EN Planning a scuba diving holiday? For recommendations on the best places to dive, ask the local PADI dive operator, check out vacation spotlight destinations, talk to a dive travel specialist at PADI Travel.
Traduzir "starting a dive" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "starting a dive" de inglês para português
Traduções de starting a dive
"starting a dive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de starting a dive
inglês
português
PT Planejando umas férias de mergulho? Para recomendações sobre os melhores lugares para mergulhar, pergunte ao operador de mergulho PADI local, confira os destinos de destaque das férias, fale com um especialista em viagens de mergulho em PADI Travel.
| inglês | português |
|---|---|
| recommendations | recomendações |
| spotlight | destaque |
| destinations | destinos |
| specialist | especialista |
| a | um |
| places | lugares |
| ask | pergunte |
| local | local |
| operator | operador |
| the | os |
| travel | travel |
| best | melhores |
| check | confira |
EN Your PADI Dive Center or Resort is a valuable resource for information and assistance. To locate your nearest dive shop or resort, visit the PADI Dive Shop Locator.
PT Seu PADI Dive Center ou Resort é um recurso valioso para informações e assistência. Para localizar a loja de mergulho ou resort mais próximo, visite o PADI Dive Shop Locator.
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| center | center |
| or | ou |
| resort | resort |
| valuable | valioso |
| resource | recurso |
| information | informações |
| assistance | assistência |
| visit | visite |
| nearest | mais próximo |
| a | um |
| is | é |
| shop | loja |
| the | o |
| locate | localizar |
| and | e |
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
PT Como profissional de mergulho, você deve ter todos os seus equipamentos básicos de mergulho, incluindo um computador de mergulho, uma ferramenta/faca de mergulho e pelo menos dois dispositivos de sinalização de superfície
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| knife | faca |
| surface | superfície |
| equipment | equipamentos |
| including | incluindo |
| computer | computador |
| devices | dispositivos |
| tool | ferramenta |
| professional | profissional |
| a | um |
| all | todos |
| your | seus |
| and | e |
EN Dive Theory will dramatically expand your understanding of dive physics, physiology, equipment, decompression theory and dive planning.
PT O Dive Theory expandirá drasticamente sua compreensão da física do mergulho, fisiologia, equipamentos, teoria da descompressão e planejamento de mergulho.
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| theory | teoria |
| expand | expandir |
| physics | física |
| equipment | equipamentos |
| planning | planejamento |
| of | do |
| and | e |
EN Whether you’re looking to dive locally or on the other side of the globe, PADI Dive Guides(TM) offers expert insight to help inspire and plan your next dive adventure
PT Esteja você procurando mergulhar localmente ou do outro lado do globo, o PADI Dive Guides(TM) oferece informações especializadas para ajudar a inspirar e planejar sua próxima aventura de mergulho
| inglês | português |
|---|---|
| locally | localmente |
| globe | globo |
| offers | oferece |
| insight | informações |
| inspire | inspirar |
| plan | planejar |
| adventure | aventura |
| or | ou |
| side | lado |
| the | o |
| dive | mergulho |
| of | do |
| expert | para |
| help | ajudar |
| and | e |
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
PT Os PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts são resorts de mergulho que atendem a todos os padrões PADI Five Star Dive Resort, além de oferecer treinamento PADI em nível de instrutor
| inglês | português |
|---|---|
| star | star |
| instructor | instrutor |
| dive | mergulho |
| resorts | resorts |
| resort | resort |
| standards | padrões |
| level | nível |
| development | development |
| training | treinamento |
| are | são |
| offer | oferecer |
| five | five |
| that | que |
EN Starting a dive shop or resort is a life-altering experience. It does take time and hopefully you find it as exciting a venture as existing PADI dive shop owners have experienced.
PT Iniciar uma loja de mergulho ou resort é uma experiência que muda a vida. Leva tempo e esperamos que você ache um empreendimento tão empolgante quanto os proprietários de lojas de mergulho PADI existentes experimentaram.
| inglês | português |
|---|---|
| starting | iniciar |
| dive | mergulho |
| resort | resort |
| exciting | empolgante |
| life | vida |
| venture | empreendimento |
| shop | loja |
| or | ou |
| is | é |
| experience | experiência |
| existing | existentes |
| time | tempo |
| a | um |
| you | você |
| does | o |
| owners | proprietários |
| as | tão |
| and | e |
EN Your Virginia (starting Jan. 1, 2023), Colorado (starting July 1, 2023), and Connecticut (starting July 1, 2023), and Nevada Privacy Rights:
PT Seus Direitos de Privacidade na Virgínia (a partir de 1º de janeiro de 2023), Colorado (a partir de 1º de julho 2023), Connecticut (a partir de 1º de julho de 2023) e Nevada:
| inglês | português |
|---|---|
| virginia | virgínia |
| starting | partir |
| colorado | colorado |
| connecticut | connecticut |
| nevada | nevada |
| privacy | privacidade |
| rights | direitos |
| july | julho |
| jan | janeiro |
| your | seus |
| and | e |
EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).
PT Em Northland, considerada uma das dez melhores regiões do mundo para a prática de mergulho (Jacques Cousteau), é possível mergulhar em meio a navios naufragados e ver de perto espécies marinhas fascinantes e ecossistemas complexos.
| inglês | português |
|---|---|
| fascinating | fascinantes |
| complex | complexos |
| ecosystems | ecossistemas |
| top | melhores |
| is | é |
| you can | possível |
| world | mundo |
| in | em |
| the | a |
| with | meio |
| ten | dez |
| dive | mergulho |
| and | e |
| of | do |
EN At Downtown Aquarium you can snorkel or scuba dive with the fish! Swim with the Fish & Dive with the Sharks are two of the most popular and exciting programs at the aquarium
PT No Downtown Aquarium você pode praticar snorkel ou mergulho com os peixes! Swim with the Fish & Dive with the Sharks são dois dos programas mais populares e emocionantes do aquário
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| exciting | emocionantes |
| programs | programas |
| amp | amp |
| or | ou |
| at | no |
| the | os |
| aquarium | aquarium |
| you | você |
| of | do |
| popular | populares |
| can | pode |
| are | são |
| and | e |
| two | dois |
EN Dive into network visualization Dive into network visualization
PT Mergulhe fundo na visualização da rede Mergulhe fundo na visualização da rede
| inglês | português |
|---|---|
| network | rede |
| visualization | visualização |
| into | na |
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
PT Instrutores, divemasters e equipe de lojas de mergulho não são médicos e não devem ser solicitados a conselhos médicos; somente profissionais médicos podem dar autorização médica para mergulhar.
| inglês | português |
|---|---|
| instructors | instrutores |
| shop | lojas |
| physicians | médicos |
| medical | médica |
| advice | conselhos |
| professionals | profissionais |
| are | são |
| staff | equipe |
| should | devem |
| and | e |
| dive | mergulho |
| be | ser |
| can | podem |
EN For questions about scuba gear,scuba diving lessons and dive trips, please contact your local PADI dive shop
PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho, aulas de mergulho e viagens de mergulho, entre em contato com a loja de mergulho PADI local
| inglês | português |
|---|---|
| gear | equipamentos |
| lessons | aulas |
| local | local |
| shop | loja |
| questions | perguntas |
| contact | contato |
| about | sobre |
| and | e |
EN Because dive conditions, gear and prices vary from region to region, you’ll get the most accurate information by contacting the dive shop directly.
PT Como as condições de mergulho, equipamentos e preços variam de região para região, você obterá as informações mais precisas entrando em contato diretamente com a loja de mergulho.
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| conditions | condições |
| gear | equipamentos |
| prices | preços |
| vary | variam |
| information | informações |
| shop | loja |
| region | região |
| contacting | entrando em contato |
| directly | diretamente |
| and | e |
| accurate | precisas |
| the | as |
EN PADI (the Professional Association of Diving Instructors)® is the way the world learns to scuba dive and if you have a dive question, PADI is here to help
PT A PADI (Professional Association of Diving Instructors)® é a maneira como o mundo aprende a mergulhar e se você tiver alguma dúvida sobre mergulho, a PADI está aqui para ajudar
| inglês | português |
|---|---|
| learns | aprende |
| association | association |
| professional | professional |
| of | of |
| world | mundo |
| if | se |
| is | é |
| way | maneira |
| you | você |
| here | aqui |
| the | o |
| you have | tiver |
| and | e |
| help | ajudar |
EN Benefits: Take as much time as you need, connect with your local dive community, explore regional dive sites and you will be fully certified for your next vacation.
PT Benefícios: Leve o tempo que precisar, conecte-se com sua comunidade local de mergulho, explore locais de mergulho regionais e você estará totalmente certificado para suas próximas férias.
| inglês | português |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| dive | mergulho |
| explore | explore |
| certified | certificado |
| vacation | férias |
| community | comunidade |
| regional | regionais |
| connect | conecte |
| fully | totalmente |
| time | tempo |
| you | você |
| need | precisar |
| will | estará |
| local | local |
| and | e |
| for | de |
EN You'll receive messages showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life. Sign Up for 10% off* Your Next Dive eLearning Course!
PT Você receberá mensagens sobre destinos de mergulho incríveis, cursos PADI, produtos, convites para eventos e a maravilhosa vida marinha. Registre-se para receber 10%* de desconto em seu próximo curso de mergulho por eLearning!
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| destinations | destinos |
| event | eventos |
| invitations | convites |
| marine | marinha |
| life | vida |
| courses | cursos |
| course | curso |
| messages | mensagens |
| receive | receber |
| products | produtos |
| incredible | incríveis |
| and | e |
| sign | a |
EN Get (not too frequent) emails about incredible dive destinations and more, plus 10% OFF* an eLearning dive course.
PT Receba e-mails (não com muita frequência) sobre destinos de mergulho incríveis e mais. e: 10% de desconto* em um curso de mergulho por eLearning.
| inglês | português |
|---|---|
| incredible | incríveis |
| dive | mergulho |
| destinations | destinos |
| course | curso |
| an | um |
| about | sobre |
| more | mais |
| and | e |
| off | de |
EN If you signed up to our emails, look out for more information from us about furthering your dive knowledge, incredible dive destinations and more.
PT Se você se inscreveu para receber nossos emails, procure mais informações sobre como aprofundar seu conhecimento de mergulho, destinos de mergulho incríveis e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| emails | emails |
| dive | mergulho |
| destinations | destinos |
| if | se |
| information | informações |
| incredible | incríveis |
| knowledge | conhecimento |
| you | você |
| our | nossos |
| more | mais |
| and | e |
| about | sobre |
| for | de |
EN Stay connected with emails guiding you on becoming an instructor, sharing incredible dive destinations and more. PLUS get 10% off* an eLearning dive course!
PT Fique conectado com emails orientando você a se tornar um instrutor, compartilhando destinos de mergulho incríveis e muito mais. MAIS ganhe 10% de desconto* em um curso de mergulho eLearning!
| inglês | português |
|---|---|
| emails | emails |
| instructor | instrutor |
| dive | mergulho |
| destinations | destinos |
| course | curso |
| an | um |
| incredible | incríveis |
| you | você |
| more | mais |
| stay | se |
| with | muito |
| connected | com |
| and | e |
| off | de |
EN In PADI Divemaster, you’ll expand your dive knowledge and hone your skills to dive like a pro.
PT No PADI Divemaster, você expandirá seu conhecimento de mergulho e aprimorará suas habilidades para mergulhar como um profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| expand | expandir |
| hone | aprimorar |
| skills | habilidades |
| a | um |
| knowledge | conhecimento |
| in | de |
| dive | mergulho |
| and | e |
EN As the leaders of the world's most requested diver certification, PADI Pros are in demand. Check out the latest dive jobs posted by PADI's vast network of dive shops and resorts.
PT Como os líderes da certificação de mergulhador mais solicitada do mundo, os PADI Pros estão em demanda. Confira as últimas ofertas de trabalho de mergulho publicadas pela vasta rede de lojas e resorts de mergulho da PADI.
| inglês | português |
|---|---|
| leaders | líderes |
| worlds | mundo |
| certification | certificação |
| dive | mergulho |
| posted | publicadas |
| vast | vasta |
| network | rede |
| shops | lojas |
| resorts | resorts |
| pros | pros |
| demand | demanda |
| latest | últimas |
| in | em |
| check | confira |
| as | como |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| are | estão |
EN Check with your local dive center to get advice about everything you’ll need as a dive pro.
PT Consulte seu centro de mergulho local para obter conselhos sobre tudo o que você precisa como profissional de mergulho.
| inglês | português |
|---|---|
| check | consulte |
| local | local |
| dive | mergulho |
| advice | conselhos |
| center | centro |
| pro | de |
| need | precisa |
| about | sobre |
EN At a local dive shop, you might get paid extra for selling dive gear or repairing equipment.
PT Em uma loja de mergulho local, você pode receber um pagamento extra para vender equipamentos de mergulho ou consertar equipamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| local | local |
| dive | mergulho |
| shop | loja |
| extra | extra |
| selling | vender |
| or | ou |
| equipment | equipamentos |
| a | um |
| you | você |
| might | você pode |
| get | para |
EN PADI Open Water Scuba Instructors and PADI Assistant Instructors are the most sought-after dive professionals around the world because they've completed the program that sets the standard for training dive professionals
PT Os PADI Open Water Scuba Instructors e PADI Assistant Instructors são os profissionais de mergulho mais procurados em todo o mundo porque concluíram o programa que define o padrão para o treinamento de profissionais de mergulho
| inglês | português |
|---|---|
| water | water |
| assistant | assistant |
| dive | mergulho |
| professionals | profissionais |
| world | mundo |
| standard | padrão |
| open | open |
| program | programa |
| training | treinamento |
| are | são |
| because | porque |
| and | e |
| the | o |
EN The program is a straightforward review of dive physics, physiology, skills, equipment and environment, plus using the Recreational Dive Planner (RDP)
PT O programa é uma revisão direta da física do mergulho, fisiologia, habilidades, equipamentos e meio ambiente, além do uso da Recreational Dive Planner (RDP)
| inglês | português |
|---|---|
| straightforward | direta |
| review | revisão |
| dive | mergulho |
| physics | física |
| skills | habilidades |
| equipment | equipamentos |
| planner | planner |
| rdp | rdp |
| program | programa |
| is | é |
| environment | ambiente |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN By successfully completing Dive Theory Online, you can get credit for the dive theory exam requirement during your IDC.
PT Ao concluir com sucesso o Dive Theory Online, você pode obter crédito para o requisito do exame de teoria do mergulho durante seu IDC.
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| theory | teoria |
| online | online |
| credit | crédito |
| exam | exame |
| requirement | requisito |
| idc | idc |
| the | o |
| can | pode |
| for | de |
| successfully | com sucesso |
| you | você |
| get | para |
| during | durante |
EN After a preassessment of your instructor-level knowledge of dive theory, exemplary dive skills and role-model presentation techniques, you'll participate in these sessions:
PT Após uma pré-avaliação do seu conhecimento de nível de instrutor em teoria de mergulho, habilidades de mergulho exemplares e técnicas de apresentação modelo, você participará destas sessões:
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| theory | teoria |
| presentation | apresentação |
| participate | participar |
| sessions | sessões |
| level | nível |
| instructor | instrutor |
| model | modelo |
| skills | habilidades |
| techniques | técnicas |
| a | uma |
| knowledge | conhecimento |
| in | em |
| after | após |
| of | do |
| and | e |
EN For more information about planning and booking dive trips, connect with a PADI Travel® expert or your PADI dive shop.
PT Para obter mais informações sobre como planejar e reservar viagens de mergulho, entre em contato com um especialista da PADI Travel® ou sua loja de mergulho PADI.
| inglês | português |
|---|---|
| planning | planejar |
| booking | reservar |
| dive | mergulho |
| connect | contato |
| or | ou |
| shop | loja |
| information | informações |
| a | um |
| more | mais |
| travel | travel |
| expert | especialista |
| about | sobre |
| and | e |
EN You'll receive messages showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life. Sign Up for 10%* off Your Next Dive eLearning Course!
PT Receba e-mails (não com muita frequência) sobre destinos de mergulho incríveis e mais. e: 10% de desconto* em um curso de mergulho por eLearning.
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| destinations | destinos |
| receive | receba |
| course | curso |
| incredible | incríveis |
| and | e |
EN As a PADI Dive Center or Resort your business is listed in the PADI Dive Shop Locator on padi.com
PT Como um PADI Dive Center ou Resort, sua empresa está listada no PADI Dive Shop Locator em padi.com
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| resort | resort |
| listed | listada |
| a | um |
| or | ou |
| your | sua |
| in | em |
| is | está |
| as | como |
| business | com |
| shop | shop |
EN All PADI Regional Managers (RMs) have worked in the dive industry for many years – several previously owned or managed dive shops – and are well-versed on PADI training programs and products
PT Todos os Gerentes Regionais (RMs) da PADI trabalham no setor de mergulho há muitos anos – vários ex donos ou gerentes de lojas de mergulho – e são conhecedores dos programas e produtos de treinamento da PADI
EN Sell online – dive equipment and learning materials, real-time course bookings, charters and dive trips
PT Venda online – equipamentos de mergulho e materiais de aprendizagem, reservas de cursos em tempo real, charters e viagens de mergulho
EN The PADI Green Star™ Dive Center Award recognizes PADI Dive Centers and Resorts that not only care about the environment, but act to protect it by using conservation-minded business practices
PT O prêmio PADI Green Star™ Dive Center reconhece os PADI Dive Centers e Resorts que não apenas se preocupam com o meio ambiente, mas também agem para protegê-lo usando práticas de negócios voltadas para a conservação
EN Get going! Contact the PADI Retail and Resort Association at your local PADI Regional Headquarters. Ask for the PADI Dive Center and Resort standards. Also check out the PADI dive shop member levels.
PT Vá em frente! Entre em contato com a PADI Retail and Resort Association na Sede Regional PADI local. Solicite os padrões para PADI Dive Center e Resort. Confira também os níveis de membro da loja de mergulho PADI.
| inglês | português |
|---|---|
| resort | resort |
| headquarters | sede |
| dive | mergulho |
| standards | padrões |
| member | membro |
| levels | níveis |
| association | association |
| retail | retail |
| regional | regional |
| center | center |
| shop | loja |
| local | local |
| at | na |
| contact | contato |
| and | and |
| ask | solicite |
| the | os |
| also | também |
| check | confira |
| get | para |
| your | e |
EN You’ll find PADI dive shops and PADI dive professionals all over the world
PT Você encontrará lojas de mergulho PADI e profissionais de mergulho PADI em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| shops | lojas |
| professionals | profissionais |
| world | mundo |
| the | o |
| find | encontrar |
| and | e |
| over | de |
| all | em |
EN The PADI Dive Shop Locator makes it easy to find a dive operation close to home or one in a faraway travel destination
PT O PADI Dive Shop Locator facilita a localização de uma operadora de mergulho perto de casa ou em um destino de viagem distante
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| shop | shop |
| easy | facilita |
| travel | viagem |
| or | ou |
| destination | destino |
| close | perto |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| home | casa |
EN These dive businesses are active in the community and are committed to providing customer satisfaction along with great dive experiences.
PT Essas empresas de mergulho são ativas na comunidade e estão comprometidas em fornecer satisfação ao cliente juntamente com ótimas experiências de mergulho.
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| businesses | empresas |
| active | ativas |
| community | comunidade |
| committed | comprometidas |
| customer | cliente |
| experiences | experiências |
| great | ótimas |
| with | juntamente |
| satisfaction | satisfação |
| in | em |
| to | fornecer |
| are | são |
| and | e |
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
PT Essas operadoras de mergulho são PADI Resorts modernos que oferecem toda a gama de programas de mergulho PADI, possuem uma boa seleção de equipamentos e oferecem atividades de mergulho que promovem a responsabilidade ambiental aquática
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| resorts | resorts |
| offer | oferecem |
| programs | programas |
| good | boa |
| equipment | equipamentos |
| activities | atividades |
| promote | promovem |
| environmental | ambiental |
| responsibility | responsabilidade |
| selection | seleção |
| range | gama |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN PADI Five Star Dive Resorts are committed to providing quality diver training and continuing education programs that include dive experiences and environmental awareness
PT Os PADI Five Star Dive Resorts estão comprometidos em fornecer treinamento de mergulho de qualidade e programas de educação continuada que incluem experiências de mergulho e conscientização ambiental
| inglês | português |
|---|---|
| star | star |
| dive | mergulho |
| resorts | resorts |
| committed | comprometidos |
| quality | qualidade |
| experiences | experiências |
| environmental | ambiental |
| training | treinamento |
| education | educação |
| programs | programas |
| five | five |
| to | fornecer |
| that | que |
| are | estão |
EN With a PADI Course Director on staff, these dive businesses offer PADI Instructor Development Courses and continuing education opportunities to dive professionals
PT Com um PADI Course Director na equipe, essas empresas de mergulho oferecem Cursos de Desenvolvimento de Instrutor PADI e oportunidades de educação continuada para profissionais de mergulho
| inglês | português |
|---|---|
| director | director |
| dive | mergulho |
| businesses | empresas |
| instructor | instrutor |
| a | um |
| development | desenvolvimento |
| education | educação |
| opportunities | oportunidades |
| professionals | profissionais |
| offer | oferecem |
| courses | cursos |
| to | para |
| staff | equipe |
| and | e |
EN In addition to basic scuba equipment, you will also need a dive computer. A dive light and slate are recommended. Ask your PADI Instructor what you need to provide for the course.
PT Além do equipamento básico de mergulho, você também precisará de um computador de mergulho. Recomenda-se uma lanterna de mergulho e prancheta. Pergunte ao seu instrutor PADI o que você precisa fornecer para o curso.
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| recommended | recomenda |
| instructor | instrutor |
| course | curso |
| computer | computador |
| the | o |
| equipment | equipamento |
| a | um |
| need | precisa |
| to | fornecer |
| you | você |
| also | também |
| basic | uma |
| and | e |
| ask | pergunte |
EN Your PADI Instructor or local dive center staff may suggest other gear that may help with your searches, such as a dive light, marker buoys, lines and reels.
PT Seu Instrutor PADI ou a equipe do centro de mergulho local podem sugerir outros equipamentos que podem ajudar em suas buscas, como uma lanterna de mergulho, boias de marcação, cabos e carretilhas.
| inglês | português |
|---|---|
| instructor | instrutor |
| local | local |
| dive | mergulho |
| staff | equipe |
| suggest | sugerir |
| gear | equipamentos |
| help | ajudar |
| searches | buscas |
| or | ou |
| other | outros |
| a | uma |
| center | centro |
| as | como |
| may | podem |
| and | e |
EN You can dive almost anywhere there’s water, and the scuba gear you use will vary slightly based on the dive environment
PT Você pode mergulhar em quase qualquer lugar onde haja água, e o equipamento de mergulho que você usa varia um pouco com base no ambiente de mergulho
| inglês | português |
|---|---|
| gear | equipamento |
| vary | varia |
| environment | ambiente |
| water | água |
| the | o |
| you | você |
| can | pode |
| almost | quase |
| anywhere | qualquer |
| slightly | um pouco |
| based | com |
| dive | mergulho |
| and | e |
EN For those who want to learn to dive or continue their diving adventure, they can get started with a PADI Dive Center or Resort, or online with PADI eLearning®.
PT Para quem deseja aprender a mergulhar ou continuar sua aventura de mergulho, eles podem começar com um PADI Dive Center ou Resort ou on-line com o PADI eLearning®.
| inglês | português |
|---|---|
| continue | continuar |
| adventure | aventura |
| started | começar |
| center | center |
| resort | resort |
| online | on-line |
| or | ou |
| a | um |
| learn | aprender |
| can | podem |
| who | quem |
| want to | deseja |
EN PADI Travel® is a global travel resource for divers and adventurers alike, offering Dive Guides and online booking for hundreds of dive destinations around the world.
PT PADI Travel® é um recurso global de viagens para mergulhadores e aventureiros, oferecendo Guias de Mergulho e reservas online para centenas de destinos de mergulho em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| resource | recurso |
| offering | oferecendo |
| dive | mergulho |
| guides | guias |
| online | online |
| booking | reservas |
| destinations | destinos |
| is | é |
| a | um |
| global | global |
| world | mundo |
| the | o |
| travel | travel |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| and | e |
EN You’ll first need to decide if you want to do a start-up dive business or purchase an existing PADI Dive Center or Resort
PT Primeiro, você precisa decidir se deseja iniciar um negócio de mergulho ou comprar um PADI Dive Center ou Resort existente
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulho |
| existing | existente |
| center | center |
| resort | resort |
| decide | decidir |
| if | se |
| or | ou |
| start | iniciar |
| you | você |
| a | um |
| need | precisa |
| business | negócio |
| purchase | comprar |
| first | primeiro |
EN Dive into your next adventure with confidence. Regain the skills you learned in your first scuba diving course without starting from scratch
PT Mergulhe em sua próxima aventura com confiança. Recupere as habilidades que você aprendeu em seu primeiro curso de mergulho sem começar do zero
| inglês | português |
|---|---|
| adventure | aventura |
| confidence | confiança |
| skills | habilidades |
| course | curso |
| without | sem |
| starting | começar |
| the | as |
| in | em |
| scratch | zero |
| next | de |
| you | você |
| first | primeiro |
EN Learn to dive or continue to advance your skills by starting with one of our PADI eLearning® courses, then complete your certification in the water with an instructor.
PT Aprenda a mergulhar ou continue aprimorando suas habilidades começando com um dos nossos cursos PADI eLearning® e, em seguida, conclua sua certificação na água com um instrutor.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| continue | continue |
| skills | habilidades |
| starting | começando |
| certification | certificação |
| instructor | instrutor |
| water | água |
| courses | cursos |
| dive | mergulhar |
| in | em |
| an | um |
| the | a |
| our | nossos |
| learn | e |
| by | com |
| of | dos |
EN Consider buying an existing dive shop versus starting a new scuba diving business. If you’re a PADI Member, check out the Classified Ads on the PADI Pros’ Site.
PT Considere comprar uma loja de mergulho existente em vez de iniciar um novo negócio de mergulho. Se você for um Membro PADI, confira a Seção de Classificados no Site PADI Pros.
| inglês | português |
|---|---|
| consider | considere |
| member | membro |
| classified | classificados |
| if | se |
| new | novo |
| site | site |
| the | a |
| pros | pros |
| existing | existente |
| a | um |
| shop | loja |
| check | confira |
| business | negócio |
| buying | comprar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
starting a dive we‘ll dive deep really deep dive dive deep dive deep dive dive deeper let’s dive deeper deeper dive let’s dive technical deep dive then dive dive right dive around unique dive sites questions let’s dive quickly dive easily dive ll dive boat dive trip dive sites ready to dive dive professional dive plan dive materials much dive dive business dive operations dive center dive anywhere additional dive free dive we’ll dive dive industry dive guides dive protocol analysis dive community visitors dive ten dive sites fish and dive therapeutic dive live dive show then you'll dive ability to dive dive destination dive in research might dive deep dive into dive further let s dive
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe