Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "placing applications" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "placing applications" de inglês para português

Traduções de placing applications

"placing applications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

placing as colocando colocar de fazer
applications 1 a a plataforma acesso ajuda ao aos aplicativo aplicativos aplicações as até base cada cliente clientes com com a como computação conjunto conteúdo criar crie código de desempenho desenvolvimento digital dispositivo dispositivos do e e serviços em empresa entre equipe esses está executar execução fazer ferramentas forma gerenciamento gerenciar hardware implantar implementação integração isso local lugar mais mas mesmo nenhum no o o que oferece oferecer onde os para para a para o para os pela plataforma plataforma de por precisa processo produtos programas quando que recursos rede se sem servidor servidores serviço serviços sistema sistemas sobre software solução soluções suporte também tecnologia tecnologias tempo todas todo todos totalmente trabalho tudo um uma usando usar use uso usuário usuários vai à às é

Tradução de inglês para português de placing applications

inglês
português

EN Deploy clustered applications Explore clustered applications, configure subsystems that support clustered applications and configure load balancing, and deploy HA Singleton applications

PT Implantação de aplicações em cluster Explore as aplicações em cluster, configure subsistemas que oferecem suporte a aplicações em cluster, configure o balanceamento de carga e implante aplicações HA Singleton

inglês português
deploy implantação
applications aplicações
explore explore
configure configure
subsystems subsistemas
support suporte
load carga
that que
balancing balanceamento
and e

EN In conclusion, A VPS offers a much better solution for placing applications and websites for public consumption.

PT Em conclusão, um VPS oferece uma solução muito melhor para colocar aplicativos e sites para consumo público.

inglês português
vps vps
offers oferece
better melhor
placing colocar
applications aplicativos
websites sites
public público
consumption consumo
solution solução
conclusion conclusão
and e
a um
in em
much muito

EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more

PT Além disso, outros tipos de aplicativos podem ser provisionados com segurança, incluindo aplicativos de cartões de pagamento sem contato usando NFC, aplicativos de pagamento peer-to-peer e muito mais

inglês português
contactless sem contato
card cartões
nfc nfc
other outros
applications aplicativos
including incluindo
payment pagamento
using usando
to além
more mais
of de
be ser
securely com
and e
can podem

EN It moves data between your applications. An iPaaS moves data between your source and target applications using connectors. Your applications can both take in and push out data so that it flows from the source application to the target application.

PT Ele move dados entre seus aplicativos. Um iPaaS move os dados entre os aplicativos de origem e de destino usando conectores. Seus aplicativos podem receber e enviar dados para que fluam do aplicativo de origem para o aplicativo de destino.

inglês português
source origem
ipaas ipaas
data dados
an um
using usando
applications aplicativos
can podem
application aplicativo
connectors conectores
to enviar
your seus
and e
target para
the o
it ele

EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.

PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.

inglês português
relying confiar
means significa
killing matar
movement movimento
fact verdade
is é
applications aplicações
long longo
possible possível
with utilizar
option opção
best melhor
in em
the o
using com

EN Electron applications: Cross-platform Desktop applications based on web applications

PT Aplicativos eletrônicos: aplicativos de plataforma cruzada para desktop baseados em aplicativos da web

inglês português
applications aplicativos
desktop desktop
web web
cross cruzada
on em
platform plataforma
based on baseados

EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)

PT Projeto e desenvolver novos aplicativos front-end para várias plataformas ajudam com o trabalho frontal em outros aplicativos (HTML / CSS / JS em aplicativos Ruby)

inglês português
new novos
help ajudam
html html
css css
js js
develop desenvolver
applications aplicativos
platforms plataformas
other outros
work trabalho
design projeto
various várias
and e
in em

EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more

PT Além disso, outros tipos de aplicativos podem ser provisionados com segurança, incluindo aplicativos de cartões de pagamento sem contato usando NFC, aplicativos de pagamento peer-to-peer e muito mais

inglês português
contactless sem contato
card cartões
nfc nfc
other outros
applications aplicativos
including incluindo
payment pagamento
using usando
to além
more mais
of de
be ser
securely com
and e
can podem

EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.

PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.

inglês português
relying confiar
means significa
killing matar
movement movimento
fact verdade
is é
applications aplicações
long longo
possible possível
with utilizar
option opção
best melhor
in em
the o
using com

EN This course provides application developers with the essential skills to design, build, and deploy containerized applications, whether they are migrating existing applications to OpenShift, or creating new cloud-native applications

PT Este curso oferece aos desenvolvedores de aplicação as habilidades essenciais para projetar, criar e implantar aplicações em containers, seja migrando aplicações existentes para o OpenShift ou criando novas aplicações nativas em nuvem

inglês português
course curso
developers desenvolvedores
essential essenciais
skills habilidades
migrating migrando
new novas
openshift openshift
native nativas
cloud nuvem
or ou
provides oferece
existing existentes
deploy implantar
applications aplicações
design projetar
creating criando
the o
this este
to em
and e

EN Application developers who are responsible for creating containerized applications or converting existing applications into containerized applications

PT Desenvolvedores de aplicações responsáveis pela criação ou conversão de aplicações em containers

inglês português
developers desenvolvedores
responsible responsáveis
creating criação
or ou
converting conversão
applications aplicações

EN 91% reduction in attack surface by placing Cloudflare in front of application access and Internet browsing.

PT 91% de redução de superfície do ataque quando colocamos a Cloudflare na frente do nosso acesso a aplicativos e da nossa navegação na internet.

inglês português
reduction redução
attack ataque
surface superfície
cloudflare cloudflare
access acesso
browsing navegação
application aplicativos
internet internet
of do
and e

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.

inglês português
comment comentário
online on-line
platforms plataformas
solutions soluções
visit acesse
if se
or ou
publishing publicação
about sobre
order pedido
book livro
you você
a um
status o
support suporte
have alguma
you have tiver
centre centro
placing fazer
and e
our nosso

EN Hostwinds Windows VPSs can come with Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, or Microsoft Windows Server 2019, installed and are ready for use within minutes after placing your order

PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido

inglês português
hostwinds hostwinds
server server
minutes minutos
vpss vpss
can pode
microsoft microsoft
or ou
installed instalado
ready pronto
order pedido
windows janelas
placing fazer
and e
use uso
after após

EN Get information on the ads the domain has, and the publishers placing these ads, samples of media and text advertising, and landing pages promoted

PT Obtenha informações sobre os anúncios que o domínio faz, além dos anunciantes que publicam esses anúncios, exemplos de mídia e publicidade com textos e páginas de destino promovidas

inglês português
information informações
domain domínio
samples exemplos
media mídia
pages páginas
ads anúncios
advertising publicidade
on sobre
of de
text textos
and e
the o

EN B&T Women Leading Tech has named Pega Highly Commended for Advocacy for showcasing a culture that supports the advancement of Women by placing diversity and inclusion and social impact at the heart of recruitment.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

inglês português
named nomeado
pega pega
has da
of de

EN Placing an ad on the Problogger job board should bring in hundreds of applicants within a few days.

PT Colocar um anúncio no fórum do Problogger deve resultar em centenas de candidatos dentro de alguns dias.

inglês português
should deve
applicants candidatos
ad anúncio
a um
in em
hundreds centenas
days dias
of do

EN Placing an ad on both of these people will create a flood of new people.

PT Fazer anúncios nesses sites vai gerar vários contatos novos para você.

inglês português
new novos
ad anúncios
create gerar
will vai
a vários
on nesses
these para
placing fazer

EN By giving your consent to the placing of Cookies you are enabling us to provide you with the best possible experiences and services to you.

PT Ao consentir, você nos permite oferecer uma melhor experiência e os melhores serviços.

inglês português
experiences experiência
services serviços
the os
to oferecer
of uma
us nos
you você
enabling permite
and e

EN In Analyze mode, it is possible to track the path that customers follow directly from the traffic source, such as a Facebook ad, placing an order, or scheduling a meeting

PT No modo Analisar, é possível rastrear o caminho que os clientes seguem diretamente da origem do tráfego, como um anúncio no Facebook, fazer um pedido ou agendar uma reunião

inglês português
analyze analisar
customers clientes
follow seguem
directly diretamente
traffic tráfego
source origem
facebook facebook
scheduling agendar
meeting reunião
ad anúncio
is é
or ou
mode modo
possible possível
order pedido
in no
a um
path caminho
to track rastrear
the o

EN We will contribute to a golden decade of Olympic and Paralympic sport, placing Milano Cortina alongside other leading international cities, to help reposition the Games in modern society.

PT Contribuiremos para uma década de ouro do esporte Olímpico e Paralímpico, colocando Milano Cortina ao lado de outras grandes cidades internacionais, para ajudar a reposicionar os Jogos na sociedade moderna.

inglês português
golden ouro
olympic olímpico
international internacionais
cities cidades
modern moderna
society sociedade
sport esporte
other outras
games jogos
decade década
the os
a uma
placing colocando
of do
and e
help ajudar

EN If you want captions or subtitles to appear in your embedded player by default, you can do so by adjusting the embed code before placing it in your site.

PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.

inglês português
embedded incorporado
adjusting ajustando
embed incorporação
code código
player player
if se
or ou
site site
captions legendas
in em
the o
you você
it lo
can pode
before antes
you want quiser

EN For such services, we recommend placing the embed code in a code block

PT Para tais serviços, recomendamos inserir o código de incorporação em um bloco de código

inglês português
services serviços
embed incorporação
code código
block bloco
we recommend recomendamos
a um
the o
in em

EN Chances are that, in placing a bet, a market participant has some knowledge that influences their decision. Unlike in regular gambling, there are external factors that will impact the likelihood of particular outcomes.

PT Ao fazer uma aposta, um participante do mercado provavelmente já possui algum conhecimento que o influenciou em sua decisão. Ao contrário das apostas regulares, existem fatores externos que afetam a probabilidade de resultados específicos.

inglês português
bet aposta
market mercado
participant participante
decision decisão
regular regulares
gambling apostas
external externos
factors fatores
likelihood probabilidade
knowledge conhecimento
a um
outcomes resultados
in em
the o
are existem
unlike contrário
placing fazer
of do
that provavelmente

EN Encrypted traffic has now reached 82% for Chrome on Windows devices placing a burden on appliances limited in capacity

PT O tráfego criptografado atingiu agora 82% para o Chrome em dispositivos Windows, o que limitou a capacidade dos appliances

inglês português
encrypted criptografado
traffic tráfego
now agora
reached atingiu
windows windows
capacity capacidade
chrome chrome
devices dispositivos
in em
appliances appliances
a dos

EN One of the most classic casino games around is Roulette and the game offers many ways of placing a bet

PT Um dos jogos de cassino mais clássicos é a Roleta e o jogo oferece muitas formas de fazer uma aposta

inglês português
classic clássicos
casino cassino
roulette roleta
ways formas
is é
offers oferece
game jogo
games jogos
a um
of de
bet aposta
the o
placing fazer
and e

EN You will have all the elements on the background, placing the decorative elements and Diana will give you some advice on how to get the best results when working with paper compositions.

PT Você terá todos os elementos em segundo plano, colocando os elementos decorativos e Diana lhe dará alguns conselhos sobre como obter os melhores resultados ao trabalhar com composições de papel.

inglês português
diana diana
give dar
advice conselhos
results resultados
paper papel
compositions composições
the os
elements elementos
placing colocando
you você
best melhores
working trabalhar
will terá
and e

EN When a borrower returns a book, the system scans it, then a self-guided vehicle transports it through the library, placing it by the correct bookcase for the librarians to reshelve.

PT Quando alguém devolve um livro, o sistema o escaneia, e um veículo autoguiado o transporta pela biblioteca, colocando-o na prateleira para os bibliotecários depois levarem-no para a estante correta.

inglês português
transports transporta
placing colocando
librarians bibliotecários
a um
system sistema
library biblioteca
book livro
vehicle veículo
when quando
the o

EN If the product(s) you have ordered are not available at the time of placing your order for any reason, you will be contacted by email or telephone within the same or next working day

PT Se o(s) produto(s) que você solicitou não estiver(em) disponível(eis) no momento de realizar a sua encomenda por qualquer motivo, será contactado por e-mail ou telefone no mesmo dia útil ou no próximo

inglês português
s s
reason motivo
telephone telefone
if se
product produto
or ou
available disponível
be ser
the o
day dia
will será
you você
at no
of de
any qualquer

EN Placing these principles at the heart of our work, from how we hire and promote, govern and lead, mobilize resources and partner, enables us to be more innovative, more impactful, and deliver faithfully and powerfully on our mission

PT Colocar esses princípios no centro de nosso trabalho, desde como contratamos e promovemos, governamos e lideramos, mobilizamos recursos e parceiros, nos permite ser mais inovadores, ter mais impacto e cumprir nossa missão de maneira fiel e poderosa

inglês português
principles princípios
resources recursos
partner parceiros
enables permite
innovative inovadores
mission missão
work trabalho
be ser
the colocar
of de
heart centro
at no
and e
more mais

EN Women and Refugees:  Women perform the lion’s share of caregiving tasks, both in formal healthcare settings and in the home, placing them at higher risk of exposure to the virus

PT Mulheres e Refugiados: As mulheres desempenham a maior parte das tarefas de cuidado, tanto em ambientes formais de saúde quanto em casa, colocando-as em maior risco de exposição ao vírus

inglês português
women mulheres
refugees refugiados
formal formais
healthcare saúde
settings ambientes
placing colocando
virus vírus
tasks tarefas
risk risco
exposure exposição
in em
of de
home casa
and e
the as

EN 8.1. The payment for the use of the product is based on the contract term and payment period selected by the Client and is displayed to the Client when placing the order on the contract administration section within the platform.

PT 8.1. O pagamento pelo uso do produto é baseado no prazo do contrato e no período de pagamento selecionado pelo Cliente e é exibido ao Cliente ao colocar o pedido na seção de administração do contrato dentro da plataforma.

inglês português
payment pagamento
contract contrato
selected selecionado
displayed exibido
administration administração
term prazo
period período
order pedido
platform plataforma
is é
product produto
client cliente
the o
based on baseado
use uso
on no
and e

EN Binance founder and CEO Changpeng Zhao is placing his bets on crypto.

PT Uma nova pesquisa do banco de investimentos multinacional confirma o que muitos de nós sabíamos o tempo todo: os investidores nunca devem tentar controlar o tempo do mercado.

inglês português
and de
his o

EN Trying to figure out where Loki stands in the MCU is a brain-breaking activity. We're placing it at the end because the show is about the entire MCU timeline.

PT Tentar descobrir onde Loki está na MCU é uma atividade de quebrar o cérebro. Estamos colocando no final porque o show é sobre toda a linha do tempo MCU.

inglês português
trying tentar
mcu mcu
activity atividade
show show
figure out descobrir
breaking quebrar
brain cérebro
is é
where onde
the o
a uma
placing colocando
the end final
timeline linha do tempo
in de
at na
because porque
about sobre

EN Equipment advances over the past 20 years have created a trend towards smaller and lighter craft, placing ever greater demands on both the athletic and technical capacities of the sailors.

PT Os avanços dos equipamentos nos últimos 20 anos criaram uma tendência para embarcações menores e mais leves, exigindo cada vez mais as capacidades atléticas e técnicas dos velejadores.

inglês português
equipment equipamentos
advances avanços
created criaram
trend tendência
smaller menores
technical técnicas
capacities capacidades
years anos
and e
greater mais
a uma
the os
on nos
of dos

EN Similar to a Gantt chart, see all tasks within a project together in a calendar view by placing them on the Timeline.

PT Semelhante a um gráfico de Gantt, veja todas as tarefas de um projeto reunidas em uma visualização de calendário, colocando-as na linha do tempo.

inglês português
placing colocando
chart gráfico
project projeto
calendar calendário
gantt gantt
a um
tasks tarefas
in em
within de
timeline linha do tempo
the as

EN Object and scope of applicatio The use of the STIVALI website and sales made through it are regulated by the following terms and conditions. By placing an online order for any product on the STIVALI website, the User/Client:

PT Objeto e âmbito de aplicação A utilização e as vendas promovidas no website STIVALI são reguladas pelos seguintes termos e condições. Ao proceder a uma encomenda online na STIVALI, o Utilizador/Cliente:

inglês português
object objeto
sales vendas
order encomenda
scope âmbito
website website
online online
client cliente
on no
conditions condições
are são
the o
the user utilizador
of de
an uma
and e
following seguintes
terms termos

EN This is useful in several situations: to create an official company document by printing its logo in the background, to clarify that a document is a draft by placing the word "draft" in big letters on each page, and so on.

PT Isso é útil em várias situações: para criar um documento oficial de uma empresa imprimindo seu logotipo no fundo, aclarar que um documento é um rascunho colocando a palavra “rascunho” em tamanho grande em cada página…

inglês português
situations situações
create criar
company empresa
background fundo
placing colocando
official oficial
document documento
big grande
an um
logo logotipo
each cada
page página
a uma
draft rascunho
is que
several várias

EN First, we recommend contacting your bank to clarify why your payment was declined. You may also try placing your order again with another payment method—either a different card or PayPal.

PT Primeiro, recomendamos entrar em contato com seu banco para esclarecer por que o pagamento foi recusado. Você também pode tentar fazer o pedido novamente com outra forma de pagamento, que pode ser outro cartão ou o PayPal.

inglês português
we recommend recomendamos
contacting contato
bank banco
clarify esclarecer
try tentar
order pedido
card cartão
or ou
paypal paypal
again novamente
was foi
may pode
payment pagamento
another outra
first primeiro
you você
to em
also também

EN You can accomplish this and even update it automatically by placing a formula in a Sheet Summary field.

PT Você pode fazer isso e até mesmo atualizá-lo automaticamente, colocando uma fórmula em um campo Resumo da planilha.

inglês português
automatically automaticamente
formula fórmula
sheet planilha
summary resumo
field campo
in em
you você
and e
a um
can pode
even mesmo
it lo
this isso
placing colocando

EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.

PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.

inglês português
image imagem
cell célula
alt alternativo
if se
is é
appears aparece
when quando
in em
you você
name nome
the o
a uma
text texto
will será
there is houver
any qualquer
over de

EN If your logo includes text, consider making the text larger and placing beside the logo as opposed to above or below.

PT Se o seu logotipo incluir texto, considere aumentar o texto e colocá-lo ao lado do logotipo, em vez de acima ou abaixo.

inglês português
includes incluir
consider considere
or ou
if se
logo logotipo
the o
text texto
above acima
below abaixo
beside ao lado
to em
and e

EN Businesses can direct customers to message them on WhatsApp by placing a WhatsApp launcher icon anywhere on their websites, e-commerce stores and mobile apps

PT As empresas podem direcionar os clientes para que enviem mensagens pelo WhatsApp colocando um ícone do aplicativo em qualquer lugar do website, da loja de ecommerce ou em aplicativos para dispositivos móveis

inglês português
customers clientes
whatsapp whatsapp
mobile móveis
icon ícone
businesses empresas
can podem
a um
apps aplicativos
direct direcionar
anywhere em qualquer lugar
and de
websites do
placing colocando
commerce loja

EN Faculty members are full-time Doctors and researchers with academic and professional experience, placing us in direct contact with state-of-the-art practice and research. Our distinctions include:

PT Os professores são doutores e pesquisadores com dedicação integral e experiência acadêmica e profissional, o que nos coloca em contato direto com o estado da arte da prática e da pesquisa. Os nossos diferenciais são:

inglês português
researchers pesquisadores
contact contato
research pesquisa
full integral
art arte
experience experiência
in em
state estado
practice prática
professional profissional
direct direto
are são
us nos
our nossos
the o

EN Take the measuring tape and measure your back by placing the one end under your armpit to the other armpit.

PT Pegue a fita métrica e meça as costas, colocando uma das extremidades sob a axila na outra axila.

inglês português
back costas
tape fita
under sob
and e
the as

EN Additionally, Warm Pools offer a way to save compute costs by placing pre-initialized instances in a stopped state.

PT Além disso, os Warm Pools oferecem uma maneira de economizar custos de computação, colocando instâncias pré-inicializadas em um estado parado.

inglês português
additionally além disso
offer oferecem
compute computação
costs custos
pools pools
a um
instances instâncias
in em
way de
placing colocando
state estado

EN Master pages not only enable you to watermark each page, but they also assist you in placing repeating objects in your document

PT As páginas mestras permitem que você coloque marcas d’água em cada página e auxiliam no posicionamento de objetos repetitivos em seu documento

inglês português
enable permitem
objects objetos
page página
document documento
pages páginas
each cada
in em
you você

EN You can identify which personal data is involved by the input masks that appear when placing an order

PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pelas máscaras de entrada que aparecem ao realizar um pedido

inglês português
identify identificar
data dados
involved envolvidos
masks máscaras
appear aparecem
order pedido
you você
can pode
an um
which o
personal pessoais
is estão
by pelas

EN Maintain inventory by identifying, labelling, and placing materials and supplies in stock, recording the location of inventory.

PT Manter inventário através da identificação, rotulagem e colocação de materiais e suprimentos em estoque, registrando a localização do inventário.

inglês português
identifying identificação
materials materiais
location localização
the a
supplies suprimentos
inventory inventário
stock estoque
maintain manter
in em
and e
of do

EN After attracting an audience, a blog can become quite profitable by placing online advertisements on it

PT Depois de atrair uma audiência, um blog pode se tornar bastante rentável se você incluir anúncios on-line

inglês português
attracting atrair
audience audiência
blog blog
profitable rentável
online on-line
advertisements anúncios
can pode
a um
become se
quite bastante
it você

Mostrando 50 de 50 traduções