Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "needs to trigger" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needs to trigger" de inglês para português

Traduções de needs to trigger

"needs to trigger" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

needs a algumas ao aos apenas as atender até cada com com a como criar dados das de de que deles deve do e ele eles em empresas entre essas estamos estar este está estão experiência fazer foi há isso já los mais mas mesmo necessidade necessidades necessário no nos nossa nossas nosso nossos não nós o que objetivo onde os ou para para que planos pode pode ser podem por possa possível precisa precisa de precisam produtos projeto quais qual qualquer quando que recursos requisitos saber se seja sem ser seu sobre soluções sua são talvez tem temos ter todas todo todos trabalho tudo uma usando usar ver você você pode você precisa é é um é uma
trigger acionador acionar desencadear gatilho

Tradução de inglês para português de needs to trigger

inglês
português

EN You can choose a  shortcuts menu trigger to launch your workflow from the menu in a channel, or another trigger to start your workflow automatically when a certain action is taken.

PT Você pode escolher um acionador do  menu de atalhos para iniciar seu fluxo de trabalho no menu de um canal, ou outro acionador para iniciar seu fluxo de trabalho automaticamente quando for realizada uma determinada ação.

inglês português
choose escolher
shortcuts atalhos
trigger acionador
channel canal
automatically automaticamente
workflow fluxo de trabalho
or ou
action ação
menu menu
a um
can pode
a certain determinada
you você
to start iniciar
launch para
when quando
in de

EN Once you’ve chosen a trigger, you’ll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow. What you need to do will depend on the trigger that you chose. 

PT Após a escolha de um acionador, você deverá selecionar o canal onde o fluxo de trabalho estará disponível e será solicitado a personalizar o fluxo de trabalho. Aquilo que você precisará fazer depende do acionador escolhido. 

inglês português
trigger acionador
channel canal
prompted solicitado
depend depende
a um
workflow fluxo de trabalho
available disponível
chosen escolhido
be ser
the o
where onde
you você
need precisar
pick que
and e
your personalizar
chose escolha

EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.

PT No bloco de acionamento de um fluxo de trabalho automatizado, você pode disparar ações antes, depois ou em uma data específica, indicando um campo de data (de uma coluna de data da sua planilha) ou selecionando uma data manualmente.

inglês português
block bloco
automated automatizado
field campo
column coluna
sheet planilha
manually manualmente
selecting selecionando
workflow fluxo de trabalho
or ou
actions ações
can pode
a um
in em
of de
you você
before antes
the uma
date data

EN In the trigger block, set the criteria that cause the workflow to automatically fire. (More information on trigger block.)

PT No bloco acionador, defina os critérios que fazem com que o fluxo de trabalho seja acionado automaticamente. (Mais informações sobre o bloco de acionador.)

inglês português
trigger acionador
block bloco
criteria critérios
automatically automaticamente
information informações
workflow fluxo de trabalho
cause que
set com
in de
more mais
the o

EN One such example is in a theme that uses jQuery Masonry and needs to trigger that library to position the additional posts

PT Por exemplo, um tema que use Masonry da jQuery e precise acionar essa biblioteca para posicionar os posts adicionais

inglês português
theme tema
uses use
jquery jquery
trigger acionar
library biblioteca
posts posts
a um
the os
and e
needs precise
additional adicionais
example exemplo
to para

EN The Trigger: Narratives of the American Shooter

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

inglês português
the o
of como

EN See which keywords trigger their products to show up in Google Shopping results

PT Veja quais palavras-chave fazem os produtos deles aparecerem nos resultados do Google Shopping

inglês português
shopping shopping
results resultados
products produtos
google google
keywords chave
their os
in nos

EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

inglês português
generous generoso
limit limite
consider considere
account conta
team equipe
standard padrão
if se
metrics métricas
so tanta
industry setor
data dados
you você
support suporte
work trabalho
stats estatísticas
does o
a uma
paid paga
using usando
to bring trazer
our nossos
and e
that faz
bring com
to para

EN Our APIs make it easy to bring data from your app into Mailchimp, so you can manage your audience, trigger event-based emails, and more.

PT Com nossas APIs, fica mais fácil trazer dados do seu aplicativo para o Mailchimp, permitindo que você gerencie seu público, acione e-mails baseados em eventos e muito mais.

inglês português
apis apis
data dados
app aplicativo
mailchimp mailchimp
manage gerencie
audience público
event eventos
easy fácil
based baseados
you você
to bring trazer
to em
and e
more mais

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.

inglês português
vimeo vimeo
buyers compradores
explaining explicando
canceled cancelado
on on
an um
purchases compras
demand demand
page página
made feitas
order pedido
release publicação
have tiverem
and e
the o

EN You can easily integrate SurveyMonkey with tools like Mailchimp, Gmail, and Office 365 and trigger automated emails to customers based on their survey responses. 

PT É fácil integrar a SurveyMonkey com ferramentas como Mailchimp, Gmail e Office 365 e disparar emails automatizados para clientes com base nas respostas à pesquisa. 

inglês português
easily fácil
mailchimp mailchimp
office office
automated automatizados
customers clientes
survey pesquisa
surveymonkey surveymonkey
integrate integrar
tools ferramentas
gmail gmail
emails emails
and e
based com

EN Or, you can trigger an automated ‘Thank you!’ email via Gmail whenever someone completes the survey. 

PT Você também pode disparar um email de agradecimento automatizado pelo Gmail sempre que alguém conclui a pesquisa. 

inglês português
automated automatizado
survey pesquisa
email email
gmail gmail
whenever sempre que
the a
you você
via de
can pode
an um
someone alguém

EN You can keep contacts updated in Contacts+ without having to copy-paste data from one app to another. Trigger a workflow where every time there is a new survey response in SurveyMonkey, a new contact will be added in Contact+. 

PT Você pode manter contatos atualizados no Contacts+ sem ter de copiar e colar dados de um aplicativo para o outro. Basta acionar um processo em que, sempre que houver uma nova resposta na SurveyMonkey, um novo contato é adicionado ao Contact+. 

inglês português
trigger acionar
added adicionado
surveymonkey surveymonkey
updated atualizados
without sem
data dados
app aplicativo
response resposta
contact contato
copy copiar
paste colar
you você
contacts contatos
a um
is é
there is houver
can pode
in em
to basta
another outro
time para
keep que

EN 5. Trigger customer surveys based on activities in other apps.

PT 5. Disparar pesquisas para clientes com base em atividades em outros aplicativos.

inglês português
customer clientes
surveys pesquisas
activities atividades
other outros
apps aplicativos
in em
based com

EN You can also consider connecting your survey data into popular eCommerce applications like Shopify. Trigger surveys at different stages of the buyer’s journey based on specific user actions. 

PT Você também pode pensar em conectar seus dados de pesquisa a aplicativos de comércio eletrônico populares, como o Shopify. Dispare pesquisas em diferentes etapas da jornada do comprador com base em ações do usuário específicas. 

inglês português
connecting conectar
popular populares
different diferentes
buyers comprador
actions ações
data dados
ecommerce comércio eletrônico
applications aplicativos
shopify shopify
user usuário
also também
can pode
surveys pesquisas
the o
you você
on em
journey jornada
based com
your seus
of do

EN For example, you can trigger an event where Trello cards are created on survey responses.  

PT Por exemplo, você pode disparar um evento que cria cartões do Trello ao receber respostas a uma pesquisa.  

inglês português
event evento
trello trello
cards cartões
survey pesquisa
you você
responses respostas
can pode
an um
created cria
example exemplo
for a

EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses. 

PT Você pode disparar eventos como postar algo no Twitter para uma nova pesquisa na SurveyMonkey ou @mencionar seguidores do Twitter para convidá-los a responder ou agradecê-los. 

inglês português
events eventos
new nova
survey pesquisa
followers seguidores
surveymonkey surveymonkey
twitter twitter
or ou
you você
a uma
for a
can pode
in no

EN Because the first two are talking about SEO services or tools. You’re not ready to pull the trigger on this stuff.

PT Porque os dois primeiros estão falando sobre serviços ou ferramentas de SEO. Você provavelmente não está pronto para puxar o gatilho neste tipo de material.

inglês português
trigger gatilho
services serviços
or ou
tools ferramentas
ready pronto
pull puxar
seo seo
are estão
because porque
about sobre
the o
this neste

EN With the help of Drift, sales and marketing teams can use chatbots to trigger conversations with prospects on their terms, when they need assistance the most.

PT Com a ajuda do Drift, equipes de vendas e marketing podem usar chatbots para estimular conversas com clientes em potencial em seus termos, quando eles mais precisam de assistência.

inglês português
teams equipes
chatbots chatbots
conversations conversas
sales vendas
marketing marketing
assistance assistência
help ajuda
the a
terms termos
can podem
use usar
when quando
of do
and e

EN Discounts trigger as your usage grows, so you always get a fair price.

PT Os descontos são acionados à medida que seu uso aumenta, para que você sempre tenha um preço justo.

inglês português
discounts descontos
usage uso
always sempre
fair justo
price preço
a um
get para
you você

EN Trigger SMS with Process Builder

PT Acione SMS com o Process Builder

inglês português
sms sms
builder builder
process process

EN Track customer journeys, deliver personalized offers and trigger the best actions and recommendations that establish emotional connections to your brand.

PT Acompanhe o comportamento dos clientes, forneça serviços personalizados e acione as melhores recomendações e ações que estabeleçam um vínculo emocional com sua marca.

inglês português
track acompanhe
customer clientes
personalized personalizados
recommendations recomendações
emotional emocional
actions ações
best melhores
the o
brand marca
and e

EN The API is organised into a set of resources. A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API. See the API resource reference for more details.

PT A API está organizada em um conjunto de recursos. Um cliente pode criar, recuperar, atualizar e destruir (CRUD) para configurar, acionar e monitorar operações na API. Consulte a referência de recurso da API para obter mais detalhes.

inglês português
api api
organised organizada
client cliente
retrieve recuperar
update atualizar
destroy destruir
trigger acionar
monitor monitorar
operations operações
reference referência
details detalhes
a um
can pode
resource recurso
resources recursos
the a
is está
of de
see consulte
create criar
and e
more mais

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.

inglês português
vimeo vimeo
buyers compradores
explaining explicando
canceled cancelado
on on
an um
purchases compras
demand demand
page página
made feitas
order pedido
release publicação
have tiverem
and e
the o

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.

inglês português
trigger acionador
rules regras
updating atualizando
jira jira
pull pull
or ou
request solicitação
a um
more mais
and e
for de

EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR. 

PT Usando um acionador planejado, procure itens antigos do Jira e exclua os anexos. Perfeito para quem trabalha com conformidade e com o GDPR.

inglês português
trigger acionador
old antigos
jira jira
attachments anexos
perfect perfeito
compliance conformidade
gdpr gdpr
a um
and e
delete do
for para

EN Automatically trigger builds, tests, and deploys through integrated CI/CD with Bitbucket Pipelines.

PT Acione builds, testes e implementações automaticamente com a integração e implementação contínuas integradas do Bitbucket Pipelines.

inglês português
automatically automaticamente
tests testes
bitbucket bitbucket
builds builds
pipelines pipelines
integrated integradas
and e
through do

EN Get automation that works across your entire suite. Use PRs, deployments and more to trigger actions in Jira or third-party tools like Slack.

PT Tenha uma automação que funciona em todo o seu pacote. Use PRs, implementações e muito mais para acionar ações no Jira ou em ferramentas de terceiros como o Slack.

inglês português
automation automação
deployments implementações
trigger acionar
jira jira
slack slack
or ou
tools ferramentas
actions ações
works funciona
third terceiros
use use
in em
and e
more mais
third-party a

EN Pull the trigger and "fire" the M2 machine guns on the forecastle (forward deck).

PT Puxe o gatilho e "dispare" as metralhadoras M2 no navio (deck dianteiro).

inglês português
pull puxe
trigger gatilho
on no
deck deck
and e
the o

EN Trigger workflows based on custom object data.

PT Acione fluxos de trabalho baseados em dados de objetos personalizados.

inglês português
workflows fluxos de trabalho
on em
object objetos
data dados
based on baseados

EN Have actions trigger an automatic ask for someone to update a portion of a sheet with the latest information

PT Configure ações a fim de disparar uma solicitação automática para alguém atualizar uma parte de uma planilha com as informações mais recentes

inglês português
ask solicitação
sheet planilha
actions ações
information informações
update atualizar
someone alguém
latest recentes
a uma
of de
the as

EN With the Salesforce integration, you can automatically trigger surveys after a transaction or other event to keep track of customer sentiment

PT Com a integração com o Salesforce, é possível acionar pesquisas automaticamente após uma transação ou outro evento para monitorar os sentimentos de clientes

inglês português
integration integração
automatically automaticamente
trigger acionar
surveys pesquisas
transaction transação
event evento
track monitorar
customer clientes
salesforce salesforce
or ou
of de
you can possível
a uma
the o

EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate

PT A automação de marketing é uma ferramenta de software que permite automatizar determinadas tarefas por meio da definição de um fluxo de trabalho: trata-se de um conjunto de regras e condições que disparam as ações que você deseja automatizar

inglês português
marketing marketing
allows permite
automation automação
software software
tasks tarefas
workflow fluxo de trabalho
rules regras
conditions condições
actions ações
automate automatizar
defining definição
a um
you você
set conjunto
certain que
of de
and e
the as

EN Explore professional samples to trigger your imagination

PT Explore amostras profissionais para estimular sua imaginação

inglês português
explore explore
samples amostras
imagination imaginação
professional profissionais
to para
your sua

EN And when it does, an algorithm is activated to reveal new sets of high-request customers and trigger a new customer list for the representatives.

PT Quando isso acontece, um algoritmo é ativado para identificar novos clientes que fazem muitas chamadas e criar uma nova lista de clientes para os representantes.

inglês português
algorithm algoritmo
activated ativado
representatives representantes
is é
new nova
the os
a um
customers clientes
list lista
to muitas
of de
when quando
and e

EN Tie in the DevOps tools you rely on to trigger custom alerts based on specific error codes.

PT Vincule as ferramentas de DevOps nas quais você confia para acionar alertas personalizados com base em códigos de erro específicos.

inglês português
devops devops
tools ferramentas
trigger acionar
alerts alertas
error erro
codes códigos
the as
you você
in em
based com
to nas

EN Trigger device sleep / shutdown / restart in one click

PT Acione o repouso, desligamento e reinicialização do dispositivo com um clique.

inglês português
device dispositivo
click clique
one um

EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches

PT Adicione ideias: cada ideia que você mapear poderá acionar associações no seu cérebro e gerar novas ideias, as quais você pode, então, adicionar na forma de ramificações filhas

inglês português
map mapear
trigger acionar
associations associações
brain cérebro
new novas
form forma
ideas ideias
idea ideia
the as
add adicionar
each cada
you você
can pode
and e
of de

EN Jay Baer says you do that with a talk trigger: doing something for every customer that’s so remarkable, they’ll want to share it with their friends

PT Jay Baer diz você faz isso com um gatilho de conversa: fazendo algo para cada cliente que é tão notável, eles vão querer compartilhá-lo com seus amigos

inglês português
jay jay
says diz
trigger gatilho
customer cliente
remarkable notável
a um
friends amigos
you você
something algo
want to querer
it lo
share com
for de
that faz

EN For example, you can search for Triggers, but not the name of an individual trigger on the Triggers page.

PT Por exemplo, você pode pesquisar Gatilhos, mas não o nome de um gatilho na página Gatilhos.

inglês português
triggers gatilhos
trigger gatilho
page página
the o
you você
can pode
name nome
not não
search pesquisar
of de
example exemplo
but mas
an um

EN Set up your Zapier Webhook Trigger

PT Configure o seu Zapier Webhook Trigger

inglês português
zapier zapier
webhook webhook
set up configure
your seu

EN Webhook will help you to create a server based on a trigger response or a feedback-based method so that your website will give a personalized experience to your customers

PT O Webhook o ajudará a criar um servidor baseado em uma resposta de gatilho ou um método baseado em feedback para que seu site dê uma experiência personalizada aos seus clientes

inglês português
webhook webhook
help ajudar
server servidor
trigger gatilho
method método
website site
personalized personalizada
experience experiência
customers clientes
or ou
feedback feedback
create criar
a um
based on baseado

EN When your email lists contain non-valid emails, the hard bounces from your campaign will destroy your sender reputation and trigger spam and fraud blocks. This is where Email list verifying tools come into play.

PT Quando seu listas de e-mail contêm e-mails inválidos, o hard bounces de seu campaign irá destruir sua reputação de remetente e acionar bloqueios de spam e fraude. É aqui que as ferramentas de verificação da lista de e-mail entram em ação.

inglês português
contain contêm
campaign campaign
destroy destruir
sender remetente
reputation reputação
trigger acionar
spam spam
fraud fraude
blocks bloqueios
verifying verificação
tools ferramentas
hard hard
lists listas
when quando
list lista
the o
will irá
and e

EN In this cyberspace, there can be many mistakes that can trigger duplication in content

PT Nesse ciberespaço, pode haver muitos erros que podem desencadear duplicação de conteúdo

inglês português
mistakes erros
trigger desencadear
duplication duplicação
content conteúdo
in de
this nesse
can pode
many muitos

EN Build automation workflows and trigger event-driven actions in Qlik Sense and other cloud applications through a visual, low-code environment. A broad library of connectors are available to cloud applications.

PT Crie fluxos de trabalho de automação e aja com base em eventos no Qlik Sense e em outros aplicativos na nuvem em um ambiente visual quase sem código. Uma ampla biblioteca de conectores está disponível para aplicações em nuvem.

inglês português
build crie
automation automação
workflows fluxos de trabalho
cloud nuvem
environment ambiente
broad ampla
library biblioteca
sense sense
qlik qlik
other outros
event eventos
code código
a um
available disponível
in em
visual visual
of de
connectors conectores
and e
applications aplicativos

EN Discover how Qlik, the fastest-growing vendor in the data integration market, delivers up-to-the-second data to trigger immediate action.

PT Descubra como a Qlik, o fornecedor de crescimento mais rápido no mercado de integração de dados, fornece dados em tempo real para desencadear ações imediatas.

inglês português
qlik qlik
vendor fornecedor
integration integração
market mercado
delivers fornece
trigger desencadear
immediate imediatas
action ações
growing crescimento
fastest rápido
data dados
discover descubra
in em
the o

EN Reduce the flood of unnecessary network alerts. Create alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and network topology.

PT Reduza o enorme volume de alertas de rede desnecessários. Crie alertas com base em condições de disparo aninhadas simples ou complexas, dependências pai/filho definidas e topologia de rede.

inglês português
reduce reduza
network rede
alerts alertas
on em
or ou
complex complexas
nested aninhadas
conditions condições
defined definidas
parent pai
dependencies dependências
topology topologia
the o
simple simples
of de
child filho
based com
and e

EN Create server monitoring alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and more

PT Crie alertas de monitoramento de servidores com base em condições de disparo aninhadas simples ou complexas, dependências pai/filho definidas e muito mais

inglês português
server servidores
monitoring monitoramento
alerts alertas
simple simples
or ou
complex complexas
nested aninhadas
conditions condições
defined definidas
child filho
dependencies dependências
on em
parent pai
more mais
based com
and e

EN In the Generic Agent job configuration you can define the event that will trigger the ticket allocation

PT Na configuração da tarefa Generic Agent, você pode definir o evento que acionará a atribuição do ticket

inglês português
configuration configuração
define definir
event evento
trigger acionar
ticket ticket
agent agent
job do
you você
can pode
the o
that que

EN Ticket attributes, like its status or certain events like creating or answering a ticket, can be used as a trigger

PT Atributos do ticket, como seu status ou determinados eventos como criar ou responder a um ticket, podem ser usados ​​como um acionador

inglês português
ticket ticket
attributes atributos
status status
or ou
certain determinados
events eventos
creating criar
answering responder
a um
can podem
used usados
trigger acionador
be ser
as como

Mostrando 50 de 50 traduções