PT Esta prática tem como objetivo enfrentar grandes problemas sociais e criar produtos e serviços para esses cenários. Com o designo especulativo, queremos repensar e remodelar o futuro com tecnologia que beneficie a humanidade.
Traduzir "queremos repensar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "queremos repensar" de português para inglês
Traduções de queremos repensar
"queremos repensar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de queremos repensar
português
inglês
EN This practice aims to address big societal issues and create products and services for those scenarios. With speculative design, we want to reimagine and reshape the future with technology that benefits humanity.
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| enfrentar | address |
| grandes | big |
| cenários | scenarios |
| tecnologia | technology |
| humanidade | humanity |
PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”
EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| florestas | forests |
| ar | air |
| água | water |
| terra | land |
PT Ser uma empresa inclusiva e diversificada é importante para quem queremos ser e o que queremos fazer como empresa.
EN Being an inclusive and diverse company matters for who we want to be and what we want to do as a company.
| português | inglês |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| diversificada | diverse |
PT Não é exatamente o que queremos dizer; Em vez disso, queremos mostrar o efeito de interação - esse efeito A influencia o efeito B
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
| português | inglês |
|---|---|
| efeito | effect |
| interação | interaction |
| em vez | rather |
| b | b |
PT A visão define onde queremos chegar e o que queremos ser para você.
EN Our vision defines where we want to go and what we want to be for you.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| define | defines |
| você | you |
PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”
EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| florestas | forests |
| ar | air |
| água | water |
| terra | land |
PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?
| português | inglês |
|---|---|
| discutido | discussed |
| porcentagem | percentage |
| menções | mentions |
| empresa | organization |
| considerar | consider |
| receita | recipe |
| totalmente | entirely |
| menu | menu |
PT Isso pode desafiá-lo a repensar as suposições e levar a um marketing muito mais direcionado.
EN This can challenge you to rethink assumptions and lead to much more targeted marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| repensar | rethink |
| e | and |
| levar | lead |
| marketing | marketing |
| direcionado | targeted |
PT Graças à nossa tecnologia inovadora e a uma rede global de especialistas multidisciplinares, podemos ajudá-lo a repensar a sua abordagem estratégica e a melhorar a eficiência, otimizando as interações com os seus clientes e fornecedores.
EN Thanks to our innovative technology and a global network of multidisciplinary experts, we can help you rethink your strategic approach and improve efficiency while optimizing interactions with your customers and suppliers.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| inovadora | innovative |
| rede | network |
| global | global |
| especialistas | experts |
| repensar | rethink |
| eficiência | efficiency |
| otimizando | optimizing |
| interações | interactions |
| clientes | customers |
| fornecedores | suppliers |
PT Se os seus contadores de compartilhamento na parte superior e inferior de suas postagens ainda estão com apenas um dígito, é um sinal forte de que talvez seja hora de repensar o que você está criando.
EN If your share counters at the top and bottom of your posts are still holding in the single digits, that’s a strong signal that it might be time to rethink what you?re creating.
| português | inglês |
|---|---|
| sinal | signal |
| forte | strong |
| hora | time |
| repensar | rethink |
PT No mundo atual de interrupções, precisamos ser capazes não apenas de repensar e redesenhar o trabalho, como também de reformulá-lo para reunir recursos humanos e tecnológicos e traduzir esses recursos em produtividade e valor
EN In today’s world of disruption, we need to be able to not just re-imagine and redesign work, but to re-architect it to bring together human and technology capabilities and translate those capabilities into productivity and value
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| atual | today |
| interrupções | disruption |
| precisamos | we need |
| capazes | able |
| apenas | just |
| recursos | capabilities |
| humanos | human |
| produtividade | productivity |
PT A segurança de rede tradicional baseada em perímetro, sozinha, não é mais uma solução eficaz, e as equipes de segurança precisam repensar a abordagem que adotam.
EN Traditional perimeter-based network security is no longer effective on its own, and security teams must rethink their approach.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| rede | network |
| tradicional | traditional |
| baseada | based |
| perímetro | perimeter |
| eficaz | effective |
| equipes | teams |
| repensar | rethink |
| abordagem | approach |
| mais | longer |
PT Antes do Verão, o Parlamento Europeu decidiu, após protestos massivos, repensar a sua posição sobre os planos para a Reforma Europeia do Direito de Autor, incluindo os filtros de upload e uma “taxa de link”.
EN The European Parliament today finalised its position on copyright reform. It voted to make nothing but cosmetic changes to the controversial plans for upload filters and a “link tax”.
| português | inglês |
|---|---|
| parlamento | parliament |
| posição | position |
| planos | plans |
| reforma | reform |
| filtros | filters |
| upload | upload |
| taxa | tax |
| link | link |
PT Citrix e Upwork: Repensar a tecnologia e o talento em um mundo do trabalho remoto - Citrix Brazil
EN Citrix and Upwork: Rethinking tech and talent in a remote work world - Citrix United Kingdom
| português | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| tecnologia | tech |
| talento | talent |
| em | in |
| um | a |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
PT Citrix e Upwork: Repensar a tecnologia e o talento em um mundo do trabalho remoto
EN Citrix and Upwork: Rethinking tech and talent in a remote work world
| português | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| tecnologia | tech |
| talento | talent |
| em | in |
| um | a |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
PT As organizações devem repensar suas estratégias de força de trabalho e ser mais ágeis do que nunca em sua abordagem para adquirir e trabalhar com talentos
EN Organizations must rethink their workforce strategies and be more agile than ever in their approach to acquiring and working with talent
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| repensar | rethink |
| estratégias | strategies |
| ágeis | agile |
| abordagem | approach |
| adquirir | acquiring |
| talentos | talent |
| força de trabalho | workforce |
PT Isso nos obrigou a repensar a metodologia de implementação do projeto, que inicialmente contemplava formação presencial com materiais pedagógicos impressos e digitais.
EN This meant that the project implementation strategy had to be rethought, which initially contemplated on-site training using both printed and digital materials.
| português | inglês |
|---|---|
| implementação | implementation |
| inicialmente | initially |
| formação | training |
| impressos | printed |
PT Cada um dos elementos dos produtos passou pelo escrutínio de atletas de alto nível, que levaram as nossas equipas de design e engenharia a repensar o futuro do vestuário de exterior técnico.
EN Every element of the products went through the scrutiny of world-class athletes who pushed our design and engineering teams to rethink the future of technical outerwear.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | element |
| atletas | athletes |
| nível | class |
| nossas | our |
| equipas | teams |
| repensar | rethink |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) lançado em 2018 para cidadãos da União Europeia (UE) leva as empresas a repensar suas práticas de gerenciamento de dados
EN Data privacy regulations are prompting enterprises to re-think their data management practices
| português | inglês |
|---|---|
| regulamento | regulations |
| dados | data |
| para | to |
| empresas | enterprises |
| práticas | practices |
| gerenciamento | management |
PT No entanto, à medida que as empresas migram para a nuvem e expandem suas atividades em um ecossistema digital distribuído no mundo todo, elas também precisam repensar a cibersegurança para proteger essa superfície ampliada de ameaças.
EN But as businesses race to the cloud and expand activities across a globally distributed digital ecosystem, they must also reinvent cybersecurity to defend this expanded threat surface.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| ecossistema | ecosystem |
| distribuído | distributed |
| cibersegurança | cybersecurity |
| superfície | surface |
| ameaças | threat |
| proteger | defend |
PT Ana Gonzalez Hernandez, Gerente de Sustentabilidade e Descarbonização, a importância de repensar nossas rotinas diárias para se preparar para um futuro mais brilhante.
EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager, the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future.
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| sustentabilidade | sustainability |
| descarbonização | decarbonization |
| importância | importance |
| nossas | our |
| rotinas | routines |
| preparar | prepare |
| futuro | future |
| ana | ana |
| hernandez | hernandez |
PT Joe Dillon compartilha sua perspectiva sobre impulsionar a sustentabilidade ao repensar nossas...
EN Joe Dillon shares his perspective on driving sustainability by rethinking our food waste...
| português | inglês |
|---|---|
| joe | joe |
| compartilha | shares |
| perspectiva | perspective |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Prepare-se para repensar as suas viagens de fio a pavio e conhecer a Ásia com uma nova atitude.
EN Get ready to rethink travel from scratch and immerse into a brand new perspective of Asia.
| português | inglês |
|---|---|
| repensar | rethink |
| viagens | travel |
| conhecer | get |
| Ásia | asia |
| nova | new |
PT A publicidade digital no clima atual significa que temos que repensar e reconstruir os planos da mídia tradicional
EN Digital advertising in today’s climate means we have to rethink and rebuild traditional media plans
| português | inglês |
|---|---|
| clima | climate |
| repensar | rethink |
| reconstruir | rebuild |
| planos | plans |
| tradicional | traditional |
PT Por que todos nós precisamos de mais ativismo de marca em 2021 — e como fazer isso funcionar LER O ARTIGO A montanha-russa do ano passado levou todos a repensar como fazemos negócios
EN Why we all need more brand activism in 2021—and how to make it work VIEW THE ARTICLE The roller-coaster ride of the last year has prompted everyone to rethink how we do business
| português | inglês |
|---|---|
| ativismo | activism |
| montanha-russa | coaster |
| repensar | rethink |
| fazemos | we do |
PT Sócia-fundadora do Coletivo Plomo71, gosta de repensar conceitos e trocar experiências com designers. Mesmo com estúdio em Porto Alegre, Ana tem o que precisa em qualquer canto do mundo, já era nômade bem antes da quarentena.
EN Founding partner of Coletivo Plomo71, she likes to rethink concepts and exchange experiences with designers. Even with a studio in Porto Alegre, Ana has what she needs in any corner of the world, she was a nomad long before the quarantine.
| português | inglês |
|---|---|
| repensar | rethink |
| conceitos | concepts |
| trocar | exchange |
| experiências | experiences |
| designers | designers |
| estúdio | studio |
| canto | corner |
| mundo | world |
| quarentena | quarantine |
| porto | porto |
| ana | ana |
PT As empresas devem repensar ativamente cada passo do funil de contratação para remover possíveis preconceitos e fazer ajustes conforme necessário. Aqui está como eles podem:
EN Companies must actively rethink every step of the hiring funnel to remove potential biases and make adjustments as required. Here is how they can:
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| repensar | rethink |
| ativamente | actively |
| passo | step |
| funil | funnel |
| contratação | hiring |
| ajustes | adjustments |
PT Graças à nossa tecnologia inovadora e a uma rede global de especialistas multidisciplinares, podemos ajudá-lo a repensar a sua abordagem estratégica e a melhorar a eficiência, otimizando as interações com os seus clientes e fornecedores.
EN Thanks to our innovative technology and a global network of multidisciplinary experts, we can help you rethink your strategic approach and improve efficiency while optimizing interactions with your customers and suppliers.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| inovadora | innovative |
| rede | network |
| global | global |
| especialistas | experts |
| repensar | rethink |
| eficiência | efficiency |
| otimizando | optimizing |
| interações | interactions |
| clientes | customers |
| fornecedores | suppliers |
PT BLOG: Repensar o varejo para lidar com interrupções
EN BLOG: Rethinking retail to embrace disruption
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| varejo | retail |
| para | to |
| interrupções | disruption |
PT A pandemia fez com que os profissionais de marketing testemunhassem os consumidores adotando novos comportamentos digitais e marcas, adotando o comércio eletrônico em um novo nível, forçando-os a repensar como ganhar a lealdade do consumidor
EN The pandemic has marketers witnessing consumers adopting new digital behaviors and brands embracing e-commerce on a new level, forcing them to rethink how to earn consumer loyalty
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| comportamentos | behaviors |
| marcas | brands |
| comércio | commerce |
| um | a |
| nível | level |
| repensar | rethink |
| lealdade | loyalty |
PT Cada um dos elementos dos produtos passou pelo escrutínio de atletas de alto nível, que levaram as nossas equipas de design e engenharia a repensar o futuro do vestuário de exterior técnico.
EN Every element of the products went through the scrutiny of world-class athletes who pushed our design and engineering teams to rethink the future of technical outerwear.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | element |
| atletas | athletes |
| nível | class |
| nossas | our |
| equipas | teams |
| repensar | rethink |
PT No entanto, à medida que as empresas migram para a nuvem e expandem suas atividades em um ecossistema digital distribuído no mundo todo, elas também precisam repensar a cibersegurança para proteger essa superfície ampliada de ameaças.
EN But as businesses race to the cloud and expand activities across a globally distributed digital ecosystem, they must also reinvent cybersecurity to defend this expanded threat surface.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| ecossistema | ecosystem |
| distribuído | distributed |
| cibersegurança | cybersecurity |
| superfície | surface |
| ameaças | threat |
| proteger | defend |
PT No entanto, a indignação pública forçou o governo a repensar sua decisão
EN However, public outrage forced the administration to rethink its decision
| português | inglês |
|---|---|
| pública | public |
| governo | administration |
| repensar | rethink |
| sua | its |
| decisão | decision |
PT Chegou a hora de repensar a segurança de e-mail. O Secure Email detecta rapidamente, coloca em quarentena, investiga e corrige os ataques cibernéticos direcionados ao e-mail. Veja a abordagem de segurança em camadas da Cisco em ação.
EN It's time to rethink your email security. Secure Email rapidly detects, quarantines, investigates, and remediates cyber attacks that target your email. Watch Cisco's layered security approach in action.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | time |
| repensar | rethink |
| detecta | detects |
| rapidamente | rapidly |
| investiga | investigates |
| ataques | attacks |
| ao | to |
| veja | watch |
| abordagem | approach |
| cisco | cisco |
| ação | action |
PT Na Cloudflare, queremos ajudar você a construir algo ótimo. Veja as etapas essenciais que você precisa seguir para configurar seu site.
EN At Cloudflare, we want to help you build something great. Let us walk you through the essential steps you need to take to set up your site.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| algo | something |
| ótimo | great |
| etapas | steps |
| essenciais | essential |
| site | site |
PT Queremos ajudar. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.
EN We're here to help. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| ligue | call |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Todos nós queremos receber likes (e retweets). Defina sua marca para o sucesso com um logotipo e capas para Facebook, Twitter e YouTube combinando.
EN We all wanna be liked (and retweeted). Set your brand up for success with a logo and matching Facebook, Twitter and YouTube images.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| sucesso | success |
| youtube | youtube |
PT Queremos mostrar como as ferramentas avançadas de listening do Sprout Social podem ajudar a transformar conversas nas redes sociais em sucesso nos negócios.
EN We’d love to show you how Sprout Social’s powerful listening tools can help you transform social conversations into business success.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| listening | listening |
| sprout | sprout |
| podem | can |
| transformar | transform |
| conversas | conversations |
| sucesso | success |
| negócios | business |
PT Temos trabalhado duro para descobrir as estratégias e ferramentas que ajudam as pequenas empresas a serem bem-sucedidas nas redes sociais e queremos compartilhar essas informações com você!
EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| estratégias | strategies |
| ferramentas | tools |
| ajudam | help |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| informações | information |
| você | you |
PT Queremos garantir que nossos clientes, não importam a sua localização, beneficie de nossos serviços de hospedagem de qualidade
EN We want to ensure that our clients, no matter their location, benefit from our quality hosting services
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| localização | location |
| beneficie | benefit |
| serviços | services |
| hospedagem | hosting |
| qualidade | quality |
PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países
EN Still, we want to be clear that downloading and viewing copyrighted content is only allowed in a small number of countries
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| download | downloading |
| visualização | viewing |
| conteúdo | content |
| permitidos | allowed |
| pequena | small |
| países | countries |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| merece | deserves |
| encontrada | found |
| proprietários | owners |
| justificar | justify |
| ferramenta | tool |
| seo | seo |
PT Sabemos que mudar de navegador pode ser chato, mas queremos que sua experiência com o Slack seja rápida, segura e a melhor possível.
EN We know it's a hassle to switch browsers, but we want your experience of Slack to be fast, secure, and the best it can possibly be.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | switch |
| navegador | browsers |
| experiência | experience |
| slack | slack |
| rápida | fast |
| segura | secure |
PT A Europa que todos conhecemos e que todos queremos recuperar é uma Europa sem barreiras
EN The Europe that we all know and that we all want back is a Europe without barriers
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| recuperar | back |
| sem | without |
| barreiras | barriers |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| ajuda | helps |
| mulheres | women |
| conectamos | we connect |
| natureza | nature |
| limites | limits |
| conforto | comfort |
| as | all |
PT Queremos criar e manter um Conselho com experiências profissionais, opiniões, perspectivas e histórias diversificadas. Nosso conselho tem experiência acumulada em liderança, tecnologia, operações e crescimento internacional, vendas e marketing.
EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds. Members have experience and tenure in leadership, technology, international operations and growth, and sales and marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| profissionais | professional |
| opiniões | opinions |
| perspectivas | perspectives |
| em | in |
| liderança | leadership |
| tecnologia | technology |
| operações | operations |
| crescimento | growth |
| internacional | international |
PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
| português | inglês |
|---|---|
| certo | right |
PT A HubSpot é um investimento para a sua empresa crescer melhor. E queremos garantir que você aproveite isso ao máximo.
EN HubSpot is an investment for your business to grow better. Let’s make sure you get the most out of it.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
PT Nosso foco é em vencer, e queremos fazer isso do jeito certo
EN We’re laser-focused on winning, and we intend to do it the right way
| português | inglês |
|---|---|
| vencer | winning |
| jeito | way |
PT “Queremos desenvolver um ambiente baseado em APIs colaborativo para os nossos parceiros, incluindo as empresas de fintech”, disse Anderson Agapito, gerente de infraestrutura de TI da Elo
EN “We want to develop a collaborative, API-based environment for our partners, including fintech companies,” said Anderson Agapito, IT infrastructure manager at Elo
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| ambiente | environment |
| baseado | based |
| apis | api |
| colaborativo | collaborative |
| parceiros | partners |
| incluindo | including |
| empresas | companies |
| disse | said |
| gerente | manager |
| fintech | fintech |
| anderson | anderson |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
repensar repensar o futuro gosta de repensar a repensar a repensar a receita repensar como fazemos repensar o varejo queremos dizer queremos mostrar queremos ajudar queremos queremos diminuir nós queremos saber queremos garantir queremos continuar agora queremos queremos ouvir queremos desenvolver queremos criar queremos inspirar queremos ajudá lo queremos ir queremos oferecer queremos manter queremos ver queremos deixar nos queremos queremos superar porque queremos queremos compartilhar queremos tornar quem queremos queremos trabalhar queremos e democratizar onde queremos queremos dar queremos apoiar queremos saber queremos colocar queremos saber está queremos enfrentar queremos entender profuturo queremos ajudá realmente queremos nós queremos ouvir queremos saber nada line e queremos queremos recuperar e queremos ferramentas so queremos fornecerTraduzir queremos repensar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe