EN However, in recent years, the anti-diversity at-mosphere has increased as political dynamics have led to societal polarization
Traduzir "larger societal context" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "larger societal context" de inglês para indonésio
Tradução de inglês para indonésio de larger societal context
inglês
indonésio
ID Selama 1990 hingga 2010, masih ada sekitar enam puluh juta jiwa yang kekurangan gizi – meskipun produksi pangan terus meningkat
| inglês | indonésio |
|---|---|
| however | meskipun |
| has | ada |
EN Through such ad services, we can target our messaging to users considering demographic data, users’ inferred interests and browsing context
ID Melalui layanan iklan tersebut, kami dapat menargetkan pesan kami kepada pengguna dengan mempertimbangkan data demografis, minat pengguna yang ditentukan, dan konteks penelusuran
| inglês | indonésio |
|---|---|
| ad | iklan |
| services | layanan |
| messaging | pesan |
| users | pengguna |
| data | data |
| interests | minat |
| context | konteks |
| can | dapat |
| through | melalui |
| to | kepada |
EN Right-click the “Start” button in the bottom left hand corner of your screen to open the context menu
ID Klik kanan tombol “Start” di sudut kiri bawah layar Anda untuk membuka menu konteks
EN In this context, the phrasal verb figure out means to decide something.
ID Dalam konteks ini, figure out berarti menentukan sesuatu.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| context | konteks |
| means | berarti |
| something | sesuatu |
| in | dalam |
EN Using AWS in the Context of Common Privacy & Data Protection Considerations
ID Menggunakan AWS dalam Konteks Pertimbangan Perlindungan Privasi & Data Umum
| inglês | indonésio |
|---|---|
| aws | aws |
| context | konteks |
| common | umum |
| data | data |
| privacy | privasi |
| protection | perlindungan |
| in | dalam |
| using | menggunakan |
EN When called through the AWS Mobile SDK, AWS Lambda functions automatically gain insight into the device and application that made the call through the ‘context’ object.
ID Ketika dipanggil melalui AWS Mobile SDK, fungsi AWS Lambda secara otomatis mendapatkan wawasan tentang perangkat dan aplikasi yang membuat panggilan melalui objek ‘konteks’.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| aws | aws |
| sdk | sdk |
| lambda | lambda |
| gain | mendapatkan |
| call | panggilan |
| context | konteks |
| through | melalui |
| functions | fungsi |
| device | perangkat |
| application | aplikasi |
| when | ketika |
| the | dan |
| automatically | otomatis |
EN Edit in context with the text in the original language, the original automatic translation and the current translated text
ID Edit sesuai konteks dengan teks dalam bahasa aslinya, terjemahan otomatis asli, dan teks terjemahan saat ini
| inglês | indonésio |
|---|---|
| context | konteks |
| original | asli |
| automatic | otomatis |
| current | saat ini |
| text | teks |
| translation | terjemahan |
| in | dalam |
| language | bahasa |
| the | dan |
EN 2. Readers must be informed about the truthful context of any covered topic.
ID 2. Pembaca harus diinformasikan tentang konteks kebenaran dari semua topik
| inglês | indonésio |
|---|---|
| readers | pembaca |
| context | konteks |
| topic | topik |
| about | tentang |
| the | dari |
| must | harus |
| any | semua |
EN When called through the AWS Mobile SDK, AWS Lambda functions automatically gain insight into the device and application that made the call through the ‘context’ object.
ID Ketika dipanggil melalui AWS Mobile SDK, fungsi AWS Lambda secara otomatis mendapatkan wawasan tentang perangkat dan aplikasi yang membuat panggilan melalui objek ‘konteks’.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| aws | aws |
| sdk | sdk |
| lambda | lambda |
| gain | mendapatkan |
| call | panggilan |
| context | konteks |
| through | melalui |
| functions | fungsi |
| device | perangkat |
| application | aplikasi |
| when | ketika |
| the | dan |
| automatically | otomatis |
EN Using AWS in the Context of Common Privacy & Data Protection Considerations
ID Menggunakan AWS dalam Konteks Pertimbangan Perlindungan Privasi & Data Umum
| inglês | indonésio |
|---|---|
| aws | aws |
| context | konteks |
| common | umum |
| data | data |
| privacy | privasi |
| protection | perlindungan |
| in | dalam |
| using | menggunakan |
EN Using AWS in the Context of Singapore Privacy Considerations
ID Menggunakan AWS dalam Konteks Pertimbangan Privasi di Singapura
| inglês | indonésio |
|---|---|
| aws | aws |
| context | konteks |
| singapore | singapura |
| privacy | privasi |
| in | di |
| using | menggunakan |
EN Understanding ACSC’s Cloud Computing Security for Tenants in the Context of AWS
ID Memahami Keamanan Komputasi Cloud ACSC untuk Penyewa dalam Konteks AWS
| inglês | indonésio |
|---|---|
| computing | komputasi |
| security | keamanan |
| context | konteks |
| in | dalam |
| aws | aws |
EN Using AWS in the context of Australian Privacy Considerations
ID Menggunakan AWS dalam konteks Pertimbangan Privasi Australia
| inglês | indonésio |
|---|---|
| aws | aws |
| context | konteks |
| privacy | privasi |
| in | dalam |
| using | menggunakan |
EN Understanding the ACSC's Cloud Computing Security for Tenants in the Context of AWS
ID Memahami Keamanan Komputasi Cloud ACSC untuk Tenant dalam Konteks AWS
| inglês | indonésio |
|---|---|
| computing | komputasi |
| security | keamanan |
| context | konteks |
| in | dalam |
| aws | aws |
EN AWS’s achievement of the Cyber Essentials Plus certification demonstrates our commitment to mitigate the risk from common Internet-based threats, within the context of the UK Government's 10 Steps to Cyber Security
ID Pencapaian AWS dalam sertifikasi Cyber Essentials Plus menunjukkan komitmen kami untuk memitigasi risiko dari ancaman berbasis Internet umum, dalam konteks "10 Langkah Keamanan Cyber" Pemerintah Inggris
| inglês | indonésio |
|---|---|
| certification | sertifikasi |
| commitment | komitmen |
| risk | risiko |
| common | umum |
| threats | ancaman |
| context | konteks |
| governments | pemerintah |
| steps | langkah |
| security | keamanan |
| internet | internet |
| uk | inggris |
| plus | plus |
| our | kami |
| to | untuk |
EN Using AWS in the context of NCSC UK’s Cloud Security Principles
ID Menggunakan AWS dalam konteks Dasar-Dasar Keamanan Cloud NCSC Inggris Raya
| inglês | indonésio |
|---|---|
| context | konteks |
| security | keamanan |
| aws | aws |
| in | dalam |
| using | menggunakan |
EN Customers should review the Using AWS in the context of Common Privacy and Data Protection Considerations to understand the choices they need to make for maintaining privacy of the data they store on AWS
ID Pelanggan harus meninjau Menggunakan AWS dalam konteks Privasi Umum dan Pertimbangan Perlindungan Data untuk memahami pilihan yang harus mereka ambil untuk mengelola privasi data yang disimpan di AWS
| inglês | indonésio |
|---|---|
| customers | pelanggan |
| aws | aws |
| context | konteks |
| common | umum |
| choices | pilihan |
| privacy | privasi |
| data | data |
| protection | perlindungan |
| in | di |
| the | dan |
| should | harus |
| to | untuk |
EN Edit in context with the text in the original language, the original automatic translation and the current translated text
ID Edit sesuai konteks dengan teks dalam bahasa aslinya, terjemahan otomatis asli, dan teks terjemahan saat ini
| inglês | indonésio |
|---|---|
| context | konteks |
| original | asli |
| automatic | otomatis |
| current | saat ini |
| text | teks |
| translation | terjemahan |
| in | dalam |
| language | bahasa |
| the | dan |
EN 2. Readers must be informed about the truthful context of any covered topic.
ID 2. Pembaca harus diinformasikan tentang konteks kebenaran dari semua topik
| inglês | indonésio |
|---|---|
| readers | pembaca |
| context | konteks |
| topic | topik |
| about | tentang |
| the | dari |
| must | harus |
| any | semua |
EN 2. Readers must be informed about the truthful context of any covered topic.
ID 2. Pembaca harus diinformasikan tentang konteks kebenaran dari semua topik
| inglês | indonésio |
|---|---|
| readers | pembaca |
| context | konteks |
| topic | topik |
| about | tentang |
| the | dari |
| must | harus |
| any | semua |
EN 2. Readers must be informed about the truthful context of any covered topic.
ID 2. Pembaca harus diinformasikan tentang konteks kebenaran dari semua topik
| inglês | indonésio |
|---|---|
| readers | pembaca |
| context | konteks |
| topic | topik |
| about | tentang |
| the | dari |
| must | harus |
| any | semua |
EN 2. Readers must be informed about the truthful context of any covered topic.
ID 2. Pembaca harus diinformasikan tentang konteks kebenaran dari semua topik
| inglês | indonésio |
|---|---|
| readers | pembaca |
| context | konteks |
| topic | topik |
| about | tentang |
| the | dari |
| must | harus |
| any | semua |
EN 2. Readers must be informed about the truthful context of any covered topic.
ID 2. Pembaca harus diinformasikan tentang konteks kebenaran dari semua topik
| inglês | indonésio |
|---|---|
| readers | pembaca |
| context | konteks |
| topic | topik |
| about | tentang |
| the | dari |
| must | harus |
| any | semua |
EN 2. Readers must be informed about the truthful context of any covered topic.
ID 2. Pembaca harus diinformasikan tentang konteks kebenaran dari semua topik
| inglês | indonésio |
|---|---|
| readers | pembaca |
| context | konteks |
| topic | topik |
| about | tentang |
| the | dari |
| must | harus |
| any | semua |
EN 2. Readers must be informed about the truthful context of any covered topic.
ID 2. Pembaca harus diinformasikan tentang konteks kebenaran dari semua topik
| inglês | indonésio |
|---|---|
| readers | pembaca |
| context | konteks |
| topic | topik |
| about | tentang |
| the | dari |
| must | harus |
| any | semua |
EN In this context, the phrasal verb figure out means to decide something.
ID Dalam konteks ini, figure out berarti menentukan sesuatu.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| context | konteks |
| means | berarti |
| something | sesuatu |
| in | dalam |
EN Whenever referring to Firebase in the context of another app, always use the phrase "Built with Firebase". This includes in blog posts, press interviews, and in the app itself.
ID Setiap kali merujuk pada Firebase dalam konteks aplikasi lain, selalu gunakan frasa "Built with Firebase". Hal ini mencakup entri blog, wawancara pers, dan dalam aplikasi itu sendiri.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| context | konteks |
| another | lain |
| always | selalu |
| includes | mencakup |
| blog | blog |
| app | aplikasi |
| use | gunakan |
| in | dalam |
| the | dan |
| this | hal |
EN Thriving in this context means treating everything we build—from our culture to our products—as creative experiments
ID Berkembang dalam konteks ini berarti memperlakukan semua yang kami bangun—dari budaya hingga produk kami—sebagai eksperimen kreatif
EN Factual information that’s published or deliberately modified to erode trust or inflict harm, such as changing or omitting context, date or time
ID Informasi faktual yang dipublikasikan atau sengaja diubah untuk mengikis kepercayaan atau menimbulkan bahaya, seperti mengubah atau menghilangkan konteks, tanggal, atau waktu
| inglês | indonésio |
|---|---|
| published | dipublikasikan |
| trust | kepercayaan |
| context | konteks |
| information | informasi |
| or | atau |
| time | waktu |
| to | untuk |
| date | tanggal |
| as | seperti |
EN in this context is the model instance. Here’s a full model example:
ID di konteks ini adalah instance model. Ini adalah contoh model penuh:
| inglês | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| context | konteks |
| model | model |
| full | penuh |
| example | contoh |
| is | adalah |
EN One common reason for overriding these methods is to augment the context data that is provided to the template that renders the view
ID Satu alasan umum untuk mengutamakan metode ini adalah menambah data konteks yang disediakan ke cetakan yang membangun tampilan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| common | umum |
| reason | alasan |
| methods | metode |
| context | konteks |
| data | data |
| to | ke |
| is | adalah |
| one | satu |
| provided | disediakan |
| the | yang |
| for | untuk |
EN Returns a dictionary of variables to put in the template context for every page in the admin site.
ID Dikembalikan sebuah kamus dari variabel-variabel untuk menaruh di konteks cetakan untuk setiap halaman di situs admin.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| context | konteks |
| in | di |
| site | situs |
| page | halaman |
| a | sebuah |
| to | untuk |
EN Moreover, paid VPNs, like ExpressVPN, have a larger network of reliable servers
ID Lebih dari itu, VPN berbayar, seperti ExpressVPN, punya jaringan luas berisi server yang bisa diandalkan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| vpns | vpn |
| expressvpn | expressvpn |
| network | jaringan |
| servers | server |
| like | seperti |
| moreover | lebih |
| have | punya |
| of | yang |
| a | dari |
EN This means that there is an option for both smaller and larger businesses to meet all of their VPN needs
ID Ini artinya ada pilihan bagi bisnis berskala kecil dan besar yang disesuaikan dengan kebutuhan VPN mereka
| inglês | indonésio |
|---|---|
| option | pilihan |
| smaller | kecil |
| larger | besar |
| businesses | bisnis |
| vpn | vpn |
| needs | kebutuhan |
| means | artinya |
| and | dan |
EN While the speeds for local servers were at least reasonable for all providers, the differences for the distant servers are much larger. The top 3 looks like this:
ID Jika kecepatan server lokal paling tidak masih masuk akal untuk semua penyedia, perbedaan untuk server yang jauh lebih besar. Hasil top 3 kami sebagai berikut:
| inglês | indonésio |
|---|---|
| speeds | kecepatan |
| local | lokal |
| differences | perbedaan |
| distant | jauh |
| servers | server |
| providers | penyedia |
| larger | lebih besar |
| all | semua |
| like | jika |
EN To bypass restrictions and censorship. Journalists abroad use it to deal with censorship, but VPNs are also used by people outside of the US to gain access to the larger offer of the American Netflix.
ID Untuk melampaui restriksi dan sensor. Jurnalis di luar negeri menggunakan VPN untuk menangani sensor, namun VPN juga digunakan oleh orang-orang di luar AS untuk mengakses penawaran konten yang lebih lengkap di Netflix Amerika.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| censorship | sensor |
| vpns | vpn |
| offer | penawaran |
| netflix | netflix |
| access | mengakses |
| people | orang |
| used | digunakan |
| also | juga |
| the | dan |
| to | untuk |
| us | amerika |
EN Larger policy creators and administrators set guidelines that automated tools and mods interpret to use within their own decentralized moderation scheme
ID Pembuat kebijakan dan administrator yang lebih besar menetapkan panduan yang diinterpretasi oleh alat-alat otomatis dan mods untuk digunakan di dalam skema moderasi masing-masing yang terdesentralisasi
| inglês | indonésio |
|---|---|
| automated | otomatis |
| tools | alat |
| decentralized | terdesentralisasi |
| policy | kebijakan |
| larger | lebih besar |
| and | dan |
| to | untuk |
| within | di |
| that | yang |
EN This is particularly important if your device is part of a larger network of computers that uses a collective firewall
ID Hal ini khususnya penting jika perangkat Anda adalah bagian dari jaringan komputer lebih besar yang menggunakan sebuah firewall kolektif
| inglês | indonésio |
|---|---|
| particularly | khususnya |
| important | penting |
| firewall | firewall |
| if | jika |
| device | perangkat |
| network | jaringan |
| computers | komputer |
| a | sebuah |
| is | adalah |
| your | anda |
| of | bagian |
| larger | lebih besar |
| this | hal |
EN After the attack they threaten them with an even larger attack if they do not pay a ransom in bitcoin
ID Setelah serangan, mereka mengancam pihak korban dengan serangan yang bahkan lebih besar jika mereka tidak membayar tebusan dalam bitcoin
| inglês | indonésio |
|---|---|
| attack | serangan |
| bitcoin | bitcoin |
| if | jika |
| in | dalam |
| after | setelah |
| larger | lebih besar |
| the | yang |
| even | bahkan |
| pay | membayar |
| with | dengan |
EN These attacks are also larger in scale.
ID Serangan-serangan ini juga skalanya lebih besar.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| attacks | serangan |
| also | juga |
| larger | lebih besar |
EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice. In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.
ID Secara harfiah, ratusan motel tersebar di seluruh negeri, jadi Anda tidak mungkin kehabisan pilihan. Di kota-kota yang lebih besar Anda bisa langsung menemukan kamar hotel tanpa harus mengkhawatirkan memesan terlebih dulu.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| choice | pilihan |
| find | menemukan |
| room | kamar |
| right | langsung |
| in | di |
| larger | lebih besar |
| cities | kota |
| the | yang |
| without | tanpa |
| you | anda |
| hundreds | ratusan |
| to | seluruh |
| so | jadi |
EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.
ID Motel-motel yang lebih besar bisa mirip dengan hotel, sering kali dilengkapi dengan kolam renang, spa, sauna, penatu, dan restoran.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| hotels | hotel |
| often | sering |
| pool | kolam |
| restaurant | restoran |
| larger | lebih besar |
| can | bisa |
| and | dan |
EN If you’re going to be working rurally, the good news is that the prices will generally drop, and options like shearer’s quarters or larger shared accommodation on a farm or orchard may be available.
ID Jika Anda akan bekerja di daerah pedesaan, kabar baiknya adalah biaya ini biasanya akan turun, dan pilihan seperti tempat tinggal pencukur domba atau akomodasi bersama yang lebih besar di peternakan atau kebun buah mungkin tersedia.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| options | pilihan |
| accommodation | akomodasi |
| if | jika |
| or | atau |
| to be | tinggal |
| to | bersama |
| larger | lebih besar |
| available | tersedia |
| the | dan |
| like | seperti |
| is | adalah |
EN offers low cost insurance for backpackers; or you can choose to go through any of the larger insurance companies.
ID menawarkan asuransi murah untuk backpacker; atau Anda dapat memeriksa berbagai perusahaan asuransi yang lebih besar.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| offers | menawarkan |
| companies | perusahaan |
| or | atau |
| you | anda |
| can | dapat |
| larger | lebih besar |
| insurance | asuransi |
| to | untuk |
| the | yang |
EN One of the larger companies is Cougar Line, which offers 2-3 hour scenic cruises and longer eco-cruise or “cruise and walk” options.
ID Salah satu perusahaan yang cukup besar adalah Cougar Line, yang menawarkan pilihan pelayaran wisata selama 2-3 jam dan eco-cruise atau "cruise and walk” yang lebih lama.
EN Why are you considering an office move? There could be a number of reasons – a lease break or expiration may be looming, or you may be growing as a business and need to find a larger, more ‘fit for purpose’ space.
ID Mengapa Anda perlu mempertimbangkan untuk pindah kantor? Mungkin ada sejumlah alasan ? masa sewa yang mungkin sudah dekat, atau pertumbuhan bisnis sehingga Anda perlu mencari ruang yang lebih besar dan lebih ‘sesuai’.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| move | pindah |
| office | kantor |
| reasons | alasan |
| business | bisnis |
| space | ruang |
| or | atau |
| and | dan |
| you | anda |
| why | mengapa |
| need | perlu |
| find | mencari |
| may | mungkin |
| to | untuk |
| there | ada |
| more | lebih |
EN We can plan and deliver specialist move services as part of larger commercial relocations or as standalone specialist relocations.
ID Kami dapat merencanakan dan memberikan layanan pemindahan spesialis sebagai bagian dari relokasi komersial yang lebih besar atau sebagai proyek relokasi kecil.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| deliver | memberikan |
| services | layanan |
| commercial | komersial |
| can | dapat |
| or | atau |
| as | sebagai |
| we | kami |
| larger | lebih besar |
| and | dan |
EN With this free online document compression tool, you can reduce the file size of larger PDF documents
ID Dengan alat kompresi dokumen online gratis ini, Anda dapat mengurangi ukuran file dokumen PDF yang lebih besar
| inglês | indonésio |
|---|---|
| free | gratis |
| online | online |
| tool | alat |
| reduce | mengurangi |
| size | ukuran |
| file | file |
| can | dapat |
| you | anda |
| larger | lebih besar |
| with | dengan |
| the | yang |
| this | ini |
EN Larger memory functions help multithreaded applications run faster, making them ideal for data and computationally intensive applications like machine learning, batch and ETL jobs, financial modeling, genomics, HPC, and media processing.
ID Fungsi memori yang lebih besar membantu aplikasi multithread berjalan lebih cepat, menjadikannya ideal untuk data dan aplikasi intensif komputasi seperti machine learning, tugas batch dan ETL, pemodelan keuangan, genomik, HPC, dan pemrosesan media.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| memory | memori |
| help | membantu |
| ideal | ideal |
| data | data |
| intensive | intensif |
| jobs | tugas |
| financial | keuangan |
| hpc | hpc |
| media | media |
| processing | pemrosesan |
| functions | fungsi |
| applications | aplikasi |
| larger | lebih besar |
| faster | lebih cepat |
| and | dan |
| for | untuk |
| like | seperti |
EN Uploads must be no larger than 50MB (compressed)
ID Unggahan tidak boleh lebih dari 50 MB (terkompresi)
| inglês | indonésio |
|---|---|
| no | tidak |
| than | lebih |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
huge societal role larger network larger larger businesses larger companies much larger larger order larger number larger plan larger options larger sites larger group larger numbers larger budget larger offer larger towns larger part larger shared accommodation larger scale larger company larger policy creators larger office moves even larger attack larger pdf documents larger motels larger memory functions larger insurance companies larger community scaling to larger larger insurance larger than females larger than kb larger digital map larger file sizes a larger a larger quota obtaining a larger part of larger far larger files larger panels larger issues surrounding ever larger metropolises larger premium suite larger spiritual family larger size larger scale needs larger quota based larger instance size indicate larger problems larger cities
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe