EN A MAP policy must be non-legally binding, which means you don’t have legal recourse against violators
"non legally binding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN A MAP policy must be non-legally binding, which means you don’t have legal recourse against violators
PT A política MAP deve ser juridicamente não vinculativa, o que significa que você não tem recurso legal contra os infratores
inglês | português |
---|---|
means | significa |
against | contra |
map | map |
policy | política |
legal | legal |
you | você |
be | ser |
which | o |
EN Twilio has also imposed binding internal data protection regulations on itself with so-called Binding Corporate Rules pursuant to Art
PT O Twilio também impôs a si próprio regulamentos internos vinculativos de proteção de dados com as chamadas Binding corporate rules de acordo com o art
inglês | português |
---|---|
twilio | twilio |
data | dados |
protection | proteção |
art | art |
called | chamadas |
regulations | regulamentos |
corporate | corporate |
to | a |
also | também |
has | é |
internal | de |
pursuant | com |
EN the third party who is the recipient of the information is subject to a law, binding corporate rules or binding agreement which provide an adequate level of protection (as described in PoPIA)
PT o terceiro que seja o destinatário das informações esteja sujeito a uma lei, a regras corporativas vinculantes ou a um contrato vinculante que forneça um nível adequado de proteção (conforme descrito na PoPIA);
inglês | português |
---|---|
recipient | destinatário |
corporate | corporativas |
agreement | contrato |
adequate | adequado |
level | nível |
protection | proteção |
described | descrito |
information | informações |
law | lei |
rules | regras |
or | ou |
a | um |
the | o |
of | de |
as | conforme |
EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures
PT Designe quem vai assinar e quem vai ser testemunha para ter documentos com valor jurídico
inglês | português |
---|---|
to | valor |
electronic | e |
EN ShareThis and You agree that incorporation of the Clauses into this Terms shall act as a legally-binding execution of the Clauses.
PT ShareThis e Você concorda que a incorporação das cláusulas neste Termos deve agir como uma execução juridicamente vinculativa das cláusulas.
inglês | português |
---|---|
clauses | cláusulas |
act | agir |
execution | execução |
sharethis | sharethis |
and | e |
the | a |
terms | termos |
a | uma |
this | neste |
you | você |
agree | concorda |
as | como |
shall | o |
EN 1.11 A legally binding Contract will only come into existence when we issue a written acceptance of your Order.
PT 1.11 Um contrato legalmente vinculado só existirá quando emitirmos uma aceitação escrita de sua ordem.
inglês | português |
---|---|
legally | legalmente |
contract | contrato |
written | escrita |
acceptance | aceitação |
order | ordem |
when | quando |
a | um |
of | de |
your | sua |
EN The English version of BARE?s Privacy Policy is considered to be legally binding!
PT A versão em inglês da Política de Privacidade da BARE é considerada legalmente vinculante!
inglês | português |
---|---|
s | s |
privacy | privacidade |
policy | política |
considered | considerada |
legally | legalmente |
bare | bare |
is | é |
of | de |
the | a |
english | inglês |
EN The text in the boxes provides a brief explanation of the Terms of Use and is not legally binding.
PT As repartições incluem uma breve explicação dos Termos de Uso, que de forma alguma representam um contrato legal.
inglês | português |
---|---|
brief | breve |
explanation | explicação |
legally | legal |
a | um |
the | as |
terms | termos |
use | uso |
of | de |
EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.
PT (2) Ao enviar uma encomenda de um cartão postal MyPostcard através da nossa oferta, clicando no botão "Enviar e pagar", você está a efetuar uma encomenda juridicamente vinculativa.
inglês | português |
---|---|
order | encomenda |
clicking | clicando |
service | oferta |
button | botão |
a | um |
you | você |
on | no |
the | a |
postcard | cartão postal |
and | e |
EN Fill out PDF forms such as applications or tax forms. Sign contracts with a personal, legally binding electronic signature in a few taps.
PT Preencha PDFs como formulários de inscrição ou imposto. Assine contratos com uma assinatura pessoal, legalmente válida, em poucos toques.
inglês | português |
---|---|
pdfs | |
or | ou |
tax | imposto |
contracts | contratos |
legally | legalmente |
forms | formulários |
signature | assinatura |
in | em |
as | como |
EN MAP pricing is not legally binding, but rather a mutually beneficial agreement to price products at or above a set price
PT MAP preços não é juridicamente vinculativo, mas um acordo mutuamente benéfico para fixar o preço de produtos a um preço fixo ou acima dele
inglês | português |
---|---|
binding | vinculativo |
mutually | mutuamente |
beneficial | benéfico |
map | map |
set | fixo |
is | é |
or | ou |
a | um |
price | preço |
pricing | preços |
agreement | acordo |
products | produtos |
above | acima |
rather | de |
to | a |
but | mas |
EN The agreement is not legally binding.
PT O acordo não é juridicamente vinculativo.
inglês | português |
---|---|
binding | vinculativo |
is | é |
the | o |
agreement | acordo |
not | não |
EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a legally valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction
PT A AWS não acessa ou divulga o conteúdo do cliente, a menos que por orientação do cliente ou, se necessário, para cumprir a lei ou uma ordem legalmente válida e obrigatória de um órgão governamental ou regulador com jurisdição
inglês | português |
---|---|
aws | aws |
unless | a menos que |
legally | legalmente |
governmental | governamental |
regulatory | regulador |
jurisdiction | jurisdição |
access | acessa |
or | ou |
content | conteúdo |
if | se |
customer | cliente |
necessary | necessário |
order | ordem |
law | lei |
a | um |
comply | cumprir |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding
PT Termos e condições adicionais serão incorporados a este Contrato por referência, em caráter juridicamente vinculativo
inglês | português |
---|---|
additional | adicionais |
incorporated | incorporados |
reference | referência |
binding | vinculativo |
agreement | contrato |
by | por |
this | este |
conditions | condições |
and | e |
such | a |
terms | termos |
into | em |
EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding
PT Termos e condições adicionais serão incorporados a este Contrato por referência, em caráter juridicamente vinculativo
inglês | português |
---|---|
additional | adicionais |
incorporated | incorporados |
reference | referência |
binding | vinculativo |
agreement | contrato |
by | por |
this | este |
conditions | condições |
and | e |
such | a |
terms | termos |
into | em |
EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding
PT Termos e condições adicionais serão incorporados a este Contrato por referência, em caráter juridicamente vinculativo
inglês | português |
---|---|
additional | adicionais |
incorporated | incorporados |
reference | referência |
binding | vinculativo |
agreement | contrato |
by | por |
this | este |
conditions | condições |
and | e |
such | a |
terms | termos |
into | em |
EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding
PT Termos e condições adicionais serão incorporados a este Contrato por referência, em caráter juridicamente vinculativo
inglês | português |
---|---|
additional | adicionais |
incorporated | incorporados |
reference | referência |
binding | vinculativo |
agreement | contrato |
by | por |
this | este |
conditions | condições |
and | e |
such | a |
terms | termos |
into | em |
EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding
PT Termos e condições adicionais serão incorporados a este Contrato por referência, em caráter juridicamente vinculativo
inglês | português |
---|---|
additional | adicionais |
incorporated | incorporados |
reference | referência |
binding | vinculativo |
agreement | contrato |
by | por |
this | este |
conditions | condições |
and | e |
such | a |
terms | termos |
into | em |
EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding
PT Termos e condições adicionais serão incorporados a este Contrato por referência, em caráter juridicamente vinculativo
inglês | português |
---|---|
additional | adicionais |
incorporated | incorporados |
reference | referência |
binding | vinculativo |
agreement | contrato |
by | por |
this | este |
conditions | condições |
and | e |
such | a |
terms | termos |
into | em |
EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding
PT Termos e condições adicionais serão incorporados a este Contrato por referência, em caráter juridicamente vinculativo
inglês | português |
---|---|
additional | adicionais |
incorporated | incorporados |
reference | referência |
binding | vinculativo |
agreement | contrato |
by | por |
this | este |
conditions | condições |
and | e |
such | a |
terms | termos |
into | em |
EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding
PT Termos e condições adicionais serão incorporados a este Contrato por referência, em caráter juridicamente vinculativo
inglês | português |
---|---|
additional | adicionais |
incorporated | incorporados |
reference | referência |
binding | vinculativo |
agreement | contrato |
by | por |
