EN On the verge, you need to be prepared to confront your target audiences from email, site messaging, messaging, and SMS messaging channels.
Traduzir "messaging works" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "messaging works" de inglês para português
Traduções de messaging works
"messaging works" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de messaging works
inglês
português
PT No limite, você precisa estar preparado para confrontar seu público-alvo por meio de e-mail, mensagens de site, mensagens e canais de mensagens SMS.
| inglês | português |
|---|---|
| prepared | preparado |
| audiences | público |
| channels | canais |
| site | site |
| on | no |
| sms | sms |
| need | precisa |
| target | alvo |
| you | você |
| messaging | mensagens |
| and | e |
EN Since In-App Messaging works with Analytics, you'll be able to see how each messaging campaign is performing
PT Como o In-App Messaging funciona com o Google Analytics, você poderá consultar o desempenho de cada campanha de mensagens
| inglês | português |
|---|---|
| analytics | analytics |
| campaign | campanha |
| performing | desempenho |
| works | funciona |
| each | cada |
| in | de |
| since | o |
| messaging | mensagens |
EN Build WhatsApp messaging quickly and easily with Twilio’s Programmable Messaging API
PT Crie mensagens pelo WhatsApp de forma rápida e fácil com a API Programmable Messaging da Twilio
| inglês | português |
|---|---|
| build | crie |
| api | api |
| with | pelo |
| programmable | programmable |
| quickly | rápida |
| messaging | mensagens |
| and | e |
EN Add robust messaging capabilities to your applications with our Programmable Messaging API.
PT Adicione recursos robustos de mensagens aos seus aplicativos com nossa API Programmable Messaging.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| robust | robustos |
| programmable | programmable |
| applications | aplicativos |
| api | api |
| capabilities | recursos |
| your | seus |
| messaging | mensagens |
EN From the messaging channel, there’s also the option to transfer your conversation to another channel, if needed, although we'll be aiming to resolve your issue from within the messaging widget.
PT O canal de mensagens também oferece a opção de transferir sua conversa para outro canal se você precisar, ainda que nosso objetivo seja resolver seu problema no widget de mensagens.
| inglês | português |
|---|---|
| channel | canal |
| widget | widget |
| option | opção |
| if | se |
| resolve | resolver |
| conversation | conversa |
| within | de |
| the | o |
| issue | problema |
| also | também |
| messaging | mensagens |
EN Messaging lets us capitalize on both the asynchronous, long-form nature of email and conversational, real-time messaging
PT As mensagens permitem aproveitar o recurso assíncrono de e-mail e as mensagens em tempo real
| inglês | português |
|---|---|
| lets | permitem |
| asynchronous | assíncrono |
| real | real |
| time | tempo |
| on | em |
| of | de |
| real-time | tempo real |
| the | o |
| messaging | mensagens |
| and | e |
EN Once you’re ready to explore messaging for your own business, start a free trial or follow our guide to Enabling Zendesk messaging.
PT Quando estiver pronto para experimentar o recurso de mensagens na sua empresa, comece uma avaliação gratuita ou siga nosso guia de Ativação do recurso de mensagens da Zendesk.
| inglês | português |
|---|---|
| ready | pronto |
| free | gratuita |
| trial | experimentar |
| follow | siga |
| guide | guia |
| enabling | ativação |
| zendesk | zendesk |
| or | ou |
| once | do |
| business | empresa |
| a | uma |
| start | para |
| messaging | mensagens |
| your | sua |
| our | nosso |
| for | de |
EN “Messaging channels are a great medium through which you can bring automation into the customer service equation”, says Lalonde. “With messaging channels, everybody’s come to expect some level of interaction with a bot.”
PT “Os canais de envio de mensagens são um excelente meio pelo qual você pode trazer automação para a equação de atendimento ao cliente”, explica Lalonde. “Com eles, todos acabam esperando algum nível de interação com um bot.”
EN You can configure all messaging channels in Admin Center. Previously, some social messaging channel configurations were still located in Support > Admin > Channels > Channel integrations.
