EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving … read more
EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving … read more
PL "Face to Face" to zespół grający punk rock z Victorville w Kaliforni, założony w 1991 roku przez późniejszego lidera Trever'a Keith'a, znanego pod pseudonimem &… dowiedz się więcej
EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving to Fat Wreck Chords. Their first big hit "… read more
PL "Face to Face" to zespół grający punk rock z Victorville w Kaliforni, założony w 1991 roku przez późniejszego lidera Trever'a Keith'a, znanego pod pseudonimem "Zero Tolerance". Keith był jedynym c… dowiedz się więcej
EN Registration will give you access to additional features not available to guest users: recognition large images, ZIP archives and multipage PDF, choose recognition languages, convert into editable formats and other settings.
PL Rejestracja umożliwi ci dostęp do dodatkowych funkcji, niedostępnych dla gości: rozpoznawania dużych obrazów, archiwów ZIP i wielostronicowych plików PDF, wyboru języków rozpoznawania, konwersji do edytowalnych formatów oraz innych ustawień.
inglês | polonês |
---|---|
registration | rejestracja |
additional | dodatkowych |
features | funkcji |
recognition | rozpoznawania |
large | dużych |
images | obrazów |
zip | zip |
choose | wyboru |
formats | formatów |
other | innych |
to | do |
and | i |
not | dla |
into | w |
EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.
PL Jakość obrazu jest jednym z najważniejszych czynników podnoszących jakość rozpoznawania. Najlepsza rozdzielczość obrazów wejściowych do rozpoznawania to 200-400 DPI.
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
recognition | rozpoznawania |
best | najlepsza |
quality | jakość |
most important | najważniejszych |
resolution | rozdzielczość |
of | z |
is | jest |
image | obrazów |
the | jednym |
EN Tasks in speech recognition or image recognition can take minutes versus hours when compared to the manual identification by human experts
PL Zadania, takie jak rozpoznawanie mowy czy obrazów, trwają wtedy zaledwie kilka minut w porównaniu z godzinami identyfikacji przeprowadzanej odręcznie przez ekspertów
inglês | polonês |
---|---|
or | czy |
image | obraz |
identification | identyfikacji |
experts | ekspertów |
in | w |
minutes | minut |
by | przez |
tasks | zadania |
take | z |
EN Artificial intelligence (AI) is fundamentally transforming societies in Europe and across the world. From social media to health, or face recognition on phones to air traffic control, AI is affecting
PL Sztuczna inteligencja (AI) w zasadniczy sposób przekształca społeczeństwa w Europie i na całym świecie. Sztuczna inteligencja wpływa na życie wszystkich, od mediów społecznościowych po zdrowie lub
inglês | polonês |
---|---|
intelligence | inteligencja |
ai | ai |
europe | europie |
social | społecznościowych |
health | zdrowie |
or | lub |
from | od |
on | na |
the | i |
in | w |
media | mediów |
world | świecie |
to | całym |
EN Tap Face recognition. We suggest you do not allow Facebook to recognise you in photos and videos.
PL Dotknij opcji Rozpoznawanie twarzy. Zalecamy odmówienia zgody na to, by Facebook rozpoznawał Cię na zdjęciach i w filmach.
inglês | polonês |
---|---|
face | twarzy |
in | w |
and | i |
EN As one of the first fitness club in Russia to implement face recognition technology for access control, Encore Fitness needed a digitally adept management platform to accommodate all their clubs services. Watch how!
PL Jako jeden z pierwszych klubów fitness w Rosji, który wdrożył technologię rozpoznawania twarzy do kontroli dostępu, Encore Fitness potrzebował cyfrowej platformy do zarządzania, aby dostosować się do wszystkich usług klubu. Zobacz jak!
inglês | polonês |
---|---|
fitness | fitness |
russia | rosji |
face | twarzy |
recognition | rozpoznawania |
technology | cyfrowej |
platform | platformy |
clubs | klubów |
in | w |
management | zarządzania |
of | z |
control | kontroli |
club | klub |
to | do |
services | usług |
as | jak |
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu
inglês | polonês |
---|---|
process | procesu |
it | to |
on | na |
of | z |
straight | bezpośrednio |
and | i |
you | nie |
see | tym |
EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?
PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
at | w |
EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event
PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej
inglês | polonês |
---|---|
interview | wywiad |
company | firmie |
or | lub |
at | w |
with | z |
EN All means of communication: email,phone and face-to-face meetings
PL Wszystkie środki komunikacji: e-mail,telefon oraz bezpośrednie spotkania
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
phone | telefon |
meetings | spotkania |
all | wszystkie |
of | oraz |
EN We encourage personal communication including face-to-face meetings across the globe.
PL Zachęcamy do osobistej komunikacji, w tym osobistych spotkań na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
including | do |
across | w |
EN Basic and advanced face-to-face workshops around the world.
PL Podstawowe i zaawansowane warsztaty twarzą w twarz na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
basic | podstawowe |
advanced | zaawansowane |
workshops | warsztaty |
face | twarz |
to | całym |
the | i |
world | świecie |
EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.
PL Upewnij się, że BEAR™ i Twoja twarz są czyste i suche, bez pozostałości makijażu. Następnie nałóż cienką warstwę SERUM SÉRUM SERUM równomiernie na wybrane obszary twarzy/szyi.
EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?
PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
at | w |
EN Basic and advanced face-to-face workshops around the world.
PL Podstawowe i zaawansowane warsztaty twarzą w twarz na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
basic | podstawowe |
advanced | zaawansowane |
workshops | warsztaty |
face | twarz |
to | całym |
the | i |
world | świecie |
EN No face-to-face exchanges and no travel? Discover here how you can still learn German successfully in the pandemic.
PL Bez bezpośredniej wymiany i podróżowania? Tutaj dowiesz się, jak możesz skutecznie uczyć się niemieckiego w czasie pandemii.
inglês | polonês |
---|---|
travel | podróż |
still | bez |
successfully | skutecznie |
in | w |
pandemic | pandemii |
can | możesz |
discover | dowiesz |
here | tutaj |
and | i |
EN It’s perhaps our bad luck that the end consumers rarely come face-to-face with our products because they’re usually narcotised when in direct contact with them, but this of course has its good reason
PL Być może niefortunnym dla nas jest fakt, że użytkownicy końcowi rzadko mają okazję zobaczyć nasze produkty, ponieważ, nie bez powodu, są oni zazwyczaj znieczuleni, gdy mają z nimi bezpośredni kontakt
inglês | polonês |
---|---|
rarely | rzadko |
usually | zazwyczaj |
direct | bezpośredni |
contact | kontakt |
reason | powodu |
of | z |
perhaps | może |
but | nie |
products | produkty |
EN Nevertheless, video conversations are no substitute for face-to-face meetings; just as searching the Internet cannot replace research on the spot.”
PL Natomiast rozmowy wideo nie zastąpią rozmów twarzą w twarz, tak samo jak surfowanie po Internecie nie zastąpi badań prowadzonych na miejscu.”
EN The best way to learn a new language is by speaking, whether in a face-to-face meeting or on Skype
PL Najlepszym sposobem nauki nowego języka jest mówienie, czy to podczas osobistego spotkania, czy za pośrednictwem komunikatora Skype
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepszym |
way | sposobem |
new | nowego |
meeting | spotkania |
skype | skype |
is | jest |
EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event
PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej
inglês | polonês |
---|---|
interview | wywiad |
company | firmie |
or | lub |
at | w |
with | z |
EN They let you to speak with your visitors face-to-face from remote locations and thanks to outstanding audio capabilities, you can be sure to hear the conversation clearly
PL Pozwalają rozmawiać z gośćmi ze zdalnych lokalizacji, a dzięki wyjątkowym możliwościom audio rozmowa jest zawsze czytelna
inglês | polonês |
---|---|
remote | zdalnych |
locations | lokalizacji |
audio | audio |
conversation | rozmowa |
be | jest |
EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at home, and the acronym of?
PL Co umożliwia migawka? Krótko mówiąc, migawki to wersjonowanie lub możliwość cofnięcia zmiany. Na przykład, wykonywanie migawki co godzinę pozwala przywrócić wszystkie pliki lub foldery do stanu, w którym były w?
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
it | to |
at | w |
people | lub |
and | na |
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
PL Jesteśmy młodą i wciąż rozwijającą się wspólnotą. Jeśli chcesz rozpocząć nowe bezpośrednie spotkanie ITAA w Twojej okolicy, zapoznaj się z naszym sugestie dotyczące rozpoczęcia nowego spotkania.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
itaa | itaa |
area | okolicy |
suggestions | sugestie |
if | jeśli |
in | w |
new | nowe |
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
PL W docieraniu do członka, który postąpił niewłaściwie, pomocne może być zwrócenie się do niego twarzą w twarz lub przez telefon, a nie za pośrednictwem wiadomości tekstowych, ponieważ pomaga to uniknąć nieporozumień
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
helpful | pomocne |
phone | telefon |
help | pomaga |
a | a |
it | to |
or | lub |
message | wiadomości |
in | w |
to | do |
has | nie |
EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”
PL "Zoom stał się podstawową usługą dla Oracle. Sposób, w jaki pracujemy, już nigdy nie będzie taki sam jak wcześniej. W przyszłości specjaliści będą się spotykać zarówno twarzą w twarz, jak i cyfrowo za pośrednictwem Zoom".
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy
inglês | polonês |
---|---|
recognition | uznanie |
original | oryginalnej |
in | w |
of | z |
a | a |
as | gdy |
to | do |
EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.
PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.
inglês | polonês |
---|---|
implementation | wdrożenia |
work | pracy |
author | autora |
reduce | zmniejszenie |
disputes | sporów |
and | i |
each | w |
greater | o |
EN A beginner’s guide on how to publish a BIMI record to take your brand recognition to the next level!
PL Przewodnik dla początkujących, jak opublikować płytę BIMI, aby przenieść rozpoznawalność swojej marki na wyższy poziom!
inglês | polonês |
---|---|
beginners | początkujących |
guide | przewodnik |
bimi | bimi |
take | wyższy |
your | swojej |
brand | marki |
level | poziom |
on | na |
to | aby |
EN Use Optical Character Recognition software online
PL Skorzystaj z internetowego narzędzia do optycznego rozpoznawania znaków.Serwis obsługuje 46 języków, w tym chiński, japoński i koreański
inglês | polonês |
---|---|
character | znak |
recognition | rozpoznawania |
online | internetowego |
use | z |
EN The group was integral to the development of 1960s counterculture and popular music's recognition as an art form
PL Autorstwo nazwy zespołu przypisuje się Lennonowi oraz Sutcliffe'owi, którzy w kwietniu 1960 zaproponowali ją McCartneyowi oraz Harrisonowi
inglês | polonês |
---|---|
group | zespołu |
and | oraz |
EN Boost Brand Recognition with Social Media Marketing
PL Zwiększ rozpoznawalność marki dzięki marketingowi w mediach społecznościowych
inglês | polonês |
---|---|
brand | marki |
social | społecznościowych |
media | mediach |
marketing | marketingowi |
EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology
PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania
inglês | polonês |
---|---|
spam | spam |
human | ludzkiego |
behavior | zachowania |
recognition | rozpoznawania |
module | moduł |
secure | w |
EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology
PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania
inglês | polonês |
---|---|
spam | spam |
human | ludzkiego |
behavior | zachowania |
recognition | rozpoznawania |
module | moduł |
secure | w |
EN An uninvited guest is changing our world beyond recognition. It reshapes the scenery of everyday paths and derails the routine of experiences on which we build our personal and collective sense ...
PL Na uroczystej gali 10 lipca 2021 r. w Pałacu Potockich w Krakowie podczas Festiwalu Miłosza ogłoszono laureatki Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za rok 2019 i 2020. Anna Adamowicz i Genowefa ...
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
the | i |
EN Auto recognition of closed roads means you can plan around them.
PL Automatyczne rozpoznawanie zamkniętych dróg umożliwia planowanie trasy z ich pominięciem.
inglês | polonês |
---|---|
plan | planowanie |
of | z |
EN We are endorsed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honor by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc...
PL Potwierdzają nas nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup od Caixabank, Guests of Honor od Wielkiej Brytanii, mentoring w Komisji Europejskiej itp ...
inglês | polonês |
---|---|
awards | nagrody |
recognition | uznanie |
visa | visa |
fintech | fintech |
startup | startup |
european | europejskiej |
etc | itp |
united kingdom | brytanii |
of | of |
worldwide | na całym świecie |
best | best |
at | w |
the | i |
EN We are backed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honour by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc.
PL Jesteśmy wspierani przez nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup przez Caixabank, Guests of Honour przez Wielką Brytanię, mentoring w Komisji Europejskiej, itp.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
awards | nagrody |
worldwide | na całym świecie |
recognition | uznanie |
visa | visa |
fintech | fintech |
startup | startup |
european | europejskiej |
etc | itp |
at | w |
by | przez |
and | i |
best | na |
EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.
PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.
inglês | polonês |
---|---|
generate | generuj |
moderation | moderacji |
reports | raporty |
media | media |
teams | zespołów |
to | aby |
by | poprzez |
and | i |
monitoring | monitorowania |
EN Number 1 in intent recognition in the world
PL Numer 1 w rozpoznaniu intencji na świecie
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
the | numer |
world | świecie |
EN Course categories Acquatic and Water Safety General Public and Workplaces Recognition
PL Kategorie kursów Bezpieczeństwo wodne Publiczne i w miejscu pracy Uznanie
inglês | polonês |
---|---|
course | kurs |
categories | kategorie |
and | i |
safety | bezpieczeństwo |
public | publiczne |
recognition | uznanie |
EN How to apply Instructors and Trainers. DAN's recognition program for divers who are interested in dive safety.
PL Jak zapisać się na kurs Instructor i Instructor Trainer? Program wyrażający uznanie DAN dla nurków, którzy są zainteresowani bezpieczeństwem nurkowania.
inglês | polonês |
---|---|
recognition | uznanie |
program | program |
interested | zainteresowani |
in | w |
dive | nurkowania |
and | i |
apply | jak |
EN In 1972, the YWCA Leader Luncheon pioneered the concept of public recognition for working women?s achievements
PL W 1972 roku YWCA Lider lunch pionierem koncepcji publicznego uznania osiągnięć kobiet pracujących
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
ywca | ywca |
leader | lider |
concept | koncepcji |
women | kobiet |
public | publicznego |
EN We can also develop employee volunteer opportunities as well as customized recognition across traditional and social media, physical signage and special events.
PL Możemy również rozwijać możliwości wolontariatu pracowniczego, a także dostosować rozpoznawalność w mediach tradycyjnych i społecznościowych, oznakowaniach fizycznych i wydarzeniach specjalnych.
inglês | polonês |
---|---|
traditional | tradycyjnych |
social | społecznościowych |
physical | fizycznych |
develop | rozwijać |
customized | dostosować |
also | również |
we can | możemy |
and | i |
across | w |
opportunities | możliwości |
as well | także |
EN We described exactly how to use this feature in the article: Recognition of similarities and duplicate content in Clusteric
PL Opisaliśmy dokładnie jak korzystać z tej funkcji w artykule: Rozpoznawanie podobieństwa oraz duplikatów treści w Clusteric
inglês | polonês |
---|---|
exactly | dokładnie |
in | w |
content | treści |
clusteric | clusteric |
feature | funkcji |
of | z |
the | oraz |
this | tej |
use | korzystać |
EN Swiss designers, both men and women, spell out why our pocket knife has received so much recognition.
PL Szwajcarscy projektanci – zarówno mężczyźni, jak i kobiety – wyjaśniają, dlaczego nasze scyzoryki zdobyły tak duże uznanie.
inglês | polonês |
---|---|
designers | projektanci |
women | kobiety |
recognition | uznanie |
both | zarówno |
out | że |
much | tak |
why | dlaczego |
and | i |
EN OCR API is a cloud-based service that provides a web service interfaces (SOAP and REST) which allows you to integrate Optical Character Recognition (OCR) technology into your software products, mobile devices or other web services
PL OCR API to usługa w chmurze, zapewniająca interfejsy internetowe (SOAP i REST), pozwalająca na integrację technologii optycznego rozpoznawania znaków (OCR) z Państwa oprogramowaniem, urządzeniami mobilnymi lub innymi usługami sieciowymi
inglês | polonês |
---|---|
api | api |
web | internetowe |
interfaces | interfejsy |
allows | pozwalają |
character | znak |
recognition | rozpoznawania |
technology | technologii |
devices | urządzeniami |
other | innymi |
or | lub |
provides | i |
software | oprogramowaniem |
into | w |
services | z |
EN Service includes Zonal OCR for recognition specifically zoned text from a scanned image.
PL Usługa obejmuje strefowe rozpoznawanie OCR w celu rozpoznania konkretnego obszaru tekstu z zeskanowanego obrazu.
inglês | polonês |
---|---|
includes | obejmuje |
text | tekstu |
image | obrazu |
for | celu |
from | z |
EN All documents uploaded under the "Guest" account will be deleted automatically after recognition. Converted documents for registered users are stored one month
PL Wszystkie dokumenty przesłane na konto „Gość” zostaną automatycznie usunięte po rozpoznaniu. Konwertowane dokumenty dla zarejestrowanych użytkowników są przechowywane przez miesiąc
inglês | polonês |
---|---|
documents | dokumenty |
account | konto |
automatically | automatycznie |
registered | zarejestrowanych |
stored | przechowywane |
month | miesiąc |
users | użytkowników |
after | po |
all | w |
Mostrando 50 de 50 traduções