this | este |
conditions | condições |
and | e |
such | a |
terms | termos |
into | em |
EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding
PT Termos e condições adicionais serão incorporados a este Contrato por referência, em caráter juridicamente vinculativo
inglês | português |
---|---|
additional | adicionais |
incorporated | incorporados |
reference | referência |
binding | vinculativo |
agreement | contrato |
by | por |
this | este |
conditions | condições |
and | e |
such | a |
terms | termos |
into | em |
EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding
PT Termos e condições adicionais serão incorporados a este Contrato por referência, em caráter juridicamente vinculativo
inglês | português |
---|---|
additional | adicionais |
incorporated | incorporados |
reference | referência |
binding | vinculativo |
agreement | contrato |
by | por |
this | este |
conditions | condições |
and | e |
such | a |
terms | termos |
into | em |
EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding
PT Termos e condições adicionais serão incorporados a este Contrato por referência, em caráter juridicamente vinculativo
inglês | português |
---|---|
additional | adicionais |
incorporated | incorporados |
reference | referência |
binding | vinculativo |
agreement | contrato |
by | por |
this | este |
conditions | condições |
and | e |
such | a |
terms | termos |
into | em |
EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding
PT Termos e condições adicionais serão incorporados a este Contrato por referência, em caráter juridicamente vinculativo
inglês | português |
---|---|
additional | adicionais |
incorporated | incorporados |
reference | referência |
binding | vinculativo |
agreement | contrato |
by | por |
this | este |
conditions | condições |
and | e |
such | a |
terms | termos |
into | em |
EN The UN will need further talks later in the year to complete work on a legally binding treaty to protect biodiversity in international waters
PT ONU terá que convocar outra rodada de discussões no final do ano para concluir os trabalhos sobre um acordo para proteger a biodiversidade em águas internacionais
inglês | português |
---|---|
un | onu |
biodiversity | biodiversidade |
international | internacionais |
waters | águas |
year | ano |
a | um |
will | terá |
protect | proteger |
in | em |
the | os |
to complete | concluir |
further | que |
EN The English version of BARE?s Privacy Policy is considered to be legally binding!
PT A versão em inglês da Política de Privacidade da BARE é considerada legalmente vinculante!
inglês | português |
---|---|
s | s |
privacy | privacidade |
policy | política |
considered | considerada |
legally | legalmente |
bare | bare |
is | é |
of | de |
the | a |
english | inglês |
EN Fill out and sign medical records or any other documents with a personal, legally binding electronic signature.
PT Preencha e assine os prontuários médicos ou qualquer outro documento com uma assinatura eletrônica pessoal e legalmente válida.
inglês | português |
---|---|
documents | documento |
legally | legalmente |
or | ou |
other | outro |
a | uma |
signature | assinatura |
personal | pessoal |
electronic | e |
any | qualquer |
EN Legally binding electronic signatures for significant financial commitments across banking and insurance.
PT Assinaturas digitais juridicamente vinculativas para comprometimentos financeiros significativos entre bancos e seguradoras.
inglês | português |
---|---|
signatures | assinaturas |
significant | significativos |
financial | financeiros |
banking | bancos |
electronic | e |
for | para |
EN Financial services firms need to ensure customer agreements are legally binding, prevent imposters from attempting to commit fraud, and identify signature anomalies after the fact
PT Empresas de serviços financeiros precisam garantir que os contratos com os clientes sejam juridicamente vinculativos, impedir que impostores tentem cometer fraudes e identificar anomalias em assinatura quando isso ocorrer
inglês | português |
---|---|
financial | financeiros |
services | serviços |
firms | empresas |
customer | clientes |
agreements | contratos |
prevent | impedir |
fraud | fraudes |
identify | identificar |
signature | assinatura |
anomalies | anomalias |
the | os |
ensure | garantir |
to | em |
and | e |
need to | precisam |
EN What’s more, signatures captured using sign pro PDF are secure and legally binding.
PT Além disso, as capturas de assinatura usando o sign pro PDF são seguras e juridicamente vinculativas.
inglês | português |
---|---|
using | usando |
sign | sign |
signatures | assinatura |
more | é |
are | são |
pro | pro |
and | e |
EN Oral contracts can be legally binding, though harder to enforce for obvious reasons.
PT Contratos orais também são considerados juridicamente vinculativos, embora sua existência seja mais difícil de argumentar, por motivos óbvios.
inglês | português |
---|---|
contracts | contratos |
reasons | motivos |
for | de |
harder | mais difícil |
be | seja |
EN Now you can e-sign documents just as easily — Jotform’s e-signature widget makes it simple to gather a legally binding signature for your e-contract.
