Traduzir "trial expires before" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trial expires before" de inglês para português

Tradução de inglês para português de trial expires before

inglês
português

EN You can upgrade your free trial to a paid website subscription during your trial or after it expires. In this guide, you’ll learn how to upgrade in the Billing panel and what to expect next.

PT Você pode atualizar sua avaliação gratuita para uma assinatura paga do site durante sua avaliação ou após a expiração. Neste guia, você aprenderá como atualizar no painel Faturamento e o que esperar a seguir.

inglês português
upgrade atualizar
free gratuita
subscription assinatura
expires expira
or ou
guide guia
billing faturamento
panel painel
expect esperar
website site
in no
can pode
during durante
the o
this neste
you você
a uma
paid paga
learn e

EN Once the banner accepted/hidden, a technical cookie named eucookielaw is set, which prevents it from being displayed until the acceptance/consent expires (see Consent expires after below)

PT Quando o banner é aceito/oculto, um cookie técnico chamado eucookielaw é configurado, o que evita que ele seja exibido até que a aceitação/consentimento expire (ver O consentimento expira após abaixo)

inglês português
banner banner
hidden oculto
technical técnico
named chamado
set configurado
prevents evita
displayed exibido
acceptance aceitação
expires expira
cookie cookie
a um
is é
consent consentimento
accepted aceito
see ver
the o
below abaixo
it ele

EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.

PT A validação com o Google Search Console não funciona com sites de avaliação teste pois estes não são detectados pelos motores de busca. Caso seu site seja de avaliação teste, publique-o antes de continuar.

inglês português
verification validação
console console
work funciona
trial teste
engines motores
publish publique
site site
if caso
sites sites
google google
are são
in de
continuing continuar
your seu
before antes

EN Is there a trial version of Parallels Desktop for Mac I can evaluate before purchasing? Yes, Parallels offers a free 14 day trial at www.parallels.com/products/desktop/trial/

PT uma versão de teste do Parallels Desktop para Mac que eu possa avaliar antes de comprar?Sim, a Parallels oferece uma versão de teste gratuito por 14 dias www.parallels.com/products/desktop/trial/

inglês português
trial teste
i eu
evaluate avaliar
free gratuito
desktop desktop
mac mac
day dias
can possa
offers oferece
a uma
yes sim
products products
of do
before antes

EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.

PT A validação com o Google Search Console não funciona com sites de avaliação teste pois estes não são detectados pelos motores de busca. Caso seu site seja de avaliação teste, publique-o antes de continuar.

inglês português
verification validação
console console
work funciona
trial teste
engines motores
publish publique
site site
if caso
sites sites
google google
are são
in de
continuing continuar
your seu
before antes

EN Verification with Bing Webmaster Tools won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.

PT A validação com as Ferramentas do Webmaster do Bing não funciona no site de avaliação, pois ele não é detectado pelos motores de busca. Caso o seu site seja de avaliação, publique-o antes de continuar.

inglês português
verification validação
webmaster webmaster
publish publique
bing bing
is é
site site
if caso
tools ferramentas
search busca
engines motores
continuing continuar
sites do
your seu
in de
before antes

EN We will alert you before your trial expires

PT Vamos avisá-lo antes que seu teste acabe

inglês português
before antes
trial teste
your seu

EN You will not be charged anything if you cancel your subscription before the 7-day free trial expires.

PT Não te será cobrado nada se cancelares a tua subscrição antes do teu teste grátisde 7 dias expirar.

inglês português
charged cobrado
subscription subscrição
trial teste
expires expirar
if se
be ser
before antes
the a
day dias
will será

EN Nevertheless, if your trial expires before you have the chance to upgrade, don't worry

PT No entanto, se a sua avaliação expirar antes de ter a hipótese de atualizar, não se preocupe

inglês português
expires expirar
upgrade atualizar
if se
the a
nevertheless no entanto
your sua
before antes

EN You will not be charged anything if you cancel your subscription before the 7-day free trial expires.

PT Não te será cobrado nada se cancelares a tua subscrição antes do teu teste grátisde 7 dias expirar.

inglês português
charged cobrado
subscription subscrição
trial teste
expires expirar
if se
be ser
before antes
the a
day dias
will será

EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.

PT Uma avaliação estendida pode ser obtida primeiro, provisionando uma avaliação do Jira Service Management Premium e depois entrando em contato com a Atlassian para a extensão desta avaliação.

inglês português
extended estendida
obtained obtida
jira jira
premium premium
atlassian atlassian
extension extensão
can pode
contacting entrando em contato
of do
this desta
be ser
and e
by com
a uma
first primeiro

EN You started a free 30-day trial (details on how to start a trial are available here) and that trial has expired.

PT Você iniciou uma avaliação gratuita de 30 dias (detalhes sobre como iniciar uma avaliação gratuita estão disponíveis aqui) e ela expirou.

inglês português
details detalhes
you você
a uma
free gratuita
available disponíveis
day dias
here aqui
to start iniciar
and e
to sobre

EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?

PT Quanto tempo dura o teste? - Tenho um teste de 30 dias? - O que inclui o estudo?

inglês português
trial teste
a um
the o
day dias
long tempo
include inclui
i have tenho
how quanto
is que

EN How much of the delay in your trial is due to COVID? If not for the pandemic, would you have had a proper trial by now? [Donziger?s legal team has at points asked the court for delays in the trial proceedings.]

PT Quanto do atraso em seu teste é devido ao COVID? Se não fosse pela pandemia, você teria feito um teste adequado agora? [A equipe jurídica de Donziger, em alguns momentos, pediu ao tribunal por atrasos nos procedimentos do julgamento.]

inglês português
covid covid
pandemic pandemia
donziger donziger
court tribunal
proceedings procedimentos
if se
now agora
team equipe
delays atrasos
is é
delay atraso
a um
proper adequado
in em
trial teste
have teria
the a
you você
of do
due to devido

EN If applying your migration trial to an existing Cloud site, keep in mind that your trial cannot be applied to active paid Cloud licenses, and can only be applied to existing free or trial licenses.

PT Se optar por aplicar a avaliação de migração para um site do Cloud existente, tenha em mente que a avaliação não pode ser aplicada para licenças pagas do Cloud ativas, mas apenas para licenças gratuitas ou de avaliação existentes.

inglês português
migration migração
cloud cloud
mind mente
active ativas
paid pagas
licenses licenças
free gratuitas
if se
site site
or ou
an um
applied aplicada
applying aplicar
keep que
in em
be ser
can pode
and de
to a
existing existente
cannot não pode

EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.

PT Uma avaliação estendida pode ser obtida primeiro, provisionando uma avaliação do Jira Service Management Premium e depois entrando em contato com a Atlassian para a extensão desta avaliação.

inglês português
extended estendida
obtained obtida
jira jira
premium premium
atlassian atlassian
extension extensão
can pode
contacting entrando em contato
of do
this desta
be ser
and e
by com
a uma
first primeiro

EN We offer a 15-days free, full-featured Pixpa trial for you to get started. No credit card details are required for starting the trial. Sign up for the free trial.

PT Oferecemos-lhe um teste Pixpa gratuito e completo de 15 dias para que possa começar. Não são necessários detalhes de cartão de crédito para iniciar o teste. Inscreva-se para a versão experimental gratuita.

inglês português
offer oferecemos
pixpa pixpa
trial teste
credit crédito
details detalhes
full completo
sign up inscreva-se
a um
started começar
card cartão
are são
days dias
the o

EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com

PT Quando a avaliação expirar, você pode continuar a usar o produto adicionando um cartão de crédito em my.atlassian.com

inglês português
expires expirar
a um
credit crédito
atlassian atlassian
product produto
my my
continue continuar
adding adicionando
card cartão
can pode
the o
you você
when quando

EN However, if your Reach trial expires, you can no longer access the Reach credits as any unused credits also expire.

PT No entanto, se a sua avaliação do Reach expirar, você perderá o acesso aos créditos dele, pois os créditos não usados também expiram.

inglês português
credits créditos
if se
access acesso
expires expirar
also também
expire expiram
reach é
you você
as pois
the o

EN After your trial license key expires, continue using your Knox Manage account with a commercial license key purchased from a Knox reseller.

PT Após a expiração da chave de licença de avaliação, continue usando sua conta do Knox Manage com uma chave de licença comercial adquirida de um Knox Reseller.

inglês português
license licença
key chave
expires expira
continue continue
knox knox
account conta
commercial comercial
reseller reseller
manage manage
a um
your sua

EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com

PT Quando a avaliação expirar, você pode continuar a usar o produto adicionando um cartão de crédito em my.atlassian.com

inglês português
expires expirar
a um
credit crédito
atlassian atlassian
product produto
my my
continue continuar
adding adicionando
card cartão
can pode
the o
you você
when quando

EN If you wish to discontinue the trial before the 14 day trial period has ended, you must contact Zendesk Customer Support.

PT Caso queira encerrar a avaliação antes do fim do período de 14 dias, entre em contato com o Suporte ao cliente Zendesk.

inglês português
customer cliente
period período
zendesk zendesk
contact contato
support suporte
the o
before antes

EN 6.4. The Client will receive a reminder of the end of the trial version of rankingCoach by email one (1) day before the end of the trial.

PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.

inglês português
client cliente
reminder lembrete
trial teste
rankingcoach rankingcoach
a um
the o
day dia
receive receber
version versão
the end final
of do
before antes
by por

EN Note: If you started a Squarespace trial before December 3, 2018, your trial site may have previously used a CAPTCHA for visitor access

PT Atenção: se você iniciou uma avaliação no Squarespace antes de 3 de dezembro de 2018, o site de teste pode ter usado um CAPTCHA para dar acesso ao visitante

inglês português
started iniciou
trial teste
visitor visitante
access acesso
squarespace squarespace
if se
december dezembro
site site
used usado
a um
may pode
note atenção
you você
for de
before antes

EN Before subscribing to Email Campaigns, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can send up to three blast campaigns and up to 50,000 individual emails per campaign.

PT Antes de se cadastrar nas Campanhas por e-mail, é altamente recomendável iniciar um teste. No período de teste, você pode enviar até três campanhas tipo blast e até 50 mil e-mails individuais por campanha.

inglês português
starting iniciar
trial teste
highly altamente
period período
campaign campanha
campaigns campanhas
a um
can pode
you você
three três
before antes
and e
to nas
per de

EN Before subscribing to Scheduling, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can access everything on the Emerging plan.

PT Antes de se cadastrar no Scheduling, é altamente recomendável iniciar um teste. Nesse período de teste, você tem acesso completo ao plano Emerging.

inglês português
trial teste
access acesso
plan plano
a um
period período
highly altamente
you você
before antes
on no

EN 6.4. The Client will receive a reminder of the end of the trial version of rankingCoach by email one (1) day before the end of the trial.

PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.

inglês português
client cliente
reminder lembrete
trial teste
rankingcoach rankingcoach
a um
the o
day dia
receive receber
version versão
the end final
of do
before antes
by por

EN To cancel a free trial, turn off automatic renewal before the trial period ends

PT Para cancelar uma versão gratuita de avaliação, desative a renovação automática antes do fim do período de avaliação

inglês português
cancel cancelar
free gratuita
renewal renovação
period período
the a
a uma
off de
before antes

EN Note: If you started a Squarespace trial before December 3, 2018, your trial site may have previously used a CAPTCHA for visitor access

PT Atenção: se você iniciou uma avaliação no Squarespace antes de 3 de dezembro de 2018, o site de teste pode ter usado um CAPTCHA para dar acesso ao visitante

inglês português
started iniciou
trial teste
visitor visitante
access acesso
squarespace squarespace
if se
december dezembro
site site
used usado
a um
may pode
note atenção
you você
for de
before antes

EN Before subscribing to Email Campaigns, we highly recommend starting a trial. During your trial period, you can send up to three blast campaigns, and up to 50,000 individual emails per campaign.

PT Antes de assinar as Campanhas por E-mail, é altamente recomendável fazer uma avaliação. Nesse período, você pode enviar até três campanhas tipo blast e até 50 mil e-mails individuais por campanha.

inglês português
highly altamente
period período
campaign campanha
campaigns campanhas
a uma
can pode
three três
you você
before antes
and e
per de

EN Before subscribing to Scheduling, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can access the Emerging plan.

PT Antes de se cadastrar no Scheduling, é altamente recomendável iniciar uma avaliação. Nesse período, você tem acesso ao plano Emerging.

inglês português
highly altamente
starting iniciar
access acesso
plan plano
period período
a uma
you você
before antes

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

inglês português
atlassian atlassian
formal formal
preservation preservação
expires expirar
if se
process processo
information informações
period período
be ser
when quando
receive receber
the o
legal legal
the end final
before antes
of do

EN However, please note you will need to use the methods outlined below to unlock the functionality before your existing app license expires.

PT No entanto, você vai precisar usar os métodos descritos abaixo para desbloquear a funcionalidade antes que a licença atual do aplicativo expire.

inglês português
methods métodos
license licença
functionality funcionalidade
app aplicativo
unlock desbloquear
use usar
existing é
the os
below abaixo
you você
will vai
need precisar
before antes

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

PT Abstenha-se de divulgar detalhes da vulnerabilidade ao público antes que um prazo mutuamente acordado expire

inglês português
disclosing divulgar
vulnerability vulnerabilidade
details detalhes
mutually mutuamente
timeframe prazo
agreed acordado
a um
public público
before antes

EN Please note that a new subscription cannot be added to the same company before the current subscription expires

PT Observe que uma nova assinatura não pode ser adicionada à mesma empresa antes que a assinatura atual expire

inglês português
added adicionada
new nova
subscription assinatura
cannot não pode
company empresa
current atual
be ser
a uma
before antes
the a

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

PT Abstenha-se de divulgar detalhes da vulnerabilidade ao público antes que um prazo mutuamente acordado expire

inglês português
disclosing divulgar
vulnerability vulnerabilidade
details detalhes
mutually mutuamente
timeframe prazo
agreed acordado
a um
public público
before antes

EN Please note that a new subscription cannot be added to the same company before the current subscription expires

PT Observe que uma nova assinatura não pode ser adicionada à mesma empresa antes que a assinatura atual expire

inglês português
added adicionada
new nova
subscription assinatura
cannot não pode
company empresa
current atual
be ser
a uma
before antes
the a

EN We will send you a renewal notice at least thirty (30) days before your Subscription expires.

PT A Voxy enviará um aviso de renovação com pelo menos 30 (trinta) dias de antecedência em relação à data de vencimento.

inglês português
a um
thirty trinta
renewal renovação
days dias
at pelo
notice com

EN Please note that the police may extend the validity of a visa in the event that flight cancellations, for example, prevent the visa holder from leaving Finnish territory before their visa expires. For more info please contact the police:

PT Observe que é possível para a polícia estender a validade de um visto no caso de cancelamentos de voos, por exemplo, se estes impedirem que o titular saia do território finlandês antes da data de expiração do mesmo.

inglês português
note observe
police polícia
validity validade
visa visto
flight voos
cancellations cancelamentos
holder titular
finnish finlandês
territory território
expires expira
a um
the o
leaving para
extend estender
of do
example exemplo
before antes
that que

EN However, in case Reolink has received the renewal fee for such package before you choose to terminate the Services, you can enjoy the Services until such package expires.

PT Mas se a Reolink tiver renovado a despesa de pacote correspondente antes de sua escolha de término destes Serviços, você pode desfrutar deste pacote dos Serviços até a expiração.

inglês português
reolink reolink
package pacote
services serviços
enjoy desfrutar
expires expira
choose escolha
you você
has é
can pode
the a
before antes

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

inglês português
atlassian atlassian
formal formal
preservation preservação
expires expirar
if se
process processo
information informações
period período
be ser
when quando
receive receber
the o
legal legal
the end final
before antes
of do

EN However, please note you will need to use the methods outlined below to unlock the functionality before your existing app license expires.

PT No entanto, você vai precisar usar os métodos descritos abaixo para desbloquear a funcionalidade antes que a licença atual do aplicativo expire.

inglês português
methods métodos
license licença
functionality funcionalidade
app aplicativo
unlock desbloquear
use usar
existing é
the os
below abaixo
you você
will vai
need precisar
before antes

EN The contract schedule has a set time before it expires

PT A programação do contrato tem um tempo definido antes de expirar

inglês português
set definido
expires expirar
contract contrato
a um
time tempo
the a
schedule programação
has tem
before antes

EN On March 10, 2021, he went before a three-judge panel to argue for his release from pre-trial detention before the same appellate court that has largely rejected his prior appeals in the case

PT Em 10 de março de 2021, ele foi perante um painel de três juízes para defender sua libertação da prisão preventiva perante o mesmo tribunal de apelação que rejeitou amplamente seus recursos anteriores no caso

inglês português
march março
panel painel
court tribunal
a um
the o
he ele
in em
three três
to caso

EN SafeNet Trusted Access Free Trial | Cloud SSO Free Trial

PT Avaliação gratuita do SafeNet Trusted Access | Avaliação gratuita do Cloud SSO | Thales

inglês português
access access
free gratuita
cloud cloud
safenet safenet
trusted trusted
sso sso

EN You can start prototyping your new contact center today with a free trial. The trial does not include Insights or self-hosted UI.

PT Você pode começar a criar protótipos do seu novo contact center hoje mesmo com uma avaliação gratuita. O teste não inclui Insights ou UI auto-hospedada.

inglês português
start começar
prototyping protótipos
new novo
contact contact
center center
free gratuita
trial teste
include inclui
insights insights
or ou
today hoje
can pode
the o
a uma
you você

EN However, LearnDash does not provide a free trial, while Teachable provides a 14-day free trial with their Professional plan (not for their Basic and Business plans).

PT No entanto, LearnDash não oferece um teste gratuito, enquanto o Teachable oferece um teste gratuito de 14 dias com seu plano Profissional (não para seus planos Básico e Business).

inglês português
free gratuito
trial teste
basic básico
learndash learndash
teachable teachable
plan plano
plans planos
day dias
a um
professional profissional
does o
provides oferece
and e
business com
for de

EN You will not be charged for your free trial upfront. After your 14-day free trial your payment method will be charged for your annual contract term. We offer quarterly and annual payment options.

PT Você não será cobrado pela avaliação gratuita antecipadamente. Após a avaliação gratuita, seu método de pagamento será cobrado pelo prazo de contrato anual. Oferecemos opções de pagamento trimestrais e anuais.

inglês português
charged cobrado
free gratuita
payment pagamento
method método
contract contrato
term prazo
quarterly trimestrais
options opções
we offer oferecemos
be ser
annual anual
will será
you você
not não
and e

EN If you’d like a free trial of Advanced Roadmaps, you can start a trial of Jira Software Cloud Premium here

PT Caso queira fazer uma avaliação gratuita do Advanced Roadmaps, faça isso com uma avaliação do Jira Software Cloud Premium aqui

inglês português
free gratuita
advanced advanced
jira jira
software software
cloud cloud
premium premium
of do
a uma
here aqui
like com
can queira
if caso

EN Sitechecker has a combination of free trial and freemium models. You can use extra tools for free as long as you need and you can start a free trial to get access to core products for 7 days.

PT O Sitechecker tem uma combinação de modelos de teste grátis e freemium. Você pode utilizar programas extras de forma gratuita enquanto precisar e pode efetuar um teste grátis para ter acesso a produtos principais por 7 dias.

inglês português
trial teste
freemium freemium
extra extras
days dias
sitechecker sitechecker
models modelos
access acesso
a um
you você
combination combinação
can pode
products produtos
free grátis
of de
start para
and e
need precisar

Mostrando 50 de 50 traduções