Traduzir "after attending networking" para russo

RU Все началось с игры, однако после поступления в Сетевую академию игра превратилась в страсть, и он понял, чем хочет заниматься всю жизнь.

Transliteração Vse načalosʹ s igry, odnako posle postupleniâ v Setevuû akademiû igra prevratilasʹ v strastʹ, i on ponâl, čem hočet zanimatʹsâ vsû žiznʹ.

RU Все началось с игры, однако после поступления в Сетевую академию игра превратилась в страсть, и он понял, чем хочет заниматься всю жизнь.

Transliteração Vse načalosʹ s igry, odnako posle postupleniâ v Setevuû akademiû igra prevratilasʹ v strastʹ, i on ponâl, čem hočet zanimatʹsâ vsû žiznʹ.

RU После знакомства с Варшавой или деловых встреч приходите позаниматься в спортзал, работающий круглосуточно и без выходных

Transliteração Posle znakomstva s Varšavoj ili delovyh vstreč prihodite pozanimatʹsâ v sportzal, rabotaûŝij kruglosutočno i bez vyhodnyh

RU Узнайте, кто участвует в ваших Meetup'ах, и постройте отношения с теми людьми, которые больше всех ценят ваш бренд

Transliteração Uznajte, kto učastvuet v vaših Meetup'ah, i postrojte otnošeniâ s temi lûdʹmi, kotorye bolʹše vseh cenât vaš brend

RU Например, собираются на встреч, конференции или даже присутствующие в Хататонах.

Transliteração Naprimer, sobiraûtsâ na vstreč, konferencii ili daže prisutstvuûŝie v Hatatonah.

RU Опираясь на фанк, классический минимализм и африканский рок, Talking Heads удалось создать наиболее оригинальную тан… подробнее

Transliteração Opiraâsʹ na fank, klassičeskij minimalizm i afrikanskij rok, Talking Heads udalosʹ sozdatʹ naibolee originalʹnuû tan… podrobnee

RU Для учащихся, не посещающих временную школу, это возможность продолжить обучение, не выходя за рамки учебной программы.

Transliteração Dlâ učaŝihsâ, ne poseŝaûŝih vremennuû školu, éto vozmožnostʹ prodolžitʹ obučenie, ne vyhodâ za ramki učebnoj programmy.

RU Пою для черных, белых и всех остальных

Transliteração Poû dlâ černyh, belyh i vseh ostalʹnyh

RU В 2013 году приемный родитель и соучредитель Сара Десьярле посетила встречу в офисе по охране детства в Ванкувере, штат Вашингтон

Transliteração V 2013 godu priemnyj roditelʹ i součreditelʹ Sara Desʹârle posetila vstreču v ofise po ohrane detstva v Vankuvere, štat Vašington

RU Мы рекомендуем посетить шесть встреч в короткие сроки, прежде чем решить, подходит ли вам эта программа.

Transliteração My rekomenduem posetitʹ šestʹ vstreč v korotkie sroki, prežde čem rešitʹ, podhodit li vam éta programma.

RU Посещение собраний и осознание того, что мы не одиноки в своей зависимости, - это центральная часть пути к выздоровлению

Transliteração Poseŝenie sobranij i osoznanie togo, čto my ne odinoki v svoej zavisimosti, - éto centralʹnaâ častʹ puti k vyzdorovleniû

RU Мы перестали регулярно посещать собрания.

Transliteração My perestali regulârno poseŝatʹ sobraniâ.

RU В крайнем случае, нарушившего правила участника могут попросить на какое-то время прекратить посещать собрания.

Transliteração V krajnem slučae, narušivšego pravila učastnika mogut poprositʹ na kakoe-to vremâ prekratitʹ poseŝatʹ sobraniâ.

RU Мы любим проводить и посещать отраслевые конференции, вебинары и семинары

Transliteração My lûbim provoditʹ i poseŝatʹ otraslevye konferencii, vebinary i seminary

RU Список всех компаний-участников (вы можете редактировать информацию о своей компании).

Transliteração Spisok vseh kompanij-učastnikov (vy možete redaktirovatʹ informaciû o svoej kompanii).

RU Участие/совместное руководство S&OP в Terra Insights

Transliteração Učastie/sovmestnoe rukovodstvo S&OP v Terra Insights

RU Выставка включает в себя две картины, которые ранее считались утерянными.

Transliteração Vystavka vklûčaet v sebâ dve kartiny, kotorye ranee sčitalisʹ uterânnymi.