PT Agora você pode assinar documentos eletrônicos com a mesma facilidade – o widget E-Signature da Jotform simplifica a coleta de uma assinatura juridicamente vinculativa para seu contrato eletrônico.
EN ShareThis and You agree that incorporation of the Clauses into this Terms shall act as a legally-binding execution of the Clauses.
PT ShareThis e Você concorda que a incorporação das cláusulas neste Termos deve agir como uma execução juridicamente vinculativa das cláusulas.
inglês | português |
---|---|
clauses | cláusulas |
act | agir |
execution | execução |
sharethis | sharethis |
and | e |
the | a |
terms | termos |
a | uma |
this | neste |
you | você |
agree | concorda |
as | como |
shall | o |
EN This warning page constitutes a legally binding agreement between me, this website and/or any business in which I have any legal or equitable interest
PT Esta página de aviso constitui um acordo legalmente vinculativo entre mim, este site e/ou qualquer negócio em que eu tenha qualquer interesse legal ou equitativo
inglês | português |
---|---|
warning | aviso |
constitutes | constitui |
binding | vinculativo |
equitable | equitativo |
interest | interesse |
website | site |
or | ou |
a | um |
agreement | acordo |
i | eu |
legal | legal |
legally | legalmente |
page | página |
business | negócio |
in | em |
this | este |
between | de |
and | e |
any | qualquer |
EN This warning page constitutes a legally binding agreement between me, this website and/or any business in which I have any legal or equitable interest
PT Esta página de aviso constitui um acordo legalmente vinculativo entre mim, este site e/ou qualquer negócio em que eu tenha qualquer interesse legal ou equitativo
inglês | português |
---|---|
warning | aviso |
constitutes | constitui |
binding | vinculativo |
equitable | equitativo |
interest | interesse |
website | site |
or | ou |
a | um |
agreement | acordo |
i | eu |
legal | legal |
legally | legalmente |
page | página |
business | negócio |
in | em |
this | este |
between | de |
and | e |
any | qualquer |
EN These Terms are a legally binding contract between You and Celigo. If You do not agree with these Terms, do not register for a Celigo account, or purchase or use Services.
PT Estes Termos são um contrato juridicamente vinculativo entre Você e a Celigo. Se Você não concordar com estes Termos, não registre uma conta Celigo, nem adquira ou use os Serviços.
inglês | português |
---|---|
binding | vinculativo |
services | serviços |
purchase | adquira |
if | se |
account | conta |
or | ou |
register | registre |
terms | termos |
a | um |
contract | contrato |
for | a |
you | você |
are | são |
with | use |
and | e |
between | entre |
agree | concordar |
use | com |
EN The service doesn’t support digital signature certificates but it allows users to apply legally-binding electronic signatures
PT O serviço não suporta certificados de assinatura digital, mas permite que os utilizadores apliquem assinaturas eletrónicas juridicamente vinculativas
inglês | português |
---|---|
certificates | certificados |
users | utilizadores |
support | suporta |
digital | digital |
allows | permite |
service | serviço |
but | mas |
signatures | assinaturas |
signature | assinatura |
the | o |
to | que |
EN Your acceptance of this Agreement creates a legally binding contract between you and Zoom.
PT Aceitar este Acordo cria um contrato de vínculo jurídico entre você e a Zoom.
inglês | português |
---|---|
creates | cria |
zoom | zoom |
a | um |
this | este |
you | você |
of | de |
and | e |
EN Any translated versions are not legally binding and cannot replace the English versions
PT Quaisquer versões traduzidas não são juridicamente vinculativas e não podem substituir as versões em Inglês
inglês | português |
---|---|
versions | versões |
replace | substituir |
the | as |
not | não |
are | são |
and | e |
english | inglês |
EN 1.11 A legally binding Contract will only come into existence when we issue a written acceptance of your Order.
PT 1.11 Um contrato legalmente vinculado só existirá quando emitirmos uma aceitação escrita de sua ordem.
inglês | português |
---|---|
legally | legalmente |
contract | contrato |
written | escrita |
acceptance | aceitação |
order | ordem |
when | quando |
a | um |
of | de |
your | sua |
EN PADI AWARE Foundation is actively engaged in the development of the Plastics Treaty - a once in a lifetime opportunity to place legally binding limits on the production and wastage of single use plastics at the GLOBAL level
PT A PADI AWARE Foundation está ativamente envolvida no desenvolvimento do Tratado dos Plásticos - uma oportunidade única para impor limites juridicamente vinculativos à produção e ao desperdício de plásticos de uso único em nível GLOBAL
inglês | português |
---|---|
actively | ativamente |
plastics | plásticos |
treaty | tratado |
opportunity | oportunidade |
limits | limites |
global | global |
level | nível |
development | desenvolvimento |
production | produção |
in | em |
use | uso |
is | está |
of | do |
and | e |
single | única |
at | no |
the | a |
EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification
PT Quando um documento exige uma assinatura eletrônica legalmente vinculável, o 21 CFR Parte 11 exige que ela esteja anexada a um login e senha únicos ou à identificação biométrica
inglês | português |
---|---|
requires | exige |
legally | legalmente |
signature | assinatura |
password | senha |
document | documento |
or | ou |
identification | identificação |
a | um |
unique | únicos |
the | o |
login | login |
part | parte |
be | esteja |
electronic | e |
when | quando |
EN The DMCA only allows the copyright holder or a legally authorized agent of the copyright holder to legally submit DMCA Notices
PT O DMCA permite que apenas o proprietário de direitos autorais ou um agente legalmente autorizado envie legalmente Notificações do DMCA
inglês | português |
---|---|
dmca | dmca |
allows | permite |
legally | legalmente |
authorized | autorizado |
agent | agente |
submit | envie |
notices | notificações |
or | ou |
the | o |
a | um |
to | que |
copyright | direitos autorais |
of | do |
EN If You are legally entitled to an exemption from the payment of Taxes, You will provide Celigo with legally sufficient tax exemption certificates for each taxing jurisdiction for which You claim exemption
PT Se Você tiver direito legal a uma isenção do pagamento de Impostos, Você fornecerá à Celigo certificados de isenção de impostos legalmente suficientes para cada jurisdição tributária para a qual Você reivindica isenção
inglês | português |
---|---|
exemption | isenção |
sufficient | suficientes |
certificates | certificados |
jurisdiction | jurisdição |
if | se |
payment | pagamento |
provide | fornecer |
legally | legalmente |
you | você |
each | cada |
of | do |
which | o |
the | a |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundial |
revocable | revogável |
foursquare | foursquare |
royalty | royalties |
sublicensable | sublicenciável |
commercial | comercial |
license | licença |
content | conteúdo |
terms | termos |
you | você |
the | o |
a | uma |
exclusive | exclusiva |
use | usar |
of | do |
and | e |
access | acessar |
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
PT A Atlassian oferece Assinaturas de nuvem comunitária com 75% de desconto no preço de tabela para organizações de caridade e sem fins lucrativos registradas, sem afiliação religiosa e que não sejam de natureza governamental, acadêmica e comercial
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | nuvem |
subscriptions | assinaturas |
price | preço |
registered | registradas |
nature | natureza |
affiliation | afiliação |
government | governamental |
offers | oferece |
organizations | organizações |
no | sem |
commercial | comercial |
non-profit | sem fins lucrativos |
the | a |
in | de |
and | e |
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
PT A Atlassian oferece Assinaturas de nuvem comunitária com 75% de desconto no preço de tabela para organizações de caridade e sem fins lucrativos registradas, sem afiliação religiosa e que não sejam de natureza governamental, acadêmica e comercial
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | nuvem |
subscriptions | assinaturas |
price | preço |
registered | registradas |
nature | natureza |
affiliation | afiliação |
government | governamental |
offers | oferece |
organizations | organizações |
no | sem |
commercial | comercial |
non-profit | sem fins lucrativos |
the | a |
in | de |
and | e |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundial |
revocable | revogável |
foursquare | foursquare |
royalty | royalties |
sublicensable | sublicenciável |
commercial | comercial |
license | licença |
content | conteúdo |
terms | termos |
you | você |
the | o |
a | uma |
exclusive | exclusiva |
use | usar |
of | do |
and | e |
access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundial |
revocable | revogável |
foursquare | foursquare |
royalty | royalties |
sublicensable | sublicenciável |
commercial | comercial |
license | licença |
content | conteúdo |
terms | termos |
you | você |
the | o |
a | uma |
exclusive | exclusiva |
use | usar |
of | do |
and | e |
access | acessar |
Mostrando 50 de 50 traduções