Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fouzia s initial fear" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fouzia s initial fear" de inglês para português

Traduções de fouzia s initial fear

"fouzia s initial fear" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

fouzia fouzia
initial 2 a ainda antes ao apenas as até cada caso com com a como da das de depois desde do dos durante e ele eles em este está fazer há iniciais inicial isso mais mas muito na no nos não nós os ou para para a para o pela por primeira qualquer quando que seja sem ser seu sobre sua suas só também tem tempo todas todo todos um uma à
fear medo

Tradução de inglês para português de fouzia s initial fear

inglês
português

EN The low representation of women in business and Fouzia’s initial fear can be explained in part by the cultural practice in Pakistan of men making all the decisions both at home and in business

PT A baixa representação das mulheres nos negócios e o medo inicial de Fouzia podem ser explicados em parte pela prática cultural no Paquistão de os homens tomarem todas as decisões em casa e nos negócios

inglês português
low baixa
representation representação
women mulheres
business negócios
fear medo
explained explicados
cultural cultural
practice prática
pakistan paquistão
men homens
decisions decisões
initial inicial
in em
of de
home casa
and e
be ser
the o
can podem
by pela

EN The low representation of women in business and Fouzia’s initial fear can be explained in part by the cultural practice in Pakistan of men making all the decisions both at home and in business

PT A baixa representação das mulheres nos negócios e o medo inicial de Fouzia podem ser explicados em parte pela prática cultural no Paquistão de os homens tomarem todas as decisões em casa e nos negócios

inglês português
low baixa
representation representação
women mulheres
business negócios
fear medo
explained explicados
cultural cultural
practice prática
pakistan paquistão
men homens
decisions decisões
initial inicial
in em
of de
home casa
and e
be ser
the o
can podem
by pela

EN Furthermore, there is a lot of confusion about what initial actually does, since display tops the list of properties most commonly used with initial, with display: initial appearing in 10% of pages

PT Além disso, há muita confusão sobre o que initial realmente faz, já que display está no topo da lista de propriedades mais comumente usadas com initial, com display: initial aparecendo em 10% das páginas

inglês português
confusion confusão
properties propriedades
commonly comumente
pages páginas
is é
the o
list lista
in em
about sobre
of de
furthermore além disso
actually realmente
what faz
a está

EN How Fouzia Qazi is Blazing Trails for Female Entrepreneurs in Pakistan

PT Como Fouzia Qazi está trilhando caminhos para empreendedoras no Paquistão

inglês português
fouzia fouzia
trails caminhos
pakistan paquistão
is está
in no
for para
how como

EN Spotting a new business opportunity, Fouzia established her second venture, Nature’s Best, selling dried fruits, honey and oils.

PT Identificando uma nova oportunidade de negócio, Fouzia estabeleceu seu segundo empreendimento, Nature's Best, vendendo frutas secas, mel e óleos.

inglês português
new nova
opportunity oportunidade
fouzia fouzia
established estabeleceu
fruits frutas
honey mel
best best
oils óleos
a uma
selling vendendo
second segundo
and e
venture empreendimento

EN Forty-five-year-old Fouzia is frank about what she has overcome as a businesswoman: “The biggest hurdle I faced was the element of fear, and whether I would be able to achieve my goal

PT Fouzia, de 1 anos, é franca sobre o que superou como mulher de negócios: “O maior obstáculo que enfrentei foi o elemento medo e se eu seria capaz de atingir meu objetivo

EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men, so Fouzia is one of only a few entrepreneurs blazing the way for other Pakistani women

PT No Paquistão, apenas 21% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, em oposição a XNUMX% dos homens, então Fouzia é uma das poucas empresárias abrindo caminho para outras mulheres paquistanesas

inglês português
pakistan paquistão
women mulheres
engaged envolvidas
activities atividades
men homens
fouzia fouzia
is é
other outras
are estão
in em
the a
a uma
of dos
way caminho

EN Fouzia does not take this responsibility lightly and she has already taken a fellow entrepreneur Fariha under her wing, offering her encouragement and business advice.

PT Fouzia não assume essa responsabilidade levianamente e ela já assumiu um colega empresário Fariha sob sua proteção, oferecendo incentivo e conselhos de negócios.

inglês português
fouzia fouzia
responsibility responsabilidade
fellow colega
entrepreneur empresário
fariha fariha
offering oferecendo
advice conselhos
a um
this essa
does o
business negócios
not não
and e

EN Fouzia and her husband, whom she runs the businesses with, have broken that mold.

PT Fouzia e seu marido, com quem ela dirige os negócios, quebraram esse molde.

inglês português
fouzia fouzia
husband marido
businesses negócios
the os
and e
that esse

EN Fouzia clearly has a good head for business and recognizes the importance of networks and developing her skills.

PT Fouzia claramente tem uma boa cabeça para os negócios e reconhece a importância das redes e do desenvolvimento de suas habilidades.

inglês português
fouzia fouzia
clearly claramente
good boa
head cabeça
recognizes reconhece
importance importância
networks redes
skills habilidades
business negócios
developing desenvolvimento
the os
a uma
and e
of do

EN The program, focused on growth-oriented entrepreneurs like Fouzia, will work with local service providers to open up much-needed access to financial and digital resources, while building their business capacity and networks.

PT O programa, focado em empreendedores orientados para o crescimento como Fouzia, trabalhará com provedores de serviços locais para abrir o acesso tão necessário a recursos financeiros e digitais, enquanto constrói sua capacidade de negócios e redes.

inglês português
focused focado
entrepreneurs empreendedores
fouzia fouzia
local locais
financial financeiros
oriented orientados
needed necessário
building constrói
access acesso
networks redes
growth crescimento
work trabalhar
resources recursos
capacity capacidade
program programa
providers provedores
digital e
the o
open abrir
business negócios

EN How Fouzia Qazi is Blazing Trails for Female Entrepreneurs in Pakistan

PT Como Fouzia Qazi está trilhando caminhos para empreendedoras no Paquistão

inglês português
fouzia fouzia
trails caminhos
pakistan paquistão
is está
in no
for para
how como

EN Spotting a new business opportunity, Fouzia established her second venture, Nature’s Best, selling dried fruits, honey and oils.

PT Identificando uma nova oportunidade de negócio, Fouzia estabeleceu seu segundo empreendimento, Nature's Best, vendendo frutas secas, mel e óleos.

inglês português
new nova
opportunity oportunidade
fouzia fouzia
established estabeleceu
fruits frutas
honey mel
best best
oils óleos
a uma
selling vendendo
second segundo
and e
venture empreendimento

EN Forty-five-year-old Fouzia is frank about what she has overcome as a businesswoman: “The biggest hurdle I faced was the element of fear, and whether I would be able to achieve my goal

PT Fouzia, de 1 anos, é franca sobre o que superou como mulher de negócios: “O maior obstáculo que enfrentei foi o elemento medo e se eu seria capaz de atingir meu objetivo

EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men, so Fouzia is one of only a few entrepreneurs blazing the way for other Pakistani women

PT No Paquistão, apenas 21% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, em oposição a XNUMX% dos homens, então Fouzia é uma das poucas empresárias abrindo caminho para outras mulheres paquistanesas

inglês português
pakistan paquistão
women mulheres
engaged envolvidas
activities atividades
men homens
fouzia fouzia
is é
other outras
are estão
in em
the a
a uma
of dos
way caminho

EN Fouzia does not take this responsibility lightly and she has already taken a fellow entrepreneur Fariha under her wing, offering her encouragement and business advice.

PT Fouzia não assume essa responsabilidade levianamente e ela já assumiu um colega empresário Fariha sob sua proteção, oferecendo incentivo e conselhos de negócios.

inglês português
fouzia fouzia
responsibility responsabilidade
fellow colega
entrepreneur empresário
fariha fariha
offering oferecendo
advice conselhos
a um
this essa
does o
business negócios
not não
and e

EN Fouzia and her husband, whom she runs the businesses with, have broken that mold.

PT Fouzia e seu marido, com quem ela dirige os negócios, quebraram esse molde.

inglês português
fouzia fouzia
husband marido
businesses negócios
the os
and e
that esse

EN Fouzia clearly has a good head for business and recognizes the importance of networks and developing her skills.

PT Fouzia claramente tem uma boa cabeça para os negócios e reconhece a importância das redes e do desenvolvimento de suas habilidades.

inglês português
fouzia fouzia
clearly claramente
good boa
head cabeça
recognizes reconhece
importance importância
networks redes
skills habilidades
business negócios
developing desenvolvimento
the os
a uma
and e
of do

EN The program, focused on growth-oriented entrepreneurs like Fouzia, will work with local service providers to open up much-needed access to financial and digital resources, while building their business capacity and networks.

PT O programa, focado em empreendedores orientados para o crescimento como Fouzia, trabalhará com provedores de serviços locais para abrir o acesso tão necessário a recursos financeiros e digitais, enquanto constrói sua capacidade de negócios e redes.

inglês português
focused focado
entrepreneurs empreendedores
fouzia fouzia
local locais
financial financeiros
oriented orientados
needed necessário
building constrói
access acesso
networks redes
growth crescimento
work trabalhar
resources recursos
capacity capacidade
program programa
providers provedores
digital e
the o
open abrir
business negócios

EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it

PT A primeira venda inicial ou Oferta Inicial de Moedas (ICO) do Ethereum começou em 22 de julho de 2014, quando Vitalik Buterin, o criador deste projeto, anunciou no seu blog o início do mesmo

inglês português
coins moedas
ico ico
ethereum ethereum
july julho
project projeto
announced anunciou
blog blog
sale venda
or ou
offer oferta
initial inicial
started começou
when quando
in em
the o
this deste
first primeira
of do
it seu

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

inglês português
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN Retain initial initial training and at least 10 years of professional experience in the field for which the tests are required

PT Deter formação inicial superior e, no mínimo, 10 anos de experiência profissional no âmbito da área para que são requeridas as provas

inglês português
field área
experience experiência
training formação
years anos
the as
professional profissional
initial inicial
are são
which o
and e
of de

EN Scrum doesn’t name the activity for this, but we’ll use the term initial Product Backlog Refinement (initial PBR, IPBR), because it is similar to regular PBR each Sprint.

PT O Scrum não possui um nome da atividade para isso, mas vamos usar o termo Refinamento Inicial do Product Backlog (PBR inicial, IPBR), porque é semelhante ao PBR realizado a cada Sprint.

inglês português
term termo
pbr pbr
backlog backlog
scrum scrum
activity atividade
sprint sprint
use usar
is é
name nome
this vamos
initial inicial
each cada
the o
but mas
because porque

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

inglês português
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

inglês português
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN They would then be added to a final transaction that would replace the initial transaction before the initial nLockTime and nSequence were finally closed

PT Eles seriam então adicionados a uma transação final que substituiria a transação inicial antes que o nLockTime e o nSequence iniciais fossem finalmente fechados

inglês português
added adicionados
transaction transação
closed fechados
final final
be seriam
finally finalmente
initial inicial
and e
were fossem
the o
a uma
before antes

EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.

PT "Prazo de Assinatura Inicial” significa o prazo inicial da assinatura para um Serviço conforme especificado em um Formulário de solicitação.

inglês português
subscription assinatura
term prazo
service serviço
specified especificado
form formulário
an um
initial inicial
means significa

EN However, the initial value of display is inline, so display: initial is just another way to write display: inline and has no context-dependent magical properties.

PT No entanto, o valor inicial de display é inline, então display: initial é apenas outra maneira de escrever display: inline e não tem propriedades mágicas dependentes do contexto.

inglês português
initial inicial
inline inline
context contexto
properties propriedades
is é
the o
another outra
value valor
just apenas
of do
way de

EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.

PT Esta técnica pode ser útil para fornecer aplicações avançadas com um conjunto inicial de dados do qual se pode renderizar. Isso elimina uma chamada inicial por JavaScript para recuperar os dados.

inglês português
technique técnica
advanced avançadas
render renderizar
eliminates elimina
javascript javascript
call chamada
useful útil
applications aplicações
can pode
data dados
to fornecer
retrieve recuperar
be ser
an um
initial inicial
with conjunto
set com
of do
this isso

EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.

PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.

inglês português
tls tls
delay atraso
cloudflare cloudflare
access acesso
can podem
nearest mais próximo
contacting contato
without sem
keys chaves
center center
centers centers
a um
initial inicial
data data
the o
key chave
when quando
but mas

EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.

PT A adoção do Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE) pode parecer intimidante, mas não precisa ser. Leia este infográfico para saber 6 ações iniciais que você pode realizar.

inglês português
edge borda
sase sase
adoption adoção
seem parecer
infographic infográfico
access acesso
read leia
service serviço
you você
this este
be ser
learn saber
can pode
but mas
to a
initial para
take de
secure seguro

EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.

PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.

inglês português
registration registro
initial inicial
purchase compra
customers clientes
renewal renovação
is é
discounts descontos
costs custos
the o
add adicionais
offering oferecem
domain domínio
large grandes
name nome
companies com
and e
fees tarifas

EN Median initial email response time

PT Tempo de resposta médio do e-mail inicial

inglês português
initial inicial
response resposta
time tempo

EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise

PT A nossa equipa de Gestão de Fornecedores realiza uma verificação inicial com base na sua formação académica, experiência e competências relevantes

inglês português
vendor fornecedores
management gestão
check verificação
team equipa
experience experiência
initial inicial
education formação
relevant relevantes
based com
an uma
and e

EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?

PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?

inglês português
thought pensamento
history histórico
theories teorias
stomach estômago
would se
treatment tratamento
questions perguntas
or ou
other outras
the o
a um
additional adicionais
initial inicial
you você
running em
of de
based com
instead em vez de
medical médico
about sobre

EN 2. Determine your initial goals

PT 2. Determine seus objetivos iniciais

inglês português
determine determine
your seus
initial iniciais
goals objetivos

EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.

PT Seu designer poderá guiá-lo através da montagem inicial do seu site e ajudá-lo na configuração. Ele começará a trabalhar com você para criar um design exclusivo e personalizado para o seu site.

inglês português
begin começar
designer designer
website site
design design
a um
initial inicial
customized personalizado
you você
and e
create criar

EN A sunscreen brand’s marketing team uses Trello to gather information and lay out options before an initial DACI Decision Making Framework Play meeting.

PT A equipe de marketing de uma marca de proteção solar usa o Trello para reunir informações e definir opções antes de reuniões iniciais das táticas da estrutura de tomada de decisão DACI.

inglês português
team equipe
uses usa
trello trello
gather reunir
information informações
framework estrutura
meeting reuniões
marketing marketing
decision decisão
options opções
a uma
and e
before antes
initial para
out de

EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.

PT Garanta que sua plataforma inicial de CDE seja dimensionável, disponível, segura e que tenha o tamanho adequado para acomodar demandas futuras.

inglês português
sized tamanho
accommodate acomodar
future futuras
platform plataforma
available disponível
initial inicial
secure garanta
and e

EN One or two reminders, beginning a few days after your initial survey invitation, is probably your best bet for maximizing your results without straining your audience’s patience

PT Um ou dois lembretes, alguns dias após o convite inicial para a pesquisa, é provavelmente a melhor maneira de melhorar seus resultados sem incomodar seu público

inglês português
reminders lembretes
survey pesquisa
invitation convite
probably provavelmente
audiences público
or ou
days dias
results resultados
is é
a um
without sem
initial inicial
best melhor
two dois

EN 2.   Keep the initial questions general, not specific

PT 2. Mantenha as primeiras perguntas gerais, não específicas

inglês português
keep mantenha
general gerais
specific específicas
the as
questions perguntas
not não

EN Amplexor has been awarded the enterprise content management contract by the European Parliament (EP), which includes a 10-year framework agreement, representing an initial estimate of €10.8 million in revenue.

PT A Amplexor recebeu o contrato de gestão de conteúdos corporativos do Parlamento Europeu (PE), que inclui um acordo-quadro de 10 anos, representando uma estimativa inicial de 10,8 milhões de euros em receita.

inglês português
amplexor amplexor
management gestão
enterprise corporativos
parliament parlamento
european europeu
year anos
representing representando
estimate estimativa
million milhões
revenue receita
content conteúdos
includes inclui
a um
initial inicial
the o
in em
of do
agreement contrato

EN Starting with a small project, like even a single page, keeps the initial cost low.

PT Começar com um projeto pequeno, talvez até uma página só, mantém o custo inicial baixo.

inglês português
project projeto
page página
keeps mantém
small pequeno
cost custo
the o
a um
low baixo
starting começar
initial inicial
like com

EN Most companies develop a journey map that spans from the customer’s initial shopping experience onward, like this one courtesy of CustomerThink’s analysis of 200+ CX initiatives.

PT A maioria das empresas desenvolve um mapa da trajetória do cliente que vai desde a experiência de compra inicial do cliente em diante, como este mapa cortesia da CustomerThink, uma análise de mais de 200 iniciativas de experiência do cliente.

inglês português
companies empresas
develop desenvolve
map mapa
customers cliente
shopping compra
courtesy cortesia
analysis análise
initiatives iniciativas
experience experiência
a um
the a
this este
initial inicial
of do

EN You want to be comprehensive in your initial audit, but it’s equally important to focus on the things that matter.

PT É de seu interesse ser abrangente na sua auditoria inicial, mas é igualmente importante focar naquilo que importa.

inglês português
comprehensive abrangente
initial inicial
audit auditoria
important importante
matter importa
be ser
in de
but mas
equally igualmente
to focus focar

EN Once you get beyond the initial fear of letting a bot assist you, the idea of creating and launching your own is exciting

PT Depois de vencer o medo inicial de deixar um bot ajudá-lo, a ideia de criar e lançar o seu próprio é empolgante

inglês português
fear medo
idea ideia
launching lançar
exciting empolgante
is é
a um
initial inicial
bot bot
of de
the o
and e

EN Eliminates, via the CipherTrust Live Data Transformation option, the downtime required for initial encryption and scheduled rekeying operations

PT Elimina, por meio da opção CipherTrust Live Data Transformation, o tempo de inatividade necessário para criptografia inicial e operações de rechaveamento programadas

inglês português
eliminates elimina
ciphertrust ciphertrust
option opção
required necessário
encryption criptografia
operations operações
transformation transformation
live live
the o
data data
initial inicial
downtime tempo de inatividade
and e
for de

EN “Explored and used the Marketplace during its initial beta phase and I believe I'm hooked of sorts. What a lifesaver, efficient and well-researched SEO friendly content with the perfect tone!”

PT "Eu explorei e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que fiquei obcecada. Que conteúdo otimizado para SEO eficiente, bem pesquisado e extremamente útil, com o tom perfeito!"

inglês português
i eu
marketplace marketplace
phase fase
beta beta
content conteúdo
efficient eficiente
well bem
perfect perfeito
and e
tone tom
seo seo
the o
during durante

EN Data import via CSV file. This is especially recommended for the initial import. Once this has been completed, the CMDB is automatically kept up-to-date via a CSV file.

PT Importação de dados via arquivo CSV. Isso é especialmente recomendado para a importação inicial. Depois de concluído, o CMDB é mantido automaticamente atualizado por meio de um arquivo CSV.

inglês português
import importação
especially especialmente
recommended recomendado
cmdb cmdb
automatically automaticamente
kept mantido
up-to-date atualizado
data dados
completed concluído
is é
csv csv
file arquivo
a um
initial inicial
the o
to a
this isso

EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.

PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.

Mostrando 50 de 50 traduções