PT Você pode configurar todos os canais de mensagens na Central de administração. Antes, essas configurações ficavam em Support > Admin. > Canais > Integrações de canais.
| inglês | português |
|---|---|
| messaging | mensagens |
| center | central |
| support | support |
| integrations | integrações |
| gt | gt |
| configure | configurar |
| configurations | configurações |
| you | você |
| channels | canais |
| still | os |
| can | pode |
| in | em |
| admin | admin |
| some | de |
| were | essas |
EN Secure your Freshdesk Messaging account by limiting access to the IPs you trust. Now available in your Freshdesk Messaging settings.
PT Proteja sua conta Freshdesk Messaging limitando o acesso aos IPs em que você confia. Já disponível nas configurações do Freshdesk Messaging.
| inglês | português |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| account | conta |
| limiting | limitando |
| ips | ips |
| settings | configurações |
| access | acesso |
| available | disponível |
| the | o |
| in | em |
| you | você |
| to | nas |
EN Malay(ML) language is now supported in Freshdesk Messaging, as part of Freshdesk Messaging's Multilingual feature.
PT Como parte do recurso multilíngue, o idioma malaio (ML) agora é compatível com o Freshdesk Messaging.
| inglês | português |
|---|---|
| malay | malaio |
| ml | ml |
| now | agora |
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| multilingual | multilíngue |
| feature | recurso |
| is | é |
| language | idioma |
| of | do |
| as | como |
| part | parte |
EN Generate API tokens right from your Freshdesk Messaging account to access Freshdesk Messaging APIs.
PT Gere tokens de API diretamente de sua conta do Freshdesk Messaging para acessar as APIs do Freshdesk Messaging.
| inglês | português |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| account | conta |
| api | api |
| tokens | tokens |
| your | sua |
| apis | apis |
| from | de |
| right | para |
| access | acessar |
EN Support customers directly on channels they use everyday, and bank on Freshdesk Messaging's (formerly Freshchat) messaging and AI solutions during these unprecedented times.
PT Ofereça suporte aos clientes diretamente nos canais que eles usam todos os dias e conte com as soluções de comunicação e IA do Freshdesk Messaging durante este período sem precedentes.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| channels | canais |
| everyday | todos os dias |
| freshdesk | freshdesk |
| ai | ia |
| solutions | soluções |
| messaging | messaging |
| support | suporte |
| directly | diretamente |
| times | dias |
| they use | usam |
| on | nos |
| and | e |
| during | durante |
EN Including a Unified Inbox that consolidates all your messaging in a single place with communication mediums including email, text messaging, Airbnb Messenger, and WhatsApp (coming soon).
PT Inclui uma caixa de entrada unificada que consolida todas as suas mensagens em um único lugar com meios de comunicação, incluindo e-mail, mensagens de texto, Airbnb Messenger e WhatsApp (em breve).
| inglês | português |
|---|---|
| consolidates | consolida |
| place | lugar |
| mediums | meios |
| airbnb | airbnb |
| messenger | messenger |
| including | incluindo |
| communication | comunicação |
| inbox | caixa de entrada |
| text | texto |
| a | um |
| unified | unificada |
| in | em |
| single | único |
| soon | breve |
| messaging | mensagens |
| that | que |
| and | e |
| coming | de |
EN With SurveyMonkey Messaging & Claims Analysis, companies can get feedback from a target audience on language and messaging, by comparing multiple messages to maximize overall appeal and value.
PT Com a “Análise de mensagens e promessas” da SurveyMonkey, as empresas podem obter feedback do público-alvo sobre a linguagem e a mensagem comparando diferentes mensagens a fim de otimizar o valor e a atratividade geral.
| inglês | português |
|---|---|
| analysis | análise |
| feedback | feedback |
| audience | público |
| multiple | diferentes |
| overall | geral |
| value | valor |
| can | podem |
| on | sobre |
| companies | empresas |
| target | alvo |
| to | a |
| messaging | mensagens |
| and | e |
| comparing | comparando |
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
PT Mensagens são o novo meio de atendimento ao cliente em todo o mundo. Descubra como eles gerenciam o atendimento ao cliente de mensagens sociais e por que você deve agir dessa forma.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| social | sociais |
| manage | gerenciam |
| world | mundo |
| the | o |
| messaging | mensagens |
| new | novo |
| discover | descubra |
| you | você |
| should | deve |
| customer service | atendimento |
| is | são |
| how | como |
| and | e |
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
| inglês | português |
|---|---|
| learn | aprenda |
| resource | recurso |
| twilio | twilio |
| mms | mms |
| programmable | programmable |
| api | api |
| calls | chamadas |
| sms | sms |
| or | ou |
| sending | envio |
| the | o |
| the same | mesmas |
| messages | mensagens |
| from | partir |
| message | mensagem |
| of | do |
| so | portanto |
EN Get unlimited messaging to network and exchange ideas with other community members also using unlimited messaging
PT Você poderá enviar mensagens ilimitadas à sua rede de contatos e trocar ideias com outros membros da comunidade sempre que quiser
| inglês | português |
|---|---|
| unlimited | ilimitadas |
| exchange | trocar |
| ideas | ideias |
| other | outros |
| members | membros |
| network | rede |
| community | comunidade |
| with | sempre |
| to | enviar |
| messaging | mensagens |
| and | e |
| using | com |
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
PT Mensagens são o novo meio de atendimento ao cliente em todo o mundo. Descubra como eles gerenciam o atendimento ao cliente de mensagens sociais e por que você deve agir dessa forma.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| social | sociais |
| manage | gerenciam |
| world | mundo |
| the | o |
| messaging | mensagens |
| new | novo |
| discover | descubra |
| you | você |
| should | deve |
| customer service | atendimento |
| is | são |
| how | como |
| and | e |
EN Build WhatsApp messaging quickly and easily with Twilio’s Programmable Messaging API
PT Crie mensagens pelo WhatsApp de forma rápida e fácil com a API Programmable Messaging da Twilio
| inglês | português |
|---|---|
| build | crie |
| api | api |
| with | pelo |
| programmable | programmable |
| quickly | rápida |
| messaging | mensagens |
| and | e |
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
| inglês | português |
|---|---|
| learn | aprenda |
| resource | recurso |
| twilio | twilio |
| mms | mms |
| programmable | programmable |
| api | api |
| calls | chamadas |
| sms | sms |
| or | ou |
| sending | envio |
| the | o |
| the same | mesmas |
| messages | mensagens |
| from | partir |
| message | mensagem |
| of | do |
| so | portanto |
EN Set the status callback for a Messaging Service (under the Integration settings for a specific Messaging Service)
PT Defina o retorno de chamada de status para um Servic?o de mensagens (nas configurac?o?es de Integrac?a?o para um servic?o de mensagens especi?fico)
| inglês | português |
|---|---|
| set | defina |
| callback | retorno |
| a | um |
| the | o |
| messaging | mensagens |
| status | status |
EN under the "Integration" section of your settings for a specific Messaging Service (Under the Messaging Services section of the Console)
PT na sec?a?o "Integrac?a?o" de suas configurac?o?es para um servic?o de mensagens especi?fico (na sec?a?o Servic?os de mensagem do Console)
| inglês | português |
|---|---|
| console | console |
| a | um |
| messaging | mensagens |
| of | do |
| the | o |
EN Google's stock Android messaging app now supports the iOS messaging platform's reactions, so green bubble/blue bubble, who cares?
PT O aplicativo de mensagens Android do Google agora suporta as reações da plataforma de mensagens iOS, então bolha verde/bolha azul, quem se importa?
| inglês | português |
|---|---|
| android | android |
| now | agora |
| ios | ios |
| reactions | reações |
| bubble | bolha |
| cares | da |
| app | aplicativo |
| supports | suporta |
| blue | azul |
| green | verde |
| the | o |
| messaging | mensagens |
| so | então |
| who | quem |
EN Research in Zendesk’s Conversational Business Report, State of Messaging 2020 revealed that messaging has the highest satisfaction rating of any channel, with an average CSAT of 98 percent
PT Pesquisas do relatório sobre negócios de conversação da Zendesk, o "Mensagens instantâneas em 2020", revelaram que as mensagens são o canal com o maior índice de satisfação, com CSAT médio de 98%
| inglês | português |
|---|---|
| research | pesquisas |
| revealed | revelaram |
| channel | canal |
| average | médio |
| csat | csat |
| report | relatório |
| satisfaction | satisfação |
| in | em |
| highest | o maior |
| the | o |
| messaging | mensagens |
| that | que |
| business | negócios |
| of | do |
| with | sobre |
EN Research in Zendesk’s Conversational Business Report, State of Messaging 2020 revealed that messaging has the highest satisfaction rating of any channel, with an average CSAT of 98 percent
PT Pesquisas do relatório sobre negócios de conversação da Zendesk, o "Mensagens instantâneas em 2020", revelaram que as mensagens são o canal com o maior índice de satisfação, com CSAT médio de 98%
| inglês | português |
|---|---|
| research | pesquisas |
| revealed | revelaram |
| channel | canal |
| average | médio |
| csat | csat |
| report | relatório |
| satisfaction | satisfação |
| in | em |
| highest | o maior |
| the | o |
| messaging | mensagens |
| that | que |
| business | negócios |
| of | do |
| with | sobre |
EN Research in Zendesk’s Conversational Business Report, State of Messaging 2020 revealed that messaging has the highest satisfaction rating of any channel, with an average CSAT of 98 percent
PT Pesquisas do relatório sobre negócios de conversação da Zendesk, o "Mensagens instantâneas em 2020", revelaram que as mensagens são o canal com o maior índice de satisfação, com CSAT médio de 98%
| inglês | português |
|---|---|
| research | pesquisas |
| revealed | revelaram |
| channel | canal |
| average | médio |
| csat | csat |
| report | relatório |
| satisfaction | satisfação |
| in | em |
| highest | o maior |
| the | o |
| messaging | mensagens |
| that | que |
| business | negócios |
| of | do |
| with | sobre |
EN Research in Zendesk’s Conversational Business Report, State of Messaging 2020 revealed that messaging has the highest satisfaction rating of any channel, with an average CSAT of 98 percent
PT Pesquisas do relatório sobre negócios de conversação da Zendesk, o "Mensagens instantâneas em 2020", revelaram que as mensagens são o canal com o maior índice de satisfação, com CSAT médio de 98%
| inglês | português |
|---|---|
| research | pesquisas |
| revealed | revelaram |
| channel | canal |
| average | médio |
| csat | csat |
| report | relatório |
| satisfaction | satisfação |
| in | em |
| highest | o maior |
| the | o |
| messaging | mensagens |
| that | que |
| business | negócios |
| of | do |
| with | sobre |
EN NATS Server is a simple, high performance open source messaging system for cloud-native applications, IoT messaging, and microservices architectures.
PT O Servidor NATS é um sistema de mensagens de código aberto simples, de alto desempenho, para aplicativos nativos em nuvem, mensagens IoT e arquiteturas de microsserviços.
| inglês | português |
|---|---|
| simple | simples |
| performance | desempenho |
| source | código |
| messaging | mensagens |
| iot | iot |
| microservices | microsserviços |
| architectures | arquiteturas |
| is | é |
| native | nativos |
| cloud | nuvem |
| server | servidor |
| a | um |
| open | aberto |
| system | sistema |
| applications | aplicativos |
| high | alto |
| and | e |
EN Our messaging API provides enterprise developers a reliable, guaranteed, no-latency text messaging functionality for highly-critical business applications
PT Nossa API de mensageria oferece aos desenvolvedores corporativos uma funcionalidade de mensagens de texto confiável, com garantia e sem latência para aplicações empresariais críticas
| inglês | português |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| functionality | funcionalidade |
| no | sem |
| latency | latência |
| messaging | mensagens |
| api | api |
| applications | aplicações |
| provides | oferece |
| text | texto |
| a | uma |
| enterprise | empresariais |
| reliable | confiável |
EN Examples include messaging bots on e-commerce sites with virtual agents, messaging apps, such as Slack and Facebook Messenger, and tasks usually done by virtual assistants and voice assistants.
PT Os exemplos incluem robôs de sistema de mensagens em sites de e-commerce com agentes virtuais, aplicativos de sistema de mensagens, como o Slack e o Facebook Messenger, além de tarefas geralmente realizadas por assistentes virtuais e de voz.
| inglês | português |
|---|---|
| examples | exemplos |
| messaging | mensagens |
| virtual | virtuais |
| agents | agentes |
| apps | aplicativos |
| tasks | tarefas |
| usually | geralmente |
| assistants | assistentes |
| slack | slack |
| messenger | messenger |
| sites | sites |
| voice | voz |
| on | em |
| done | é |
| as | como |
| by | com |
| with | além |
EN A/B Testing, Analytics, App Distribution, App Indexing, Authentication (except Phone Auth) Cloud Messaging (FCM), Crashlytics, Dynamic Links, In-App Messaging, Performance Monitoring, Predictions, and Remote Config.
PT Teste A/B, Analytics, Distribuição de apps, Indexação de apps, Authentication (exceto Phone Auth) Cloud Messaging (FCM), Crashlytics, Dynamic Links, Mensagens no app, Monitoramento de desempenho, Prediction e Configuração remota.
| inglês | português |
|---|---|
| analytics | analytics |
| distribution | distribuição |
| indexing | indexação |
| authentication | authentication |
| except | exceto |
| cloud | cloud |
| dynamic | dynamic |
| links | links |
| performance | desempenho |
| remote | remota |
| config | configuração |
| phone | phone |
| app | app |
| monitoring | monitoramento |
| testing | teste |
| in | no |
| b | b |
| messaging | mensagens |
| and | e |
EN With SurveyMonkey Messaging & Claims Analysis, companies can get feedback from a target audience on language and messaging, by comparing multiple messages to maximize overall appeal and value.
PT Com a “Análise de mensagens e promessas” da SurveyMonkey, as empresas podem obter feedback do público-alvo sobre a linguagem e a mensagem comparando diferentes mensagens a fim de otimizar o valor e a atratividade geral.
| inglês | português |
|---|---|
| analysis | análise |
| feedback | feedback |
| audience | público |
| multiple | diferentes |
| overall | geral |
| value | valor |
| can | podem |
| on | sobre |
| companies | empresas |
| target | alvo |
| to | a |
| messaging | mensagens |
| and | e |
| comparing | comparando |
EN Enables secure, ephemeral messaging across employee devices with the world’s most secure messaging solution, protecting communications with end-to-end encryption.
PT Permite troca de mensagens seguras e efêmeras entre dispositivos de funcionários com a solução de mensagens mais segura do mundo, protegendo as comunicações com criptografia de ponta a ponta.
| inglês | português |
|---|---|
| enables | permite |
| employee | funcionários |
| devices | dispositivos |
| protecting | protegendo |
| encryption | criptografia |
| end | ponta |
| solution | solução |
| communications | comunicações |
| across | de |
| messaging | mensagens |
| the | as |
EN Although messaging on PS Vita is going away, your messages will still be available to you by using the messaging service on PS5 consoles, PS4 consoles, and via mobile on PlayStation App.
PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.
EN In particular, we are working to understand what messaging works best to increase vaccine acceptance in each context to apply to future public health campaigns.
PT Em particular, estamos trabalhando para entender que tipo de mensagem funciona melhor para aumentar a aceitação da vacina em cada contexto para aplicação em futuras campanhas de saúde pública.
| inglês | português |
|---|---|
| messaging | mensagem |
| vaccine | vacina |
| acceptance | aceitação |
| context | contexto |
| future | futuras |
| public | pública |
| health | saúde |
| campaigns | campanhas |
| working | trabalhando |
| works | funciona |
| apply | aplica |
| in | em |
| particular | particular |
| increase | aumentar |
| each | cada |
| best | melhor |
| we | estamos |
| understand | entender |
| to | a |
EN Everything you need to know about the Signal messaging app, including how it works, how you set it up, what features it offers and tips for using it.
PT Tudo o que você precisa saber sobre o aplicativo de mensagens Signal, incluindo como funciona, como você o configura, quais recursos oferece e dicas
| inglês | português |
|---|---|
| tips | dicas |
| signal | signal |
| including | incluindo |
| features | recursos |
| the | o |
| app | aplicativo |
| works | funciona |
| offers | oferece |
| you | você |
| need | precisa |
| messaging | mensagens |
| and | e |
| for | de |
| about | sobre |
EN Phone and email only? Give your customers more. Intercom has convenient whenever, wherever messaging that works in app, online, and on mobile for super quick and easy support.
PT Somente por telefone e e-mail? Ofereça mais aos seus clientes. A Intercom oferece mensagens convenientes a qualquer hora e lugar, que funcionam no app, no site e em dispositivos móveis para obtenção de um suporte super-rápido e fácil.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| support | suporte |
| works | funcionam |
| online | site |
| phone | telefone |
| app | app |
| mobile | móveis |
| quick | rápido |
| more | mais |
| wherever | que |
| easy | fácil |
| in | em |
| messaging | mensagens |
| super | super |
| and | e |
| your | seus |
EN In particular, we are working to understand what messaging works best to increase vaccine acceptance in each context to apply to future public health campaigns.
PT Em particular, estamos trabalhando para entender que tipo de mensagem funciona melhor para aumentar a aceitação da vacina em cada contexto para aplicação em futuras campanhas de saúde pública.
| inglês | português |
|---|---|
| messaging | mensagem |
| vaccine | vacina |
| acceptance | aceitação |
| context | contexto |
| future | futuras |
| public | pública |
| health | saúde |
| campaigns | campanhas |
| working | trabalhando |
| works | funciona |
| apply | aplica |
| in | em |
| particular | particular |
| increase | aumentar |
| each | cada |
| best | melhor |
| we | estamos |
| understand | entender |
| to | a |
EN Share a link that gives leads the power to choose a time that works for everyone. Works with Google Calendar, Office 365, and HubSpot CRM.
PT Compartilhe um link que permite aos leads escolher um horário que funcione para todo mundo. Funciona com Google Agenda, Office 365 e HubSpot CRM.
| inglês | português |
|---|---|
| link | link |
| gives | permite |
| leads | leads |
| calendar | agenda |
| office | office |
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| a | um |
| works | funciona |
| share | com |
| choose | escolher |
| and | e |
| the | aos |
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
PT Por exemplo, seu sistema operacional é o que funciona com seu hardware real. Um sistema operacional também funciona com seus aplicativos para garantir que funcionem em seu dispositivo.
| inglês | português |
|---|---|
| actual | real |
| is | é |
| works | funciona |
| hardware | hardware |
| system | sistema |
| device | dispositivo |
| applications | aplicativos |
| an | um |
| ensure | garantir |
| also | também |
| for | em |
| example | exemplo |
EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
PT Trabalhos Não Derivados – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem somente cópias exatas do seu trabalho, e não trabalhos derivados baseados nele.
| inglês | português |
|---|---|
| let | permite |
| others | outras |
| based | baseados |
| copies | cópias |
| it | que |
| of | do |
| no | não |
| work | trabalho |
| works | trabalhos |
| your | seu |
| and | e |
| only | o |
EN All texts, comments, works, illustrations, works and images reproduced or represented in the website calem.pt are duly protected by the Respective Copyright, worldwide
PT Todos os textos, comentários, trabalhos, ilustrações, obras e imagens reproduzidos ou representados no site calem.pt encontram-se devidamente protegidos pelos respetivos direitos de autor, para todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| calem | calem |
| duly | devidamente |
| worldwide | mundo |
| or | ou |
| comments | comentários |
| website | site |
| works | obras |
| illustrations | ilustrações |
| images | imagens |
| protected | protegidos |
| all | todos |
| texts | textos |
| and | e |
| in | de |
| the | o |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
| inglês | português |
|---|---|
| neoclassical | neoclássico |
| period | período |
| abstract | abstratas |
| museums | museu |
| collection | coleção |
| works | obras |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Identify the copyrighted work that you believe is being infringed, or if a large number of works are appearing at a single website, a representative list of the works.
PT Identifique o trabalho protegido por direitos autorais que você acredita estar sendo infringido, ou se um grande número de trabalhos aparecem em um único site, uma lista representativa dos trabalhos.
| inglês | português |
|---|---|
| identify | identifique |
| believe | acredita |
| appearing | aparecem |
| or | ou |
| if | se |
| website | site |
| the | o |
| list | lista |
| work | trabalho |
| you | você |
| a | um |
| large | grande |
| of | de |
| number | número |
| works | uma |
| single | único |
| is | sendo |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN “Translated Works” means the documents, files, materials and works translated and produced from the Material in accordance with your instructions and provided by us to you.
PT ?Obras traduzidas? significa os documentos, arquivos, materiais e obras traduzidas e produzidas a partir do material em conformidade com as suas instruções e fornecidos por nós para você.
| inglês | português |
|---|---|
| works | obras |
| translated | traduzidas |
| accordance | conformidade |
| instructions | instruções |
| provided | fornecidos |
| documents | documentos |
| files | arquivos |
| material | material |
| materials | materiais |
| and | e |
| means | significa |
| in | em |
| us | nós |
| from | partir |
EN 1.3 No claim arising out of the provision of the Services and/or the Translated Works shall be accepted unless you notify us within 30 days of delivery of the Translated Works of such claim together with full details thereof
PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes
| inglês | português |
|---|---|
| claim | reclamação |
| arising | decorrente |
| services | serviços |
| works | obras |
| unless | a menos que |
| details | detalhes |
| or | ou |
| delivery | entrega |
| with | juntamente |
| you | você |
| days | dias |
| the | a |
| no | nenhuma |
| us | nos |
| notify | com |
| of | de |
| and | e |
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.
PT 4.3. O envio das obras traduzidas (seja por correio, fax ou correio eletrônico, ou um serviço postal) constituirá a entrega para você. O risco nas obras traduzidas passará para você na expedição.
| inglês | português |
|---|---|
| works | obras |
| risk | risco |
| pass | passar |
| or | ou |
| a | um |
| delivery | entrega |
| e | eletrônico |
| you | você |
| the | o |
| correio | |
| of | das |
EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.
PT O recurso de preenchimento automático do navegador só funciona ao usar esse navegador em particular. O KeeperFill funciona em todos os navegadores e plataformas, bem como nos aplicativos móveis.
| inglês | português |
|---|---|
| well | bem |
| mobile | móveis |
| keeperfill | keeperfill |
| feature | recurso |
| works | funciona |
| browser | navegador |
| platforms | plataformas |
| apps | aplicativos |
| browsers | navegadores |
| particular | particular |
| as | como |
| on | em |
| and | e |
| that | esse |
EN The software works with UDP - redirects USB to the network without any additional settings. It works great most of the time - I don't have any doubts. The localized interface was a good bonus for me. Read the full review...
PT O software funciona com UDP - redireciona o USB para a rede sem nenhuma configuração adicional. Funciona muito bem na maioria das vezes - não tenho nenhuma dúvida. A interface localizada foi realmente útil para mim. Leia a revisão completa
| inglês | português |
|---|---|
| udp | udp |
| redirects | redireciona |
| usb | usb |
| interface | interface |
| review | revisão |
| network | rede |
| settings | configuração |
| software | software |
| read | leia |
| full | completa |
| was | foi |
| works | funciona |
| without | sem |
| the | o |
| additional | adicional |
| of | das |
| me | mim |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
messaging works messaging features messaging global brand’s messaging messaging chatbots start messaging promotional messaging real time messaging popular messaging app customers are messaging businesses social messaging text messaging messaging channels messaging technologies freshdesk messaging ios messaging set wire speed messaging messaging should freshdesk messaging widget brand messaging messaging infrastructure multichannel messaging cross channel messaging enterprise grade messaging connect messaging messaging options freshdesk messaging messenger messaging tools wherever messaging cloud messaging messaging environment twilio programmable messaging targeted messaging hubspot’s messaging tools messaging channels stop messaging instant messaging in app messaging easily manage messaging conversational messaging customer messaging mobile app messaging messaging app freshdesk messaging account freshdesk messaging freshdesk messaging app freshdesk messaging app encrypted messaging social messaging apps secure messaging appTraduzir messaging works para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe