Traduzir "feet were gently" para russo

RU «После того как мы прошли через всю Гватемалу ноги у Паулы были все в ранах и крови», – вспоминает Ана.

Transliteração «Posle togo kak my prošli čerez vsû Gvatemalu nogi u Pauly byli vse v ranah i krovi», – vspominaet Ana.

RU Я всегда был на ногах, пробуя разные техники, чтобы увидеть, какие из них лучше всего подходят мне

Transliteração  vsegda byl na nogah, probuâ raznye tehniki, čtoby uvidetʹ, kakie iz nih lučše vsego podhodât mne

RU В результате после двухэтапного A/B-тестирования, в которое постепенно вносились изменения, удалось достичь впечатляющих результатов:

Transliteração V rezulʹtate posle dvuhétapnogo A/B-testirovaniâ, v kotoroe postepenno vnosilisʹ izmeneniâ, udalosʹ dostičʹ vpečatlâûŝih rezulʹtatov:

RU вечернее время для этого вина идеально подходят, интимная атмосфера и слегка сочилась фоновой музыки

Transliteração večernee vremâ dlâ étogo vina idealʹno podhodât, intimnaâ atmosfera i slegka sočilasʹ fonovoj muzyki

RU Rewit Waplewo это очаровательный курорт, лежащий на склоне мягко спускающегося к озеру Maroz

Transliteração Rewit Waplewo éto očarovatelʹnyj kurort, ležaŝij na sklone mâgko spuskaûŝegosâ k ozeru Maroz

RU Живописные скалы края, прямой спуск к широким песчаным пляжем и старым лесом дюнах

Transliteração Živopisnye skaly kraâ, prâmoj spusk k širokim pesčanym plâžem i starym lesom dûnah

RU Мы используем свыше 50 технологий для бережной и эффективной обработки нашего сырья.

Transliteração My ispolʹzuem svyše 50 tehnologij dlâ berežnoj i éffektivnoj obrabotki našego syrʹâ.

RU Ничто так не помогает привыкнуть к новой обстановке, как сытный бранч.

Transliteração Ničto tak ne pomogaet privyknutʹ k novoj obstanovke, kak sytnyj branč.

RU Неброский, тише щебетания птиц среди сплетенных ветвей близлежащих оливковых деревьев, олимпийский огонь является центром внимания

Transliteração Nebroskij, tiše ŝebetaniâ ptic sredi spletennyh vetvej blizležaŝih olivkovyh derevʹev, olimpijskij ogonʹ âvlâetsâ centrom vnimaniâ

RU Вальсальва плюс Тойнби-держите нос, осторожно пытаясь выдуть воздух из носа при глотании

Transliteração Valʹsalʹva plûs Tojnbi-deržite nos, ostorožno pytaâsʹ vydutʹ vozduh iz nosa pri glotanii

RU По желанию немного больше сливочное масло вдобавок аккуратно перемешайте.

Transliteração Po želaniû nemnogo bolʹše slivočnoe maslo vdobavok akkuratno peremešajte.

RU Сумеете ли вы выжить или вольетесь в ряды бессмертной армии ночи?

Transliteração Sumeete li vy vyžitʹ ili volʹetesʹ v râdy bessmertnoj armii noči?

RU «Гардероб нашей сестры обильно благословил мою жизнь товарами, которые бережно используются, 

Transliteração «Garderob našej sestry obilʹno blagoslovil moû žiznʹ tovarami, kotorye berežno ispolʹzuûtsâ, 

RU Ноябрь 2021 г.: Новые и аккуратно использованные пальто.

Transliteração Noâbrʹ 2021 g.: Novye i akkuratno ispolʹzovannye palʹto.

RU Новые или недавно использованные носки, бюстгальтеры, спортивные штаны, одежда для сна, пальто, повседневная обувь, тапочки.

Transliteração Novye ili nedavno ispolʹzovannye noski, bûstgalʹtery, sportivnye štany, odežda dlâ sna, palʹto, povsednevnaâ obuvʹ, tapočki.

RU Бережно удаляет загрязнения и макияж, включая водостойкий, не оставляя жирных следов.

Transliteração Berežno udalâet zagrâzneniâ i makiâž, vklûčaâ vodostojkij, ne ostavlââ žirnyh sledov.

RU Набор для процедуры, обеспечивающей оптимальное сочетание активных ингредиентов для борьбы с недостатком упругости и эластичности кожи.

Transliteração Nabor dlâ procedury, obespečivaûŝej optimalʹnoe sočetanie aktivnyh ingredientov dlâ borʹby s nedostatkom uprugosti i élastičnosti koži.

RU Аккуратно наносить утром и вечером на область кожи вокруг глаз

Transliteração Akkuratno nanositʹ utrom i večerom na oblastʹ koži vokrug glaz

RU Элегантное сочетание американской олеарии арголистой, ладана и дубового мха, которое создает этот чувственный благоухающий шлейф

Transliteração Élegantnoe sočetanie amerikanskoj olearii argolistoj, ladana i dubovogo mha, kotoroe sozdaet étot čuvstvennyj blagouhaûŝij šlejf

RU Используйте кисть для теней, чтобы нанести тени мягкими похлопывающими движениями на складке век и вдоль линии роста ресниц.

Transliteração Ispolʹzujte kistʹ dlâ tenej, čtoby nanesti teni mâgkimi pohlopyvaûŝimi dviženiâmi na skladke vek i vdolʹ linii rosta resnic.

RU Затем возьмите карандаш для губ наиболее подходящего цвета и заштрихуйте им губы с помощью двусторонней кисти

Transliteração Zatem vozʹmite karandaš dlâ gub naibolee podhodâŝego cveta i zaštrihujte im guby s pomoŝʹû dvustoronnej kisti

RU Аккуратно промокните губы салфеткой и нанесите второй слой помады для получения более глубокого цвета

Transliteração Akkuratno promoknite guby salfetkoj i nanesite vtoroj sloj pomady dlâ polučeniâ bolee glubokogo cveta

RU Придайте лицу скульптурность бронзером Bronzer из палетки Mysterious Baroque Palette и привнесите штрих сияния хайлайтером Highlighter.

Transliteração Pridajte licu skulʹpturnostʹ bronzerom Bronzer iz paletki Mysterious Baroque Palette i privnesite štrih siâniâ hajlajterom Highlighter.

RU Выполните нежные похлопывания кончиками пальцев и растушуйте, чтобы придать однородность.

Transliteração Vypolnite nežnye pohlopyvaniâ končikami palʹcev i rastušujte, čtoby pridatʹ odnorodnostʹ.

RU Аккуратно выполните скульптурирование с помощью бронзирующей пудры Solar Glow Bronzing Powder оттенка Sunrise 30

Transliteração Akkuratno vypolnite skulʹpturirovanie s pomoŝʹû bronziruûŝej pudry Solar Glow Bronzing Powder ottenka Sunrise 30

RU Оттенок Earthy Brown нанесите на внешний угол глаза и растушуйте, чтобы получить эффект деграде

Transliteração Ottenok Earthy Brown nanesite na vnešnij ugol glaza i rastušujte, čtoby polučitʹ éffekt degrade

RU Акцентрируйте рельефы лица бронзирующей пудрой Solar Glow Ultra-Light Bronzing Powder оттенка Sand 20. Используйте кисть Kabuki Powder Brush для точности нанесения.

Transliteração Akcentrirujte relʹefy lica bronziruûŝej pudroj Solar Glow Ultra-Light Bronzing Powder ottenka Sand 20. Ispolʹzujte kistʹ Kabuki Powder Brush dlâ točnosti naneseniâ.

RU Глубокий аутентичный вкус – щадящая холодная экстракция из фруктов и трав.

Transliteração Glubokij autentičnyj vkus – ŝadâŝaâ holodnaâ ékstrakciâ iz fruktov i trav.

RU Мягко удаляет омертвевшие клетки, повышает впитываемость дальнейшего ухода* и подготавливает кожу к нанесению макияжа.

Transliteração Mâgko udalâet omertvevšie kletki, povyšaet vpityvaemostʹ dalʹnejšego uhoda* i podgotavlivaet kožu k naneseniû makiâža.

RU 11 000 звуковых пульсаций в минуту и выметающие движения щетинок — вот секрет качественного очищения для здоровой белоснежной улыбки.

Transliteração 11 000 zvukovyh pulʹsacij v minutu i vymetaûŝie dviženiâ ŝetinok — vot sekret kačestvennogo očiŝeniâ dlâ zdorovoj belosnežnoj ulybki.

RU Аккуратно водите UFO™ по чистой сухой коже круговыми массажными движениями до окончания программы.

Transliteração Akkuratno vodite UFO™ po čistoj suhoj kože krugovymi massažnymi dviženiâmi do okončaniâ programmy.

RU Легко вбейте пальцами остатки эссенции в кожу для полного впитывания.

Transliteração Legko vbejte palʹcami ostatki éssencii v kožu dlâ polnogo vpityvaniâ.

RU Ополосни лицо и щетку LUNA водой и осторожно промокни насухо.

Transliteração Opolosni lico i ŝetku LUNA vodoj i ostorožno promokni nasuho.

RU Нежно прижми мягкие силиконовые щеточки к коже и проведи по лицу круговыми движениями, поглаживая по носу вверх и вниз, в течение 1 минуты.

Transliteração Nežno prižmi mâgkie silikonovye ŝetočki k kože i provedi po licu krugovymi dviženiâmi, poglaživaâ po nosu vverh i vniz, v tečenie 1 minuty.

RU Вальсальва плюс Тойнби-держите нос, осторожно пытаясь выдуть воздух из носа при глотании

Transliteração Valʹsalʹva plûs Tojnbi-deržite nos, ostorožno pytaâsʹ vydutʹ vozduh iz nosa pri glotanii

RU Налейте лимонный сок в шейкер и добавьте базилик, чтобы слегка измельчить, добавьте Barceló Organic, простой сироп и в конце лед

Transliteração Nalejte limonnyj sok v šejker i dobavʹte bazilik, čtoby slegka izmelʹčitʹ, dobavʹte Barceló Organic, prostoj sirop i v konce led

RU Используя более 50 технологий, мы экономично и эффективно перерабатываем наше сырье.

Transliteração Ispolʹzuâ bolee 50 tehnologij, my ékonomično i éffektivno pererabatyvaem naše syrʹe.

RU Дизайн изделий из коллекции бросает вызов традициям и как будто создает их заново, отдавая дань свободе самовыражения

Transliteração Dizajn izdelij iz kollekcii brosaet vyzov tradiciâm i kak budto sozdaet ih zanovo, otdavaâ danʹ svobode samovyraženiâ

RU Подготовьте шины к изменению температуры.

Transliteração Podgotovʹte šiny k izmeneniû temperatury.

RU SILA™ дарит радость познания новых путей к оргазму

Transliteração SILA™ darit radostʹ poznaniâ novyh putej k orgazmu

RU Затем аккуратно потяните ремешок вверх, чтобы зафиксировать его.

Transliteração Zatem akkuratno potânite remešok vverh, čtoby zafiksirovatʹ ego.

RU Необходимо аккуратно согнуть концы передней подкладки, чтобы совместить самые крайние выступы с углублениями на фиксирующем ремне.

Transliteração Neobhodimo akkuratno sognutʹ koncy perednej podkladki, čtoby sovmestitʹ samye krajnie vystupy s uglubleniâmi na fiksiruûŝem remne.

RU Аккуратно потяните ремешок вверх, чтобы зафиксировать его.

Transliteração Akkuratno potânite remešok vverh, čtoby zafiksirovatʹ ego.

RU Бережно удаляет загрязнения и макияж, включая водостойкий, не оставляя жирных следов.

Transliteração Berežno udalâet zagrâzneniâ i makiâž, vklûčaâ vodostojkij, ne ostavlââ žirnyh sledov.

RU Небольшие, продуманные спальни площадью 17 кв. м оформлены со вкусом. Здесь есть все для эффективной работы и отличного отдыха.

Transliteração Nebolʹšie, produmannye spalʹni ploŝadʹû 17 kv. m oformleny so vkusom. Zdesʹ estʹ vse dlâ éffektivnoj raboty i otličnogo otdyha.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU В санном спорте спортсмены должны двигаться по ледяной трассе на экстремальных скоростях, лежа ногами вперед на небольших санях.

Transliteração V sannom sporte sportsmeny dolžny dvigatʹsâ po ledânoj trasse na ékstremalʹnyh skorostâh, leža nogami vpered na nebolʹših sanâh.

RU И если искупаться в них отважится не каждый, то зайти в воду хотя бы по щиколотку все же стоит ? ледяная вода отлично бодрит и освежает.

Transliteração I esli iskupatʹsâ v nih otvažitsâ ne každyj, to zajti v vodu hotâ by po ŝikolotku vse že stoit ? ledânaâ voda otlično bodrit i osvežaet.

RU Мир у ваших ног, глядя на Нью-Йорк

Transliteração Mir u vaših nog, glâdâ na Nʹû-Jork

RU Данное подключение способно передавать звук без задержек и искажений на расстоянии до40футов (12м).

Transliteração Dannoe podklûčenie sposobno peredavatʹ zvuk bez zaderžek i iskaženij na rasstoânii do40futov (12m).