RU Молодежь, заинтересованная в посещении группы поддержки, может связаться с 509-326-1190 Быть втянутым

Transliteração Molodežʹ, zainteresovannaâ v poseŝenii gruppy podderžki, možet svâzatʹsâ s 509-326-1190 Bytʹ vtânutym

RU Пожалуйста, свяжитесь с 509-326-1190 если вы - выживший, заинтересованы в посещении группы поддержки или у вас есть вопросы о группе поддержки.

Transliteração Požalujsta, svâžitesʹ s 509-326-1190 esli vy - vyživšij, zainteresovany v poseŝenii gruppy podderžki ili u vas estʹ voprosy o gruppe podderžki.

RU Посещая такие мероприятия, вы можете учиться у экспертов или людей, которые находятся на вершине своего мастерства

Transliteração Poseŝaâ takie meropriâtiâ, vy možete učitʹsâ u ékspertov ili lûdej, kotorye nahodâtsâ na veršine svoego masterstva

RU Способность свободно общаться с клиентами и коллегами, посещать встречи или семинары, давая устные презентации и т. Д.

Transliteração Sposobnostʹ svobodno obŝatʹsâ s klientami i kollegami, poseŝatʹ vstreči ili seminary, davaâ ustnye prezentacii i t. D.

RU ⭐⭐⭐⭐ Впервые посещаю тест в чатбе. Действительно здорово и интересно. Я люблю это. Спасибо.

Transliteração ⭐⭐⭐⭐ Vpervye poseŝaû test v čatbe. Dejstvitelʹno zdorovo i interesno. Â lûblû éto. Spasibo.

RU Список всех компаний-участников (вы можете редактировать информацию о своей компании).

Transliteração Spisok vseh kompanij-učastnikov (vy možete redaktirovatʹ informaciû o svoej kompanii).

RU Для многих посещение мессы в ночь под Рождество является ритуалом, от которого они не желают отказываться.

Transliteração Dlâ mnogih poseŝenie messy v nočʹ pod Roždestvo âvlâetsâ ritualom, ot kotorogo oni ne želaût otkazyvatʹsâ.

RU Каждый год более 2000 партнеров по всему миру посещают наши учебные курсы.

Transliteração Každyj god bolee 2000 partnerov po vsemu miru poseŝaût naši učebnye kursy.

RU По ссылке вы найдете онлайн-материал, если по той или иной причине не сможете участвовать в биеннале.

Transliteração Po ssylke vy najdete onlajn-material, esli po toj ili inoj pričine ne smožete učastvovatʹ v biennale.

RU Узнайте, кто участвует в ваших Meetup'ах, и постройте отношения с теми людьми, которые больше всех ценят ваш бренд

Transliteração Uznajte, kto učastvuet v vaših Meetup'ah, i postrojte otnošeniâ s temi lûdʹmi, kotorye bolʹše vseh cenât vaš brend

RU Опираясь на фанк, классический минимализм и африканский рок, Talking Heads удалось создать наиболее оригинальную тан… подробнее

Transliteração Opiraâsʹ na fank, klassičeskij minimalizm i afrikanskij rok, Talking Heads udalosʹ sozdatʹ naibolee originalʹnuû tan… podrobnee

RU Международный центр ISSN примет участие в Чарльстонской конференции Чарльстонская конференция 2022 года будет......

Transliteração Meždunarodnyj centr ISSN primet učastie v Čarlʹstonskoj konferencii Čarlʹstonskaâ konferenciâ 2022 goda budet......

RU Мы перестали регулярно посещать собрания.

Transliteração My perestali regulârno poseŝatʹ sobraniâ.

RU В крайнем случае, нарушившего правила участника могут попросить на какое-то время прекратить посещать собрания.

Transliteração V krajnem slučae, narušivšego pravila učastnika mogut poprositʹ na kakoe-to vremâ prekratitʹ poseŝatʹ sobraniâ.

RU Мы любим проводить и посещать отраслевые конференции, вебинары и семинары

Transliteração My lûbim provoditʹ i poseŝatʹ otraslevye konferencii, vebinary i seminary

RU Справа: имам Джамаль Дауди, стоящий слева, и раввин Арие Азриэль, сидящий в центре, посещают выставку, организованную Израильским храмом

Transliteração Sprava: imam Džamalʹ Daudi, stoâŝij sleva, i ravvin Arie Azriélʹ, sidâŝij v centre, poseŝaût vystavku, organizovannuû Izrailʹskim hramom

RU В Кривом Роге ракеты попали в жилой дом и учебное заведение, погибли не менее шести человек.

Transliteração V Krivom Roge rakety popali v žiloj dom i učebnoe zavedenie, pogibli ne menee šesti čelovek.

RU  Однако вам не разрешается вычитать стоимость питания и проживания в период посещения медицинской конференции;

Transliteração  Odnako vam ne razrešaetsâ vyčitatʹ stoimostʹ pitaniâ i proživaniâ v period poseŝeniâ medicinskoj konferencii;

RU Уровень сетей, сетей и интеллекта.

Transliteração Urovenʹ setej, setej i intellekta.

RU Насколько важны для Вас международные сети? Международные сети – один из важнейших ключей к успеху

Transliteração Naskolʹko važny dlâ Vas meždunarodnye seti? Meždunarodnye seti – odin iz važnejših klûčej k uspehu

RU Это был месяц или два после первого звонка, и по прибытии я был уверен, что это будет просто очередное сетевое событие

Transliteração Éto byl mesâc ili dva posle pervogo zvonka, i po pribytii â byl uveren, čto éto budet prosto očerednoe setevoe sobytie

RU После того, как изменение было сохранено в конфигурацию сети, перезапустите сеть на сервере, используя следующую команду,

Transliteração Posle togo, kak izmenenie bylo sohraneno v konfiguraciû seti, perezapustite setʹ na servere, ispolʹzuâ sleduûŝuû komandu,

RU Это был месяц или два после первого звонка, и по прибытии я был уверен, что это будет просто очередное сетевое событие

Transliteração Éto byl mesâc ili dva posle pervogo zvonka, i po pribytii â byl uveren, čto éto budet prosto očerednoe setevoe sobytie

RU Хранит значение «истина» после просмотра вами баннера с уведомлением о файлах cookie. Срок действия этого файла cookie истекает через 1 год.

Transliteração Hranit značenie «istina» posle prosmotra vami bannera s uvedomleniem o fajlah cookie. Srok dejstviâ étogo fajla cookie istekaet čerez 1 god.

RU Как скачать видео с YouTube на iPhone? Рассказываем, какие программы использовать, чтобы бесплатно загрузить ролики из Интернета на свой телефон.

Transliteração Kak skačatʹ video s YouTube na iPhone? Rasskazyvaem, kakie programmy ispolʹzovatʹ, čtoby besplatno zagruzitʹ roliki iz Interneta na svoj telefon.

RU Праздники начинаются традиционно после дня показаний, обычно это суббота после последней пятницы июня

Transliteração Prazdniki načinaûtsâ tradicionno posle dnâ pokazanij, obyčno éto subbota posle poslednej pâtnicy iûnâ

RU Примечание. Срок действия ссылки для сброса пароля — 1 час. По истечении этого времени необходимо будет начать процедуру сначала.

Transliteração Primečanie. Srok dejstviâ ssylki dlâ sbrosa parolâ — 1 čas. Po istečenii étogo vremeni neobhodimo budet načatʹ proceduru snačala.

RU После того, как вода для чая с чашками вы должны идти вниз по темной лестнице и через двор на кухню в другом здании (так в оригинале)

Transliteração Posle togo, kak voda dlâ čaâ s čaškami vy dolžny idti vniz po temnoj lestnice i čerez dvor na kuhnû v drugom zdanii (tak v originale)

RU Все загруженные вами файлы автоматически удаляются спустя 24 часа (либо после 10 загрузок, в зависимости от того, что наступит раньше).

Transliteração Vse zagružennye vami fajly avtomatičeski udalâûtsâ spustâ 24 časa (libo posle 10 zagruzok, v zavisimosti ot togo, čto nastupit ranʹše).

RU После настройки или изменения рабочего процесса обязательно сохраните его (нажмите кнопку «Сохранить» в правом нижнем углу)

Transliteração Posle nastrojki ili izmeneniâ rabočego processa obâzatelʹno sohranite ego (nažmite knopku «Sohranitʹ» v pravom nižnem uglu)

RU Ссылка в сообщении электронной почты станет недействительной по истечении 30 дней или после 100 переходов по ней

Transliteração Ssylka v soobŝenii élektronnoj počty stanet nedejstvitelʹnoj po istečenii 30 dnej ili posle 100 perehodov po nej

RU Запустив двигатель, дайте ему поработать на холостых оборотах в течение одной минуты

Transliteração Zapustiv dvigatelʹ, dajte emu porabotatʹ na holostyh oborotah v tečenie odnoj minuty

RU Во всех гонках, кроме масс-старта, на первом круге биатлонисты стреляют лежа, а на втором – стоя

Transliteração Vo vseh gonkah, krome mass-starta, na pervom kruge biatlonisty strelâût leža, a na vtorom – stoâ