Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "external circumstances" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "external circumstances" de inglês para espanhol

Traduções de external circumstances

"external circumstances" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

external a la a los a través de así cada como de la de las de los desde el en en el entre es este esto exterior exteriores externa externas externo externos las por el qué ser sin sobre también través tu una y
circumstances a caso casos circunstancias como condiciones cuando durante ejemplo el en hay negocio no o por ejemplo problemas sitio situación tiempo una usted vez

Tradução de inglês para espanhol de external circumstances

inglês
espanhol

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

ES Editar el contenido del archivo de imagen externo. Si es necesario, Photoshop abre una aplicación externa que puede administrar el archivo de la imagen de origen. Por ejemplo, Photoshop abre Adobe Illustrator si la imagen de origen externo es un archivo

inglês espanhol
edit editar
contents contenido
photoshop photoshop
opens abre
handle administrar
source origen
illustrator illustrator
if si
adobe adobe
is es
file archivo
application aplicación
can puede
image imagen
necessary necesario
of de
external externo
a un
example ejemplo
for por

EN If you were out of status for more than five months, evidence of exceptional circumstances and that you are filing as promptly as possible under the exceptional circumstances

ES Si estuvo fuera de estatus por más de cinco meses, evidencia de circunstancias excepcionales y que está presentando la solicitud lo más pronto posible dentro de las circunstancias excepcionales

inglês espanhol
status estatus
months meses
evidence evidencia
exceptional excepcionales
circumstances circunstancias
if si
possible posible
the la
more más
were estuvo

EN Evidence of exceptional circumstances if filing based on exceptional circumstances

ES Evidencia de circunstancias excepcionales si la presentación se basa en circunstancias excepcionales.

inglês espanhol
evidence evidencia
of de
exceptional excepcionales
circumstances circunstancias
if si
filing presentación
based basa
on en

EN In certain circumstances we may be required by law, or in very limited circumstances we may in good faith believe it is necessary, to provide user data to law enforcement agencies

ES En determinadas circunstancias la Ley puede exigirnos, o en circunstancias muy limitadas podemos creer de buena fe que sea necesario, proporcionar datos de usuario a las autoridades policiales

inglês espanhol
circumstances circunstancias
limited limitadas
faith fe
believe creer
user usuario
data datos
law enforcement policiales
or o
in en
good buena
necessary necesario
law ley
very muy
agencies autoridades
we may podemos
by de
may puede
to a

EN SPECIAL CIRCUMSTANCES In addition to the above, we may use and disclose Health Information in the following special circumstances:

ES CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES Además de lo anterior, podemos usar y divulgar Información médica en las siguientes circunstancias especiales:

EN Quality is obtained through planning, executing, revising and upgrading the Quality Management System, keeping in mind at all times internal and external circumstances that may affect the organization.

ES La calidad se obtiene mediante la planificación, ejecución, revisión y actualización del Sistema de Gestión de la Calidad, teniendo en cuenta en todo momento las circunstancias internas y externas que puedan afectar a la organización.

inglês espanhol
obtained obtiene
upgrading actualización
external externas
circumstances circunstancias
planning planificación
management gestión
affect afectar
the la
quality calidad
system sistema
in en
organization organización
executing ejecución
is se
that puedan
times de

EN In this course, you will learn tips and best practices for working remotely, whether because of external circumstances or to optimize your own office?s workflow

ES En este curso, encontrarás consejos así como mejores prácticas para trabajar de manera remota, ya sea por situaciones externas o simplemente para optimizar el flujo de trabajo de su oficina

inglês espanhol
tips consejos
practices prácticas
remotely remota
external externas
s s
workflow flujo de trabajo
in en
course curso
or o
optimize optimizar
office oficina
will encontrarás
working trabajar
this este
best mejores
your su
of de

EN These rules are arbitrary — they depend on the club’s policies and external circumstances

ES Estas reglas son arbitrarias: dependen de las normas de la discoteca y de circunstancias externas

inglês espanhol
circumstances circunstancias
external externas
and y
the la
rules reglas
are son
these estas
depend dependen

EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.

