PT Existem três tipos de reconhecimento em Portugal: o reconhecimento automático, o reconhecimento específico e o reconhecimento de nível
"reconhecimento de padrões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Existem três tipos de reconhecimento em Portugal: o reconhecimento automático, o reconhecimento específico e o reconhecimento de nível
EN There are three types of recognition in Portugal: automatic recognition, specific recognition and level recognition
português | inglês |
---|---|
três | three |
reconhecimento | recognition |
portugal | portugal |
automático | automatic |
específico | specific |
nível | level |
PT Com a ajuda de classificação de imagens, capacidade de tradução e tecnologia de reconhecimento de voz, o deep learning até mesmo decodifica o reconhecimento de padrões sem qualquer ajuda humana.
EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.
português | inglês |
---|---|
ajuda | aid |
classificação | classification |
imagens | image |
tecnologia | technology |
reconhecimento | recognition |
voz | speech |
deep | deep |
learning | learning |
decodifica | decodes |
padrões | pattern |
capacidade | capacities |
PT Com a ajuda de classificação de imagens, capacidade de tradução e tecnologia de reconhecimento de voz, o deep learning até mesmo decodifica o reconhecimento de padrões sem qualquer ajuda humana.
EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.
português | inglês |
---|---|
ajuda | aid |
classificação | classification |
imagens | image |
tecnologia | technology |
reconhecimento | recognition |
voz | speech |
deep | deep |
learning | learning |
decodifica | decodes |
padrões | pattern |
capacidade | capacities |
PT As redes neurais convolucionais (CNNs) são semelhantes às redes feedforward, mas geralmente são utilizadas para reconhecimento de imagem, reconhecimento de padrões e/ou visão computacional
EN Convolutional neural networks (CNNs) are similar to feedforward networks, but they’re usually utilized for image recognition, pattern recognition, and/or computer vision
português | inglês |
---|---|
redes | networks |
neurais | neural |
são | are |
semelhantes | similar |
geralmente | usually |
reconhecimento | recognition |
imagem | image |
padrões | pattern |
ou | or |
visão | vision |
PT O Google Translate emprega aprendizado profundo e reconhecimento de imagem para trabalhar na tradução de voz e no reconhecimento de línguas escritas
EN Google Translate employs deep learning and image recognition to work on voice translation and recognition of written languages
português | inglês |
---|---|
emprega | employs |
aprendizado | learning |
reconhecimento | recognition |
imagem | image |
voz | voice |
PT Solicitação de reconhecimento Faça uma seleçãoNenhum reconhecimento é solicitado neste momentoSim, para uma ocasião especialSim, para um memorialSim, para um Programa do Companheiro de Melvin Jones/ Companheiro de Melvin Jones Progressivo
EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program
português | inglês |
---|---|
solicitação | requesting |
reconhecimento | recognition |
solicitado | requested |
programa | program |
jones | jones |
progressivo | progressive |
melvin | melvin |
PT Eu gostaria de ajudar os esforços humanitários da LCIF sem receber qualquer reconhecimento. Uma carta de reconhecimento será enviada para o doador para todas as doações feitas.
EN I want to support LCIF's humanitarian efforts without receiving any recognition. An acknowledgement letter will be sent to the donor for all gifts.
português | inglês |
---|---|
eu | i |
ajudar | support |
esforços | efforts |
receber | receiving |
reconhecimento | recognition |
carta | letter |
enviada | sent |
doador | donor |
lcif | lcif |
PT A qualidade da imagem é um dos fatores mais importantes que melhoram a qualidade de reconhecimento. Uma resolução entre 200 e 400 DPI para imagens de entrada é o melhor para o seu reconhecimento.
EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.
português | inglês |
---|---|
fatores | factors |
importantes | important |
reconhecimento | recognition |
resolução | resolution |
dpi | dpi |
PT O Google Translate emprega aprendizado profundo e reconhecimento de imagem para trabalhar na tradução de voz e no reconhecimento de línguas escritas
EN Google Translate employs deep learning and image recognition to work on voice translation and recognition of written languages
português | inglês |
---|---|
emprega | employs |
aprendizado | learning |
reconhecimento | recognition |
imagem | image |
voz | voice |
PT As tarefas em reconhecimento de fala ou reconhecimento de imagem podem levar minutos em vez horas, quando comparadas com a identificação manual feita por especialistas humanos
EN Tasks in speech recognition or image recognition can take minutes versus hours when compared to the manual identification by human experts
português | inglês |
---|---|
tarefas | tasks |
reconhecimento | recognition |
fala | speech |
ou | or |
imagem | image |
podem | can |
levar | take |
comparadas | compared |
identificação | identification |
manual | manual |
especialistas | experts |
humanos | human |
PT Solicitação de reconhecimento Faça uma seleçãoNenhum reconhecimento é solicitado neste momentoSim, para uma ocasião especialSim, para um memorialSim, para um Programa do Companheiro de Melvin Jones/ Companheiro de Melvin Jones Progressivo
EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program
português | inglês |
---|---|
solicitação | requesting |
reconhecimento | recognition |
solicitado | requested |
programa | program |
jones | jones |
progressivo | progressive |
melvin | melvin |
PT Para construir uma ligação ainda mais forte com o seu público e levar o reconhecimento da marca ao próximo nível, concentre-se no reconhecimento da marca.
EN To build an even stronger connection with your audience and take brand recognition to the next level, focus on brand awareness.
PT Relações temporais em fluxos de eventos são expressas frequentemente por padrões, tais como sequenciamento, reconhecimento de duplicatas, armazenamento e retransmissão, entre outros
EN Temporal relations across event streams can often be expressed through patterns such as sequencing, duplicate detection, store and forward, and others
português | inglês |
---|---|
relações | relations |
fluxos | streams |
eventos | event |
são | be |
frequentemente | often |
padrões | patterns |
sequenciamento | sequencing |
armazenamento | store |
PT Os modelos de aprendizado profundo melhoram por meio do reconhecimento de padrões complexos em fotos, textos, sons e outros dados para produzir informações e previsões mais precisas.
EN Deep learning models improve through complex pattern recognition in pictures, text, sounds, and other data to produce more accurate insights and predictions.
português | inglês |
---|---|
aprendizado | learning |
profundo | deep |
reconhecimento | recognition |
complexos | complex |
fotos | pictures |
textos | text |
sons | sounds |
previsões | predictions |
precisas | accurate |
PT Sotaques e padrões de fala variáveis em humanos tornam o reconhecimento de fala uma tarefa difícil para os computadores
EN Varying speech patterns and accents in humans make speech recognition difficult for computers
português | inglês |
---|---|
fala | speech |
humanos | humans |
reconhecimento | recognition |
difícil | difficult |
computadores | computers |
PT Relações temporais em fluxos de eventos são expressas frequentemente por padrões, tais como sequenciamento, reconhecimento de duplicatas, armazenamento e retransmissão, entre outros
EN Temporal relations across event streams can often be expressed through patterns such as sequencing, duplicate detection, store and forward, and others
português | inglês |
---|---|
relações | relations |
fluxos | streams |
eventos | event |
são | be |
frequentemente | often |
padrões | patterns |
sequenciamento | sequencing |
armazenamento | store |
PT Buscamos padrões instintivamente e, quando os padrões são aleatórios ou não fazem sentido, é extremamente difícil entender a mensagem que a visualização deseja transmitir.
EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.
português | inglês |
---|---|
padrões | patterns |
ou | or |
sentido | sense |
extremamente | very |
difícil | difficult |
visualização | visualisation |
s | s |
PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.
EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.
português | inglês |
---|---|
comportamento | behaviour |
consumidor | consumer |
incluindo | including |
pode | can |
varejistas | retailers |
vantagem | advantage |
competitiva | competitive |
abordagem | approach |
impulsionada | driven |
previsão | forecasting |
planejamento | planning |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
português | inglês |
---|---|
altos | high |
padrões | standards |
parceiros | partners |
escolhidos | chosen |
qualidade | quality |
PT Os padrões de segurança do PCI são requisitos operacionais definidos pelo Conselho de padrões de segurança de dados do setor de cartões de pagamento para proteger os dados do titular do cartão
EN PCI security standards are operational requirements set by the Payment Card Industry Data Security Standards Council in order to protect card holder data
português | inglês |
---|---|
pci | pci |
são | are |
operacionais | operational |
conselho | council |
setor | industry |
titular | holder |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
português | inglês |
---|---|
altos | high |
padrões | standards |
parceiros | partners |
escolhidos | chosen |
qualidade | quality |
PT Banco de dados compatível com padrões SQL – O InterBase segue rigorosamente os padrões SQL do setor, suporta unicode e é ideal para qualquer conjunto de caracteres globalmente.
EN New 64-bit Versions for Windows and Linux
PT Padrões da indústria e entidades responsáveis por padrões
EN Industry Standards and Standards Organisations
português | inglês |
---|---|
padrões | standards |
indústria | industry |
entidades | organisations |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
português | inglês |
---|---|
altos | high |
padrões | standards |
parceiros | partners |
escolhidos | chosen |
qualidade | quality |
PT Monitora e realiza continuamente auditoria nas configurações de nuvens em relação aos padrões do setor, padrões de referência da CIS e estruturas reguladoras, incluindo NIST, PCI_DSS e HIPAA
EN Continuously monitors and audits your cloud configurations against industry standards, CIS benchmarks, and regulatory frameworks including NIST, PCI_DSS, and HIPAA
português | inglês |
---|---|
continuamente | continuously |
configurações | configurations |
nuvens | cloud |
padrões | standards |
setor | industry |
cis | cis |
estruturas | frameworks |
incluindo | including |
nist | nist |
hipaa | hipaa |
PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões
EN Perhaps people explicitly specify the defaults because they prefer the self-documenting verbosity, or—perhaps more likely—because they don?t know that they are defaults
PT Padrões Educacionais – Todos os programas PADI, desde o nível básico até o treinamento de instrutores de mergulho, se enquadram em padrões educacionais rigorosos monitorados para consistência e qualidade em todo o mundo
EN Educational Standards – All PADI programs, from entry-level through scuba instructor training, fall under strict educational standards monitored for worldwide consistency and quality
PT Com o Cloudflare for Teams, podemos facilmente criar políticas Zero Trust com reconhecimento de contexto para acesso seguro às nossas ferramentas de desenvolvedor
EN With Cloudflare for Teams, we can easily build context-aware Zero Trust policies for secure access to our developer tools
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
criar | build |
políticas | policies |
zero | zero |
contexto | context |
acesso | access |
desenvolvedor | developer |
PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
português | inglês |
---|---|
falta | lack |
estudo | study |
pequeno | little |
reconhecimento | recognition |
s | s |
autor | author |
citações | citations |
relevantes | relevant |
tendem | tend |
original | original |
PT Os pesquisadores deveriam agradecer aos bibliotecários que os ajudam a encontrar a bibliografia necessária. O trabalho que eles realizam é uma ciência sem reconhecimento. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
EN Researchers should thank librarians who help to find their bibliographies. The work they perform is science without acknowledgement. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
português | inglês |
---|---|
pesquisadores | researchers |
agradecer | thank |
bibliotecários | librarians |
ajudam | help |
ciência | science |
sem | without |
dr | dr |
burkina | burkina |
PT Esta classificação de Responsabilidade Social Empresarial representa um reconhecimento inequívoco do nosso foco permanente na sustentabilidade, na transparência, no desenvolvimento da comunidade e no crescimento ético.
EN A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
português | inglês |
---|---|
um | a |
nosso | our |
foco | focus |
sustentabilidade | sustainability |
transparência | transparency |
comunidade | community |
ético | ethical |
PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.
EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.
português | inglês |
---|---|
presença | presence |
perspectiva | perspective |
funil | funnel |
conteúdo | content |
alcance | reach |
geral | overall |
PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.
EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.
português | inglês |
---|---|
negócios | business |
enorme | tremendous |
reconhecimento | recognition |
menor | smaller |
pares | peers |
saas | saas |
PT Reconhecimento da marca (crescimento, interações) e consideração (cliques no link, tráfego na web)
EN Brand awareness (growth, engagements) and consideration (link clicks, web traffic)
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
crescimento | growth |
consideração | consideration |
cliques | clicks |
link | link |
tráfego | traffic |
web | web |
PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca
EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness
português | inglês |
---|---|
ativo | active |
nas | on |
chances | chances |
o | the |
marca | brand |
PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto. Isso confunde o seu público e, por fim, dá uma vantagem aos seus concorrentes.
EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.
português | inglês |
---|---|
risco | risk |
reconhecimento | recognition |
marca | brand |
mensagens | messages |
público | audience |
vantagem | advantage |
concorrentes | competitors |
por fim | ultimately |
PT O aplicativo é ativado pela tecnologia de reconhecimento de fala do Google, então as legendas se ajustam à medida em que a conversa acontece. E, como as conversas não são armazenadas em servidores, elas ficam seguras no seu dispositivo.
EN It’s powered by Google’s speech recognition technology, so the captions adjust as your conversation flows. And since conversations aren’t stored on servers, they stay secure on your device.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
reconhecimento | recognition |
legendas | captions |
armazenadas | stored |
servidores | servers |
s | s |
PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
português | inglês |
---|---|
ideias | ideas |
conteúdo | content |
confidenciais | confidential |
fontes | source |
PT Para quem está se perguntando por que esses tópicos importantes não são incluídos no Radar, não é por falta de reconhecimento ou desejo de nossa parte
EN For those who wonder why these important topics don’t make it into the Radar, it’s not for lack of awareness or desire on our part
português | inglês |
---|---|
tópicos | topics |
importantes | important |
ou | or |
desejo | desire |
nossa | our |
parte | part |
t | t |
radar | radar |
s | s |
PT Reconhecimento externo e prêmios
EN External recognition & awards
português | inglês |
---|---|
reconhecimento | recognition |
externo | external |
prêmios | awards |
PT Este ano, fomos premiados com o segundo Queen's Award for Enterprise, desta vez em reconhecimento à nossa inovação na criação do Reincubate iPhone Backup Extractor , o principal produto de recuperação e acesso de dados iOS do mundo.
EN This year we have been awarded a second Queen’s Award for Enterprise, this time in recognition of our innovation in creating Reincubate iPhone Backup Extractor, the world’s leading iOS data recovery and access product.
português | inglês |
---|---|
premiados | awarded |
queen | queen |
s | s |
enterprise | enterprise |
inovação | innovation |
criação | creating |
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
principal | leading |
acesso | access |
ios | ios |
PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
português | inglês |
---|---|
meetup | meetup |
conecta | connects |
negócios | businesses |
seu | their |
público | audiences |
vida | life |
real | real |
desenvolvimento | growth |
comunidade | community |
engajamento | engagement |
cliente | customer |
PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009
EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009
português | inglês |
---|---|
um | an |
australiano | australian |
tour | tour |
começou | began |
carreira | career |
PT Mel Reid é uma jogadora de golfe inglesa que começou a carreira com um reconhecimento de Novata do Ano em 2008 e passou a atuar no LPGA Tour em 2017
EN Mel Reid is an English golfer who began her career as rookie of the year in 2008 and joined the LPGA Tour in 2017
português | inglês |
---|---|
começou | began |
carreira | career |
tour | tour |
PT Crie anúncios para aumentar o reconhecimento da sua marca no público-alvo
EN Create ads to increase awareness of your brand with your target audience
português | inglês |
---|---|
crie | create |
anúncios | ads |
público-alvo | target audience |
alvo | target |
público | audience |
PT A Adobe atribuiu à Amplexor uma nova Especialização, Adobe Experience Manager – Run & Operate. Este reconhecimento representa a consolidação da nossa Especialização da Adobe e as implantações bem-sucedidas do ecossistema Adobe.
EN Adobe has awarded Amplexor a new Adobe Experience Manager – Run & Operate Specialization. This acknowledgment represents the consolidation of our Adobe Specialization and successful implementations of the Adobe ecosystem.
português | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
amplexor | amplexor |
nova | new |
especialização | specialization |
experience | experience |
manager | manager |
amp | amp |
representa | represents |
consolidação | consolidation |
nossa | our |
ecossistema | ecosystem |
sucedidas | successful |
PT OGreat Place to Work®é um reconhecimento independente das culturas de trabalho de elevada confiança e alto desempenho em todo o mundo.
EN The Great Place to Work® is an independent recognition for high-trust and high-performing workplace cultures worldwide.
português | inglês |
---|---|
é | is |
reconhecimento | recognition |
independente | independent |
culturas | cultures |
confiança | trust |
desempenho | performing |
PT «Não teríamos conseguido este reconhecimento sem o nosso incrível trabalho de equipa na Bélgica
EN “We couldn’t have achieved this without our incredible teamwork in Belgium
português | inglês |
---|---|
este | this |
incrível | incredible |
de | in |
bélgica | belgium |
equipa | teamwork |
PT Se você criou um negócio recentemente, sabe que o marketing de mídias sociais é uma forma excelente de aumentar o reconhecimento da sua marca.
EN If you’re just starting a business, you know that social media marketing is a great way to increase your brand awareness.
português | inglês |
---|---|
se | if |
forma | way |
excelente | great |
PT Incorporar essas estratégias vai deixar suas ações nas mídias sociais mais eficazes e aumentar seu reconhecimento de marca.
EN Incorporating these strategies will make any social media endeavors more effective and increase your brand awareness.
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
vai | will |
eficazes | effective |
marca | brand |
incorporar | incorporating |
Mostrando 50 de 50 traduções