EN After confirming receipt of your request, PADI will contact you if PADI needs more information in order to verify it. If PADI can’t verify a request, PADI may deny it.
Traduzir "padi course director" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "padi course director" de inglês para português
Traduções de padi course director
"padi course director" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de padi course director
inglês
português
PT Após confirmar o recebimento de sua solicitação, a PADI entrará em contato com você se a PADI precisar de mais informações para verificá-la. Se a PADI não puder verificar uma solicitação, a PADI poderá negá-la.
| inglês | português |
|---|---|
| receipt | recebimento |
| contact | contato |
| information | informações |
| if | se |
| request | solicitação |
| verify | verificar |
| a | uma |
| confirming | confirmar |
| in | em |
| of | de |
| you | você |
| more | mais |
| to | a |
| will | poderá |
EN PADI will not, however, mail to participants who are not PADI professional members for the purpose of directly selling PADI’s educational products or programs in competition with PADI Member Retailers/Resorts
PT No entanto, a PADI não enviará correspondência a participantes que não sejam membros profissionais da PADI com o objetivo de vender diretamente produtos ou programas educacionais da PADI em concorrência com os Varejistas/Resorts Membros da PADI
| inglês | português |
|---|---|
| selling | vender |
| educational | educacionais |
| competition | concorrência |
| retailers | varejistas |
| resorts | resorts |
| participants | participantes |
| or | ou |
| programs | programas |
| members | membros |
| purpose | objetivo |
| enviar | |
| professional | profissionais |
| directly | diretamente |
| in | em |
| of | de |
| are | sejam |
| products | produtos |
| the | o |
EN While PADI cannot prevent children younger than 13 years of age/16 years of age in the EU from viewing the PADI websites or PADI Club, such children may not use or register for the services offered on the sites, or on PADI Club
PT Embora a PADI não possa impedir que crianças menores de 13 anos/16 anos na UE visualizem os sites da PADI ou o PADI Club, essas crianças não podem usar ou registrar-se nos serviços oferecidos nos sites ou no PADI Club
| inglês | português |
|---|---|
| prevent | impedir |
| eu | ue |
| club | club |
| children | crianças |
| or | ou |
| use | usar |
| register | registrar |
| services | serviços |
| years | anos |
| offered | oferecidos |
| may | podem |
| of | de |
| websites | sites |
| the | o |
EN Additionally, Cookies allow PADI to bring you advertising both on and off padi.com and other sites, and bring customized features to you through PADI plugins such as PADI’s share button.
PT Além disso, os Cookies permitem que a PADI traga publicidade dentro e fora do padi.com e outros sites, e traga recursos personalizados para você por meio de plug-ins da PADI, como o botão de compartilhamento da PADI.
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| allow | permitem |
| advertising | publicidade |
| customized | personalizados |
| features | recursos |
| plugins | plug-ins |
| other | outros |
| button | botão |
| additionally | além disso |
| you | você |
| sites | sites |
| share | com |
| bring | de |
| and | e |
| through | meio |
EN Advertise with PADI – Reach thousands of targeted customers via padi.com and gain exposure to PADI Professionals via The Undersea Journal and the PADI Pros’ Site.
PT Anuncie com a PADI – Alcance milhares de clientes-alvo via padi.com e ganhe exposição aos Profissionais PADI via o The Undersea Journal e o site PADI Pros.
EN Get going! Contact the PADI Retail and Resort Association at your local PADI Regional Headquarters. Ask for the PADI Dive Center and Resort standards. Also check out the PADI dive shop member levels.
PT Vá em frente! Entre em contato com a PADI Retail and Resort Association na Sede Regional PADI local. Solicite os padrões para PADI Dive Center e Resort. Confira também os níveis de membro da loja de mergulho PADI.
| inglês | português |
|---|---|
| resort | resort |
| headquarters | sede |
| dive | mergulho |
| standards | padrões |
| member | membro |
| levels | níveis |
| association | association |
| retail | retail |
| regional | regional |
| center | center |
| shop | loja |
| local | local |
| at | na |
| contact | contato |
| and | and |
| ask | solicite |
| the | os |
| also | também |
| check | confira |
| get | para |
| your | e |
EN You can also work with a PADI Course Director and become qualified to teach select PADI specialty courses. Divemasters may also qualify to teach:
PT Você também pode trabalhar com um PADI Course Director e se qualificar para ensinar cursos de especialidade PADI. Divemasters também podem se qualificar para ensinar:
| inglês | português |
|---|---|
| director | director |
| specialty | especialidade |
| qualify | qualificar |
| a | um |
| courses | cursos |
| work | trabalhar |
| you | você |
| can | pode |
| become | se |
| also | também |
| and | e |
| may | podem |
EN Visit your local PADI Five Star Instructor Development Center or Resort and speak with a PADI Course Director.
PT Visite seu PADI Five Star Instructor Development Center ou Resort local e fale com um PADI Course Director.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visite |
| local | local |
| star | star |
| center | center |
| or | ou |
| resort | resort |
| director | director |
| development | development |
| a | um |
| five | five |
| and | e |
EN Five Star IDCs have at least one PADI Course Director on staff and are committed to offering PADI Instructor Development Courses and continuing education opportunities to dive professionals
PT Os Five Star IDCs têm pelo menos um PADI Course Director na equipe e estão comprometidos em oferecer Cursos de Desenvolvimento de Instrutores PADI e oportunidades de educação continuada para profissionais de mergulho
| inglês | português |
|---|---|
| star | star |
| director | director |
| committed | comprometidos |
| instructor | instrutores |
| opportunities | oportunidades |
| dive | mergulho |
| development | desenvolvimento |
| education | educação |
| professionals | profissionais |
| courses | cursos |
| at | na |
| five | five |
| to | oferecer |
| on | em |
| and | e |
| are | estão |
EN With a PADI Course Director on staff, these dive businesses offer PADI Instructor Development Courses and continuing education opportunities to dive professionals
PT Com um PADI Course Director na equipe, essas empresas de mergulho oferecem Cursos de Desenvolvimento de Instrutor PADI e oportunidades de educação continuada para profissionais de mergulho
| inglês | português |
|---|---|
| director | director |
| dive | mergulho |
| businesses | empresas |
| instructor | instrutor |
| a | um |
| development | desenvolvimento |
| education | educação |
| opportunities | oportunidades |
| professionals | profissionais |
| offer | oferecem |
| courses | cursos |
| to | para |
| staff | equipe |
| and | e |
EN This rating is the highest and most respected professional rating in recreational scuba diving. To become a Course Director, you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC).
PT Esta classificação é a classificação profissional mais alta e mais respeitada no mergulho recreativo. Para se tornar um Course Director, você deve conquistar uma vaga em um Course Director Training Course (CDTC).
| inglês | português |
|---|---|
| rating | classificação |
| diving | mergulho |
| director | director |
| earn | conquistar |
| training | training |
| is | é |
| and | e |
| a | um |
| you | você |
| the | a |
| highest | mais |
| professional | profissional |
| in | em |
| must | deve |
| this | esta |
| to | alta |
| become | se |
EN To become a Course Director you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC) through a competitive application process that examines your experience and training goals.
PT Para se tornar um Course Director, você deve conquistar uma vaga em um Course Director Training Course (CDTC) por meio de um processo de inscrição competitivo que examina sua experiência e seus objetivos para esse treinamento.
| inglês | português |
|---|---|
| director | director |
| earn | conquistar |
| competitive | competitivo |
| goals | objetivos |
| process | processo |
| experience | experiência |
| a | um |
| in | em |
| training | training |
| application | inscrição |
| you | você |
| become | se |
| through | meio |
| your | seus |
| and | e |
| must | deve |
EN PADI itself also serves as a data processor, such as when one of the PADI Companies processes personal information on behalf of another PADI Company.
PT A própria PADI também atua como processadora de dados, como quando uma das Empresas PADI processa informações pessoais em nome de outra Empresa PADI.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| information | informações |
| companies | empresas |
| company | empresa |
| also | também |
| of | de |
| on | em |
| behalf | em nome de |
| when | quando |
| as | como |
| the | a |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| another | outra |
| processes | processa |
EN the reason(s) you believe PADI has collected personal information from you, specifically (for example, you participated in a PADI program or received a marketing communication from PADI).
PT o(s) motivo(s) pelo qual você acredita que a PADI coletou informações pessoais suas, especificamente (por exemplo, você participou de um programa PADI ou recebeu uma comunicação de marketing da PADI).
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acredita |
| program | programa |
| received | recebeu |
| information | informações |
| specifically | especificamente |
| or | ou |
| marketing | marketing |
| communication | comunicação |
| s | s |
| reason | motivo |
| you | você |
| a | um |
| participated | participou |
| the | o |
| personal | pessoais |
| has | da |
| example | exemplo |
EN The PADI Dive Center/Resort (hereinafter “Facility”) is the facility, and the PADI Instructor (hereinafter “Instructor”) is the instructor, one of which you will have selected to associate with while completing your PADI eLearning program.
PT O PADI Dive Center/Resort (doravante “Instalação”) é a instalação, e o Instrutor PADI (doravante “Instrutor”) é o instrutor, um dos quais você selecionará para se associar ao concluir seu programa PADI eLearning.
EN If PADI decides to change its privacy policy, it will post those changes on this page so that you are always aware of what information PADI collects, how it is used and under what circumstances PADI will disclose it
PT Se a PADI decidir alterar sua política de privacidade, ela publicará essas alterações nesta página para que você esteja sempre ciente de quais informações a PADI coleta, como elas são usadas e em que circunstâncias a PADI as divulgará
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| post | publicar |
| always | sempre |
| aware | ciente |
| information | informações |
| collects | coleta |
| used | usadas |
| circumstances | circunstâncias |
| disclose | divulgar |
| if | se |
| changes | alterações |
| page | página |
| you | você |
| change | alterar |
| of | de |
| are | são |
| this | nesta |
| to | a |
| it | ela |
| and | e |
| that | que |
EN Email Addresses Email addresses may be collected from those who communicate with PADI through padi.com and/or a PADI App
PT Os endereços de email podem ser coletados daqueles que se comunicam com a PADI por meio do padi.com e/ou um aplicativo PADI
| inglês | português |
|---|---|
| addresses | endereços |
| collected | coletados |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| a | um |
| communicate | com |
| be | ser |
| through | meio |
| and | e |
| those | a |
EN Participants With PADI Media PADI Media includes Sport Diver Magazine, Scuba Diving Magazine (received as a benefit of PADI Club membership) and their respective websites
PT Participantes com PADI Media PADI Media inclui a revista Sport Diver, a revista Scuba Diving (recebida como um benefício da associação ao PADI Club) e seus respectivos sites
| inglês | português |
|---|---|
| participants | participantes |
| media | media |
| includes | inclui |
| magazine | revista |
| received | recebida |
| benefit | benefício |
| membership | associação |
| websites | sites |
| sport | sport |
| club | club |
| a | um |
| and | e |
| respective | respectivos |
| as | como |
EN Similarly, PADI’s partners may use Cookies to determine whether PADI has shown an ad and how it performed, or to provide PADI information about how you interacted with them
PT Da mesma forma, os parceiros da PADI podem usar Cookies para determinar se a PADI exibiu um anúncio e como ele foi executado, ou para fornecer informações à PADI sobre como você interagiu com eles
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| cookies | cookies |
| performed | executado |
| ad | anúncio |
| an | um |
| or | ou |
| information | informações |
| you | você |
| determine | determinar |
| and | e |
| it | ele |
| may | podem |
| to | fornecer |
| how | como |
| about | sobre |
| use | usar |
EN When you begin a checkout or redemption process within PADI’s sites, PADI requires that a secure connection between your computer and PADI’s server(s) be established
PT Quando você inicia um processo de check-out ou resgate nos sites da PADI, a PADI exige que seja estabelecida uma conexão segura entre seu computador e o(s) servidor(es) da PADI
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| sites | sites |
| requires | exige |
| secure | segura |
| computer | computador |
| server | servidor |
| or | ou |
| s | s |
| a | um |
| when | quando |
| you | você |
| connection | conexão |
| and | e |
| that | que |
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
PT Procurando oportunidades de emprego com uma Sede Regional PADI ou um PADI Dive Center ou Resort? Confira as oportunidades de emprego em Carreiras PADI.
| inglês | português |
|---|---|
| regional | regional |
| headquarters | sede |
| or | ou |
| center | center |
| resort | resort |
| employment | emprego |
| opportunities | oportunidades |
| careers | carreiras |
| a | um |
| at | as |
| check | confira |
| looking for | procurando |
EN * PADI is offering a 10% discount on online sales of select PADI eLearning courses sold on PADI.com
PT * A PADI oferece um desconto de 10% nas vendas on-line de eLearnings de cursos PADI selecionados vendidos em PADI.com
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| online | on-line |
| sales | vendas |
| of | de |
| select | selecionados |
| courses | cursos |
| sold | vendidos |
| discount | desconto |
| is | oferece |
| on | em |
EN * PADI is offering a 10% discount on online sales of select PADI eLearning courses sold on PADI.com. Valid 1 per customer. Code expires 30 days from email sign-up date.
PT * A PADI está oferecendo um desconto de 10% nas vendas online de determinados cursos PADI eLearning vendidos em PADI.com. Válido 1 por cliente. O código expira 30 dias a partir da data de inscrição do email.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| sales | vendas |
| courses | cursos |
| sold | vendidos |
| valid | válido |
| customer | cliente |
| code | código |
| expires | expira |
| sign-up | inscrição |
| a | um |
| days | dias |
| discount | desconto |
| from | partir |
| is | está |
| date | data |
| on | em |
| offering | oferecendo |
| of | do |
EN PADI and PADI AWARE Foundation are committed to uniting ocean advocates around the world through the PADI Blueprint for Ocean Action, driving action at the local level that drives global ocean conservation.
PT A PADI e a PADI AWARE Foundation estão empenhadas em unir os defensores dos oceanos em todo o mundo através do PADI Blueprint for Ocean Action, impulsionando ações a nível local que impulsionem a conservação global dos oceanos.
| inglês | português |
|---|---|
| foundation | foundation |
| advocates | defensores |
| blueprint | blueprint |
| level | nível |
| conservation | conservação |
| ocean | ocean |
| world | mundo |
| local | local |
| global | global |
| action | ações |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN With a PADI eCard TM, whenever you have your smartphone, you’ll have proof of your PADI certification. Use the PADI App TM to access instantly after purchase.
PT Com um PADI eCard TM, sempre que você estiver com seu smartphone, você terá a prova de sua certificação PADI. Use o PADI App TM para acessar instantaneamente após a compra.
| inglês | português |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| proof | prova |
| certification | certificação |
| a | um |
| app | app |
| purchase | compra |
| whenever | sempre que |
| of | de |
| instantly | instantaneamente |
| the | o |
| you | você |
| have | terá |
| use | com |
| access | acessar |
| with | use |
EN PADI Professionals, PADI courses and PADI educational materials are the most sought after in the scuba diving industry
PT Profissionais PADI, Cursos PADI e materiais educacionais PADI são os mais procurados na indústria de mergulho
| inglês | português |
|---|---|
| professionals | profissionais |
| materials | materiais |
| diving | mergulho |
| industry | indústria |
| courses | cursos |
| educational | educacionais |
| the | os |
| are | são |
| in | de |
| and | e |
EN As a PADI Dive Center or Resort your business is listed in the PADI Dive Shop Locator on padi.com
PT Como um PADI Dive Center ou Resort, sua empresa está listada no PADI Dive Shop Locator em padi.com
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| resort | resort |
| listed | listada |
| a | um |
| or | ou |
| your | sua |
| in | em |
| is | está |
| as | como |
| business | com |
| shop | shop |
EN PADI’s Online Shop where you can purchase all your PADI Materials – 24/7 – and a place to shop for PADI branded clothing and merchandise.
PT Loja Online da PADI, onde você pode comprar todos os seus Materiais PADI – 24 horas por dia, 7 dias por semana – e um local para comprar roupas e mercadorias da marca PADI.
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
PT Os PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts são resorts de mergulho que atendem a todos os padrões PADI Five Star Dive Resort, além de oferecer treinamento PADI em nível de instrutor
| inglês | português |
|---|---|
| star | star |
| instructor | instrutor |
| dive | mergulho |
| resorts | resorts |
| resort | resort |
| standards | padrões |
| level | nível |
| development | development |
| training | treinamento |
| are | são |
| offer | oferecer |
| five | five |
| that | que |
EN However, the business activities of PADI Members are independent, and not owned, operated or controlled by PADI Worldwide or PADI Offices
PT No entanto, as atividades comerciais dos Membros PADI são independentes e não são de propriedade, operadas ou controladas pela PADI Worldwide ou pelos escritórios da PADI
| inglês | português |
|---|---|
| members | membros |
| independent | independentes |
| owned | propriedade |
| offices | escritórios |
| activities | atividades |
| or | ou |
| the | as |
| of | de |
| are | são |
| by | pela |
| and | e |
EN Each new PADI Instructor demonstrates a thorough knowledge of the PADI System and the ability to conduct PADI programs by meeting specific criteria
PT Cada novo Instrutor PADI demonstra um conhecimento profundo do Sistema PADI e a capacidade de conduzir programas PADI atendendo a critérios específicos
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| instructor | instrutor |
| demonstrates | demonstra |
| ability | capacidade |
| conduct | conduzir |
| criteria | critérios |
| system | sistema |
| programs | programas |
| a | um |
| the | a |
| each | cada |
| knowledge | conhecimento |
| of | do |
| and | e |
EN If you are a PADI Professional seeking employment at a PADI Dive Center or Resort, please check the Employment Bulletin Board located in the PADI Pros’ Site.
PT Se você for um Profissional PADI buscando emprego em um PADI Dive Center ou Resort, verifique o Employment Bulletin Board (Quadro de Avisos de Emprego) localizado no site PADI Pros.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| seeking | buscando |
| employment | emprego |
| center | center |
| resort | resort |
| pros | pros |
| if | se |
| professional | profissional |
| or | ou |
| check | verifique |
| the | o |
| site | site |
| you | você |
| board | board |
| in | em |
| at | no |
| located | localizado |
EN You can download the PADI App to access your eCards. After launching the PADI App, login with your Single Sign On email address and password, select the PADI eCards button, then Update.
PT mais provável de chegar em lugares como Egito, Tailândia, etc., era evidente que
| inglês | português |
|---|---|
| select | que |
| and | de |
EN Used the complete PADI System of diver education, including all appropriate PADI training materials, when conducting PADI programs.
PT Ter utilizado o Sistema PADI de educação do mergulhador na sua totalidade, incluindo todos os materiais apropriados de treinamento PADI ao conduzir os programas PADI.
| inglês | português |
|---|---|
| used | utilizado |
| including | incluindo |
| materials | materiais |
| conducting | conduzir |
| system | sistema |
| education | educação |
| training | treinamento |
| programs | programas |
| all | todos |
| complete | ao |
| of | do |
| the | o |
EN As a privately held company, the PADI organization does not release detailed statistics or personal information related to PADI Divers or PADI Members
PT Como uma empresa privada, a organização PADI não divulga estatísticas detalhadas ou informações pessoais relacionadas aos Mergulhadores PADI ou aos Membros PADI
| inglês | português |
|---|---|
| privately | privada |
| detailed | detalhadas |
| related | relacionadas |
| members | membros |
| statistics | estatísticas |
| or | ou |
| information | informações |
| company | empresa |
| organization | organização |
| the | a |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| does | o |
EN If you want to seek adventure and save the ocean, PADI Travel® can connect you with more than 500 resorts worldwide. By combining a resort stay with a PADI Open Water Diver course, you will also get a great deal.
PT Se você deseja buscar aventura e salvar o oceano, a PADI Travel® pode conectar você a mais de 500 resorts em todo o mundo. Ao combinar uma estadia no resort com um curso PADI Open Water Diver, você também obterá um ótimo negócio.
| inglês | português |
|---|---|
| seek | buscar |
| adventure | aventura |
| save | salvar |
| connect | conectar |
| resorts | resorts |
| resort | resort |
| open | open |
| water | water |
| course | curso |
| deal | negócio |
| travel | travel |
| great | ótimo |
| if | se |
| can | pode |
| ocean | oceano |
| you | você |
| a | um |
| combining | com |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| also | também |
| and | e |
| more | mais |
EN Your PADI certification does not expire. If you haven’t been diving in a while and wish to refresh your scuba safety knowledge and skills, ask your dive shop about the PADI ReActivate™ course.
PT Sua certificação PADI não expira. Se você não mergulha há algum tempo e deseja atualizar seus conhecimentos e habilidades de segurança, pergunte à sua loja de mergulho sobre o curso PADI ReActivate™.
EN A PADI Divemaster who has been a certified diver for six months may enroll in the PADI Instructor Development Course. You also need:
PT Um PADI Divemaster que tenha sido um mergulhador certificado por seis meses pode se inscrever no PADI Instructor Development Course. Você também precisa:
| inglês | português |
|---|---|
| certified | certificado |
| development | development |
| months | meses |
| need | precisa |
| a | um |
| in | no |
| you | você |
| six | seis |
| may | pode |
| also | também |
| for | por |
| enroll | se inscrever |
EN Throughout its deep history, PADI has demonstrated a longstanding commitment to environmental conservation through its course offerings and alignment with organizations, such as the PADI AWARE Foundation™
PT Ao longo de sua profunda história, a PADI demonstrou um compromisso de longa data com a conservação ambiental por meio de suas ofertas de cursos e alinhamento com organizações, como a PADI AWARE Foundation™
EN After your application is approved, you start your training by completing several online presentations, knowledge reviews and a Course Director-level exam on PADI Systems, Standards and Procedures
PT Depois que sua inscrição for aprovada, você iniciará seu treinamento completando várias apresentações online, revisões de conhecimento e um exame de nível de Course Director sobre Sistemas, Padrões e Procedimentos PADI
| inglês | português |
|---|---|
| approved | aprovada |
| start | iniciar |
| online | online |
| presentations | apresentações |
| reviews | revisões |
| exam | exame |
| level | nível |
| director | director |
| training | treinamento |
| systems | sistemas |
| standards | padrões |
| procedures | procedimentos |
| a | um |
| on | sobre |
| application | inscrição |
| knowledge | conhecimento |
| you | você |
| is | que |
| and | e |
EN It was inaugurated by María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE.
PT Foi inaugurado por María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica, Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE, Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE.
| inglês | português |
|---|---|
| inaugurated | inaugurado |
| delegation | delegação |
| eu | ue |
| costa | costa |
| rica | rica |
| manuel | manuel |
| general | geral |
| iica | iica |
| executive | executiva |
| was | foi |
| head | chefe |
| director | diretor |
| and | e |
| of | do |
EN Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE, prior to the inauguration.
PT Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE; Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica; e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE, antes da inauguração do laboratório.
| inglês | português |
|---|---|
| manuel | manuel |
| general | geral |
| iica | iica |
| delegation | delegação |
| eu | ue |
| costa | costa |
| rica | rica |
| inauguration | inauguração |
| executive | executiva |
| head | chefe |
| director | diretor |
| of | do |
| and | e |
| to | a |
EN It was inaugurated by María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE.
PT Foi inaugurado por María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica, Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE, Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE.
| inglês | português |
|---|---|
| inaugurated | inaugurado |
| delegation | delegação |
| eu | ue |
| costa | costa |
| rica | rica |
| manuel | manuel |
| general | geral |
| iica | iica |
| executive | executiva |
| was | foi |
| head | chefe |
| director | diretor |
| and | e |
| of | do |
EN Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE, prior to the inauguration.
PT Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE; Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica; e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE, antes da inauguração do laboratório.
| inglês | português |
|---|---|
| manuel | manuel |
| general | geral |
| iica | iica |
| delegation | delegação |
| eu | ue |
| costa | costa |
| rica | rica |
| inauguration | inauguração |
| executive | executiva |
| head | chefe |
| director | diretor |
| of | do |
| and | e |
| to | a |
EN We said, ‘We’re still going to make films.' We brought students together through Zoom — the producer, director, and art director in Miami, and the director of photography and cinematographer in Shanghai.
PT Dissemos: 'Ainda vamos produzir filmes.' Reunimos os alunos por meio do Zoom — o produtor, o diretor e o diretor de arte em Miami, enquanto o diretor de fotografia e o cinegrafista estavam em Xangai.
EN “We said, ‘We’re still going to make films,’” Habashi noted. “We brought students together through Zoom — the producer, director, and art director in Miami, and the director of photography and cinematographer in Shanghai.”
PT "Dissemos: 'Ainda vamos produzir filmes', observou Habashi. "Reunimos os alunos por meio do Zoom — o produtor, o diretor e o diretor de arte em Miami, enquanto o diretor de fotografia e o cinegrafista estavam em Xangai."
EN Junior Divemaster is a sub-set of the PADI Divemaster course. Junior Divemaster candidates may complete a significant portion of the divemaster course, but additional training is required when the Junior Divemaster turns 18.
PT Junior Divemaster é um subconjunto do curso PADI Divemaster. Os candidatos a Junior Divemaster podem concluir uma parte significativa do curso de divemaster, mas é necessário treinamento adicional quando o Junior Divemaster completar 18 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| may | podem |
| significant | significativa |
| required | necessário |
| junior | junior |
| course | curso |
| training | treinamento |
| is | é |
| candidates | candidatos |
| a | um |
| when | quando |
| complete | concluir |
| additional | adicional |
| of | do |
| but | mas |
| the | o |
EN Once you purchase your eLearning course, you will need to log-in to your PADI account to find the course.
PT Quando adquirir seu curso eLearning, você precisará fazer login em sua conta PADI para encontrar o curso.
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| need | precisar |
| account | conta |
| the | o |
| in | em |
| find | encontrar |
| you | você |
| purchase | adquirir |
EN Once you purchase your eLearning course, you can log-in to your PADI account to access the course.
PT Depois de adquirir seu curso de eLearning, você pode fazer login em sua conta PADI para acessar o curso.
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| account | conta |
| the | o |
| can | pode |
| in | em |
| you | você |
| purchase | adquirir |
| access | acessar |
EN This course requires both knowledge development and inwater training for certification. When you purchase a PADI eLearning course from our website, the cost covers the knowledge development portion only.
PT Este curso requer desenvolvimento de conhecimento e treinamento na água para a certificação. Quando você compra um curso PADI eLearning em nosso website, o custo cobre apenas a parte de desenvolvimento de conhecimento.
| inglês | português |
|---|---|
| requires | requer |
| certification | certificação |
| website | website |
| covers | cobre |
| course | curso |
| development | desenvolvimento |
| training | treinamento |
| purchase | compra |
| a | um |
| cost | custo |
| you | você |
| when | quando |
| knowledge | conhecimento |
| the | o |
| this | este |
| and | e |
| our | nosso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
padi course director padi through padi a padi course course director a course director course director training audit course course a padi open recommendation by padi padi padi five star padi master scuba padi club membership padi open water communicate with padi padi app a padi dive a padi certification padi dive center padi regional headquarters considerations regarding padi a padi divemaster becoming a padi padi divemaster internship padi is uniquely padi may otherwise padi divemaster padi to bring padi divemaster slates padi dive centers padi may deny padi has remained padi instructor development replacement padi certification padi aware programs full padi instructor receive a padi padi has collected padi uses cookies completed the padi padi webinars padi has demonstrated padi privacy policy padi blog covers assist padi instructors padi instructors must padi certification card a padi pro viewing by padi padi gear delivers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe