca
EN This adds to the 360,000 doses received in March, also through COVAX
RU Ранее в марте страна получила 360 000 доз также по программе COVAX
Transliteração Ranee v marte strana polučila 360 000 doz takže po programme COVAX
| inglês | russo |
|---|---|
| covax | covax |
EN 16 August - In mid-August, Egypt has received an additional 1.7 million doses of COVID-19 AstraZeneca vaccines through COVAX
RU 16 августа –В середине августа Египет получил через COVAX дополнительные 1,7 миллиона вакцин AstraZeneca
Transliteração 16 avgusta –V seredine avgusta Egipet polučil čerez COVAX dopolnitelʹnye 1,7 milliona vakcin AstraZeneca
| inglês | russo |
|---|---|
| covax | covax |
EN It comes as the third shipment with a total of over 4.3 million vaccine doses received via COVAX.
RU Всего через COVAX было получено более 4,3 миллиона вакцин.
Transliteração Vsego čerez COVAX bylo polučeno bolee 4,3 milliona vakcin.
| inglês | russo |
|---|---|
| covax | covax |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
received country received ve received vaccines received total number received vaccine doses received data received received throughout yet received password received received before haven’t received you’ve received received funding already received received my value received we’ve received service received he received payments received received data being received messages received received requests funding received project received received thousands received payment requests received feedback received even received funds received received numerous awards received national often received having received she received i’ve already received peru has received complaint is received phemex received incredible must be received received within days received more questions violeta's daughter received return form received i’ve received twice received return received
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe