Traduzir "attending incident response" para russo

RU Создание серьезных инцидентов в Opsgenie на основе существующих инцидентов в Jira Service Management

Transliteração Sozdanie serʹeznyh incidentov v Opsgenie na osnove suŝestvuûŝih incidentov v Jira Service Management

RU Связывание инцидентов в Jira Service Management с существующими инцидентами в Opsgenie

Transliteração Svâzyvanie incidentov v Jira Service Management s suŝestvuûŝimi incidentami v Opsgenie

RU В нашем Справочнике по управлению инцидентами мы описываем подход к управлению инцидентами, подходящий именно командам DevOps.

Transliteração V našem Spravočnike po upravleniû incidentami my opisyvaem podhod k upravleniû incidentami, podhodâŝij imenno komandam DevOps.

RU Лицензиар будет анализировать инцидент и проверять наличие проблемы, а также предоставлять инструкции и помощь в разрешении инцидента; и

Transliteração Licenziar budet analizirovatʹ incident i proverâtʹ naličie problemy, a takže predostavlâtʹ instrukcii i pomoŝʹ v razrešenii incidenta; i

RU В нашем Справочнике по управлению инцидентами мы описываем подход к управлению инцидентами, подходящий именно командам DevOps.

Transliteração V našem Spravočnike po upravleniû incidentami my opisyvaem podhod k upravleniû incidentami, podhodâŝij imenno komandam DevOps.

RU почему процесс информирования не завершается вместе с инцидентом.

Transliteração počemu process informirovaniâ ne zaveršaetsâ vmeste s incidentom.

RU Когда инцидент будет в самом разгаре, вы порадуетесь, что нашли время для информирования об инцидентах.

Transliteração Kogda incident budet v samom razgare, vy poraduetesʹ, čto našli vremâ dlâ informirovaniâ ob incidentah.

RU Менеджер инцидента — это роль в процессе устранения инцидента, а не конкретный человек

Transliteração Menedžer incidenta — éto rolʹ v processe ustraneniâ incidenta, a ne konkretnyj čelovek

RU В разгар инцидента меньше всего хочется думать, как сформулировать объявление о нем

Transliteração V razgar incidenta menʹše vsego hočetsâ dumatʹ, kak sformulirovatʹ obʺâvlenie o nem

RU При возникновении инцидента к нему можно добавить реагирующих лиц — пользователей и команды, которые смогут работать над его решением

Transliteração Pri vozniknovenii incidenta k nemu možno dobavitʹ reagiruûŝih lic — polʹzovatelej i komandy, kotorye smogut rabotatʹ nad ego rešeniem

RU Шаблоны позволяют автоматически уведомлять ответственных сотрудников сразу после возникновении инцидента.

Transliteração Šablony pozvolâût avtomatičeski uvedomlâtʹ otvetstvennyh sotrudnikov srazu posle vozniknovenii incidenta.

RU Узнайте, кто участвует в ваших Meetup'ах, и постройте отношения с теми людьми, которые больше всех ценят ваш бренд

Transliteração Uznajte, kto učastvuet v vaših Meetup'ah, i postrojte otnošeniâ s temi lûdʹmi, kotorye bolʹše vseh cenât vaš brend

RU Например, собираются на встреч, конференции или даже присутствующие в Хататонах.

Transliteração Naprimer, sobiraûtsâ na vstreč, konferencii ili daže prisutstvuûŝie v Hatatonah.

RU Опираясь на фанк, классический минимализм и африканский рок, Talking Heads удалось создать наиболее оригинальную тан… подробнее

Transliteração Opiraâsʹ na fank, klassičeskij minimalizm i afrikanskij rok, Talking Heads udalosʹ sozdatʹ naibolee originalʹnuû tan… podrobnee

RU Для учащихся, не посещающих временную школу, это возможность продолжить обучение, не выходя за рамки учебной программы.

Transliteração Dlâ učaŝihsâ, ne poseŝaûŝih vremennuû školu, éto vozmožnostʹ prodolžitʹ obučenie, ne vyhodâ za ramki učebnoj programmy.

RU Пою для черных, белых и всех остальных

Transliteração Poû dlâ černyh, belyh i vseh ostalʹnyh

RU В 2013 году приемный родитель и соучредитель Сара Десьярле посетила встречу в офисе по охране детства в Ванкувере, штат Вашингтон

Transliteração V 2013 godu priemnyj roditelʹ i součreditelʹ Sara Desʹârle posetila vstreču v ofise po ohrane detstva v Vankuvere, štat Vašington

RU Мы рекомендуем посетить шесть встреч в короткие сроки, прежде чем решить, подходит ли вам эта программа.

Transliteração My rekomenduem posetitʹ šestʹ vstreč v korotkie sroki, prežde čem rešitʹ, podhodit li vam éta programma.

RU Посещение собраний и осознание того, что мы не одиноки в своей зависимости, - это центральная часть пути к выздоровлению

Transliteração Poseŝenie sobranij i osoznanie togo, čto my ne odinoki v svoej zavisimosti, - éto centralʹnaâ častʹ puti k vyzdorovleniû

RU Мы перестали регулярно посещать собрания.

Transliteração My perestali regulârno poseŝatʹ sobraniâ.

RU В крайнем случае, нарушившего правила участника могут попросить на какое-то время прекратить посещать собрания.

Transliteração V krajnem slučae, narušivšego pravila učastnika mogut poprositʹ na kakoe-to vremâ prekratitʹ poseŝatʹ sobraniâ.

RU Мы любим проводить и посещать отраслевые конференции, вебинары и семинары

Transliteração My lûbim provoditʹ i poseŝatʹ otraslevye konferencii, vebinary i seminary

RU Список всех компаний-участников (вы можете редактировать информацию о своей компании).

Transliteração Spisok vseh kompanij-učastnikov (vy možete redaktirovatʹ informaciû o svoej kompanii).

RU Участие/совместное руководство S&OP в Terra Insights

Transliteração Učastie/sovmestnoe rukovodstvo S&OP v Terra Insights

RU Все началось с игры, однако после поступления в Сетевую академию игра превратилась в страсть, и он понял, чем хочет заниматься всю жизнь.

Transliteração Vse načalosʹ s igry, odnako posle postupleniâ v Setevuû akademiû igra prevratilasʹ v strastʹ, i on ponâl, čem hočet zanimatʹsâ vsû žiznʹ.

RU Выставка включает в себя две картины, которые ранее считались утерянными.

Transliteração Vystavka vklûčaet v sebâ dve kartiny, kotorye ranee sčitalisʹ uterânnymi.

RU Молодежь, заинтересованная в посещении группы поддержки, может связаться с 509-326-1190 Быть втянутым

Transliteração Molodežʹ, zainteresovannaâ v poseŝenii gruppy podderžki, možet svâzatʹsâ s 509-326-1190 Bytʹ vtânutym

RU Пожалуйста, свяжитесь с 509-326-1190 если вы - выживший, заинтересованы в посещении группы поддержки или у вас есть вопросы о группе поддержки.

Transliteração Požalujsta, svâžitesʹ s 509-326-1190 esli vy - vyživšij, zainteresovany v poseŝenii gruppy podderžki ili u vas estʹ voprosy o gruppe podderžki.

RU Посещая такие мероприятия, вы можете учиться у экспертов или людей, которые находятся на вершине своего мастерства

Transliteração Poseŝaâ takie meropriâtiâ, vy možete učitʹsâ u ékspertov ili lûdej, kotorye nahodâtsâ na veršine svoego masterstva

RU Способность свободно общаться с клиентами и коллегами, посещать встречи или семинары, давая устные презентации и т. Д.

Transliteração Sposobnostʹ svobodno obŝatʹsâ s klientami i kollegami, poseŝatʹ vstreči ili seminary, davaâ ustnye prezentacii i t. D.

RU ⭐⭐⭐⭐ Впервые посещаю тест в чатбе. Действительно здорово и интересно. Я люблю это. Спасибо.

Transliteração ⭐⭐⭐⭐ Vpervye poseŝaû test v čatbe. Dejstvitelʹno zdorovo i interesno. Â lûblû éto. Spasibo.

RU Список всех компаний-участников (вы можете редактировать информацию о своей компании).

Transliteração Spisok vseh kompanij-učastnikov (vy možete redaktirovatʹ informaciû o svoej kompanii).

RU Для многих посещение мессы в ночь под Рождество является ритуалом, от которого они не желают отказываться.

Transliteração Dlâ mnogih poseŝenie messy v nočʹ pod Roždestvo âvlâetsâ ritualom, ot kotorogo oni ne želaût otkazyvatʹsâ.

RU Каждый год более 2000 партнеров по всему миру посещают наши учебные курсы.

Transliteração Každyj god bolee 2000 partnerov po vsemu miru poseŝaût naši učebnye kursy.

RU По ссылке вы найдете онлайн-материал, если по той или иной причине не сможете участвовать в биеннале.

Transliteração Po ssylke vy najdete onlajn-material, esli po toj ili inoj pričine ne smožete učastvovatʹ v biennale.

RU Узнайте, кто участвует в ваших Meetup'ах, и постройте отношения с теми людьми, которые больше всех ценят ваш бренд

Transliteração Uznajte, kto učastvuet v vaših Meetup'ah, i postrojte otnošeniâ s temi lûdʹmi, kotorye bolʹše vseh cenât vaš brend

RU Опираясь на фанк, классический минимализм и африканский рок, Talking Heads удалось создать наиболее оригинальную тан… подробнее

Transliteração Opiraâsʹ na fank, klassičeskij minimalizm i afrikanskij rok, Talking Heads udalosʹ sozdatʹ naibolee originalʹnuû tan… podrobnee

RU Все началось с игры, однако после поступления в Сетевую академию игра превратилась в страсть, и он понял, чем хочет заниматься всю жизнь.

Transliteração Vse načalosʹ s igry, odnako posle postupleniâ v Setevuû akademiû igra prevratilasʹ v strastʹ, i on ponâl, čem hočet zanimatʹsâ vsû žiznʹ.

RU Международный центр ISSN примет участие в Чарльстонской конференции Чарльстонская конференция 2022 года будет......

Transliteração Meždunarodnyj centr ISSN primet učastie v Čarlʹstonskoj konferencii Čarlʹstonskaâ konferenciâ 2022 goda budet......

RU Мы перестали регулярно посещать собрания.

Transliteração My perestali regulârno poseŝatʹ sobraniâ.

RU В крайнем случае, нарушившего правила участника могут попросить на какое-то время прекратить посещать собрания.

Transliteração V krajnem slučae, narušivšego pravila učastnika mogut poprositʹ na kakoe-to vremâ prekratitʹ poseŝatʹ sobraniâ.

RU Мы любим проводить и посещать отраслевые конференции, вебинары и семинары

Transliteração My lûbim provoditʹ i poseŝatʹ otraslevye konferencii, vebinary i seminary

RU Справа: имам Джамаль Дауди, стоящий слева, и раввин Арие Азриэль, сидящий в центре, посещают выставку, организованную Израильским храмом

Transliteração Sprava: imam Džamalʹ Daudi, stoâŝij sleva, i ravvin Arie Azriélʹ, sidâŝij v centre, poseŝaût vystavku, organizovannuû Izrailʹskim hramom

RU В Кривом Роге ракеты попали в жилой дом и учебное заведение, погибли не менее шести человек.

Transliteração V Krivom Roge rakety popali v žiloj dom i učebnoe zavedenie, pogibli ne menee šesti čelovek.

RU  Однако вам не разрешается вычитать стоимость питания и проживания в период посещения медицинской конференции;

Transliteração  Odnako vam ne razrešaetsâ vyčitatʹ stoimostʹ pitaniâ i proživaniâ v period poseŝeniâ medicinskoj konferencii;

RU После знакомства с Варшавой или деловых встреч приходите позаниматься в спортзал, работающий круглосуточно и без выходных

Transliteração Posle znakomstva s Varšavoj ili delovyh vstreč prihodite pozanimatʹsâ v sportzal, rabotaûŝij kruglosutočno i bez vyhodnyh

RU Подключите Statuspage к своему набору инструментов для управления инцидентами, чтобы ускорить реагирование.

Transliteração Podklûčite Statuspage k svoemu naboru instrumentov dlâ upravleniâ incidentami, čtoby uskoritʹ reagirovanie.

RU Подключите Slack для согласования действий во время реагирования на инциденты

Transliteração Podklûčite Slack dlâ soglasovaniâ dejstvij vo vremâ reagirovaniâ na incidenty

RU Сотрудники обучены реагированию на нарушения безопасности, в том числе работе с каналами связи и методам эскалации.

Transliteração Sotrudniki obučeny reagirovaniû na narušeniâ bezopasnosti, v tom čisle rabote s kanalami svâzi i metodam éskalacii.

RU Нет, Opsgenie останется на рынке в качестве отдельного продукта для управления дежурствами, оповещениями и реакцией на серьезные инциденты.

Transliteração Net, Opsgenie ostanetsâ na rynke v kačestve otdelʹnogo produkta dlâ upravleniâ dežurstvami, opoveŝeniâmi i reakciej na serʹeznye incidenty.