Traduzir "compensação de carbono" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compensação de carbono" de português para inglês

Traduções de compensação de carbono

"compensação de carbono" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

compensação compensation
carbono carbon

Tradução de português para inglês de compensação de carbono

português
inglês

PT A inclusão de esquemas de compensação de carbono e metas baseadas em intensidade de carbono para produtores de commodities representa graves ameaças aos direitos indígenas, ecossistemas florestais e clima, alertam grupos

EN The inclusion of carbon offset schemes and carbon intensity-based targets for commodity producers poses grave threats to Indigenous rights, forest ecosystems, and the climate, groups warn

português inglês
inclusão inclusion
esquemas schemes
carbono carbon
metas targets
baseadas based
intensidade intensity
produtores producers
ameaças threats
direitos rights
ecossistemas ecosystems
clima climate
grupos groups

PT Os legisladores e as empresas devem rejeitar as compensações de carbono se estiverem comprometidos com a justiça climática. Grupos ambientais e de direitos humanos em todo o mundo se opõem aos programas de compensação de carbono porque:

EN Policymakers and businesses alike must reject carbon offsets if they are committed to climate justice. Environmental and human rights groups across the world are opposed to carbon offset programs because:

português inglês
empresas businesses
devem must
rejeitar reject
compensações offsets
carbono carbon
se if
comprometidos committed
grupos groups
humanos human
mundo world
programas programs

PT O caminho para o carbono neutro vai muito além de desinvestir negócios que emitem carbono ou reduzir o uso de produtos e serviços intensivos em carbono

EN The path to net zero will be about much more than divesting carbon-emitting businesses or reducing the use of carbon-intensive goods and services

português inglês
carbono carbon
negócios businesses
ou or
reduzir reducing
uso use
intensivos intensive

PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas

EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas

português inglês
seu its
quadro frame
carbono carbon
combina combines
fibras fibres
zonas areas

PT Também rejeitamos o comércio de emissões de carbono e os programas de compensação em nível subnacional, nacional ou internacional, como soluções falsas injustas e ineficazes

EN We also reject carbon emissions trading and offset programs whether at the subnational, national, or international level, as unjust and ineffective false solutions

português inglês
o the
comércio trading
emissões emissions
carbono carbon
programas programs
nível level
nacional national
internacional international
soluções solutions
falsas false

PT Os programas de compensação de carbono estão cada vez mais presentes em planos corporativos e governamentais de mudança climática. Senadores dos Estados Unidos Joe Manchin (D-WV) e John Barrasso (R-WY)

EN Carbon offset programs are increasingly prevalent in corporate and governmental climate change plans. United States Senators Joe Manchin (D-WV) and John Barrasso (R-WY)

português inglês
carbono carbon
corporativos corporate
governamentais governmental
mudança change
joe joe
john john
cada vez mais increasingly

PT na semana passada para estabelecer um esforço de reflorestamento nacional que envolveria a venda de créditos de compensação de carbono, enquanto a empresa de tecnologia Amazon recentemente

EN last week to establish a nationwide reforestation effort that would involve the sale of carbon offset credits, while tech company Amazon recently

português inglês
esforço effort
nacional nationwide
venda sale
créditos credits
carbono carbon
empresa company
tecnologia tech
amazon amazon
recentemente recently

PT seu próprio programa de compensação na floresta amazônica. As compensações de carbono são

EN its own offset program in the Amazon rainforest. Carbon offsets are

português inglês
programa program
de in
compensações offsets
carbono carbon

PT Fornecimento de energia limpa, com contratação direta via Mercado Livre, e iniciativas de baixo carbono, por meio de soluções como Créditos de Carbono, I-REC e ENGIE-REC.

EN Supply of clean energy with contracting directly via the Free Market and low carbon initiatives through such solutions as Carbon Credits, I-REC and ENGIE-REC.

português inglês
fornecimento supply
energia energy
limpa clean
contratação contracting
direta directly
mercado market
livre free
iniciativas initiatives
carbono carbon
soluções solutions
créditos credits

PT O ciclo de vida do projeto deve ser carbono negativo. Ou seja, as emissões de CO₂ devem ser menores em relação ao carbono capturado e armazenado

EN The lifecycle of the project is net carbon negative (i.e., emissions from the project < CO₂ that is captured and stored)

português inglês
o the
projeto project
carbono carbon
negativo negative
emissões emissions
armazenado stored
ciclo de vida lifecycle
co co
capturado captured

PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.

EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.

português inglês
unity unity
créditos credits
carbono carbon
cool cool
contribuir contribute
emissões emissions
nossas our
viagens travel
essenciais essential

PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.

EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.

português inglês
redução reduction
emissões emissions
carbono carbon
tendência trending
indústria industry
costa coast
finlândia finland
neutro neutral

PT A combinação de políticas públicas viáveis, como os orçamentos verdes e precificação do carbono, pode ter um efeito potente: as empresas que geram muito carbono terão de investir cada vez mais em soluções

EN The combination of credible public policies like green budgets and carbon pricing can have a powerful effect: Increasingly, businesses that produce too much carbon will have to invest in solutions

português inglês
políticas policies
orçamentos budgets
verdes green
precificação pricing
carbono carbon
um a
efeito effect
potente powerful
soluções solutions
cada vez mais increasingly

PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:

EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:

português inglês
transição transition
economia economy
neutra neutral
carbono carbon
esforços efforts
importantes significant
setores sectors
uso use
tecnologias technologies
emissões emission
exigir require

PT Nos últimos anos, temos medido e trabalhado consistentemente para reduzir nossa pegada de carbono. Nós focamos nas áreas de maior impacto para nos tornar em uma empresa mais eficiente em relação com carbono.

EN Over the past few years, we have been consistently measuring and working to reduce our carbon footprint. We focus on the areas of greatest impact to become a more carbon efficient company.

português inglês
consistentemente consistently
pegada footprint
carbono carbon
áreas areas
impacto impact
eficiente efficient

PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:

EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:

português inglês
transição transition
economia economy
neutra neutral
carbono carbon
esforços efforts
importantes significant
setores sectors
uso use
tecnologias technologies
emissões emission
exigir require

PT A utilização de plantas arbóreas de rápido crescimento contribui para a mais rápida decomposição dos resíduos depositados e o aumento da matéria orgânica do solo (MOS) um importante armazenador de carbono, além do carbono estocado na madeira.

EN The use of fast-growth tree species contributes to quicker decomposition of deposited residue and to increases in soil organic matter (SOM), an important source of carbon storage, besides wood carbon stocks.

português inglês
contribui contributes
matéria matter
orgânica organic
solo soil
importante important
carbono carbon
madeira wood

PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.

EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.

português inglês
unity unity
créditos credits
carbono carbon
cool cool
contribuir contribute
emissões emissions
nossas our
viagens travel
essenciais essential

PT O lobby dos combustíveis fósseis superou a representação indígena em número de dois para um, as nações fecharam um acordo sobre os mercados internacionais de carbono, apesar da oposição indígena à precificação do carbono

EN Fossil fuel lobby outnumbered Indigenous representation two to one, nations struck deal on international carbon markets despite Indigenous opposition to carbon pricing

português inglês
representação representation
indígena indigenous
nações nations
acordo deal
mercados markets
internacionais international
carbono carbon
apesar despite
oposição opposition
precificação pricing

PT Embora as empresas de combustíveis fósseis e outros poluidores desejem que o carbono fóssil e o carbono biológico sejam totalmente intercambiáveis, isso não tem base científica

EN While fossil fuel companies and other polluters would like fossil carbon and biological carbon to be fully interchangeable, this has no scientific basis

português inglês
empresas companies
outros other
carbono carbon
fóssil fossil
biológico biological
totalmente fully
base basis
científica scientific

PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.

EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.

português inglês
redução reduction
emissões emissions
carbono carbon
tendência trending
indústria industry
costa coast
finlândia finland
neutro neutral

PT A Finlândia declarou que se tornará neutra em carbono até 2035 e pretende se tornar negativa em carbono logo depois disso

EN Finland has declared that it will become carbon neutral by 2035, and aims to go carbon negative soon after that

português inglês
finlândia finland
neutra neutral
carbono carbon
negativa negative

PT No entanto, a maioria das ideias são neutras em carbono, o que significa que não adicionam nem subtraem CO2 da atmosfera. A neutralidade do carbono é um dos principais objetivos na luta contra as mudanças climáticas.

EN However, most ideas are carbon neutral, meaning they neither add nor subtract CO2 from the atmosphere. Carbon neutrality is a major goal in the fight against climate change.

português inglês
ideias ideas
carbono carbon
adicionam add
atmosfera atmosphere
neutralidade neutrality
objetivos goal
luta fight
mudanças change

PT Garantir a segurança dos dados de clientes é fundamental para a integridade dos pagamentos bancários por débito, compensação de cheques, pagamentos móveis e transações com cartão de crédito

EN Ensuring the security of consumer data is essential to the integrity of intra-bank network payments, ACH transfers, check clearing, mobile payments and credit card transactions

português inglês
dados data
é is
fundamental essential
integridade integrity
móveis mobile
crédito credit
clientes consumer

PT Seus fundos são protegidos pelo Esquema de Compensação de Serviços Financeiros (FSCS) em caso de qualquer problema

EN Your funds are protected by the Financial Services Compensation Scheme (FSCS) in case of any problems

português inglês
protegidos protected
esquema scheme
compensação compensation
serviços services

PT Eles são registrados e regulamentados pela Autoridade de Regulamentação Prudencial, pela FCA, pelo Plano de Compensação de Serviços Financeiros e pela Associação Britânica de Bancos.

EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.

português inglês
registrados registered
regulamentados regulated
autoridade authority
compensação compensation
serviços services
associação association
britânica british
fca fca

PT Compensação do trabalhador O funcionário está protegido contra ferimentos acidentais e certas doenças diretamente relacionadas ao emprego com a CARE. A CARE paga o custo da cobertura.

EN Worker?s Compensation Employee is protected from accidental injuries and certain illnesses directly related to employment with CARE. CARE pays the cost of coverage.

português inglês
compensação compensation
está is
protegido protected
certas certain
doenças illnesses
diretamente directly
relacionadas related
ao to
emprego employment
care care
paga pays
cobertura coverage

PT Como o JFD é um membro do Fundo de Compensação de Investidores , o Investor Compensation Fund (ICF), todos os nossos clientes estão sob sua proteção, e são elegíveis para serem compensados, garantindo assim a segurança de seus fundos.

EN As JFD is a member of The Investor Compensation Fund (ICF), all our clients fall under its protection, and are eligible to be compensated, thus guaranteeing the safety of their funds.

português inglês
jfd jfd
compensação compensation
garantindo guaranteeing

PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contraparte Central, iniciou sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a autorização para prestar serviços como Contraparte Central sob os regulamentos europeus EMIR.

EN OMIClear, clearing house and central counterparty, began its activity in July 2006, receiving in October 2014 the reauthorization to provide services as a Central Counterpart under European regulations EMIR.

português inglês
central central
iniciou began
atividade activity
julho july
recebendo receiving
outubro october
serviços services
regulamentos regulations
europeus european

PT A OMIClear aceita contratos de compensação e liquidação derivados da eletricidade negociada em leilões e no mercado contínuo do OMIP, bem como contratos bilaterais registrados na OMIClear.

EN OMIClear accepts for compensation and liquidation contracts derived from electricity traded both in auctions and in the continuous OMIP market, as well as bilateral contracts registered in OMIClear.

português inglês
aceita accepts
contratos contracts
compensação compensation
eletricidade electricity
leilões auctions
mercado market
contínuo continuous
bem well
registrados registered
omip omip

PT Outras opções incluem jaquetas bloqueadas por água e graxa, jaquetas HDPE para ambientes ácidos, como aterros e água salgada, e cabos ventilados para compensação barométrica

EN Other options include water-blocked and grease-blocked jackets, HDPE jackets for acidic environments such as landfills and saltwater, and vented cables for barometric compensation

português inglês
outras other
opções options
incluem include
jaquetas jackets
água water
graxa grease
ambientes environments
cabos cables
compensação compensation

PT Se quiser trabalhar com os melhores talentos numa cultura envolvente que abrace a inovação, liderança e colaboração enquanto recebe um pacote competitivo de compensação e benefícios, então a RST adoraria encontrar-se consigo.

EN If you want to work with top talent in an engaging culture that embraces innovation, leadership and collaboration while receiving a competitive compensation & benefits package, then RST would love to meet with you.

português inglês
quiser want
os you
melhores top
talentos talent
cultura culture
envolvente engaging
inovação innovation
liderança leadership
colaboração collaboration
pacote package
competitivo competitive
compensação compensation
benefícios benefits
rst rst
encontrar meet

PT Há 15 anos que gerimos a compensação em ações de algumas das maiores empresas do mundo.

EN Whether you are starting up, scaling up or an established enterprise, we’ve got the products and services that will help you simplify employee share ownership, seamlessly. Learn more here.

português inglês
empresas enterprise

PT Integramos facilmente os dados fundamentais no seu plano de ações, garantindo que, onde quer que se encontre e seja qual for o seu tipo de plano, está a maximizar os benefícios da compensação em ações.

EN We integrate key data seamlessly with your stock plan, ensuring that wherever you’re based, whatever your plan type, you’re maximizing the benefits of stock compensation. Learn more here.

português inglês
integramos we integrate
fundamentais key
plano plan
ações stock
garantindo ensuring
tipo type
maximizar maximizing
benefícios benefits
compensação compensation
facilmente seamlessly

PT Fale connosco para saber como simplificamos a compensação em ações.

EN Talk to us to find out how we simplify stock compensation.

português inglês
fale talk
compensação compensation
ações stock

PT Qual plataforma requer uma compensação mais elevada, então? Pode ser difícil dizer, uma vez que os salários variam. Por exemplo:

EN Which platform requires higher compensation, then? It might be difficult to say since the salaries vary. For example:

português inglês
plataforma platform
requer requires
compensação compensation
difícil difficult
salários salaries
variam vary

PT Todos os pagamentos devem ser feitos sem dedução ou compensação.

EN All payments shall be made without deduction or set-off.

português inglês
pagamentos payments
feitos made
sem without
ou or

PT (1) vender, trocar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação ou

EN (1) selling, trading or leasing the domain name for compensation, or

português inglês
vender selling
ou or
o the
compensação compensation

PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.

EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.

português inglês
oferta offering
ou or
alugar lease
compensação compensation
uso use

PT Como mencionado anteriormente, o salário base não leva em conta nenhuma compensação extra, como seguro de saúde, comissões, bônus, opções de ações etc

EN As mentioned earlier, base income doesn’t take into account any extra compensation, such as health insurance, commissions, bonuses, stock options, etc

português inglês
mencionado mentioned
anteriormente earlier
base base
conta account
extra extra
saúde health
comissões commissions
bônus bonuses
etc etc

PT Se o salário base anual do seu representante de vendas for de US$60.000 e sua comissão no alvo for de US$35.000, a compensação OTE deles será de US$95.000, desde que atinjam todas as metas de vendas.

EN If your sales rep?s annual base salary is $60,000 and their on-target commission is $35,000, their OTE compensation will be $95,000, provided they hit all sales goals.

português inglês
base base
anual annual
representante rep
vendas sales
comissão commission

PT Para calcular a compensação OTE, você deve primeiro determinar um mix salarial, ou seja, uma proporção de um salário base para um salário variável (comissões)

EN To calculate OTE compensation, you should first determine a pay mix, i.e., a ratio of a base salary to variable pay (commissions)

português inglês
você you
determinar determine
mix mix
base base
variável variable
comissões commissions

PT Você não poderá contar a compensação OTE sem estabelecer um salário base para seus representantes de vendas

EN You won’t be able to count OTE compensation without establishing a base salary for your sales reps

português inglês
estabelecer establishing
base base
representantes reps
vendas sales

PT Como criar um plano de compensação de vendas

EN How to create a sales compensation plan

português inglês
um a
plano plan
compensação compensation
vendas sales

PT A compensação de vendas refere-se ao pagamento que um vendedor recebe por seu trabalho. Como regra geral, inclui um salário base, comissão e incentivos monetários adicionais para motivar um representante de vendas.

EN Sales compensation refers to the payment a salesperson receives for their work. As a rule, it includes a base salary, commission, and additional monetary incentives to motivate a sales representative.

português inglês
pagamento payment
trabalho work
regra rule
base base
comissão commission
incentivos incentives
adicionais additional
representante representative

PT A remuneração de vendas deve ser bem planejada para levar o desempenho da equipe de vendas ao sucesso. É por isso que, quando se fala em compensação de vendas, geralmente se trata de elaborar um plano inteligente de remuneração de vendas que:

EN Sales compensation should be well-planned to drive the sales team?s performance to success. This is why when speaking about sales compensation, one commonly means working out a clever sales compensation plan that would:

português inglês
vendas sales
bem well
equipe team
geralmente commonly
plano plan
inteligente clever

PT Esteja alinhado com as funções de vendas. Um plano de compensação de vendas deve ser específico para as várias funções e responsabilidades dos membros dentro da equipe de vendas.

EN Be aligned with sales roles. A sales compensation plan should be specific to the various roles and responsibilities of members within the sales team.

português inglês
alinhado aligned
vendas sales
plano plan
compensação compensation
específico specific
membros members
equipe team

PT Um plano de compensação de vendas deve refletir o conjunto exclusivo de ativos da sua empresa

EN A sales compensation plan should reflect your company’s unique set of assets

português inglês
um a
plano plan
compensação compensation
vendas sales
deve should
refletir reflect
conjunto set
exclusivo unique
ativos assets

PT Existem muitos exemplos ou modelos de um plano de compensação de vendas. Vamos considerar cinco deles aplicados por empresas em todo o mundo:

EN There are many examples, or models, of a sales compensation plan. We will consider five models applied by companies worldwide:

português inglês
ou or
plano plan
compensação compensation
vendas sales
considerar consider
aplicados applied
empresas companies

PT Para garantir que você tenha um plano de compensação de vendas certo em mãos, você deve seguir os seguintes passos:

EN To ensure you have a right sales-compensation plan at hand, you should take the following steps:

português inglês
plano plan
compensação compensation
vendas sales
mãos hand
passos steps

Mostrando 50 de 50 traduções