ES Hay muchas opciones diferentes para el almacenamiento externo, pero vamos a centrarnos en las SSD externas (unidades de estado sólido) aquí.

inglês espanhol
storage almacenamiento
focus centrarnos
drives unidades
solid sólido
ssds ssd
here aquí
different diferentes
options opciones
external externo
but pero
going de
many muchas
to a
state estado
there hay
on en
for para

EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file

ES Puede cargar los datos binarios en la tabla desde un archivo externo o guardar los datos binarios de la base de datos en un archivo externo

inglês espanhol
load cargar
binary binarios
external externo
table tabla
an un
or o
save guardar
file archivo
the la
can puede
data datos
into de
database base de datos
from desde

EN New functions: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

ES Nuevas funciones: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

inglês espanhol
new nuevas
functions funciones

EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.

ES Compatibilidad con llamadas externas a C# y Java: use funciones externas de C# y Java en transformaciones de asignaciones dentro de MapForce.

inglês espanhol
calls llamadas
external externas
c c
java java
functions funciones
transformations transformaciones
mapforce mapforce
use use
and y
to a
in en
inside dentro

EN External evaluation: By an external entity not involved in the design and development process

ES Evaluación externa: Por parte de una entidad externa que no participa en el proceso de diseño y desarrollo.

inglês espanhol
external externa
in en
design diseño
development desarrollo
evaluation evaluación
the el
an una
entity entidad
not no
process proceso
by por

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located on the linked External Web Sites.

ES Su uso de Sitios Web Externos están sujeto a los términos de uso y las políticas de privacidad que se encuentran en los Sitios Web Externos vinculados.

inglês espanhol
external externos
privacy privacidad
linked vinculados
located encuentran
web web
terms términos
policies políticas
on en
sites sitios
is se
to a
use uso
of de
subject to sujeto
your y

EN As mentioned in the point above, you’re not allowed to advertise any external sites or include any external links in your emails

ES Como se ha mencionado en el punto anterior, no está permitido hacer publicidad de sitios externos ni incluir enlaces externos en tus correos electrónicos

inglês espanhol
mentioned mencionado
point punto
allowed permitido
advertise publicidad
external externos
sites sitios
include incluir
links enlaces
emails correos
the el
in en
not no
to hacer
as como
your tus

EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields

ES Compatibilidad con columnas binarias y archivos externos binarios: inserte y recupere archivos binarios en campos binarios de la base de datos

inglês espanhol
external externos
binary binarios
insert inserte
retrieve recupere
and y
columns columnas
files archivos
fields campos
for con
from de
database base

EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic

ES Flexible integración de programas externos: el usuario puede añadir hasta 10 programas externos y acceder a ellos desde Authentic directamente

inglês espanhol
flexible flexible
integration integración
programs programas
external externos
add añadir
authentic authentic
directly directamente
of de
to a
be puede

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

ES Detección continua de activos externos: Utilizamos Assetnote para, de forma continua, detectar activos y analizar la seguridad en nuestro perímetro externo.

inglês espanhol
continuous continua
asset activos
discovery detección
analysis analizar
perimeter perímetro
security seguridad
we use utilizamos
to para
on en
external externo
our nuestro

EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.

ES Esto nos da una aprobación externa, un planteamiento externo de lo que hacemos, y esto es algo muy importante.

inglês espanhol
approval aprobación
very muy
important importante
is es
this esto
gives da
an un
approach planteamiento
external externo
of de
do hacemos
something algo

EN 3 classes of external rolling noise, with the measured value in dB. External rolling noise means the traffic noise caused by the tire. In addition to the noise level in decibels (dB), the pictogram also indicates the noise level A, B or C.

ES 3 clases de ruido de rodadura externo con el valor medido en dB. El ruido de rodadura externo es el ruido del tráfico generado por el neumático. Además del nivel de ruido en decibelios (dB), el pictograma también indica el nivel de ruido A, B o C.

inglês espanhol
external externo
rolling rodadura
measured medido
traffic tráfico
tire neumático
indicates indica
db db
classes clases
level nivel
or o
the el
noise ruido
in en
value valor
also también
b b
c c
of de
with con
to a
by por

EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically

ES Al usar API, usted puede poner las listas de productos en cualquier sitio externo. Lo que es más, usted puede gestionar y actualizar dentro de Redmine con operaciones al por mayor. Todas las listas externas serán restauradas automáticamente.

inglês espanhol
api api
update actualizar
redmine redmine
automatically automáticamente
site sitio
is es
manage gestionar
operations operaciones
lists listas
can puede
external externo
inside en
with con
products productos
any cualquier
be ser

EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems

ES El plugin grande Redmine, integración con sistemas externos múltiples

inglês espanhol
large grande
redmine redmine
plugin plugin
integration integración
multiple múltiples
external externos
systems sistemas
with con

EN No, unfortunately, it's not possible to add an "external/affiliate" product to a bundle; you can only add Simple and Variable products. However, you could create a Grouped product (that includes external products).

ES No, lamentablemente, esto no es posible por el momento. Las variaciones de los artículos agrupados solo se pueden mostrar a través de un menú desplegable.

inglês espanhol
unfortunately lamentablemente
grouped agrupados
possible posible
affiliate de
can pueden
not no
a un
to a

EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.

ES Si se aceptan las cookies de medios externos, el acceso a los contenidos externos ya no requiere el consentimiento manual.

inglês espanhol
cookies cookies
accepted aceptan
external externos
media medios
content contenidos
longer ya no
requires requiere
manual manual
if si
access acceso
consent consentimiento
no no
to a
by de

EN Otherwise, if you bought your domain on an external provider (like GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc…), you can add the new entries (CNAME / Aliases) directly in this external provider account

ES De lo contrario, si ha adquirido su dominio a través de un proveedor externo como GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc., puede añadir las nuevas entradas (CNAME/Alias) directamente en su cuenta

inglês espanhol
domain dominio
provider proveedor
external externo
godaddy godaddy
amp amp
etc etc
add añadir
entries entradas
cname cname
aliases alias
directly directamente
account cuenta
if si
an un
new nuevas
in en
can puede
the las
like como

EN Otherwise, if you bought your domain on a external provider (like GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc…), you can add the new entries (CNAME / Aliases) directly in this external provider account

ES De lo contrario, si ha adquirido su dominio a través de un proveedor externo como GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc., puede añadir las nuevas entradas (CNAME/Alias) directamente en la cuenta de dicho proveedor

inglês espanhol
domain dominio
provider proveedor
external externo
godaddy godaddy
amp amp
etc etc
add añadir
entries entradas
cname cname
aliases alias
directly directamente
account cuenta
if si
new nuevas
the la
a un
in en
like como
can puede

EN More specifically, admins can allow external systems to display hyperlinks to users that point to business object lists in OTRS and which have established filter, sort and column criteria in the URL build by the external system

ES Esto permite a los agentes seleccionar estilos preferidos (brillante, oscuro y alto contraste) y elegir entre una de las diez variantes de color personalizables

inglês espanhol
allow permite
to a
in alto

EN There is also a corresponding Zabbix-Agent Addon available which can be installed on any node based on CentOS. On the Addon you can add the internal IP of the Zabbix server or an external IP of an external server for that matter.

ES También hay un add-on Zabbix-Agent correspondiente que se puede instalar en cualquier nodo basado en CentOS. En el add-on, puedes agregar la dirección IP interna del servidor Zabbix o una IP externa de un servidor externo.

inglês espanhol
installed instalar
node nodo
centos centos
ip ip
server servidor
or o
add agregar
based on basado
is se
also también
a un
can puede
of de
external externo
you can puedes
corresponding correspondiente
there hay
on en
any cualquier

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.

ES El uso que usted haga de los Sitios Web Externos está sujeto a los términos de uso y las políticas de privacidad que se encuentran en dichos Sitios Web Externos.

inglês espanhol
external externos
privacy privacidad
located encuentran
web web
terms términos
policies políticas
at en
sites sitios
the el
to a
use uso
subject to sujeto
of de
your y
is se

EN Feed List type fields with values extracted from external databases, such as external master tables to Jira; just configure the connection string and query and voila.

ES Alimenta los campos de tipo lista con valores extraídos de base de datos externa, Sólo debes configurar la cadena de conexión y la consulta SQL.

inglês espanhol
feed alimenta
type tipo
extracted extraídos
external externa
databases base de datos
configure configurar
string cadena
values valores
connection conexión
the la
list lista
query consulta
fields campos
just sólo
with con
to los

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

ES Los mejores discos duros externos y SSD para 2022: los mejores discos externos portátiles para su Mac o PC

inglês espanhol
external externos
hard duros
drives discos
ssds ssd
portable portátiles
mac mac
or o
pc pc
best mejores
your y

EN External link, opens in new window. External link, opens in new window.

ES Enlace externo, se abre en ventana nueva.

inglês espanhol
external externo
link enlace
opens abre
in en
new nueva
window ventana

EN How to use the Forward to external number feature to transfer a call out of Aircall to an external number.

ES Una guía para configurar las preferencias de llamada en tu teléfono Aircall.

inglês espanhol
aircall aircall
call llamada
to a

EN SCA® can export/import data to an external database or LIS/HIS. Example: Identification data can be retrieved from an external database, instead of directly filling the information in the SCA®

ES SCA® permite exportar / importar datos a una base de datos externa o SIL/SIH. Ejemplo: Los datos de identificación se pueden recuperar de una base de datos externa, en lugar de rellenar la información directamente en el SCA®

inglês espanhol
external externa
identification identificación
directly directamente
filling rellenar
sca sca
export exportar
import importar
or o
in en
data datos
to a
information información
example ejemplo
instead en lugar
of de
can pueden
database base de datos

EN External hot plate with external controller.

ES Placa calefactable externa con controlador externo.

inglês espanhol
plate placa
controller controlador
with con
external externo

EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.

ES Utilizamos los contenidos de las redes sociales/Plugins de servicios externos para poder mostrarle contenidos y funciones de los servicios externos y optimizar así nuestra oferta en línea y nuestro marketing.

inglês espanhol
content contenidos
plugins plugins
external externos
optimise optimizar
services servicios
functions funciones
online en línea
marketing marketing
offer oferta
in en
we use utilizamos
social sociales
of de
able poder

EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.

ES Utilizamos mapas de servicios externos para mostrarle nuestra ubicación y permitirle utilizar las demás funciones de estos servicios externos en el contexto de los mapas.

inglês espanhol
maps mapas
external externos
services servicios
other demás
features funciones
context contexto
to show mostrarle
in en
we use utilizamos
the el
location ubicación
of de
use utilizar
these estos

EN Bluetooth: Yes Bluetooth mode: Hands free Bluetooth protocol: A2DP,AVRCP,HFP,HSP,HSP v1.2 Bluetooth Version: V4.0 External Memory: TF card FM frequency range: 87.5 - 108MHz FM radio: Yes Max. of External memory: 64GB

ES Bluetooth: Sí Modalidad de Bluetooth: Sin asas Protocolo Bluetooth: A2DP,AVRCP,HFP,HSP,HSP v1.2 Versión Bluetooth: V4.0 Memoria Externa: Tarjeta TF Gama de frecuencias FM: 87,5 - 108 MHz radio FM: Sí Memoria Externa Máxima: 64GB

inglês espanhol
bluetooth bluetooth
protocol protocolo
external externa
memory memoria
card tarjeta
fm fm
frequency frecuencias
range gama
mhz mhz
radio radio
max máxima
tf tf
version versión

EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.

ES Hay muchas opciones diferentes para el almacenamiento externo, pero vamos a centrarnos en las SSD externas (unidades de estado sólido) aquí.

inglês espanhol
storage almacenamiento
focus centrarnos
drives unidades
solid sólido
ssds ssd
here aquí
different diferentes
options opciones
external externo
but pero
going de
many muchas
to a
state estado
there hay
on en
for para

EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.

ES Si tiene alguna inquietud con respecto a dichos enlaces o al contenido de dichos Sitios Externos, deberá dirigirse a Contacto , el administrador del sitio o el webmaster de dichos Sitios Externos.

inglês espanhol
contact contacto
administrator administrador
webmaster webmaster
external externos
or o
if si
content contenido
sites sitios
links enlaces
site sitio
the el

EN We are not responsible for the content of any linked External Sites and do not make any representations regarding the content or accuracy of any materials on such External Sites

ES No somos responsables del contenido de ningún Sitio Externo vinculado y no hacemos ninguna representación con respecto al contenido o la exactitud de ningún material de dichos Sitios Externos

inglês espanhol
responsible responsables
linked vinculado
accuracy exactitud
content contenido
or o
do hacemos
sites sitios
materials material
not no
on respecto
the la
external externo
of de
we somos

EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file

ES Puede cargar los datos binarios en la tabla desde un archivo externo o guardar los datos binarios de la base de datos en un archivo externo

inglês espanhol
load cargar
binary binarios
external externo
table tabla
an un
or o
save guardar
file archivo
the la
can puede
data datos
into de
database base de datos
from desde

EN Users with Enterprise plans can take advantage of our Flexible Licensing Program for external editors (unlike visitors, external editors are registered users).

ES Usuarios con el plan Enterprise pueden tomar ventaja de nuestro programa de licencia flexible para editores externos (a diferencia de los visitantes, los editores externos son usuarios registrados)

inglês espanhol
can pueden
flexible flexible
licensing licencia
external externos
editors editores
visitors visitantes
unlike diferencia
users usuarios
advantage ventaja
program programa
plans plan
are son
enterprise enterprise
of de
registered registrados
with con
our nuestro
for para

EN In case you need to add the link to some external resources click the External Link button and type in the page URL and the title which will be displayed on the page, like this [[https://www.example.com | web site]].

ES Si usted necesita añadir el enlace a algunos recursos externos pulse el botón Enlace externo y escriba URL de la página y el título que se mostrará en la página de tal modo [[https://www.onlyoffice.com | oficina online web site]].

inglês espanhol
resources recursos
https https
url url
click pulse
will mostrará
in en
link enlace
page página
web web
site site
to a
button botón
title título
external externo
displayed mostrar

EN External Link - this option is selected by default. Use it to add a hyperlink leading to an external website. Enter a URL in the format http://www.example.com in the Link field below.

ES Vínculo externo - esta opción se selecciona por defecto. Úsela para agregar un hipervínculo que conduce a un sitio web externo. Introduzca una dirección URL en el formato http://www.example.com en el campo Vínculo de abajo.

inglês espanhol
external externo
hyperlink hipervínculo
http http
url url
the el
link vínculo
option opción
is se
selected selecciona
in en
example example
field campo
this esta
a un
enter que
format formato
to a
default defecto
by por
leading una

EN No, unfortunately, it's not possible to add an "external/affiliate" product to a bundle; you can only add Simple and Variable products. However, you could create a Grouped product (that includes external products).

ES No, lamentablemente, esto no es posible por el momento. Las variaciones de los artículos agrupados solo se pueden mostrar a través de un menú desplegable.

inglês espanhol
unfortunately lamentablemente
grouped agrupados
possible posible
affiliate de
can pueden
not no
a un
to a

EN There is also a corresponding Zabbix-Agent Addon available which can be installed on any node based on CentOS. On the Addon you can add the internal IP of the Zabbix server or an external IP of an external server for that matter.

ES También hay un add-on Zabbix-Agent correspondiente que se puede instalar en cualquier nodo basado en CentOS. En el add-on, puedes agregar la dirección IP interna del servidor Zabbix o una IP externa de un servidor externo.

inglês espanhol
installed instalar
node nodo
centos centos
ip ip
server servidor
or o
add agregar
based on basado
is se
also también
a un
can puede
of de
external externo
you can puedes
corresponding correspondiente
there hay
on en
any cualquier

EN External link, opens in new window. External link, opens in new window.

ES Enlace externo, se abre en ventana nueva.

inglês espanhol
external externo
link enlace
opens abre
in en
new nueva
window ventana

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

ES Los mejores discos duros externos y SSD para 2022: los mejores discos externos portátiles para su Mac o PC

inglês espanhol
external externos
hard duros
drives discos
ssds ssd
portable portátiles
mac mac
or o
pc pc
best mejores
your y

EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.

ES Esto nos da una aprobación externa, un planteamiento externo de lo que hacemos, y esto es algo muy importante.

inglês espanhol
approval aprobación
very muy
important importante
is es
this esto
gives da
an un
approach planteamiento
external externo
of de
do hacemos
something algo

Mostrando 50 de 50 traduções