EN We created Blockchain Ventures to support and invest in distributed ledger technology (DLT) projects that advance the industry and provide positive societal impact
"larger societal context" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN We created Blockchain Ventures to support and invest in distributed ledger technology (DLT) projects that advance the industry and provide positive societal impact
PT Criamos a Blockchain Ventures para apoiar e investir em projetos de tecnologia de contabilidade distribuída (DLT) que promovam o setor e proporcionem um impacto social positivo
inglês | português |
---|---|
blockchain | blockchain |
invest | investir |
distributed | distribuída |
technology | tecnologia |
projects | projetos |
positive | positivo |
impact | impacto |
industry | setor |
to support | apoiar |
in | em |
the | o |
and | e |
provide | da |
EN Inherent Group is an investment firm motivated by a belief in the power of business to address societal challenges
PT O Inherent Group é uma empresa de investimentos que acredita no poder dos negócios para resolver os desafios da sociedade
inglês | português |
---|---|
investment | investimentos |
power | poder |
challenges | desafios |
is | é |
group | group |
business | negócios |
a | uma |
of | de |
to | para |
the | o |
EN In her work, she explores non-fictional narrative forms, societal structures and their marginalized figures, social and economic dependencies and groups at risk of various kind
PT No seu trabalho, examina formas narrativas não ficcionais, estruturas sociais e as suas figuras marginalizadas, dependências sociais e económicas e vários tipos de grupos de risco
inglês | português |
---|---|
structures | estruturas |
figures | figuras |
social | sociais |
dependencies | dependências |
groups | grupos |
risk | risco |
forms | formas |
work | trabalho |
various | vários |
kind | não |
and | e |
of | de |
EN The program also is designed to help improve family nutrition and will engage men and boys to address cultural and societal barriers to gender equity.
PT O programa também foi elaborado para ajudar a melhorar a nutrição familiar e envolverá homens e meninos para lidar com as barreiras culturais e sociais à igualdade de gênero.
inglês | português |
---|---|
family | familiar |
nutrition | nutrição |
engage | envolver |
boys | meninos |
cultural | culturais |
barriers | barreiras |
equity | igualdade |
program | programa |
is | é |
men | homens |
gender | gênero |
will | foi |
improve | melhorar |
the | o |
also | também |
help | ajudar |
and | e |
EN This practice aims to address big societal issues and create products and services for those scenarios. With speculative design, we want to reimagine and reshape the future with technology that benefits humanity.
PT Esta prática tem como objetivo enfrentar grandes problemas sociais e criar produtos e serviços para esses cenários. Com o designo especulativo, queremos repensar e remodelar o futuro com tecnologia que beneficie a humanidade.
inglês | português |
---|---|
big | grandes |
scenarios | cenários |
technology | tecnologia |
humanity | humanidade |
practice | prática |
issues | problemas |
services | serviços |
this | esta |
the | o |
we | queremos |
aims | objetivo |
products | produtos |
want | os |
future | futuro |
and | e |
create | criar |
EN Civic inclusion: Some first-wave smart cities ran up against cultural and societal roadblocks by rolling out technology without including residents
PT Inclusão cívica: Algumas cidades inteligentes da primeira onda enfrentaram obstáculos culturais e sociais ao implantar tecnologia sem incluir os residentes
inglês | português |
---|---|
inclusion | inclusão |
smart | inteligentes |
cities | cidades |
cultural | culturais |
technology | tecnologia |
including | incluir |
residents | residentes |
wave | onda |
first | primeira |
against | ao |
without | sem |
and | e |
out | o |
EN Through an emerging geospatial mind-set and the new tools of location intelligence, enhanced by artificial intelligence, we can now analyze environmental and societal complexities and their impact on our health by putting health in place.
PT Por meio de uma mentalidade geoespacial emergente e das novas ferramentas de inteligência de localização, aprimoradas pela inteligência artificial, agora podemos analisar as complexidades ambientais e sociais e seu impacto em nossa saúde.
inglês | português |
---|---|
geospatial | geoespacial |
intelligence | inteligência |
enhanced | aprimoradas |
analyze | analisar |
complexities | complexidades |
impact | impacto |
health | saúde |
new | novas |
tools | ferramentas |
location | localização |
now | agora |
we can | podemos |
the | as |
environmental | ambientais |
artificial | artificial |
in | em |
of | de |
an | uma |
through | meio |
and | e |
EN The unique combinations of societal, environmental, and cultural characteristics of a given city, neighborhood, or block are decisive in determining the virus's impact on those communities
PT As combinações únicas de características sociais, ambientais e culturais de uma determinada cidade, bairro ou quarteirão são decisivas para determinar o impacto do vírus nestas comunidades
inglês | português |
---|---|
combinations | combinações |
environmental | ambientais |
cultural | culturais |
characteristics | características |
or | ou |
impact | impacto |
communities | comunidades |
city | cidade |
neighborhood | bairro |
determining | determinar |
the | o |
are | são |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN In her work, she explores non-fictional narrative forms, societal structures and their marginalized figures, social and economic dependencies and groups at risk of various kind
PT No seu trabalho, examina formas narrativas não ficcionais, estruturas sociais e as suas figuras marginalizadas, dependências sociais e económicas e vários tipos de grupos de risco
inglês | português |
---|---|
structures | estruturas |
figures | figuras |
social | sociais |
dependencies | dependências |
groups | grupos |
risk | risco |
forms | formas |
work | trabalho |
various | vários |
kind | não |
and | e |
of | de |
EN The film offers a place for the viewer to listen, the necessary precondition for personal and societal change.
PT O filme proporciona ao espectador um local para escutar, condição necessária para a mudança pessoal e social.
inglês | português |
---|---|
film | filme |
place | local |
viewer | espectador |
change | mudança |
offers | proporciona |
a | um |
the | o |
personal | pessoal |
EN But we are seeing a societal shift in how people feel about innovation
PT Mas estamos vendo uma mudança social no modo como as pessoas se sentem em relação à inovação
inglês | português |
---|---|
seeing | vendo |
shift | mudança |
people | pessoas |
feel | sentem |
innovation | inovação |
a | uma |
in | em |
how | como |
but | mas |
we | estamos |
EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.
PT Encomende vários itens para receber um desconto. Encomendas maiores = mais descontos.
inglês | português |
---|---|
a | um |
discount | desconto |
discounts | descontos |
items | itens |
receive | receber |
larger | mais |
EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post
PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação
inglês | português |
---|---|
connected | conectada |
national | nacional |
movement | movimento |
breast | mama |
cancer | câncer |
month | mês |
add | adicione |
hashtags | hashtags |
associated | associadas |
post | publicação |
if | se |
a | um |
larger | grande |
your | sua |
such | de |
the | as |
is | estiver |
EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.
PT Usando este método de cálculo, uma empresa maior irá tornar-se uma maior proporção do índice, e será, por conseguinte, conter mais do que uma empresa de peso menor, tendo mais de um efeito sobre o índice.
inglês | português |
---|---|
calculation | cálculo |
method | método |
company | empresa |
weight | peso |
smaller | menor |
effect | efeito |
index | índice |
the | o |
this | este |
using | usando |
a | um |
on | sobre |
will | irá |
of | do |
and | e |
EN But, as larger suites can accommodate larger parties, why not ask your butler to organise a little in-suite cocktail party? After all, great travel experiences are so much better when shared with like-minded friends
PT E já que as suites maiores podem acolher grupos maiores, já pensou em pedir ao seu mordomo para organizar uma pequena festa na suite? Não hesite! Afinal, as experiências de viagem são muito melhores quando partilhadas
inglês | português |
---|---|
butler | mordomo |
organise | organizar |
party | festa |
can | podem |
experiences | experiências |
better | melhores |
larger | maiores |
ask | pedir |
a | uma |
suite | suite |
suites | suites |
travel | viagem |
are | são |
in | em |
when | quando |
little | pequena |
EN Health care is becoming a larger and larger portion of the average household budget
PT Os cuidados com a saúde representam uma porção cada vez mais significativa dos gastos familiares médios
inglês | português |
---|---|
care | cuidados |
health | saúde |
is | é |
of | de |
larger | mais |
the | os |
a | uma |
EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.
PT Encomende vários itens para receber um desconto. Encomendas maiores = mais descontos.
inglês | português |
---|---|
a | um |
discount | desconto |
discounts | descontos |
items | itens |
receive | receber |
larger | mais |
EN The larger edge of the larger rectangle should be 1.618 times the length of the edge of the smaller rectangle
PT A margem maior do rectângulo maior deve ser 1.618 vezes o comprimento da margem do rectângulo menor
inglês | português |
---|---|
of | do |
times | vezes |
length | comprimento |
smaller | menor |
be | ser |
should | deve |
the | o |
EN A larger size, larger battery and some better-than-other-S10-models' specs might baffle how this model came to be. But the Lite is really brilliant.
PT Um tamanho maior, bateria maior e algumas especificações melhores do que os outros modelos S10 podem confundir como este modelo veio a ser. Mas o
inglês | português |
---|---|
battery | bateria |
specs | especificações |
came | veio |
other | outros |
size | tamanho |
model | modelo |
models | modelos |
better | melhores |
a | um |
and | e |
this | este |
be | ser |
but | mas |
the | o |
EN Your source file should be no larger than 1GB. Anything larger will likely time out.
PT O arquivo de origem não pode ser maior do que 1 GB. Se você tentar anexar um arquivo mais pesado, o tempo limite provavelmente será atingido.
inglês | português |
---|---|
source | origem |
gb | gb |
likely | provavelmente |
time | tempo |
file | arquivo |
larger | mais |
anything | que |
will | será |
be | ser |
out | de |
EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public
PT Armazenar seus arquivos maiores em um local seguro não elimina completamente o risco de roubo, mas pelo menos você sabe que seus arquivos maiores e editáveis não estão abertos ao público
inglês | português |
---|---|
larger | maiores |
place | local |
risk | risco |
open | abertos |
public | público |
storing | armazenar |
files | arquivos |
completely | completamente |
a | um |
but | mas |
know | sabe |
not | não |
safe | seguro |
least | menos |
to | que |
of | de |
your | seus |
EN Sticker Mule automatically calculates savings for you based on the total size of your order. The larger your order, the larger your discount. We do not provide additional coupons o…
PT A Sticker Mule calcula automaticamente a poupança atingida com base na sua encomenda. Quanto maior a encomenda, maior o desconto. Não oferecemos cupões adicionais ou descontos manu…
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Nutanix.
PT Este gráfico foi publicado pela Gartner, Inc. como parte de um documento de pesquisa mais amplo e deve ser avaliado no contexto de todo o documento. O documento do Gartner está disponível mediante solicitação da Nutanix.
inglês | português |
---|---|
graphic | gráfico |
published | publicado |
gartner | gartner |
research | pesquisa |
a | um |
document | documento |
context | contexto |
the | o |
inc | inc |
request | solicitação |
larger | mais |
be | ser |
this | este |
was | foi |
should | deve |
available | disponível |
as | como |
of | do |
and | e |
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Cloudflare.
PT Essa ilustração foi publicada pela Gartner, Inc. como parte de um documento mais amplo de pesquisa e deve ser avaliada dentro do contexto do documento integral. O documento da Gartner é disponibilizado pela Cloudflare mediante solicitação.
inglês | português |
---|---|
published | publicada |
gartner | gartner |
research | pesquisa |
entire | integral |
cloudflare | cloudflare |
a | um |
document | documento |
context | contexto |
is | é |
the | o |
inc | inc |
available | disponibilizado |
request | solicitação |
was | foi |
larger | mais |
be | ser |
this | essa |
should | deve |
as | como |
of | do |
and | e |
EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences
PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências
inglês | português |
---|---|
technique | técnica |
collecting | coletar |
context | contexto |
collaborating | colaborar |
teams | times |
decisions | decisões |
consequences | consequências |
design | design |
ideas | ideias |
architectural | arquitetura |
a | uma |
are | são |
and | e |
EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.
PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.
inglês | português |
---|---|
add | adicione |
narrative | narrativa |
discussion | discussão |
threads | tópicos |
others | outros |
actively | ativamente |
needed | necessário |
context | contexto |
critical | essencial |
interact | interagir |
team | equipe |
data | dados |
best | melhores |
and | e |
business | negócios |
the | o |
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
inglês | português |
---|---|
engine | motor |
manages | gerencia |
global | global |
associative | associativo |
determines | determina |
included | incluídos |
excluded | excluídos |
applies | aplica |
index | índice |
level | nível |
context | contexto |
row | linha |
using | usando |
app | app |
in | em |
the | o |
data | dados |
set | conjunto |
and | e |
EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.
PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.
inglês | português |
---|---|
context | contexto |
consider | considera |
leaders | líderes |
we take | levamos |
strategy | estratégia |
culture | cultura |
goals | metas |
business | empresa |
in | em |
and | e |
find | encontrar |
right | para |
the | o |
things | coisas |
specific | de |
EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.
PT Mantemos as coisas dentro de um contexto. Usamos aprendizado baseado no contexto e na experiência para promover jornadas de desenvolvimento colaborativas, personalizadas e relevantes para as empresas.
inglês | português |
---|---|
context | contexto |
customized | personalizadas |
journeys | jornadas |
based | baseado |
relevant | relevantes |
development | desenvolvimento |
we keep | mantemos |
we use | usamos |
business | empresas |
things | coisas |
and | e |
EN Taking into account this context, it makes sense that the development of new technologies aims, in general, the complete elimination of imperfections. But in the context of artificial intelligence, what does ?error? mean?
PT Levando em consideração esse contexto, faz sentido que o desenvolvimento de novas tecnologias almeje, em geral, a eliminação completa de imperfeições. Mas, no contexto da inteligência artificial, o que significa “erro”?
inglês | português |
---|---|
taking | levando |
context | contexto |
sense | sentido |
development | desenvolvimento |
new | novas |
technologies | tecnologias |
elimination | eliminação |
imperfections | imperfeições |
intelligence | inteligência |
error | erro |
it | que |
mean | significa |
makes | faz |
general | geral |
complete | completa |
but | mas |
artificial | artificial |
does | o |
of | de |
EN The mobility of students for internships must take place in a business context (companies) or academic context (laboratory).
PT As mobilidades de estudantes para estágios devem realizar-se em contexto empresarial (empresas) ou académico (laboratório).
inglês | português |
---|---|
students | estudantes |
internships | estágios |
must | devem |
or | ou |
academic | académico |
laboratory | laboratório |
context | contexto |
companies | empresas |
the | as |
in | em |
of | de |
EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.
PT Os cursos sobre privacidade fornecem uma perspectiva histórica sobre a evolução dos direitos de privacidade em um contexto internacional. O curso sobre padronização mostra o contexto legal e o poder escalonável da padronização.
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
historical | histórica |
perspective | perspectiva |
context | contexto |
shows | mostra |
power | poder |
rights | direitos |
legal | legal |
courses | cursos |
course | curso |
a | um |
international | internacional |
in | em |
of | de |
and | e |
the | o |
EN The context engine analyses a user’s logon attributes based on a set of configurable parameters – including geographical location, IP address, time of day, and device recognition – and generates a context assurance level
PT O mecanismo de contexto analisa os atributos de login de um usuário com base em um conjunto de parâmetros configuráveis - incluindo localização geográfica, IP, hora do dia e reconhecimento do dispositivo - e gera um nível de garantia de contexto
inglês | português |
---|---|
engine | mecanismo |
context | contexto |
analyses | analisa |
attributes | atributos |
a | um |
users | usuário |
based | base |
parameters | parâmetros |
including | incluindo |
ip | ip |
recognition | reconhecimento |
device | dispositivo |
generates | gera |
level | nível |
assurance | garantia |
set | conjunto |
location | localização |
time | hora |
and | e |
on | em |
day | dia |
of | do |
the | o |
EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.
PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.
inglês | português |
---|---|
sent | enviado |
context | contexto |
session | sessão |
widget | widget |
embedded | incorporado |
sites | sites |
cookie | cookie |
intentionally | intencionalmente |
other | outros |
the | o |
a | um |
third | terceiros |
should | deve |
be | ser |
in | em |
is | está |
your | seu |
to | fornecer |
state | estado |
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
inglês | português |
---|---|
engine | motor |
manages | gerencia |
global | global |
associative | associativo |
determines | determina |
included | incluídos |
excluded | excluídos |
applies | aplica |
index | índice |
level | nível |
context | contexto |
row | linha |
using | usando |
app | app |
in | em |
the | o |
data | dados |
set | conjunto |
and | e |
EN CIS is available in two plan levels, Standard and Enterprise. CIS Enterprise is the right solution for larger companies who want to manage regulatory compliance and scale across their web properties.
PT Os CIS estão disponíveis em dois níveis de planos: Standard e Enterprise. Os CIS do plano Enterprise são a solução certa para empresas maiores que desejam gerenciar a conformidade regulatória e aumentar o alcance de suas propriedades da web.
inglês | português |
---|---|
cis | cis |
levels | níveis |
compliance | conformidade |
web | web |
available | disponíveis |
plan | plano |
standard | standard |
properties | propriedades |
enterprise | enterprise |
solution | solução |
companies | empresas |
manage | gerenciar |
in | em |
scale | aumentar |
right | para |
and | e |
the | o |
EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.
PT Planeja e estabeleça dependências para distribuir tarefas e detalhar projetos grandes.
inglês | português |
---|---|
dependencies | dependências |
larger | grandes |
projects | projetos |
and | e |
plan | planeja |
to | a |
EN These broad insights inform the larger picture and broader business decisions, while monitoring tools, such as the Smart Inbox, help you monitor for and engage with conversations happening specifically about your brand.
PT Essas ideias amplas informam o quadro geral e as decisões comerciais mais amplas, enquanto as ferramentas de monitoramento, como a Inbox inteligente, ajudam a monitorar e interagir com conversas acontecendo especificamente sobre a sua marca.
inglês | português |
---|---|
picture | quadro |
decisions | decisões |
engage | interagir |
conversations | conversas |
specifically | especificamente |
monitoring | monitoramento |
tools | ferramentas |
smart | inteligente |
happening | acontecendo |
monitor | monitorar |
help you | ajudam |
larger | mais |
the | o |
about | sobre |
brand | marca |
and | e |
business | com |
as | como |
EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.
PT Vários exemplos deste artigo vêm de organizações maiores, mas isso não significa que as pequenas empresas não possam se beneficiar do listening social.
inglês | português |
---|---|
larger | maiores |
small | pequenas |
benefit | beneficiar |
social | social |
listening | listening |
organizations | organizações |
businesses | empresas |
examples | exemplos |
but | mas |
mean | significa |
within | de |
this | deste |
several | vários |
EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.
PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.
inglês | português |
---|---|
smaller | menores |
organizations | organizações |
should | devem |
think | pensar |
social | social |
listening | listening |
contrary | contrário |
on | no |
directly | diretamente |
a | uma |
EN Quickly make changes to your offering to please your audience which may take larger organizations months of decisions and approvals.
PT Faça rapidamente alterações em sua oferta para agradar seu público, o que para grandes organizações pode significar meses de decisões e aprovações.
inglês | português |
---|---|
quickly | rapidamente |
changes | alterações |
offering | oferta |
audience | público |
larger | grandes |
organizations | organizações |
decisions | decisões |
approvals | aprovações |
months | meses |
may | pode |
of | de |
to | a |
and | e |
EN When your social team is regularly updated about which content requires promotion to fit brand messaging, product offerings, and larger marketing initiatives, they can be more strategic about how they post
PT Quando sua equipe social é atualizada regularmente sobre qual conteúdo exige promoção para se adequar às mensagens da marca, ofertas de produtos e iniciativas de marketing maiores, elas podem ser mais estratégicas sobre a maneira como publicam
inglês | português |
---|---|
social | social |
team | equipe |
regularly | regularmente |
updated | atualizada |
requires | exige |
initiatives | iniciativas |
strategic | estratégicas |
is | é |
content | conteúdo |
marketing | marketing |
product | produtos |
promotion | promoção |
offerings | ofertas |
brand | marca |
when | quando |
messaging | mensagens |
and | e |
be | ser |
about | sobre |
can | podem |
EN Make sure you’re aligned on these sends so you can figure out how to best support the larger campaign by driving web visits and content downloads.
PT Certifique-se de estar alinhado com esses envios para descobrir como apoiar melhor a campanha maior por meio da promoção de visitas na web e downloads de conteúdo.
inglês | português |
---|---|
aligned | alinhado |
sends | envios |
campaign | campanha |
web | web |
visits | visitas |
content | conteúdo |
downloads | downloads |
figure out | descobrir |
the | a |
best | melhor |
by | com |
and | e |
EN In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.
PT Em cidades e municípios maiores, muitas vezes você poderá encontrar um quarto de motel na hora, sem ter que se preocupar com reserva antecipada.
inglês | português |
---|---|
often | muitas vezes |
booking | reserva |
cities | cidades |
a | um |
without | sem |
you | você |
in | em |
worry | preocupar |
and | e |
can | poderá |
find | encontrar |
room | com |
the | maiores |
EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.
PT Hotéis maiores à beira de rodovias podem ser semelhantes aos hotéis convencionais, muitas vezes com piscina, spa, sauna, lavanderia e restaurante.
inglês | português |
---|---|
larger | maiores |
similar | semelhantes |
hotels | hotéis |
often | muitas vezes |
laundry | lavanderia |
restaurant | restaurante |
spa | spa |
sauna | sauna |
to | muitas |
with | aos |
a | vezes |
be | ser |
pool | piscina |
and | e |
can | podem |
EN Or, for larger projects, our expert-led Pega Catalyst™ workshops can guide you toward lasting transformation.
PT Ou, para projetos maiores, nossas oficinas Pega Catalyst™ facilitadas por especialistas podem guiar você no caminho para uma transformação duradoura.
EN Fake navigation or text/images that make a user think that it is a larger editorial site
PT Navegação falsa ou textos/imagens que levem o usuário a pensar que é um site editorial relevante
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
images | imagens |
think | pensar |
editorial | editorial |
or | ou |
a | um |
user | usuário |
is | é |
site | site |
text | textos |
make | a |
that | que |
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
inglês | português |
---|---|
conversations | conversas |
employees | funcionários |
ambitions | ambições |
building | prédio |
customers | clientes |
the | o |
larger | maiores |
clear | claro |
and | e |
EN This is a great way to show your authority and make a larger name for yourself. To set up a Twitter chat, you’ll need to create a custom hashtag.
PT Essa é uma ótima forma de mostrar sua autoridade e cultivar seu nome. Para criar um chat no Twitter, você vai precisar criar uma hashtag personalizada.
inglês | português |
---|---|
authority | autoridade |
hashtag | hashtag |
great | ótima |
is | é |
a | um |
show | mostrar |
name | nome |
chat | chat |
way | de |
and | e |
need | precisar |
create | criar |
this | essa |
EN As Bloomerang’s social offerings evolved alongside the larger digital landscape, the agency realized there was room to innovate while providing clients with a much-needed service.
PT Como as ofertas sociais da Bloomerang evoluíram juntamente com a expansão do cenário digital, a agência percebeu que havia espaço para inovar oferecendo aos clientes um serviço muito necessário.
inglês | português |
---|---|
social | sociais |
realized | percebeu |
innovate | inovar |
clients | clientes |
needed | necessário |
landscape | cenário |
agency | agência |
digital | digital |
with | juntamente |
was | havia |
a | um |
service | serviço |
offerings | ofertas |
room | com |
providing | da |
the | as |
Mostrando 50 de 50 traduções